CADD8 - Hi-Fi-Anlage JVC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hi-Fi-Anlage mit DVD-Player, FM/AM-Tuner, Subwoofer und Surround-Lautsprechern
Marke	JVC
Modell	CADD8 (Set bestehend aus CA-DD8, SP-PWDD8, SP-DD8F, SP-DD8S)
Abmessungen (B x H x T) - Hauptgerät	445 mm x 55 mm x 286,4 mm
Gewicht - Hauptgerät	3,5 kg
Stromversorgung	230 V Wechselspannung, 50 Hz
Stromverbrauch (Betrieb)	25 W
Stromverbrauch (Bereitschaft)	0,5 W
Ausgangsleistung - Subwoofer	120 W (4 Ω, 110 Hz, 10% Klirrfaktor)
Ausgangsleistung - Front- und Surround-Lautsprecher	25 W x 2 (3 Ω, 1 kHz, 10% Klirrfaktor) pro Paar
Kompatible Disc-Formate	DVD Video, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW, DVD-R/RW, +R/+RW
Digitale Dateiformate	MP3, WMA, WAV, JPEG, ASF, DivX, MPEG1, MPEG2
Hauptfunktionen	Disc-Wiedergabe, FM/AM-Tuner (30 FM-Sender, 15 AM-Sender), RDS, USB, HDMI (DD-8/DD-3), Komponentenausgang, Einschlaf-Timer, Automatische Bereitschaft, Bass/Höhen-Regelung, Surround-Modus, Clear Voice-Funktion
Pflege und Reinigung	Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Verdünner, Benzol oder andere chemische Mittel. Reinigen Sie Discs von der Mitte nach außen.
Sicherheit	Laserprodukt der Klasse 1. Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Lüftungsöffnungen nicht blockieren.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile im Inneren. Überlassen Sie Reparaturen qualifiziertem Fachpersonal.
Mitgeliefertes Zubehör	Fernbedienung, Batterien, FM-Antenne, AM-Antenne, Lautsprecherkabel, Systemkabel, Montageschrauben, Bedienungsanleitung (Hauptband und Netzwerkband)

Häufig gestellte Fragen - CADD8 JVC

Wie schalte ich die JVC CADD8 Anlage ein?

Drücken Sie die Taste O/A AUDIO auf der Fernbedienung oder SOURCE am Hauptgerät. Sie können auch die Tasten DVD/CD ▶, USB ▶, LINE oder FM/AM verwenden, um einzuschalten und gleichzeitig die Quelle auszuwählen.

Wie stelle ich die Lautstärke ein und schalte den Ton vorübergehend stumm?

Verwenden Sie die Tasten AUDIO VOL +/- auf der Fernbedienung oder VOLUME +/- am Gerät. Die Lautstärke reicht von 0 bis 40. Drücken Sie MUTING zum Stummschalten; erneutes Drücken hebt die Stummschaltung auf.

Wie höre ich Radio und speichere Sender?

Wählen Sie mit der Taste FM/AM FM oder AM. Verwenden Sie TUNING, um Sender zu suchen. Zum Speichern stimmen Sie den Sender ein, drücken Sie MEMORY, wählen Sie eine Speichernummer mit den Zifferntasten und drücken Sie dann MEMORY oder ENTER. Bis zu 30 FM- und 15 AM-Sender.

Wie spiele ich eine CD oder DVD ab?

Drücken Sie OPEN/CLOSE, um das Fach zu öffnen, legen Sie die Disc ein (bedruckte Seite nach oben), schließen Sie das Fach. Drücken Sie DVD/CD ▶. Die Wiedergabe startet automatisch. Bei DVDs kann ein Menü erscheinen; navigieren Sie mit den Pfeiltasten und ENTER.

Kann ich einen USB-Stick oder MP3-Player anschließen?

Ja, schließen Sie Ihr USB-Gerät an die USB-Buchse an der Vorderseite an. Wählen Sie dann die USB-Quelle mit der Taste USB ▶. Das System liest MP3-, WMA-, WAV-, JPEG-Dateien usw. Für einen tragbaren Audioplayer verwenden Sie den LINE IN 1- oder LINE IN 2-Eingang (Klinkenstecker).

Wie stelle ich Bass, Höhen und die Lautstärke der Surround-Lautsprecher ein?

Drücken Sie mehrmals BASS/TREBLE, um 'BASS' oder 'TREBLE' auszuwählen, und stellen Sie dann mit +/- ein (Bereich -5 bis +5). Für die Lautstärke des Subwoofers (SUBWFR) oder des Surround-Lautsprechers (SURR) drücken Sie CH LEVEL, um auszuwählen, und stellen Sie dann mit +/- ein (Bereich -6 bis +6).

Wie verwende ich die Clear Voice-Funktion?

Drücken Sie CLEAR VOICE, um die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Eine Anzeige leuchtet, wenn sie aktiv ist. Sie verbessert die Sprachverständlichkeit, besonders bei niedriger Lautstärke, und funktioniert im Surround- oder Stereomodus.

Wie programmiere ich den automatischen Bereitschaftsmodus?

Drücken Sie mehrmals SLEEP, um eine Dauer auszuwählen (10, 20, 30, 60, 90, 120 oder 150 Minuten). Das Display zeigt die verbleibende Zeit an. Zum Abbrechen drücken Sie, bis 'SLEEP' verschwindet. Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der Zeit automatisch aus.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Moduswahlschalter der Fernbedienung auf AUDIO steht (nicht TV oder VCR). Ersetzen Sie die Batterien bei Bedarf. Stellen Sie sicher, dass kein Gegenstand den Sensor am Hauptgerät blockiert. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie es für einige Augenblicke vom Stromnetz trennen.

Wie sperre ich den Disc-Auswurf?

Drücken Sie die Taste ▼ (Pfeil abwärts) am Hauptgerät, während Sie die Taste ▲ (Pfeil aufwärts) am Hauptgerät gedrückt halten, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. 'LOCKED' wird angezeigt. Wiederholen Sie den Vorgang zum Entsperren ('UNLOCKED'). Dies verhindert das Öffnen des Disc-Fachs.

BEDIENUNGSANLEITUNG CADD8 JVC

Besteht aus CA-DD8, SP-PWDD8, SP-DD8F und SP-DD8S

Besteht aus CA-DD3, SP-PWDD3, SP-DD3F und SP-DD8S

Besteht aus CA-DD1, SP-PWDD1, SP-DD1F und SP-DD1S

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw.:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen entfernen und nicht das Gehäuse öffnen.
2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ATTENTION

• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)
• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.
• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden.
• Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen, Feuchtigkeit oder Flüssigkeitspritzern aus. Es dürfen auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

ATTENTION

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1
2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.
3. ACHTUNG: Sichtbare und/oder unsichtbare Laserstrahlung der Klasse 1M bei offenen Abdeckungen. Nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten.
4. ANBRINGEN DES ETIKETTS: WARNHINWEIS-ETIKETT, INNEN AM GERÄT ANGEBRACHT.

ACHTUNG: Angemessene Belüftung

Um die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brandes sowie einer Beschädigung zu vermeiden, stellen Sie das Gerät nur auf einer ebenen Fläche auf. Die erforderlichen Mindestabstände sind unten abgebildet:

ACHTUNG: Angemessene Belüftung

Vorderansicht Seitenansicht

Subwoofer (SP-PWDD8/SP-PWDD3/SP-PWDD1)

Vorderansicht Seitenansicht

ACHTUNG - Taste! (CA-DD8/CA-DD3/CA-DD1)

Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen (die STANDBY-Anzeige schaltet ab). Bei der Aufstellung des Geräts stellen Sie sicher, dass der Stecker gut zugänglich ist. Die Taste schaltet die Netzstromversorgung nicht ab.

• Wenn das System im Standby-Modus ist, leuchtet die STANDBY-Anzeige rot auf.
• Wenn das System eingeschaltet ist, schaltet die STANDBY-Anzeige ab.

Die Stromzufuhr kann mit der Fernbedienung gesteuert werden.

ACHTUNG - Taste O / 1 (CA-DD8/CA-DD3/CA-DD1)

ACHTUNG (SP-PWDD8/SP-PWDD3/SP-PWDD1)

Die Stromversorgung zum Subwoofer ist mit der zentralen Einheit verknüpft.

Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen (die POWER ON-Anzeige schaltet ab). Bei der Aufstellung des Geräts stellen Sie sicher, dass der Stecker gut zugänglich ist.

• Wenn sich das Gerät im Bereitschaftsbetrieb befindet, leuchtet die Anzeigeleuchte POWER ON grün.

ACHTUNG (SP-PWDD8/SP-PWDD3/SP-PWDD1)

Um ein versehentliches Fallenlassen des Geräts zu verhindern und die Verletzungsgefahr zu verringern, sollte das Gerät von zwei Personen installiert werden.

ACHTUNG!

Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte

DEUTSCH

Hinweis:

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

[Europäische Union]

Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektronische Gerät nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Stattdessen sollen das Produkt zur fachgerechten Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zugeführt werden.

Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, welche durch unsachgemäße Behandlung des Produkts auftreten können. Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Für die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls können gemäß der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden.

(Geschäftskunden)

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.jvc-europe.com, um Informationen zur Rücknahme des Produkts zu erhalten.

[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union]

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, halten Sie sich bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronischer Geräte.

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

Dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein.

Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan Limited ist:

Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts.

Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, dass Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten.

Einleitung

Beschreibung der Teile. 3

Verwendung der Fernbedienung ....4

Vorbereitung

Vorbereitung 5

Anschließen der Antennen. 5

Anschließen der Lautsprecher. 6

Anschließen eines Fernsehers 12

Anschließen eines tragbaren digitalen Audio-Players 15

Anschließen von anderen digitalen Audio-Geräten 16

Anschließen von anderen analogen Audio-Geräten. 16

Anschließen des Netzkabels. 16

Grundverfahren

Grundverfahren 17

Verwendung der Nummerntasten. 17

Einschalten des Hauptgeräts 17

Einstellen der Lautstärke 17

Vorübergehende Abschaltung des Tons..... 17

Verstärken des Sprechtons. 18

Einstellen des Bass/Treble-Klangs 18

Einstellen der Lautstärke des Center Surround-Lautsprechers/Subwoofers. 18

Einstellen der Lautstärke-Balance zwischen linkem und rechtem Lautsprecher 18

Ändern der Displayfensterhelligkeit 19

Verwenden der Abschaltautomatik (Sleep Timer) 19

Auto-Standby-Funktion 20

Sperren des Disc-Auswurfs 20

Empfangen von Rundfunk

Empfangen von Rundfunk. 21

Auswählen eines Radiosenders. 21

Abrufen eines voreingestellten Radiosenders 22

Datenfunksystem 22

Grundverfahren bei der Disc-/Dateiwiedergabe

Grundverfahren bei der Disc-/Dateiwiedergabe 26

Wiedergabe einer Disc. 26

Wiedergabe einer Datei 27

Displayfenster am Hauptgerät für Disc-/Dateitypen 28

Anhaltender Wiedergabe 30

Fortsetzen der Wiedergabe 30

Unterbrechen der Wiedergabe. 31

Rahmenweises Vorrücken der Bilder. 31

Schneller Suchlauf rückwärts/vorwärts. 31

Wiederholen der letzten 10 Sekunden...31

Wiedergabe in Zeitlupe 31

Springen zum Anfang von Kapitel/ Spur/Datei. 31

Auswählen eines Kapitels/einer Spur mit den Nummerntasten 32

Springen in ca. 5-Minuten-Intervallen 32

Auswählen einer Spur im Menübildschirm. 32

Komfortfunktionen für die Disc-/Dateiwiedergabe

Komfortfunktionen für die Disc-/Dateiwiedergabe 33

Auswählen von Audio-Sprache, Untertitel-Sprache und Betrachtungswinkel 33

Abspielen einer Disc/Datei in gewünschter Reihenfolge (Programmwiedergabe).34

Abspielen einer Disc/Datei in zufälliger Reihenfolge (Zufallswiedergabe) 35

Vergrößern des Bildes 35

Wiederholtes Abspielen einer Disc/Datei (wiederholte Wiedergabe). 36

Auswählen des Surround-Modus. 36

Einstellen der Bildqualität (VFP) 37

Verwenden der Statusleiste und Menüleiste 38

Wiederholtes Abspielen eines bestimmten Teils (A-B-Wiederholung) 39

Einstellen der Zeit (Zeitsuche) 39

Ändern der Anfangseinstellungen in der Bildschirmanzeige

Präferenzen 40

Grundverfahren. 40

SPRACHE 40

BILD 41

AUDIO 42

SONSTIGES 42

Sprachencodes 43

Abspielen von Quelldateien anderer Geräte

Abspielen von Quelldateien anderer Geräte 44

Auswählen anderer Geräte als Quelle 44

Auswählen der Signalverstärkung 44

QPLINK. 45

Bedienen anderer Geräte mit der Fernbedienung

Bedienen anderer Geräte mit der Fernbedienung. 46

Bedienen eines Fernsehgeräts mit der Fernbedienung 46

Bedienen eines VCR/STB mit der Fernbedienung 47

Referenz

Hinweise zum Betrieb. 49

Geeignete Standorte für das Hauptgerät. 49 Kondensation. 49 Reinigen des Hauptgeräts 49 Lizenz und Warenzeichen 49 Hinweise zur Handhabung. 50

Hinweise zu Discs/Dateien. 51

Abspielbare Disc-/Dateitypen. 51 Datenstruktur 54 Handhaben von Discs. 54

Fehlerbehebung. 55

Technische Daten. 56

Hauptgerät (CA-DD8/CA-DD3/CA-DD1)......56 Subwoofer für DD-8 (SP-PWDD8).56 Subwoofer für DD-3 (SP-PWDD3) 56 Subwoofer für DD-1 (SP-PWDD1).57 Linker und rechter Lautsprecher für DD-8 (SP-DD8F).57 Linker und rechter Lautsprecher für DD-3 (SP-DD3F) 57 Linker und rechter Lautsprecher für DD-1 (SP-DD1F). 57 Center Surround-Lautsprecher für DD-8/ DD-3 (SP-DD8S) 58 Center Surround-Lautsprecher für DD-1 (SP-DD1S) 58 Mitgeliefertes Zubehör 58

Wie ist diese Anleitung zu halten?

• Diese Anleitung erläutert die Bedienungsabläufe unter der Annahme, dass Sie die Fernbedienung benutzen. Einige Tasten am Hauptgerät stimmen mit denen auf der Fernbedienung überein. In diesem Fall können Sie beide Tasten benutzen.
• Diese Anleitung erläutert die Bedienungsabläufe hauptsächlich durch Verwendung von Abbildungen der mit DD-8/DD-3 mitgelieferten Fernbedienung. Bei Verwendung von DD-1 denken Sie bitte an die Unterschiede ihrer Fernbedienung, die auf der Seite 4 aufgeführt sind.
• Einige Abbildungen in dieser Anleitung wurden zu Erläuterungszwecken vereinfacht oder überspitzt dargestellt.
• Einige Funktionen können Sie auch anders benutzen als in dieser Anleitung erläutert.
• Je nach Disc/Datei erzielen Sie möglicherweise nicht das erläuterte Ergebnis, auch wenn Sie die Bedienungsabläufe in dieser Anleitung befolgen. Die folgenden Markierungen weisen auf die mit der erläuterten Funktion verwendbaren Discs/Dateien hin.

Beschreibung der Teile

Die Zahlen beziehen sich auf die Seiten, auf denen die Teile erläutert sind.

*1 Die Buchse [PHONES] ist für den Kopfhörer-Anschluss über einen Stereostecker vorgesehen (nicht im Lieferumfang). Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, werden die Lautsprecher stumm geschaltet. (HEADPHONE erscheint im Displayfenster.) Wenn Sie die Kopfhörer während der Wiedergabe anschließen oder trennen, wird der über die Buchsen [LINE OUT] und [LINE-DIGITAL OUT] ausgegebene Ton möglicherweise kurzzeitig unterbrochen. Schließen oder trennen Sie deshalb die Kopfhörer nicht während einer Tonaufnahme auf einem anderen Gerät.

Rückansicht

2 Für DD-8/DD-3-Anwender: Siehe separates Teil der Bedienungsanleitung für die Netzwerkfunktion. Für DD-1-Anwender: Der Anschluss [LAN] ist nicht verfügbar. 3 Für DD-8/DD-3-Anwender: Siehe Seite 12. Für DD-1-Anwender: Der Anschluss [HDMI] ist nicht verfügbar.

Displayfenster

Die Zahlen beziehen sich auf die Seiten, auf denen die Teile erläutert sind.

Zwischen DD-8/DD-3 und DD-1 gibt es wie nachstehend erläutert eine Unterschiede in der Anordnung der Fernbedienungstasten.

	DD-8/DD-3 DD-1
*1	NETWORK Siehe separates Teil der Bedienungsanlei-tung für die Netz- werkfungtion.	DIMMER Siehe Seite 19.
*2	DIMMER Siehe Seite 19.	Keine Taste

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Trockenzellenbatterien R6P (SUM-3)/ AA (15F) (im Lieferumfang)

• Wenn die Reichweite der Fernbedienung nachlässt, müssen beide Batterien ersetzt werden.

■ ACHTUNG

• Setzen Sie die Batterien nicht Wärme oder offenen Flammen aus.

Verwendung der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung in Richtung der Vorderseite des Hauptgeräts.

• Verdecken Sie den Fernbedienungssensor am Hauptgerät nicht.
• Benutzen Sie die Fernbedienung an einer höheren Position als das Hauptgerät.

Anschließen der Antennen

AM-Ringantenne (im Lieferumfang)

Einrichten der AM-Ringantenne

Wenn die Spitzen des Antennenkabels mit Isolierkappen geschützt sind, drehen und ziehen Sie die Isolierkappen ab.

Anschließen der AM-Ringantenne

Hauptgerät (Rückansicht)

Drehen Sie die AM-Ringantenne, um die beste Position für den Radioempfang zu finden.

HINWEIS

• Achten Sie darauf, dass die Antennenleiter keine anderen Anschlüsse berührt. Dadurch kann sich der Empfang verschlechtern.

FM-Antenne (im Lieferumfang)

Hauptgerät (Rückansicht)

FM-Antenne

Wenn der Empfang schlecht ist

Hauptgerät (Rückansicht)

75-Ω-Koaxialstecker (nicht im Lieferumfang)

Kabel für FM-Außenantenne (nicht im Lieferumfang)

HINWEIS

• Ein Koaxialkabel wird empfohlen, weil es Störungen beim FM-Empfang verringert.

Anschluss der Lautsprecher

Zusammenbau des Lautsprecherständers (DD-8)

Die Lautsprecher für DD-8 sind auf Lautsprecherständern zu montieren, bevor die Lautsprecher an den Subwoofer angeschlossen werden. Befolgen Sie die nachstehenden Abbildungen.

Linke und rechte Lautsprecher

ACHTUNG

• Der linke und der rechte Lautsprecher für DD-8 sind sehr schwer. Beim Tragen und Handhaben der Lautsprecher ist vorsichtig vorzugehen. Verletzungen von Personen und Schäden an Geräten können die Folge sein, wenn der linke/rechte Lautsprecher herunterfällt.

Montieren Sie das Lautsprechergehäuse senkrecht zum Lautsprecherstand. Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen M4 x 25-mm-Schrauben (3), um den jeweiligen Lautsprecher an seinem Lautsprecherstand zu befestigen.

Linkes/rechtes Lautsprecherkabel (im Lieferumfang)

Entfernen Sie die Schraube und die Anschlussabdeckung. Nach dem Anschluss der Lautsprecherkabel bringen Sie die Anschlussabdeckung am Lautsprechergehäuse wieder an und ziehen Sie die Schraube fest.

Center-Surround-Lautsprecher

■ ACHTUNG

• Der Center-Surround-Lautsprecher für DD-8 kann an einer Wand installiert werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher von qualifizierten Fachleuten an der Wand installiert wird.
• Installieren Sie NICHT selbst den Lautsprecher an der Wand, um zu vermeiden, dass eine inkorrekt vorgenommene Installation oder eine zu schwache Wandstruktur zum Herunterfallen des Lautsprechers und damit verbundenen Schäden führt.
• Bei der Auswahl der Stelle für die Installation des Lautsprechers an der Wand muss sorgfältig vorgegangen werden. Verletzungen von Personen oder Schäden an Geräten können die Folge sein, wenn der installierte Lautsprecher die täglichen Aktivitäten behindert.

Anschluss des Lautsprechers am Subwoofer (DD-8)

Rechter Lautsprecher (SP-DD8F) Linker Lautsprecher (SP-DD8F)

Die Lautsprecher sind auf Lautsprecherständern abgebildet, die auf Seite 6 montiert wurden. Der linke und rechte Lautsprecher sind identisch.

Der Lautsprecher ist auf dem Lautsprecherständer abgebildet, der auf Seite 6 montiert wurde.

HINWEIS

• Beim Anschluss des Lautsprecherkabels an die Klemme am Center-Surround-Lautsprecher müssen Sie darauf achten, dass das Ende des Lautsprecherkabels nicht mit anderen in der Höhe befindlichen Metallteilen in Kontakt kommt.

Zusammenbau des Lautsprecherständers (DD-3)

Die Lautsprecher für DD-3 sind auf Lautsprecherständern zu montieren, bevor die Lautsprecher am Subwoofer angeschlossen werden. Befolgen Sie die nachstehenden Abbildungen.

Linke und rechte Lautsprecher

Center-Surround-Lautsprecher

ACHTUNG

• Der linke und der rechte Lautsprecher sowie der Center-Surround-Lautsprecher für DD-3 können an einer Wand installiert werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher von qualifizierten Fachleuten an der Wand installiert werden. Die unteren Abdeckungen (2) für die Installation des linken und rechten Lautsprechers an der Wand werden mit DD-3 mitgeliefert.

Befestigen der unteren Abdeckungen an dem linken und rechten Lautsprecher

Ziehen Sie das Schutzblatt von der unteren Abdeckung ab und befestigen Sie die andere Abdeckung am linken/rechten Lautsprecher.

• Installieren Sie NICHT selbst die Lautsprecher an der Wand, um zu vermeiden, dass eine inkorrekt vorgenommene Installation oder eine zu schwache Wandstruktur zum Herunterfallen der Lautsprecher und damit verbundenen Schäden führt.
• Bei der Auswahl der Stelle für die Installation des Lautsprechers an der Wand muss sorgfältig vorgegangen werden. Verletzungen von Personen oder Schäden an Geräten können die Folge sein, wenn installierte Lautsprecher die täglichen Aktivitäten behindern.

Anschluss des Lautsprechers am Subwoofer (DD-3)

Die Lautsprecher sind auf Lautsprecherständern abgebildet, die auf Seite 8 montiert wurden. Der linke und rechte Lautsprecher sind identisch.

HINWEIS

• Beim Anschluss des Lautsprecherkabels an die Klemme am Center-Surround-Lautsprecher müssen Sie darauf achten, dass das Ende des Lautsprecherkabels nicht mit anderen in der Höhe befindlichen Metallteilen in Kontakt kommt.

Anschluss des Lautsprechers am Subwoofer (DD-1)

Anschluss des Subwoofers am Hauptgerät

Richten Sie die -Markierungen an Systemkabel und Anschlussbuchse aufeinander aus.

Anordnung der Lautsprecher

■ ACHTUNG

Die Lautsprecher können durch einen inkorrekten Anschluss beschädigt werden. Schließen Sie die Kabel ordnungsgemäß an die Lautsprecherbuchsen an. Schließen Sie und an den Lautsprecherbuchsen nicht kurz. Dadurch kann das Hauptgerät beschädigt werden. Die gelieferten Lautsprecher sind zur ausschließlichen Verwendung mit dem gelieferten Hauptgerät hergestellt worden, und zwar als Bestandteile der DD-8/DD-3/DD-1-Systeme. Schließen Sie die gelieferten Lautsprecher nicht an andere Geräte als das gelieferte Hauptgerät an. Dadurch können die Lautsprecher beschädigt werden. - Schließen Sie keine anderen Lautsprecher zusammen mit den gelieferten Lautsprechern an. Die Änderung der Impedanz kann das Hauptgerät und die Lautsprecher beschädigen. - Ein inkorrektes Anschließen der Lautsprecherkabel macht den Stereoeffekt und die Klangqualität zunichte. Die meisten der gelieferten Lautsprecher* sind magnetisch abgeschirmt. Abhängig von bestimmten Bedingungen können allerdings Farbunregelmäßigkeiten am Fernseher auftreten. Um Farbunregelmäßigkeiten zu verhindern, stellen Sie die Lautsprecher gemäß den nachstehenden Anweisungen ein.

1. Schalten Sie die Stromversorgung des Fernsehers aus, bevor Sie die Lautsprecher aufstellen.
2. Platzieren Sie die Lautsprecher weit genug vom Fernseher weg, so dass sie keine Farbunregelmäßigkeiten am Fernseher verursachen.
3. Warten Sie ca. 30 Minuten ab, bevor Sie die Stromversorgung des Fernsehers erneut einschalten.
4. Die Subwoofer für DD-3 und DD-1 sind nicht magnetisch abgeschirmt. Mit Ausnahme dieser beiden Subwoofer sind die gelieferten Lautsprecher magnetisch abgeschirmt.

Anschluss eines Fernsehers

Anschluss eines Fernsehers über die [AV]-Buchse

Fernsehgerät

HINWEIS

• Es wird kein Audiosignal über die [AV] (SCART)-Buchse ausgegeben.

Anschließen eines Fernsehers über die [COMPONENT VIDEO OUT] Buchsen

Fernsehgerät

Anschließen eines Fernsehers über die [HDMI] Buchse (für DD-1 nicht verfügbar)

DD-8 und DD-3 können unkomprimierte digitale Videosignale an einen Fernseher ausgegeben, der HDMI (High Definition Multimedia Interface) kompatibel ist.

Fernsehgerät

Wählen Sie "HDMI" für den Monitor Out Typ.

(Siehe Seite 14.)

HINWEIS

• DD-8 und DD-3 unterstützen HDMI bis zur Version 1.0. Der HDMI-Video-Signaltyp kann anhand der Anzeige „HDMI" im Displayfenster überprüft werden. (Siehe „Auswählen des Video-Signaltyps" auf Seite 13.)
• Wenn das Bild beim Anschluss an ein HDMI-Fernsehgerät verzerrt ist, schalten Sie das Hauptgerät aus und wieder ein.
• Ein HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) kompatibles Fernsehgerät kann ebenfalls an die [HDMI] Buchse angeschlossen werden, so dass auch hier der unkomprimierte HD-Video-Signaltyp ausgegeben werden kann.

■ ACHTUNG

• Schließen Sie das Hauptgerät direkt an ein Fernsehgerät (oder einen Monitor) an, ohne es über einen Videokassettenrekorder (VCR) umzuleiten. Andernfalls können Bildverzerrungen während der Wiedergabe auftreten. (Die Audioqualität wird allerdings nicht durch das Umleiten des Anschlusses über einen VCR beeinträchtigt.)

• Bei Anschluss des Hauptgeräts an ein VCR/TV-Kombigerät können ebenfalls Bildverzerrungen während der Wiedergabe auftreten.

Auswählen des Video-Signaltyps

Um ein Bild auf dem TV-Bildschirm anzuzeigen, wählen Sie nach Anschluss des Hauptgeräts am Fernsehgerät den Video-Signaltyp entsprechend des Fernsehgeräts korrekt aus.

1 Schalten Sie das Hauptgerät ein. (Siehe „Anschließen des Netzkabels“ auf Seite 16 und „Einschalten des Hauptgeräts“ auf Seite 17.) 2 Drücken und halten Sie [SCAN MODE] für mindestens 2 Sekunden fest. - Der aktuelle Video-Signaltyp beginnt zu blinken.

Beispiel:

3 Drücken Sie ◀ oder ▶, um einen für das Fernsehgerät geeigneten Video-Signaltyp auszuwählen.

• Wenn das Fernsehgerät an der [AV] Buchse oder den [COMPONENT VIDEO OUT] Buchsen angeschlossen ist, kann der Video-Signaltyp, wie nachstehend erläutert, ausgewählt werden. - Wählen Sie „576I Y/C“ für ein S-Video-Signal.
• Wählen Sie „576I RGB“ für ein Kombinationssignal.
• Wählen Sie „576P“ für ein Komponentensignal.
• Wenn das Fernsehgerät an die [HDMI] Buchse angeschlossen ist, kann der Video-Signaltyp, wie nachstehend erläutert, ausgewählt werden. (Nur für DD-8 und DD-3)
• Wählen Sie „AUTO“ für den Normalgebrauch. (Anfangseinstellung)
• Wählen Sie wie erforderlich „576P“ oder „720P“ aus.

HINWEIS

• „576“ und „720“ beziehen sich auf die Anzahl der Scanzeilen. Im Allgemeinen bedeutet eine größere Zahl, dass ein besseres Bild erzielt werden kann.
• "I" bezieht sich auf ein „interlaced“ Format. „P“ bezieht sich auf ein progressives Format. Mit dem progressiven Format lässt sich ein besseres Bild als mit dem „interlaced“ Format erzielen.
• Wenn ein HDMI-Videosignal ausgegeben wird, leuchtet die Anzeige „HDMI“ im Displayfenster auf.
• Wenn ein HD-Videosignal (720p) ausgegeben wird, leuchtet die Anzeige „HD“ auf.
• Wenn „576P“ oder „720P“ gewählt wird, leuchtet die Anzeige „PROGRESSIVE“ im Displayfenster auf.

4 Drücken Sie [ENTER].

• Der ausgewählte Video-Signaltyp wird kurzzeitig im Displayfenster angezeigt.

HINWEIS

• Wenn die [AV] und [HDMI] Buchsen gleichzeitig angeschlossen sind, wird das Bild von der [AV] Buchse möglicherweise nicht ordnungsgemäß angezeigt.
• Auch wenn das Hauptgerät ausgeschaltet wird, bleibt die Einstellung des Video-Signaltyps gespeichert.
• Wenn ein HDMI-Kabel angeschlossen wird, ist der Ausgabesignaltyp von der [AV] Buchse auf das Y/C-Signal beschränkt.

Auswählen des Monitor-Out-Typs

Um ein Bild auf dem Fernsehgerät anzuzeigen, wählen Sie den Monitor-Out-Typ und den Video-Signaltyp.

1 Drücken Sie [SETTING]. 2 Drücken Sie ▲ oder ▼, um „M.OUT“ anzuzeigen.

M. OUT: NO HDMI

3 Drücken Sie ◀ oder ▶, um „HDMI“ oder „NO HDMI“ anzuzeigen.

• Wenn ein HDMI-Kabel zum Anschließen eines Fernsehgeräts an das Hauptgerät verwendet wird, wählen Sie „HDMI“.
• Wenn kein HDMI-Kabel angeschlossen ist, wählen Sie „NO HDMI“ (Anfangseinstellung).

4 Drücken Sie [ENTER] oder warten Sie einen Augenblick.

Anschließen eines tragbaren digitalen Audio-Players

Empfangen von analogen Tonsignalen von einem tragbaren digitalen Audio-Player

Ausgabe von analogen Tonsignalen an einen tragbaren digitalen Audio-Player

HINWEIS

• Signale von den Buchsen [LINE IN 1] und [LINE IN 2] werden nicht auf die [LINE OUT] Buchse ausgegeben.

Auswählen des analogen Ausgangspegels für die [LINE OUT] Buchse

Sie können den analogen Ausgangspegel absenken, um zu verhindern, dass das System unnötigerweise zu laute Tonsignale erzeugt. Die Steuerung des Pegels kann auch bei Aufnahme der von der Anlage ausgegebenen Tonsignale mit anderen Geräten hilfreich sein.

1 Drücken Sie [SETTING]. 2 Drücken Sie ▲ oder ▼, um „LINE-OUT“ im Displayfenster auszuwählen.

LINEOUT: L1

3 Drücken Sie ◀ oder ▶, um „L1“ oder „L2“ auszuwählen.

- „L1“ für normalen Gebrauch (Anfangseinstellung) - „L2“ für einen höheren Pegel

Anschließen von anderen digitalen Audio-Geräten

Anschließen von anderen analogen Audio-Geräten

Anschließen des Netzkabels

Hauptgerät

Subwoofer

■ ACHTUNG

• Schieben Sie den Wahlschalter Fernbedienungsmodus auf [AUDIO].

Verwenden der Nummertasten

Beispiele:

5: [5]

Einschalten des Hauptgeräts

Drücken Sie [O/AUDIO].

• Drücken Sie [Ø/IAUDIO] noch einmal, um das Hauptgerät auszuschalten.
• Bei ausgeschalteter Stromversorgung wird das Hauptgerät durch Drücken einer der folgenden Tasten ebenfalls eingeschaltet.

[DVD/CD▶, [USB▶, [NETWORK▶] (nur für DD-8 und DD-3), [LINE], [FM/AM] oder [OPEN/CLOSE▲] auf der Fernbedienung

• ▷, ▲ oder [SOURCE] am Hauptgerät Gleichzeitig wird die der gedrückten Taste zugewiesene Funktion gestartet.

Einstellen der Lautstärke

Drücken Sie [AUDIO VOL +/-].

• Der einstellbare Lautstärkebereich reicht von 0 bis 40.
• Sie können die Lautstärke auch durch Drücken von [VOLUME+/-] am Hauptgerät einstellen.

HINWEIS

• Siehe Seite 18 zur Einstellung der Lautstärke des Center-/Surround-Lautsprechers/Subwoofers.
• Siehe Seite 18 zur Einstellung der Lautstärke-Balance zwischen dem linken und rechten Lautsprecher.

Vorübergehende Abschaltung des Tons

Drücken Sie [MUTING].

• Drücken Sie [MUTING] erneut, um den Ton wieder einzuschalten. Wenn das Hauptgerät aus- und wieder eingeschaltet wird, wird der Ton ebenfalls wiederhergestellt.

Verstehen des Sprechtons

Mit dieser Funktion können Sie auf der Disc/Datei aufgezeichnete Dialoge auch bei niedriger Lautstärke mühelos verstehen.

Drücken Sie [CLEAR VOICE].

• Bei jedem Drücken auf [CLEAR VOICE] wird die Clear Voice-Funktion ein- und ausgeschaltet.

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die Clear Voice-Funktion aktiviert ist.

HINWEIS

• Diese Funktion wird verwendet, wenn das Center-Channel-Signal mit Surround-Klang empfangen wird oder wenn der Surround-Modus auch bei Stereoklang aktiviert ist (siehe Seite 36).

Einstellen des Bass/Treble-Klangs

1. Drücken Sie wiederholt [BASS/TREBLE], um „BASS“ oder „TREBLE“ im Displayfenster auszuwählen. 2. Drücken Sie [+]/[-], um die Tonqualität einzustellen.

Die einstellbare Tonqualität reicht von -5 bis +5.

Einstellen der Lautstärke des Center-Surround-Lautsprechers/Subwoofers

1. Drücken Sie wiederholt [CH LEVEL], um „SURR“ (Center-Surround-Lautsprecher) oder „SUB-WFR“ (Subwoofer) im Displayfenster auszuwählen. 2. Drücken Sie [+]/[-], um die Lautstärke einzustellen.

HINWEIS

• Der einstellbare Lautstärkebereich reicht von -6 bis +6.

Einstellen der Lautstärke-Balance zwischen linkem und rechtem Lautsprecher

1. Drücken Sie [SETTING]. 2. Drücken Sie ▲ oder ▼, um „BAL:“ im Displayfenster anzuzeigen.

BAL:CENTER

3. Drücken Sie ◀ oder ▶, um die Lautstärke-Balance einzustellen.

• „CENTER“ (Anfangseinstellung) wird angezeigt, wenn die Lautstärke des linken und des rechten Lautsprechers gleich ist.
• Sie können den Lautstärkebereich für den linken und rechten Lautsprecher passend einstellen. Der einstellbare Lautstärkebereich reicht von -21 bis -1.

Ändern der Displayfensterhelligkeit

Drücken Sie [DIMMER].

• Bei jedem Drücken auf [DIMMER] ändert sich die Anzeige im Displayfenster wie folgt.

DIMMER 1

Das Displayfenster wird dunkler als die normale Displayhelligkeit.

DIMMER 2

Das Displayfenster wird dunkler als „DIMMER 1“.

• DIMMER AUTO

Bei der Wiedergabe einer Video-Disc/Datei wird das Displayfenster automatisch abgedunkelt.

• DIMMER OFF

Die normale Displayhelligkeit wird wiederhergestellt.

Verwenden der Abschaltautomatik (Sleep Timer)

Ist die voreingestellte Zeit abgelaufen, schaltet sich das Hauptgerät automatisch aus.

Drücken Sie [SLEEP].

• Bei jedem Drücken auf [SLEEP] ändert sich die im Displayfenster angezeigte Zeit. Sie können die Zeit auf 10, 20, 30, 60, 90, 120 oder 150 Minuten einstellen.

Beispiel: Anzeige, wenn die Zeitschaltuhr auf 60 Minuten eingestellt ist.

SLEEP 60

HINWEIS

• Wenn die Abschaltautomatik aktiviert wird, dunkelt sich das Displayfenster automatisch ab. Ändern der verbleibenden Zeit: Drücken Sie wiederholt [SLEEP], um die Zeit erneut auszuwählen. Bestätigen der verbleibenden Zeit: Drücken Sie [SLEEP] einmal. Deaktivieren der Abschaltautomatik: Drücken Sie wiederholt [SLEEP], bis „SLEEP“ erlischt.

HINWEIS

• Beim Ausschalten des Hauptgeräts wird die Abschaltautomatik deaktiviert.

Auto-Standby-Funktion

Wird 3 Minuten lang kein Ton erzeugt, schaltet sich das Hauptgerät automatisch ab.

Diese Funktion ist verfügbar, wenn als Quelle eine Disc/Datei ausgewählt ist.

Sie können diese Funktion nicht verwenden, wenn Rundfunk, Fernsehgerät oder ein an die [LINE IN 1], [LINE IN 2] oder [LINE-DIGITAL IN] Buchse angeschlossenes Gerät als Quelle ausgewählt ist.

Aktivieren der Auto-Standby-Funktion

■Wenn als Quelle eine Disc/Datei ausgewählt ist

Drücken Sie [A.STANDBY].

Anzeige „A. STANDBY"

A.STANDBY ON

• Bei erneutem Drücken auf [A.STANDBY] wird die Funktion deaktiviert. (Das Displayfenster schaltet auf „A.STANDBY OFF“ um.)

Ablauf der Auto-Standby-Funktion

Wenn die Wiedergabe einer Disc/Datei endet, startet ein Countdown für die Auto-Standby-Funktion.

Gleichzeitig beginnt die Anzeige „A.STANDBY“ zu blinken.

20 Sekunden vor dem Abschalten des Hauptgeräts beginnt „A.STANDBY“ zu blinken.

Wird 3 Minuten lang kein Vorgang ausgeführt, schaltet sich das Hauptgerät automatisch ab.

HINWEIS

Die Auto-Standby-Funktion startet nicht beim Belassen der Lautstärke auf 0.

Sperren des Disc-Auswurfs

Sie können das Disc-Fach sperren und so verhindern, dass die Disc ausgeworfen wird.

Einstellen der Disc-Auswurfsperre

■Wenn das Hauptgerät ausgeschaltet ist

Halten Sie am Hauptgerät gedrückt und drücken Sie dann.

LOCKED

• Wiederholen Sie diesen Schritt, wenn Sie die Disc-Auswurfsperre aufheben möchten. (Das Displayfenster schaltet auf „UNLOCKED“ um.)

* Wie die Nummertasten zu verwenden sind, erfahren Sie unter „Verwenden der Nummertasten“ auf Seite 17.

■ ACHTUNG

• Schieben Sie den Wahlschalter Fernbedienungsmodus auf [AUDIO].

Auswählen eines Radiosenders

1 Drücken Sie [FM/AM], um „FM“ oder „AM“ im Displayfenster auszuwählen.

• Bei jedem Drücken auf [FM/AM] wechselt das Empfangsband zwischen „FM“ und „AM“.
• Bei wiederholtem Drücken auf [SOURCE] am Hauptgerät kann ebenfalls ein Radiosender als Quelle ausgewählt werden.

Beispiel: Anzeige, wenn ein FM-Radiosender empfangen wird

Stereoanzeige Frequenz (M: MHz/k: kHz)

Programmplatz (Siehe Seite 22.)

2 Drücken Sie wiederholt

[TUNING] oder [TUNING], um einen Radiosender auszuwählen.

• Wenn das Hauptgerät einen FM-Radiosender in Stereo empfängt, leuchtet die Anzeige „ST“ (Stereo) im Displayfenster auf.
• Sie können einen Radiosender auch mit Hilfe der automatischen Senderspeicherung auswählen.

Automatischer Sendersuchlauf

Halten Sie [TUNING] oder [TUNING] gedrückt, bis sich die Frequenz zu ändern beginnt, und lassen Sie dann die Taste los.

• Wenn das Hauptgerät einen Radiosender empfängt, stoppt der Frequenzsuchlauf automatisch.
• Sie können während eines Suchlaufs einen bestimmten Radiosender auswählen. Drücken Sie [TUNING] oder [TUNING], um den automatischen Suchlauf zu stoppen, wenn die gewünschte Frequenz im Displayfenster angezeigt wird.

HINWEIS

• Wenn der Stereoempfang eines FM-Radiosenders gestört und schlecht zu hören ist, können Sie versuchen, diesen Sender durch Drücken auf [FM MODE] auf Monoempfang umzuschalten. In diesem Fall leuchtet die Anzeige „MONO“ (monaural) im Displayfenster auf. Um den Klang wieder auf Stereoempfang umzustellen, drücken Sie [FM MODE] erneut.

Abrufen eines voreingestellten Radiosenders

Die Voreinstellung von Radiosendern im Hauptgerät erleichtert das Abrufen eines Radiosenders.

Voreinstellung von Radiosendern

Sie können bis zu 30 FM-Radiosender und bis zu 15 AM-Radiosender speichern.

1 Wählen Sie einen zu speichernden Radiosender aus.

• Siehe „Auswählen eines Radiosenders“ auf Seite 21.

2 Drücken Sie [MEMORY].

• Der Programmplatz blinkt im Displayfenster.

3 Während der Programmplatz blinkt, wählen Sie über die Nummerntasten den Programmplatz aus.

Beispiel: Speichern des Radiosenders „AM 810 kHz“ auf den Programmplatz „5“

810k

4 Während der Programmplatz blinkt, drücken Sie [MEMORY] oder [ENTER].

• "STORED" wird angezeigt und der gewählte Radiosender ist gespeichert.

HINWEIS

• Wenn Sie einen Radiosender auf einem Programmplatz speichern, auf dem zuvor ein anderer Radiosender gespeichert wurde, ersetzt der neu gespeicherte Radiosender den zuvor gespeicherten Radiosender.
• Sie können auch ◁ oder ▷ verwenden, um den Programmplatz in Schritt 3 auszuwählen.

Abrufen eines voreingestellten Radiosenders

■Wenn als Quelle ein FM- oder AM-Radiosender ausgewählt ist

Drücken Sie die Nummerntasten, um den Programmplatz auszuwählen.

• Sie können den Programmplatz auch durch Drücken von ◁ oder ▷ auswählen.

Datenfunksystem

Empfangen von FM-Radiosendern mit Datenfunksystem

Über das Datenfunksystem können FM-Radiosender zusammen mit den regulären Programmsignalen ein zusätzliches Signal übertragen.

Beispielsweise können Radiosender ihren Sendernamen sowie Informationen zu Sendeprogrammen übermitteln, wie z. B. Sport oder Musik.

Sie können die folgenden Typen von Datenfunksignalen empfangen.

Zeigt die allgemein bekannten Namen der Radiosender an.

PTY (Program Type - Programmtyp):

Zeigt den Programmtyp an.

RT (Radio Text - Radiotext):

Zeigt Textmeldungen an, die vom Radiosender übermittelt werden.

Höherwertige andere Netzwerke:

Siehe Seite 25.

HINWEIS

• Das Datenfunksystem funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn die Signale vom Radiosender nicht ordnungsgemäß übermittelt werden oder wenn das Signal schwach ist.

Alarmfunktion

Wenn von einem Radiosender das Signal „Alarm!“ (Notfallsignal) empfangen wird, während Sie eine Sendung eines FM-Radiosenders mit Datenfunksystem anhören, schaltet das Hauptgerät automatisch auf den Radiosender um, der das Signal „Alarm!“ sendet.

(Keine AM- und nur einige FM-Radiosender strahlen ihre Programme mit Datenfunksystem aus.)

Ändern der

Datenfunksysteminformationen

Sie können die Datenfunksysteminformationen im Displayfenster lesen, während Sie einen FM-Radiosender hören.

■Wenn Sie einen FM-Radiosender hören

Drücken Sie wiederholt [DISPLAY MODE].

Während das Hauptgerät nach Datenfunksysteminformationen sucht, wird „WAIT PS“ angezeigt und der Name des Radiosenders erscheint im Displayfenster. "NO PS" wird angezeigt, wenn kein Signal empfangen wird.

PTY (Program Type - Programmtyp):

Während das Hauptgerät nach Datenfunksysteminformationen sucht, wird „WAIT PTY“ angezeigt und der Name der ausgestrahlten Radiosendung erscheint im Displayfenster. "NO PTY" wird angezeigt, wenn kein Signal empfangen wird.

RT (Radio Text - Radiotext):

Während das Hauptgerät nach Datenfunksysteminformationen sucht, wird „WAIT RT“ angezeigt und die vom Radiosender übermittelten Textmeldungen erscheinen im Displayfenster. "NO RT" wird angezeigt, wenn kein Signal empfangen wird.

HINWEIS

• Wenn das Hauptgerät eine Zeit bis zur Anzeige der Datenfunksysteminformationen von einem Radiosender benötigt, erscheint möglicherweise „PS“, „PTY“ oder „RT“ im Displayfenster.
• Wenn PS-, PTY- oder RT-Signale im Displayfenster erscheinen, werden unregelmäßige Zeichen und Markierungen möglicherweise nicht korrekt angezeigt.

Suchen nach Sendungen mit PTY-Codes (PTY-Suche)

Sie können einen Typ von Radiosendungen durch Eingabe eines zugehörigen PTY-Codes lokalisieren. Die PTY-Suche ist nur für voreingestellte Radiosender verfügbar.

■Wenn als Quelle ein FM-Radiosender ausgewählt ist

1 Drücken Sie [PTY SEARCH].

Anzeige am Hauptgerät

2 Drücken Sie wiederholt [PTY SELECT +] oder [PTY SELECT -], um einen PTY-Code zu wählen, während „PTY SELECT“ im Displayfenster blinkt.

Beispiel: Wenn „Document“ als PTY-Code gewählt ist

Document

• Siehe Seite 24 für PTY-Codes.

3 Drücken Sie [PTY SEARCH].

• Während das Hauptgerät nach einer Radiosendung sucht, wird „SEARCH“ und der gewählte PTY-Code im Displayfenster angezeigt.

Beispiel: Wenn „Document“ als PTY-Code gewählt ist

SEARCH

Document

• Das Hauptgerät durchsucht 30 voreingestellte FM-Radiosender und stoppt, sobald das Hauptgerät den von Ihnen ausgewählten Sender findet. Zu diesem Zeitpunkt blinkt die ausgewählte Frequenz und der PTY-Code. Wenn [PTY SEARCH] gedrückt wird, während ausgewählte Frequenz und PTY-Code blinken, wird der Suchvorgang nach dem nächsten Radiosender automatisch vom Hauptgerät gestartet. Hören Frequenz und PTY-Code auf zu blinken oder wird eine Taste gedrückt, stellt sich das Hauptgerät automatisch auf den Radiosender ein.
• Um den Suchvorgang abzubrechen, drücken Sie [PTY SEARCH] oder [CANCEL].
• Wurde keine Radiosendung gefunden, wird „NOT FOUND“ im Displayfenster angezeigt und das Hauptgerät kehrt zu dem letzten empfangenen Radiosender zurück.

PTY-Codes

None: Nicht definiert. Finance:
News:	Nachrichten.
Affairs:	Themensendungen, in denen die Nachrichtenlage diskutiert oder Analy- sen vorgetragen werden.
Info:	Sendungen mit dem Zweck, Informatio- nen im weitesten Sinne zu vermitteln.
Sport: Sendungen, die sich mit allen Aspek- ten des Sports befassen.
Educate:	Pädagogische Sendungen.
Drama:	Alle Hörspiele und Serien.
Culture:	Sendungen die die regionale oder nationale Kultur betreffen, einschließlich Sprache und Theater.
Science:	Sendungen über Naturwissenschaft- ten und Technologie.
Varied:	Hahutsächlich für sprachbasierte Sen- dungen wie Quizsendungen, Rate- spiele und Personeninterviews.
Pop M:	Kammerzielle Musik, die derzeit popu- lär ist.
Rock M:	Rockmusik.
Easy M:	Zeitgenössische Musik, die als Unter- haltungsmusik eingestuft wird.
Light M:	Instrumentalmusik und Vokal- oder Chorgesang.
Classics:	Aufführungen von Orchestermusik, Symphonien und Kammermusik.
Other M:	Musik, die in keine anderen Katego- rien passt.
Weather:	Wetterberichte und Wettervorhersagen.

	Börsenberichte, Wirtschaft und Handel.
Children:	Sendungen für junge Zuhörer.
Social:	Sendungen über Soziologie, Geschichte, Geographie, Psychologie und Gesellschaft.
Religion:	Religiöse Sendungen.
Phone In:	Die Zuhörer werden einbezogen und können ihre Meinung über Telefon oder öffentliche Foren mitteilen.
Travel:	Reiseinformationen.
Leisure:	Sendungen über Freizeitaktivitäten.
Jazz:	Jazz-Music.
Country:	Lieder, die ursprünglich aus den Süd-staaten der USA stammen oder diese musikalische Tradition fortsetzen.
Nation M:	Aktuelle populiäre Musik der jeweili-gen Nation oder Region.
Oldies:	Musk aus dem so genannten „golden Zeitalter" der populären Musik.
Folk M:	Musk, die ihre Wurzeln in der musika-lischen Kultur einer bestimmen Nation hat.
Document:	Tatsachenberichte, die in ermitteln-dem Stil vorgetragen werden.
TEST:	Sendungen zur Überprüfung der Not-fallempfangsgeräte oder des Haupt-geräts.
Alarm !:	Notrufdurchsagen.
Die Einstufung der PTY-Codes wird bei einigen FM-Radiosendenm möglicherweise anders als in der obigen Liste vorgenommen.

Vorübergehendes Umschalten auf eine gewünschte Sendung

Die Funktion „Höherwertige andere Netzwerke“ kann das Hauptgerät von einem Radiosender vorübergehend auf einen anderen Radiosender ihrer Wahl (TA, News oder Info) umschalten, wenn Sie einen Sender hören, der das Datenfunksystem unterstützt.

Die Funktion „Höherwertige andere Netzwerke“ kann nur beim Empfang von voreingestellten Radiosendern verwendet werden.

Drücken Sie wiederholt [TA/News/Info], bis der gewünschte Programmtyp (TA/News/Info) im Displayfenster erscheint.

• Bei jedem Drücken auf [TA/News/Info] ändert sich die Anzeige im Displayfenster.

Beispiel: Anzeige am Hauptgerät

TA: Verkehrsdurchsagen

News: Nachrichten

Info: Sendungen mit dem Zweck, Informationen im weitesten Sinne zu vermitteln.

HINWEIS

Um die Funktion „Höherwertige andere Netzwerke“ zu deaktivieren, drücken Sie wiederholt [TA/News/Info], bis die Programmtypanzeige (TA/News/Info) im Displayfenster erlischt. Bei Ändern der Seite oder Ausschalten des Hauptgeräts wird die Funktion „Höherwertige andere Netzwerke“ ebenfalls deaktiviert. Die von einigen Radiosendern gesendeten Daten für „Höherwertige andere Netzwerke“ sind unter Umständen nicht kompatibel zu diesem Hauptgerät. - Während Sie eine Sendung hören, die mit der Funktion „Höherwertige andere Netzwerke“ ausgewählt wurde, schaltet der Radiosender nicht um, auch wenn ein anderer Netzwerkradiosender das gleiche Programm in der Kategorie „Höherwertige andere Netzwerke“ zu senden beginnt. - Während Sie eine Sendung hören, die mit der Funktion „Höherwertige andere Netzwerke“ ausgewählt wurde, können Sie nur [TA/News/Info] und [DISPLAY MODE] als Senderfunktionstasten verwenden. Wenn Sie eine andere Taste drücken, wird „LOCKED!“ im Displayfenster angezeigt. - Wenn eine periodische Umschaltung zwischen dem Radiosender, der mit der Funktion „Höherwertige andere Netzwerke“ ausgewählt wurde, und dem aktuell ausgewählten Radiosender erfolgt, drücken Sie [TA/News/Info], um die Funktion „Höherwertige andere Netzwerke“ zu deaktivieren.

Wie arbeitet die Funktion „Höherwertige andere Netzwerke“?

FALL 1: Wenn kein Radiosender ein Programm des von Ihnen gewünschten Typs überträgt:

Das Hauptgerät setzt die Wiedergabe des aktuellen Radiosenders fort.

Wenn ein Radiosender mit der Übertragung des von Ihnen ausgewählten Programms beginnt, schaltet das Hauptgerät automatisch auf diesen Radiosender um. Der Programmtyp beginnt im Displayfenster zu blinken.

Wenn das Programm beendet ist, schaltet das Hauptgerät auf den zuvor eingestellten Radiosender zurück. Die Funktion „Höherwertige andere Netzwerke" bleibt weiterhin aktiviert.

FALL 2: Wenn ein Radiosender ein Programm des von Ihnen gewünschten Typs überträgt:

Das Hauptgerät schaltet zu diesem Programm um. Der Programmtyp beginnt im Displayfenster zu blinken.

Wenn das Programm beendet ist, schaltet das Hauptgerät auf den zuvor eingestellten Radiosender zurück. Die Funktion „Höherwertige andere Netzwerke" bleibt weiterhin aktiviert.

Grundverfahren bei der Disc-/Dateiwiedergabe

* Wie die Nummertasten zu verwenden sind, erfahren Sie unter „Verwenden der Nummertasten" auf Seite 17.

■ ACHTUNG

• Schieben Sie den Wahlschalter Fernbedienungsmodus auf [AUDIO].

Wiedergabe einer Disc

DVD VCD CD

Dieser Abschnitt erläutert das Abspielen der oben abgebildeten Disc-Typen.

1 Drücken Sie [OPEN/CLOSE ] auf der Fernbedienung oder am Hauptgerät.

• Das Disc-Fach wird ausgefahren.

2 Legen Sie eine Disc ein.

Zur Wiedergabe einer 8-cm-Disc legen Sie sie in die innere Vertiefung des Disc-Fachs ein.

3 Drücken Sie [DVD/CD].

HINWEIS

• Anstelle von Schritt 3 können Sie die Tasten am Hauptgerät verwenden. Durch wiederholtes Drücken auf [SOURCE] kann die Disc als Quelle ausgewählt werden, und durch Drücken auf ▶ kann die Wiedergabe gestartet werden.
• Möglicherweise erscheint nach Starten der DVD-Wiedergabe ein Menübildschirm auf dem TV-Bildschirm. Verwenden Sie in diesem Fall den Menübildschirm und beziehen Sie sich damit auf "Auswählen einer Spur im Menübildschirm" auf Seite 32.
• Bei Ausführung bestimmter Operationen, wie z.B. schnelles Wechseln der Quelle oder Laden einer nicht kompatiblen Disc (siehe Seiten 51-53), wird die Disc möglicherweise nicht abgespielt oder ausgeworfen. Schalten Sie in solchen Fällen das Hauptgerät aus und dann mit Hilfe von O/I am Hauptgerät wieder ein.

Wiedergabe einer Datei

Dieser Abschnitt erläutert die Wiedergabe von 1) Dateien, die auf der eingelegten Disc aufgezeichnet wurden, und 2) Dateien, die auf einem am Hauptgerät angeschlossenen USB-Massenspeichergerät aufgezeichnet wurden. Die Vorgehensweise wird anhand einer Anzeige mit MP3-Dateien erläutert.

HINWEIS

• Wenn auf einer Disc oder einem angeschlossenen USB-Massenspeichergerät unterschiedliche Dateitypen aufgezeichnet wurden, wählen Sie vor der Wiedergabe den Dateityp aus. (Siehe „DATEITYP" auf Seite 41.)

1 Bereiten Sie die Anlage auf die Dateiwiedergabe vor, indem Sie die folgenden Bedienschritte befolgen.

■Wenn Sie die Dateien auf einer Disc wiedergeben möchten

Legen Sie eine Disc auf das Disc-Fach.

• Siehe Schritte 1 und 2 auf Seite 26.

■Wenn Sie die Dateien auf einem USB-Massenspeichergerät wiedergeben möchten Schließen Sie das USB-Massenspeichergerät an der [USB] Buchse an der Frontseite des Hauptgeräts an.

Hauptgerät (Vorderansicht)

Flash-Speichergerät, tragbarer digitaler Audio-Player oder USB-Massenspeichergerät

HINWEIS

• Urheberrechtlich geschützte Dateien können nicht wiedergegeben werden.
• Diese Anlage kann kein USB-Massenspeichergerät erkennen, dessen Nennwerte 5 V/500 mA überschreiten.
• Wenn ein USB-Massenspeichergerät angeschlossen wird, beachten Sie auch dessen Bedienungsanleitung.
• Wenn ein USB-Kabel für den Anschluss eines USB-Massenspeichergeräts verwendet wird, sollte seine Länge kleiner als 1 m sein.
• Schließen Sie ein USB-Massenspeichergerät direkt am Hauptgerät an, ohne es über einen USB-Hub umzuleiten. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen.
• Ein Computer lässt sich nicht an der [USB] Buchse dieser Anlage anschließen.
• Bevor Sie das USB-Massenspeichergerät trennen, vergewissern Sie sich, dass die Wiedergabe gestoppt wurde.
• Das Hauptgerät lädt kein USB-Massenspeichergerät auf, das an die [USB] Klemme angeschlossen ist.

2 Drücken Sie [DVD ►] oder [USB ►].

HINWEIS

• Sie können auch die Tasten am Hauptgerät verwenden. Durch wiederholtes Drücken auf [SOURCE] kann die Disc/Datei als Quelle ausgewählt werden, und durch Drücken auf ► kann die Wiedergabe gestartet werden.
• Wenn Sie eine andere Quelle auswählen, während im Displayfenster „READING“ angezeigt wird, wird kein Ton ausgegeben, bis der Dateilesevorgang abgeschlossen ist.

3 Drücken Sie , um die Wiedergabe zu stoppen.

• Der Menübildschirm erscheint auf dem TV-Bildschirm.

Wenn als Quelle eine auf dem angeschlossenen USB-Massenspeichergerät aufgezeichnete Datei gewählt wird, erscheint „USB“.

Nummer der aktuellen Gruppe und die gesamte Anzahl der auf der eingelegten Disc oder dem angeschlossenen USB-Massenspeichergerät aufgezeichneten Gruppen

Nummer der aktuellen Spur (Datei) und die gesamte Anzahl der in der aktuellen Gruppe enthaltenen Spuren (Dateien)

Abgelaufene Wiedergabezeit der aktuellen Spur (nur MP3/WMA/WAV-Dateien)

Gesamtanzahl der auf der eingelegten Disc oder dem angeschlossenen USB-Massenspeichergerät aufgezeichneten Spuren (Dateien)

Aktuelle Spur (Datei)

Kennzeichnung (nur MP3/WMA-Dateien)

Aktuelle Gruppe

HINWEIS

• Je nach Dateityp wird der Menübildschirm vor dem Drücken der angezeigt. 4 Drücken Sie , , oder , um eine Gruppe und eine Spur auszuwählen.

HINWEIS

• Sie können auch [GROUP/TITLE SKIP /K> zur Auswahl einer Gruppe und die Nummerntasten oder zur Auswahl einer Spur verwenden. 5 Drücken Sie [DVD/CD▶] oder [USB▶].

HINWEIS

• Wenn Sie Schritt 3 übersprungen haben, müssen Sie nicht mit Schritt 5 fortfahren.

Diashow-Wiedergabe

• JPEG-Dateien werden fortlaufend aus der gewählten Datei wiedergegeben.
• Bei einer Diashow-Wiedergabe beträgt die Anzeigedauer für eine Datei ca. 3 Sekunden.
• Drücken Sie [ENTER], um nur die ausgewählte Datei anzuzeigen.

Displayfenster am Hauptgerät für Disc/Dateitypen

DVDVIDEO

■Wenn eine Disc wiedergegeben wird

■Wenn eine Disc stoppt

VCD/SVCD

■Wenn eine Disc wiedergegeben wird

• Sie können die Wiedergabe einer PBC-kompatiblen Disc über einen Menübildschirm steuern.
• Um die PBC-Funktion zu deaktivieren, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen.
• Geben Sie die Spurnummer für das Stoppen der Disc mit den Nummerntasten ein.
• Geben Sie die Spurnummer für das Stoppen der Disc mit |▶ oder ▶ ein und drücken Sie dann [DVD/CD].
• Drücken Sie [RETURN], um während der PBC-Wiedergabe zur oberen Ebene zurückzukehren.

■Wenn eine Disc stoppt

(Wenn die PBC-Funktion aktiviert ist)

CD

■Wenn eine Disc wiedergegeben wird

■Wenn eine Disc stoppt

MP3/WMA/WAV/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2-Datei

■Wenn eine Datei wiedergegeben wird

Wenn eine Datei stoppt

■Umschalten der Anzeige im Displayfenster (nur für MP3/WMA-Dateien)

Bei einer MP3/WMA-Datei können Sie die Anzeige im Displayfenster umschalten, um die Kennzeichnung und einen Dateinamen zu sehen.

Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben wird

Drücken Sie wiederholt [DISPLAY].

• Bei jedem Drücken auf [DISPLAY] ändert sich die Anzeige im Displayfenster.

JPEG-Datei

■Wenn eine Datei wiedergegeben wird oder stoppt

Meldungen auf dem TV-Bildschirm

Wenn DVD VIDEO als Quelle gewählt ist, erscheinen die nachstehend aufgeführten Meldungen auf dem TV-Bildschirm, um den Disc-Status anzuzeigen.

DISC WIRD EINGELESEN:

Erscheint, wenn das Hauptgerät die Disc-Informationen liest. Warten Sie einen Augenblick.

FALSCHER LÄNDERCODE!

Erscheint, wenn der Gebietscode der Disc nicht mit dem vom Hauptgerät unterstützten Code übereinstimmt. (Siehe Seite 51.)

KEINE DISC EINGELEGT:

Erscheint, wenn keine Disc eingelegt ist.

ÖFFNEN:

Erscheint, wenn das Disc-Fach geöffnet ist.

SCHLIESSEN:

Erscheint, wenn das Disc-Fach geschlossen wird.

KANN DIESE DISC NICHT SPIELEN:

Erscheint, wenn versucht wird, eine nicht abspielbare Disc wiederzugeben.

Bediensymbole auf dem TV-Bildschirm (Bildschirm-Benutzerführung)

: Wiedergabe

: Pause

: Schneller Suchlauf rückwärts/vorwärts

: Wiedergabe in Zeitlupe (rückwärts/vorwärts)

: Mit Aufnahmen aus entsprechenden Betrachtungswinkeln (siehe Seite 33)

: Mit Ton in mehreren Sprachen (siehe Seite 33)

: Mit Untertiteln in mehreren Sprachen (siehe Seite 33)

Die gewünschte Funktion ist bei dieser Disc/Datei nicht möglich.

Auf den Lautsprecherklang bezogene Anzeigen im Displayfenster

Die Anzeigen leuchten im Displayfenster auf, um die Eingangssignale und die verwendeten Lautsprecher anzuzeigen.

D D	Das Eingangssignal ist DOLBY DIGITAL.
D OPLII	Das Eingangssignal wird mit Hilfe von DOLBY DIGITAL PROLOGIC II beareritet.
D T	Das Eingangssignal ist DTS.
L P C M	Das Eingangssignal ist LPCM.
S W	Der Klang wird vom Subwoofer erzeugt.
☐	Die Anzeige „L, „“oder „ im RS Rahmen ( )zeigt den Lautsprecher an, der den Klang erzeugt.
L	Das Eingangssignal ist für den linken Laut-sprecher.
C	Das Eingangssignal ist für den mittleren Center Surround-Lautsprecher.
R	Das Eingangssignal ist für den rechten Lautsprecher.
LFE	Das Eingangssignal ist LFE.
LS	Das Eingangssignal ist für den linken Laut-sprecher auf dem Center Surround-Laut-sprecher.
S	Das Eingangssignal ist monaural oder im 2-Kanal Dolby Surround.
RS	Das Eingangssignal ist für den rechten Lautsprecher auf dem Center Surround-Lautsprecher.
SURROUND	Der Surround-Modus ist aktiviert.

Anhaltende Wiedergabe

■Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben wird

Drücken Sie.

Fortsetzen der Wiedergabe

(nur bei eingelegter Disc)

Wird die Wiedergabe mittendrin angehalten, kann die Wiedergabe an der angehaltenen Stelle wieder fortgesetzt werden.

Vorübergehendes Anhalten der Wiedergabe ■Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben wird, befolgen Sie die nachstehenden Bedienschritte.

Drücken Sie einmal.*1

Drücken Sie [Öll AUDIO], um das Hauptgerät auszuschalten.*2

1 „RESUME" wird im Displayfenster angezeigt. Nach diesen Bedienschritten wird die Stelle, an der die Wiedergabe angehalten wurde, gespeichert und auch nach Ausschalten des Hauptgeräts durch Drücken auf [Ö/IAUDIO] beibehalten. 2 Dieser Vorgang funktioniert nicht bei einer CD.

Fortsetzen der Wiedergabe ab der gespeicherten Stelle

Drücken Sie [DVD/CD].

HINWEIS

• Diese Funktion steht bei Programmwiedergabe oder Zufallswiedergabe nicht zur Verfügung.
• Sie können die Wiedergabe-Fortsetzungsfunktion deaktivieren. (Siehe „LESEZEICHEN-FUNKTION" auf Seite 42.)

Löschen der gespeicherten Stelle

Drücken Sie ■ zweimal.

HINWEIS

Die gespeicherte Stelle wird ebenso bei geöffnetem Disc-Fach gelöscht.

Unterbrechen der Wiedergabe

■Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben wird

Drücken Sie II.

• Drücken Sie [DVD/CD] oder [USB], um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

Rahmenweises Vorrücken der Bilder

■Wenn eine Disc/Datei pausiert wird

Drücken Sie wiederholt II.

Schneller Suchlauf rückwärts/vorwärts

Zwei Verfahren sind verfügbar.

■Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben wird

• Drücken Sie ◄ oder ►.
• Bei jedem Drücken auf ► erhöht sich die Geschwindigkeit. Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen, drücken Sie [DVD/CD ►] oder [USB ►].
• Halten Sie | oder > gedrückt.

HINWEIS

• Bei einigen Discs/Dateien wird beim Schnellen Suchlauf rückwärts/vorwärts der Ton periodisch oder gar nicht wiedergegeben.
• Die wählbaren Geschwindigkeiten und Anzeigen sind vom Disc/Datei-Typ abhängig.

Wiederholen der letzten 10 Sekunden

Wenn eine Disc wiedergegeben wird

Drücken Sie [ONE TOUCH REPLAY].

HINWEIS

• Sie können nicht zum vorherigen Titel zurückschalten.

Wiedergabe in Zeitlupe

■Wenn eine Disc pausiert

Drücken Sie [LOW] oder [SLOW].

• Bei jedem Drücken auf [SLOW] oder [SLOW] erhöht sich die Geschwindigkeit.
• Bei Drücken auf [DVD/CD ] wird diese Funktion beendet und die normale Wiedergabe gestartet.

HINWEIS

• Es wird kein Ton wiedergegeben.
• Der Bildlauf in Rückwärtsrichtung verläuft möglicherweise nicht gleichmäßig.
• Bei VCD oder SVCD kann die Wiedergabe in Zeitlupe nur in Vorwärtsrichtung erfolgen.

Springen zum Anfang von Kapitel/Spur/Datei

(PBC aus)

■Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben wird

Drücken Sie wiederholt | ▲ oder ▷.

• Drücken Sie [GROUP/TITLE SKIP k], um den Titel oder die Gruppe auszuwählen.

Auswählen eines Kapitels/einer Spur mit den Nummerntasten

-(PBC aus)

■Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben wird: Drücken Sie die Nummerntasten, um die Kapitel- oder Spurnummer auszuwählen.

Springen in ca. 5-Minuten-Intervallen

DivX

Sie können Bereiche innerhalb einer Datei in ca. 5-Minuten-Intervallen überspringen. Dies ist besonders praktisch, wenn Sie bestimmte Bereiche innerhalb einer langen Datei überspringen möchten.

■Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben wird, drücken Sie ◀ oder ▶.

• Bei jedem Drücken auf ◀ oder ▶ springt die Wiedergabestelle zum Beginn des vorherigen oder nächsten Intervalls. Jedes Intervall beträgt ca. 5 Minuten.

HINWEIS

• Die Intervalle werden ab dem Dateianfang automatisch zugewiesen.
• Sie können diese Funktion nur innerhalb derselben Datei verwenden.

Auswählen einer Spur im Menübildschirm

■Wenn eine Disc angehalten oder wiedergegeben wird

1 Drücken Sie [MENU] oder [TOP MENU].

• Der Menübildschirm wird angezeigt.

2 Drücken Sie ◀, ▼, ◀, ▶ oder die Nummerntasten, um die gewünschte Spur auszuwählen.

3 Drücken Sie [ENTER].

HINWEIS

• Sie können diese Funktion nur verwenden, wenn ein Menübildschirm auf der Disc aufgezeichnet ist.
• Bei VCD/SVCD sind [MENU] und [TOP MENU] in Schritt 1 möglicherweise nicht verfügbar. Drücken Sie in diesem Fall [RETURN] einmal oder mehrmals.
• Bei VCD/SVCD können ◀, ▼, ◀ oder ▶ in Schritt 2 nicht verwendet werden.
• Bei VCD/SVCD, deren Menübildschirm aus mehreren Seiten besteht, können Sie die Seiten durch Drücken auf \(\text{山} \ll\) oder \(\triangleright\) in Schritt 2 umblättern.
• Bei einigen Discs startet die Wiedergabe möglicherweise ohne Drücken von [ENTER] in Schritt 3.

* Wie die Nummertasten zu verwenden sind, erfahren Sie unter „Verwenden der Nummertasten“ auf Seite 17.

■ ACHTUNG

• Schieben Sie den Wahlschalter Fernbedienungsmodus auf [AUDIO].

Auswählen von Audio-Sprache, Untertitel-Sprache und Betrachtungswinkel

■ Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben wird, drücken Sie eine der unten abgebildeten Tasten.

• Bei jedem Drücken der entsprechenden Taste ändert sich die Audio-Sprache, Untertitel-Sprache oder der Betrachtungswinkel.

Funktion Taste Verfügbare Disc/Datei
Audio-Sprache	[AUDIO]	DVDVIDEO SVCD DivX
Untertitel-Sprache	[SUBTITLE]	DVDVIDEO SVCD DivX
Betrach-tungswin-kel	[ANGLE]	DVDVIDEO

TV-Bildschirm (Beispiel für die Untertitel-Sprache)

OD: Audio-Sprache

: Untertitel-Sprache

Betrachtungswinkel

HINWEIS

Die Audio-Sprache, Untertitel-Sprache und der Betrachtungswinkel können auch durch Drücken auf \(\triangle\) oder \(\nabla\) geändert werden. - Sie können diese Funktionseinstellungen nur auswählen, wenn die Disc/Datei mehrere Audio-Sprachen, Untertitel-Sprachen oder Betrachtungswinkel enthält. - Wenn ein Sprachencode wie „AA“ oder „AB“ angezeigt wird, schauen Sie unter „Sprachencodes“ auf Seite 43 nach. - Sie können auch die Menüleiste zur Einrichtung der Funktionen verwenden. Siehe Seite 38. - Beim Abspielen einer VCD oder SVCD werden die Symbole „ST“, „L“ und „R“ angezeigt, die als Abkürzungen für „Stereo“, „Klang links“ und „Klang rechts“ stehen.

Abspielen einer Disc/Datei in gewünschter Reihenfolge (Programmwiedergabe)

(nur bei eingelegter Disc)

Sie können bis zu 99 Spuren programmieren. Eine Spur kann auch mehrmals programmiert werden.

■Wenn eine Disc/Datei angehalten ist

1 Drücken Sie wiederholt [PLAY MODE], um „PROGRAM“ im Displayfenster anzuzeigen.

Beispiel: Anzeige für eine CD

CD

PROGRAM PRG

Beispiel: TV-Bildschirm für eine CD (Programmbildschirm)

2 Drücken Sie die Nummerntasten, um die Spuren zu programmieren.

Anzeige für eine MP3/WMA/WAV-Datei

Wählen Sie eine Gruppennummer und dann eine Spurnummer.

Gruppenanzeige Spuranzeige

Anzeige für eine VCD/SVCD/CD

Wählen Sie eine Spurnummer.

Spuranzeige

Beispiel: TV-Bildschirm für eine CD (Programmbildschirm)

• Sie können bis zu 99 Spuren programmieren.

HINWEIS

• Wenn Sie anstatt die Nummerntasten zu benutzen [ENTER] in der „Track/Chapter“-Spalte am TV-Bildschirm drücken, wird „ALL“ eingeblendet und sämtliche Spuren in der ausgewählten Gruppe werden programmiert.
• Sie können die programmierten Spuren beginnend mit der unteren Zeile in der Liste nacheinander löschen, indem Sie wiederholt [CANCEL] drücken.
• Sie können das ganze Programm durch Drücken von ↓ löschen.
• Das Auswerfen der Disc oder Ausschalten des Hauptgeräts löscht ebenfalls das Programm.

3 Drücken Sie [DVD/CD].

Überprüfen des Programms

■Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben wird

Drücken Sie.

Die Wiedergabe stoppt und der Programmbildschirm wird auf dem TV-Bildschirm angezeigt.

Annullieren der Programmwiedergabe

■Wenn eine Disc/Datei angehalten ist: Drücken Sie wiederholt [PLAY MODE], um ein anderes Element als „PROGRAM“ im Displayfenster anzuzeigen.

• Durch diesen Bedienvorgang wird das Programm nicht gelöscht.

Abspielen einer Disc/Datei in zufälliger Reihenfolge (Zufallswiedergabe)

(nur bei eingelegter Disc)

■ Wenn eine Disc/Datei angehalten ist

1 Drücken Sie wiederholt [PLAY MODE], um „RANDOM“ im Displayfenster anzuzeigen.

• Das Auswählen eines anderen Elements als „RANDOM“ hebt die Zufallswiedergabe auf.

2 Drücken Sie [DVD/CD].

HINWEIS

• Jedes Kapitel oder jede Spur wird nur einmal wiedergegeben.
• Das Auswerfen der Disc oder Ausschalten des Hauptgeräts hebt die Zufallswiedergabe auf.

Vergrößern des Bildes

■ Wenn eine Disc wiedergegeben oder pausiert wird

1 Drücken Sie [ZOOM].

• Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die Bildvergrößerung im Displayfenster.

2 Wählen Sie den gewünschten zu vergrößernden Bereich mit Hilfe von ◄, ▼, oder aus.

• Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, wählen Sie „ZOOM x 1“ in Schritt 1.

HINWEIS

• Wenn Sie ein Bild vergrößern, verschlechtert sich möglicherweise die Bildqualität, oder das Bild wird verzerrt angezeigt.

Wiederholtes Abspielen einer Disc/Datei (wiederholte Wiedergabe)

(PBC aus)

■Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben wird, drücken Sie [REPEAT].

• Bei jedem Drücken auf [REPEAT] ändert sich der Wiederholungsmodus.

Anzeige auf dem TV-Bild-schirm	Anzeige im Display-fenster	Symbol im Display-fenster	Art des Wie-derholungs-modus
TITLE	REPEAT TITLE	CALL	Wiederholt den aktuel-len Titel.
ALL oder REPEAT ALL	REPEAT ALL	CALL	Wiederholt alle Spu-ren*.
GROUP oder REPEAT GROUP	REPEAT GROUP	GR	Wiederholt die aktuelle Gruppe.
CHAP*2	REPEAT CHAP*2	C	Wiederholt das aktuelle Kapitel.
TRACK*2 oder REPEAT TRACK	REPEAT TRACK*2	C	Wiederholt die aktuelle Spur.
OFF oder keine Anzeige	REPEAT OFF	—	Annulliert die Wieder-holung.

*1 Wiederholt das Programm während der Programmwiedergabe. *2 „STEP“ wird während der Programm-/Zufallswiedergabe angezeigt.

HINWEIS

Die wiederholte Wiedergabe lässt sich auch über die Menüleiste einrichten. (Siehe Seite 38.) - Sie können auch einen Teil für die wiederholte Wiedergabe durch Verwendung der A-B-Wiederholung vorgeben. (Siehe Seite 39.) - Der Wiederholungsmodus wird automatisch annulliert, wenn die vorliegende Datei nicht wiedergegeben werden kann.

Auswählen des Surround-Modus

Drücken Sie [SURROUND MODE].

• Bei jedem Drücken auf [SURROUND MODE] ändert sich die Anzeige im Displayfenster wie folgt.
• AUTO SURROUND

Wenn am Eingang ein Multikanalsignal anliegt, wird Surround-Klang automatisch erzeugt.

MOVIE/M.MUSIC

Für Videos oder Multikanalsignal geeigneter Surround-Klang wird erzeugt.

WIDE/2chMUSIC

Wenn am Eingang ein 2-Kanal-Signal anliegt, wird Surround-Klang automatisch erzeugt. Dieser Klang ist voluminöser als der mit „MOVIE/M.MUSIC".

SUPERWIDE

Es wird ein noch voluminöserer Klang als mit „WIDE/2chMUSIC“ erzeugt.

• SURROUND OFF

Schaltet den Surround-Klang aus.

HINWEIS

• Wenn am Eingang ein Surround-verarbeitetes Signal anliegt und „AUTO SURROUND“, „MOVIE/M.MUSIC“, „WIDE/2chMUSIC“ oder „SUPER WIDE“ gewählt ist, leuchtet die Anzeige „SURROUND“ im Displayfenster auf.
• Je nach Signatyp wird möglicherweise ein anderer Surround-Klang erzeugt, als mit der Surround-Moduseinstellung vorgegeben.
• Wenn Sie die Surround-Moduseinstellung während der Wiedergabe ändern, wird der über die Buchsen [LINE OUT] und [LINE-DIGITAL OUT] ausgegebene Ton möglicherweise kurzzeitig unterbrochen. Wählen Sie deshalb die gewünschte Surround-Moduseinstellung, bevor Sie eine Tonaufnahme auf einem anderen Gerät starten.

Einstellen der Bildqualität (VFP)

DVD VCD VIDEO SVCD

■Wenn eine Disc wiedergegeben oder pausiert wird

1 Drücken Sie [VFP].

Die aktuellen Einstellungen werden angezeigt.

TV-Bildschirm (Beispiel)

Ausgewählter VFP-Modus

2 Drücken Sie ◀ oder ▶, um den VFP-Modus auszuwählen.

• Bei jedem Drücken auf ◀ oder ▶ ändert sich der VFP-Modus auf dem TV-Bildschirm wie folgt.

-NORMAL

Für normale Wiedergabe. (Die Bildqualität lässt sich nicht einstellen.) Weiter mit Schritt 7.

• KINO

Geeignet für das Anschauen eines Videos in einem abgedunkelten Raum. (Die Bildqualität lässt sich nicht einstellen.) Weiter mit Schritt 7.

-BENUTZER1/BENUTZER2

Sie können die Bildqualität einstellen. Weiter mit Schritt 3.

3 Drücken Sie ▲ oder ▼, um das einzustellende Element auszuwählen.

• Bei jedem Drücken auf ▲ oder ▼ ändert sich das Element auf dem TV-Bildschirm wie folgt.

-GAMMA Steuert die Helligkeit der neutralen Farbtöne, ohne die Helligkeit der dunklen und hellen Bereiche zu verändern. (Wählbare Optionen: "NIEDRIG", "MITTEL" und "HOCH") - HELLIGKEIT

Steuert die Helligkeit der Anzeige. (Einstellbereich: -8 bis +8)

• KONTRAST Steuert den Kontrast der Anzeige. (Einstellbereich: -12 bis +12) SÄTTIGUNG Steuert die Sättigung der Anzeige. (Einstellbereich: -16 bis +16) - FARBTON Steuert den Farbton der Anzeige. (Einstellbereich: -16 bis +16)
• SCHÄRFE Steuert die Schärfe der Anzeige.
• (Wählbare Optionen: „NIEDRIG“ und „HOCH“)

4 Drücken Sie [ENTER].

TV-Bildschirm (Beispiel)

5 Drücken Sie ▲ oder ▼, um den Wert zu ändern.

6 Drücken Sie [ENTER].

• Zur Einstellung anderer Elemente kehren Sie zu Schritt 3 zurück.

7 Drücken Sie [VFP].

HINWEIS

• Diese Funktion funktioniert nicht, wenn die [HDMI]-Buchse am Hauptgerät an ein Fernsehgerät angeschlossen wird.
• Wenn während des Vorgangs mehrere Sekunden lang keine Bedienschritte durchgeführt werden, werden die bisher vorgenommenen Einstellungen automatisch gespeichert.
• "VFP" steht für "Video Fine Processor".

Verwenden der Statusleiste und Menüleiste

DVD VCD CD ASF DivX MPEG1 VIDEO SVCD

■Wenn eine Disc/Datei wiedergegeben wird

1 Drücken Sie [ON SCREEN] zweimal.

TV-Bildschirm für eine DVD VIDEO (Beispiel)

2 Drücken Sie ◀ oder ▶, um das zu verwendende Element auszuwählen, und dann [ENTER].

Zum Ausblenden der Menüseite drücken Sie [ON SCREEN].

Auf der Statusleiste angezeigte Informationen

DVD VIDEO

VCD/SVCD/CD/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2

(das untere Beispiel bezieht sich auf eine CD)

HINWEIS

• Der Wiedergabestatus hat die gleiche Bedeutung wie die Markierung in der Bildschirm-Benutzerführung. (Siehe Seite 30.)

Funktionsliste

Um die Einstellungen für die nachstehend aufgeführten Elemente ohne eine Beschreibung ihrer Funktion vorzunehmen, wählen Sie ein Element mit ▲ oder ▼ aus und drücken Sie dann [ENTER].

Time Auswahl der Zeitanzeige	Ändert die Zeitinformationen im Dis- playfenster und auf der Statusleiste. Bei jedem Drücken auf [ENTER] Ändert sich die Anzeige auf der Menü- leiste. DVD VIDEO (während der Wieder- gabe) TOTAL: Abgelaufene Wiedergabe- zeit des aktuellen Titels. T.REM: Verbleibende Zeit des actuellen Titels. Time: Abgelaufene Wiedergabe- zeit des aktuellen Kapitals. REM: Verbleibende Zeit des actuellen Kapitals. CD (während der Wiedergabe)/VCD/ SVCD Time: Abgelaufene Wiedergabe- zeit der aktuellen Spur. REM: Verbleibende Zeit der aktu- ellen Spur. TOTAL: Abgelaufene Wiedergabe- zeit der Disc. T.REM: Verbleibende Zeit der Disc.
OFF Wiederholungs- modus	Siehe Seite 36. (Siehe Seite 39 für A-B-Wiederho- lung.)
Zeitsuche	Siehe Seite 39.
CHAP Kapitelsuche	DVD VIDEO (Kapitelsuche) Wählt ein Kapitel. Drücken Sie die Nummernasten, um die Kapitelnum- mer einzugeben, und drücken Sie dann [ENTER]. Beispiele: 5: [5] 24: [≥10] → [2] → [4]
1/3 Audio-Sprache	DVD VIDEO/VCD/SVCD/DivX Siehe Seite 33.
1/5 Untertitel-Spra- che	DVD VIDEO/SVCD/DivX Siehe Seite 33.
1/3 Betrachtungs- winkel	DVD VIDEO Siehe Seite 33.

Wiederholtes Abspielen eines bestimmten Teils (A-B-Wiederholung)

DVD, CD, VCD (PBC aus)

Sie können den gewünschten Teil wiederholt abspielen, indem Sie einen Startpunkt (A) und einen Endpunkt (B) vorgeben.

■Wenn eine Disc wiedergegeben wird

1 Drücken Sie [ON SCREEN] zweimal. Die Menüleiste wird angezeigt. (Siehe Seite 38.) 2 Drücken Sie ◀ oder ▶, um OFF auszuwählen. 3 Drücken Sie [ENTER]. 4 Drücken Sie ▲ oder ∇, um „A-B“ auszuwählen.

5 Am Anfang des zu wiederholenden Teils drücken Sie [ENTER] (Festlegen des Punktes A).

• Das Symbol erscheint auf der Menüleiste.

6 Am Ende des zu wiederholenden Teils drücken Sie [ENTER] (Festlegen des Punktes B).

• Das Symbol erscheint auf der Menüleiste. Die Symbole und A-B leuchten im Displayfenster auf und der Teil zwischen A und B wird wiederholt abgespielt.

Annullieren der A-B-Wiederholung

Zwei Verfahren sind verfügbar.

• Drücken Sie. Wählen Sie Wählen Sie und drücken Sie dann zweimal [ENTER].

HINWEIS

• Sie können die A-B-Wiederholung nur innerhalb eines Titels oder einer Spur verwenden.
• Sie können die A-B-Wiederholung nicht während der Programmwiedergabe, Zufallswiedergabe oder wiederholten Wiedergabe verwenden.

Einstellen der Zeit (Zeitsuche)

DVD CD VCD (PBC aus)

Wenn eine Disc wiedergegeben wird

1 Drücken Sie [ON SCREEN] zweimal. Die Menüleiste wird angezeigt. (Siehe Seite 38.) 2 Drücken Sie oder , um auszuwählen. 3 Drücken Sie [ENTER].

4 Geben Sie die Zeit mit den Nummerntasten ein.

Beispiel:

Wenn Sie eine DVD VIDEO ab der Stelle (0 Stunden) 23 Minuten 45 Sekunden wiedergeben möchten, drücken Sie die Nummertasten in folgender Reihenfolge: [0], [2], [3], [4] und [5].

• „Minuten" und „Sekunden" brauchen nicht eingegeben zu werden.
• Wenn ein falscher Wert eingegeben wurde, drücken Sie , um die Werte zu löschen, und geben Sie dann die Werte erneut ein.

5 Drücken Sie [ENTER].

Zum Ausblenden der Menüseite drücken Sie [ON SCREEN].

HINWEIS

• Diese Funktion steht bei Programmwiedergabe oder Zufallswiedergabe nicht zur Verfügung.
• Bei CDs können Sie diese Funktion jederzeit verwenden.
• Bei einer DVD VIDEO beginnt die Zeitsuche immer ab dem Anfang des Titels.
• Bei VCDs, SVCDs und CDs funktioniert die Zeitsuche wie folgt:
• Ist die Disc angehalten, beginnt die Zeitsuche ab dem Anfang der Disc.
• Wird die Disc abgespielt, beginnt die Zeitsuche ab der Spur, die gerade wiedergegeben wird.

Ändern der Anfangseinstellungen in der Bildschirmanzeige Präferenzen

Sie können die Anfangseinstellungen des Hauptgeräts in der Bildschirmanzeige Präferenzen gemäß den Umgebungsbedingungen einstellen, unter denen das Hauptgerät verwendet wird.

■ ACHTUNG

• Schieben Sie den Wahlschalter Fernbedienungsmodus auf [AUDIO]

HINWEIS

Der obere und andere Bereich der Bildschirmanzeige Präferenzen wird bei einem Breitbildfernseher möglicherweise nicht angezeigt. Stellen Sie die Bildgröße am Fernsehgerät ein.

Grundverfahren

■Wenn eine Disc/Datei angehalten oder keine Disc eingelegt ist ("NO DISC" wird im Displayfenster angezeigt)

1 Drücken Sie [SET UP].

Die Bildschirmanzeige Präferenzen erscheint auf dem TV-Bildschirm.

Beispiel:

2 Verwenden Sie , , , und [ENTER] zur Steuerung der Bildschirmanzeige Präferenzen.

• Fahren Sie mit den Einstellungen fort, indem Sie die Anleitungen auf dem TV-Bildschirm befolgen.

SPRACHE

Menüpunkte Inhalt
MENUSPRACHE	Wählen Sie die Sprache für den DVD VIDEO-Menübldschirm.
AUDIOSPRACHE	Wählen Sie die Audio-Sprache für die DVD VIDEO.
UNTERTITEL Wählen Sie die Untertitel-Sprache für die DVD VIDEO.
BILDSCHIRMENÜR-SPRACHE	Wählen Sie die Sprache für die Bild-schirmanzeige Präferenzen.

HINWEIS

• Wenn die ausgewählte Sprache auf der Disc/Datei nicht aufgezeichnet ist, wird die für die Disc/Datei eingerichtete, optimale Sprache angezeigt.
• Für einen Sprachencode wie z. B. „AA“ siehe „Sprachencodes“ auf Seite 43.

BILD

Menü-punktte	Inhalt ( : Anfangseinstellung)
MONITOR TYPE	Wählen Sie die für Ihr Fernsehgerät geeignete Anzeigemethode aus.4 : 3 PAN&SCAN :Für Fernsehgeräte mit herkömmlichem 4:3 Seitenverhältnis. Bei der Wieder-gabe eines im Breitbartdformat aufgezeichneten Films werden die Seitenbereiche links und rechts im Bild abgeschritten.(Ist die Disc/Datei nicht mit dem Format Pan Scan kompatibel, wird das Bild im Letterbox-Format angezeigt.)4 : 3 LETTERBOX :Für Fernsehgeräte mit herkömmlichem 4:3 Seitenverhältnis. Bei der Wieder-gabe eines im Breitbartdformat aufgezeichneten Films erscheinen am oberen und unteren Bildschirmrand schwarze Bal-ken.16 : 9 :Für ein normales Breitbartfernsehgerät.
BILDQUELLE	Wählen Sie das für die Videoquelle geeignete Menuelement.AUTO :Der Videoquellentyp (Video oder Film) wird automatisch ausgewähl.TFILM :Zum Ansehen eines mit der progressiven Scan-Methode aufgenommenen Films oder Videos.VIDEO (AKTIV) :Zum Ansehen eines Videos mit weitere Aktionsszenen.Video (NORMAL) :Zum Ansehen eines Videos mit nur weniger Aktionsszenen.

Menü-punkte	Inhalt ( : Anfangseinstellung)
BILDSCHIRM-SCHONER	Sie konnen den Bildschirmschoner auf EIN oder AUS setzen. Der Bildschirm-schoner wird aktiviert, wenn ca. 5 Minu-ten nach der letzten Anzeige eines Einzelbildes keine weiteren Bedien-schritte vorgenommen wurden.HINWEIS· Diese Funktion funktioniert nicht, wenn diese Anlage das Videosignal über die [HDMI] Klemme ausgibt.
DATEITYP W	Wenn auf einer Disc oder einem ange-schlossenen USB-Massenspeichererät unterschiedliche Dateitypen aufgezeichnet-wen, wahren Sie vor der Wieder-gabe den Dateityp aus.AUDIO:Für MP3/WMA/WAV-Dateien.STANDBILD:Für JPEG-Dateien.VIDEO:Für ASF/DivX/MPEG1/MPEG2-Dateien.
HDMI DVI -FARBE	Sie konnen Einstellungen für die Bildan-zeige (Bildqualität, Farbintensität und Schwarz-Fading) auf dem Fernsehergerät vornehmen, der über die [HDMI] Buchse angeschlossen ist.STANDARDS:Für den Normalgebrauch.AUFWERTEN:Das Hauptgerät stellt die Bildanzeige automatisch ein.
HDMI-AUSGANG	Sie konnen die Ausgabe des Videosig-naltypas an der [HDMI] Buchse auswählen.AUTO:Für den Normalgebrauch. Das Hauptger-rät wählt die Ausgabe des Videosignal-typss gemäß dem an der [HDMI] Buchse angeschlossenen Fernsehergerät automatisch aus.RGB:Wahlen Sie diesen Menüpunkt, wenn kein Bild bei Auswahl der Einstellung „AUTO“ auf dem angeschlossenen Fern-sehgebert erscheidt. Die Ausgabe des Videosignaltypswirde auf RGB-Signal gesetzt.

AUDIO

Menü-punkt	Inhalt ( : Anfangseinstellung)
DIGITAL-AUDIO-AUSGANG	Wählen Sie den geeigneten Ausgabesignatyp für das an die [LINE-DIGITAL OUT] angeschlossene Gerät. (Siehe „Liste der Beziehungen zwischen bevorzugter Einstellung des DIGITAL-AUDIO-AUSGANGS und der Ausgangssignale" auf Seite 43.)NUR PCM :Geräte, die nur mit linearem PCM arbeiten.DOLBY DIGITAL/PCM:Dolby-Digital-Decoder oder Geräte mit dieser Funktion.BITSTROM/PCM:DTS/Dolby-Digital-Decoder oder Geräte mit dieser Funktion.
ABWÄRTSMISCHUNG	Wählen Sie das geeignete Signal für das an die [LINE-DIGITAL OUT] angeschlossene Gerät. Wählen Sie „ABWÄRTSMISCHUNG" nur, wenn „DIGITAL-AUDIO-AUSGANG" auf „NUR PCM" gesetzt ist.DOLBY-RAUMKLANG :Geräte mit eingebautem Dolby Pro Logic-Decoder.2-KANAL-STEREO :Normales Audiogerät.
DYNAMIK-KOMPRIMIERUNG	Zur Korrektur der Unterschiede zischen hoher und geringer Lautstärke, wenn die Wiedergabe in geringer Lautstärke erfolgt (nur bei DVDs, die in Dolby Digital aufgezeichnet sind).BREITER BEREICH :Zum Genießen des originalen, vollen dynamischen Bereichs des Surround-Klangs ohne Effekte.NORMAL :Für den Normalgebrauch. Surround-Klang wird bis zu einem gewissen Gradkomprimiert.
HDMIAUDIOAUSGANG	Sie konnen vorgegeben, ob das Audiosignal über die [HDMI] Buchse ausgegeben werden soll oder nicht.EIN :Das Audiosignal wird über [HDMI] ausgegeben.AUS :Das Audiosignal wird nicht über [HDMI] ausgegeben.HINWEIS· Je nach angeschlossenem TV-Gerätkonnen über ein HDMI-Kabel nurPCM-Signale ausgegeben werden, wenn „HDMI AUDIO AUSGANG" auf „EIN" gesetzt ist.

SONSTIGES

Menü- punkte	Inhalt ( : Anfangseinstellung)
LESEZEI- CHEN- FUNKTION	Wahlen Sie Etner AUS. (Siehe Seite 30.)
BILDSCHIRM- ANLEITUNG	Wahlen Sie Etner AUS. (Siehe Seite 30.)
DivX REG. Das Hauptgerät verfügbar über seinen eigen- nen Registriercode. Wenn erforderlich, konnen Sie den Registriercode überprü- fen. Nachdem eine Disc/Datei wiederge-geben wurde, auf der ein Registriercode aufgezeichnet ist, wird der Registriercode des Hauptgeräts aus Urheberschutzgrün- den überschreiben.
NETZWERK- EINRICHTUNG	Für DD-8/DD-3-Anwender: Siehe separates Teil der Bedienungsan- leitung für die Netzwerkfunktion. Für DD-1-Anwender: Dieser Menüpunkt ist nicht verfügbar.

Liste der Beziehungen zwischen bevorzugter Einstellung des DIGITAL-AUDIO-AUSGANGS und der Ausgangssignale

Wiedergabe-Disc/Datei	Bevorzugte Einstellung des DIGITAL-AUDIO-AUSGANGS
	BITSTROM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM NUR PCM
48 kHz, 16/20/24 Bits lineares PCM DVD VIDEO96 kHz lineares PCM DVD VIDEO	48 kHz, 16 Bit Stereo lineares PCM
DTS DVD VIDEO DTS-Bitsstrom 48	kHz, 16 Bit Stereo lineares PCM
DOLBY DIGITAL DVD VIDEO DOLBY DIGITAL Bitstrom		48 kHz, 16 Bit Stereo lineares PCM
CD/VCD/SVCD 44,1 kHz, 16 Bit Stereo lineares PCM48 kHz, 16 Bits lineares PCM
DTS CD	DTS-Bitsstrom	44,1 kHz, 16 Bit Stereo lineares PCM
MP3/WMA/DivX-Datei 32/44,1/48 kHz, 16 Bit lineares PCM

HINWEIS

• Unter den DVD VIDEOs ohne Urheberschutz können sich auch DVD VIDEOs befinden, die ein 20- oder 24-Bit-Signal über die [LINE-DIGITAL OUT] Buchse ausgegeben.

Sprachencodes

Code	Sprache Code Sprache Code		Sprache Code Sprache
AA	Afar	GD	Schottisches Gälisch	MI	Maori	SL	Slowenisch
AB	Abchasisch	GL	Galizisch	MK	Mazedonisch	SM	Samoanisch
AF	Afrikaans	GN	Guarani	ML	Malayalam	SN	Shona
AM	Amharisch	GU	Gujarati	MN	Mongolisch	SO	Somalisch
AR	Arabisch	HA	Hausa	MO	Moldauisch	SQ	Albanisch
AS	Assamesisch	HI	Hindi	MR	Marathi	SR	Serbisch
AY	Aymara	HR	Kroatisch	MS	Malaysisch (MAY)	SS	Swasiländisch
AZ	Aserbaidschanisch	HU	Ungarisch	MT	Maltesisch	ST	Sesothisch
BA	Baschkirisch	HY	Armenisch	MY	Burmesisch	SU	Sundanesisch
BE	Weißrussisch	IA	Interlingua	NA	Nauruisch	SV	Schwedisch
BG	Bulgarsch	IE	Interlingue	NE	Nepalesisch	SW	Suheli
BH	Biharisch	IK	Inupiak	NL	Niederländisch	TA	Tamilisch
BI	Bislamisch	IN	Indonesisch	NO	Norwegisch	TE	Telugu
BN	Bengalesisch, Bangla	IS	Islandisch	OC	Okzitanisch	TG	Tadschikisch
BO	Tibetanisch	IW	Hebräisch	OM	(Afan) Oromo	TH	Thalländisch
BR	Bretonisch	JI	Jiddisch	OR	Orija	TI	Tigrinja
CA	Katalanisch	JW	Javanisch	PA	Pandschabisch	TK	Turkmenisch
CO	Korsisch	KA	Georgisch	PL	Polnisch	TL	Tagalog
CS	Tschechisch	KK	Kasachisch	PS	Paschtó, Paschtu-	TN	Sezuan
CY	Walisisch	KL	Grönländisch	PT	Portugiesisch	TO	Tongaisch
DA	Dänisch	KM	Kambodschanisch	QU	Ketschua	TR	Türkisch
DZ	Bhutanisch	KN	Kannada	RM	Rātoromanisch	TS	Tsongaisch
EL	Griechisch	KO	Koreanisch (KOR)	RN	Kirundisch	TT	Tatarisch
EO	Esperanto	KS	Kaschmirisch	RO	Rumänisch	TW	Twi
ET	Estrnisch	KU	Kurdisch	RU	Russisch	UK	Ukrainisch
EU	Baskisch	KY	Kirgisisch	RW	Kijarwanda	UR	Urdu
FA	Persisch	LA	Lateinisch	SA	Sanskrit	UZ	Usbekisch
FI	Finnisch	LN	Lingalisch	SD	Sindhi	VI	Vietnamesisch
FJ	Fidschianisch	LO	Laotisch	SG	Sango	VO	Volapük
FO	Färöisch	LT	Litauiach	SH	Serbokroatsisch	WO	Wolof
FY	Friesisch	LV	Lettisch	SI	Singhalesisch	XH	Xhosa
GA	Irisch	MG	Madagassisch	SK	Slowakisch	YO	Joruba
							ZU Zulu

Auswählen anderer Geräte als Quelle

1 Drücken Sie [LINE].

• Bei jedem Drücken von [LINE] ändert sich die Anzeige im Displayfenster wie folgt: LINE 1" zur Auswahl des an die [LINE IN 1] Buchse angeschlossenen Geräts, LINE 2" zur Auswahl des an die [LINE IN 2] Buchse angeschlossenen Geräts.
• TV SOUND" zur Auswahl des an die [AV] Buchse angeschlossenen Fernsehgeräts, LINE-DIGITAL zur Auswahl des an die [LINE-DIGITAL IN] Buchse angeschlossenen digitalen Audiogeräts.
• Sie können auch das angeschlossene Gerät als Quelle wählen, indem Sie wiederholt auf [SOURCE] am Hauptgerät drücken.

2 Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät.

• Details entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Gerätes.

3 Stellen Sie die Lautstärke ein und nehmen Sie andere erforderliche Einstellungen vor.

• Siehe „Grundverfahren" auf Seite 17.

Auswählen der Signalverstärkung

Sie können die Signalverstärkung für die [LINE IN 1] und [LINE IN 2] Buchsen auswählen.

Verwenden Sie die Anfangseinstellungen für den normalen Betrieb. Ist die Lautstärke zu leise oder zu laut, ändern Sie die Einstellungen.

1 Drücken Sie wiederholt [LINE], um „LINE 1“ oder „LINE 2“ im Displayfenster auszuwählen.

2 Halten Sie [ENTER] gedrückt.

• Bei jedem Drücken und Festhalten von [ENTER] ändert sich die Anzeige wie folgt.

Die Signalverstärkung erhöht sich in folgender Reihenfolge: „LEVEL 1“, „LEVEL 2“ und „LEVEL 3“.

HINWEIS

• Sie können die Signalverstärkung separat für „LINE 1“ und „LINE 2“ auswählen.

QP LINK

Wenn Sie bei ausgeschaltetem Hauptgerät oder einer anderen ausgewählten Quelle die analoge Wiedergabe auf einem tragbaren digitalen AudioPlayer starten, der an die [LINE IN 1] Buchse angeschlossen ist, schaltet sich das Hauptgerät automatisch ein und ändert die Quelle auf den angeschlossenen tragbaren digitalen AudioPlayer. Diese Funktion wird als QP LINK (Quick Portable Link - Schnellverbindung für portable Geräte) bezeichnet.

Aktivieren von QP LINK

Drücken Sie wiederholt [QP LINK], um „QP ON“ im Displayfenster auszuwählen.

• Zur Deaktivierung von QP LINK wählen Sie „QP OFF“.
• Sie können den QP LINK einstellen, wenn das Hauptgerät sowohl ein- als auch ausgeschaltet ist.

Verwenden von QP LINK

■ Wenn „QP ON“ ausgewählt ist

1 Schließen Sie einen tragbaren digitalen Audio-Player an die [LINE IN 1] Buchse mit einem Audiokabel an.

Hauptgerät (Vorderansicht)

2 Starten Sie die Wiedergabe am tragbaren digitalen Audio-Player.

• Wenn das Hauptgerät ausgeschaltet ist, schaltet sich das Hauptgerät automatisch ein. Die Quelle für den tragbaren digitalen Audio-Player wird automatisch ausgewählt, „LINE 1“ wird angezeigt und der Ton wird wiedergegeben.

LINE 1

HINWEIS

*1 Wenn „QP ON“ angezeigt wird, wird auch „:ACT“ oder „:NO ACT“ angezeigt, um den Status von QP LINK anzugeben. (Je nach Status des Hauptgeräts wird „:ACT“ oder „:NO ACT“ automatisch geändert.)

- „QP ON: ACT“ wird angezeigt, wenn QP LINK aktiviert und verfügbar ist. - „QP ON: NO ACT“ wird angezeigt, wenn QP LINK aktiviert, aber nicht verfügbar ist. Durch einmaliges Drücken von [QP LINK] kann der Status von QP LINK überprüft werden.

Auswählen der Empfindlichkeit für QP LINK

Wenn die Empfindlichkeit für ein Audio-Eingangssignal zu hoch ist, wird QP LINK möglicherweise aktiviert, obwohl die Wiedergabe am tragbaren digitalen Audio-Player nicht eingeschaltet ist. In diesem Fall können Sie die Empfindlichkeit verringern.

Halten Sie [QP LINK] gedrückt.

• Bei jedem Drücken und Halten von [QP LINK] ändert sich die Anzeige im Displayfenster wie folgt.

- „QP:LEVEL1“ für den Normalgebrauch (Anfangseinstellung) - „QP:LEVEL2“ für verringerte Empfindlichkeit

QP:LEVEL1

Bedienen anderer Geräte mit der Fernbedienung

Sie können Ihr Fernsehgerät, Ihren Videokassettenrekorder (VCR) und Ihre Set-Top-Box (STB) mit der Fernbedienung dieser Anlage bedienen.

Bedienen eines Fernsehgeräts mit der Fernbedienung

Einstellen des Herstellercodes

1 Schieben Sie den Wahlschalter Fernbedienungsmodus auf [TV].

2 Halten Sie [TV O/I] gedrückt.

• Halten Sie [TV 0/1] bis zur Ausführung des Schritts 4 gedrückt.

3 Drücken Sie kurz [ENTER]. 4 Drücken Sie die Nummerntasten zur Eingabe des Herstellercodes.

Beispiele:

Für Hitachi-Fernseher: Drücken Sie [0] und dann [7]. Für Toshiba-Fernseher: Drücken Sie [2] und dann [9]. Verfügt der Hersteller Ihres Fernsehgeräts über mehrere Codes, probieren Sie die Herstellercodes nacheinander durch, bis Sie den Code finden, mit dem das Fernsehgerät ordnungsgemäß funktioniert.

Hersteller	Code	Hersteller	Code
JVC 01		Nordmende	13, 14, 18, 26, 27, 28
Akai 02, 05	Okano 09
Blaupunkt 03	Orion 15
Daewoo 10, 31, 32	Pana	sonic 16, 17
Fenner 04, 31, 32	Philips	10
Fisher 05	Saba		13, 14, 18, 26, 27, 28
Grundig 06	Samsung		10, 19, 32, 35, 36, 37, 38
Hitachi	07, 08 Sanyo	05
Inno-Hit 09	SEG 15
Irradio	02, 05 Schneider	02, 05
Loewe 10	Sharp 20	39, 40
Magnavox	10 Sony		21, 22, 23, 24, 25
Mitsubishi	1, 33	Telefunken	13, 14, 18, 26, 27, 28
Miver 03	Thomson		13, 14, 18, 26, 27, 28
Nokia	12, 34 Toshiba	29

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

5 Lassen Sie [TV 0/1] los.

HINWEIS

Die Änderung der Herstellercodes ist ohne Ankündigung vorbehalten. Möglicherweise lässt sich eines der oben aufgeführten Hersteller produzierte Fernsehgerät nicht bedienen. - Nach dem Entfernen der Batterien in der Fernbedienung stellen Sie den Herstellercode erneut ein.

Verwenden der Fernbedienung zur Bedienung des Fernsehgeräts

Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehgerät.

Taste auf der Fernbedierung	Verwendung
[TV Ö/I]	Schaltet das Fernsehgerät ein/ aus.
[TV/VIDEO]	Schaltet zwischen Fernsehgerät und Videogang um.
[TV CHANNEL +/-]	Wechselt zwischen den Kanälen.
[TV VOL +/-] Stellt die Lautstärke ein.
Nummersta-sten (1-9, 0, 100+)	Schieben Sie zuvor den Wahlschalter Fernbedie-nungsmodus auf [TV].	Wählt die Kanäle.
[TV RETURN]		Wechselt zwi-schen dem zuletzt einge-stillten Kanal und dem aktu-ellen Kanal hin und her.

HINWEIS

• Wenn der Wahlschalter Fernbedienungsmodus auf [TV] gestellt ist, funktionieren einige Tasten möglicherweise nicht.

Bedienen eines VCR/STB mit der Fernbedienung

Einstellen des Herstellercodes

1 Schieben Sie den Wahlschalter Fernbedienungsmodus auf [VCR/STB].

2 Drücken Sie [VCR] oder [STB]. 3 Halten Sie [VCR/STB O/I] gedrückt.

• Halten Sie [VCR/STB O/I] bis zur Ausführung des Schritts 5 gedrückt.

4 Drücken Sie kurz [ENTER]. 5 Drücken Sie die Nummerntasten zur Eingabe des Herstellercodes.

Herstellercodes für VCRs

Beispiele:

Für Hitachi-VCR: Drücken Sie [0] und dann [8]. Für Toshiba-VCR: Drücken Sie [3] und dann [3]. Verfügt der Hersteller Ihres VCR über mehrere Codes, probieren Sie die Herstellercodes nacheinander durch, bis Sie den Code finden, mit dem der VCR ordnungsgemäß funktioniert.

Hersteller	Code	Hersteller	Code
JVC 01 Nokia 16
Aiwa 02, 20		Nordmende	17, 18, 19, 31
Bell+Howell	03, 16 Orion	20
Blaupunkt	04 Panasonic	21
CGM	03, 05, 16	Philips	05, 22
Daewoo	34 Phonola	05
DIGITAL	05 Saba		17, 18, 19, 23, 31
Fisher	03, 16 Samsung	24, 25
G.E. 06 Sanyo	03, 16
Grundig	07 Sharp	26, 27
Hitachi	08, 09 Siemens	07
Loewe	05, 10, 11	Sony	28, 29, 30, 35
Magnavox	04, 05	Telefunken	17, 18, 19, 31, 32
Mitsubishi	12, 13, 14, 15	Toshiba	33

Herstellercodes für STBs

Beispiele:

Für Amstrad-STB: Drücken Sie [0] und dann [3]. Für Toshiba-STB: Drücken Sie [3] und dann [0]. Verfügt der Hersteller Ihrer STB über mehrere Codes, probieren Sie die Herstellercodes nacheinander durch, bis Sie den Code finden, mit dem die STB ordnungsgemäß funktioniert.

Hersteller	Code	Hersteller	Code
JVC 01, 02	Mascom 32
Amstrad	03, 04, 05, 06, 31	Maspro 13
BT 01 Nokia	24, 26, 33
Canal+ 20	Pace 10, 25, 31
Canal Satellite	20 Panasonic	15
D-Box	24 Philips	09, 23
Echostar	17, 18, 19, 21	RFT	12
Finlux	11	Saba	35
Force	28 Sagem	22, 29
Galaxis 27	Salora 11
Grundig	07, 08 Selector 29
Hirschmann	07, 17, 37	Skymaster	12, 36
ITT Nokia	11	Thomson	35
Jerrold	16 TPS	22
Kathrein	13, 14, 34	Triax	30
Luxor	11	Wisi 07

6 Lassen Sie [VCR/STB O/I] los.

HINWEIS

Die Änderung der Herstellercodes ist ohne Ankündigung vorbehalten. Möglicherweise lässt sich einer der oben aufgeführten Hersteller produzierte VCR/STB nicht bedienen. - Nach Auswechseln der Batterien in der Fernbedienung stellen Sie den Herstellercode erneut ein.

Verwenden der Fernbedienung zur Bedienung von VCR/STB

Vor der Bedienung von VCR/STB wählen Sie den Fernbedienungsmodus für VCR/STB aus.

1 Schieben Sie den Wahlschalter Fernbedienungsmodus auf [VCR/STB].

2 Drücken Sie [VCR] oder [STB].

Richten Sie die Fernbedienung auf VCR/STB.

Für die VCR-Bedienung zugewiesene Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste	Verwendung
[VCR/STB 0/I]	Schaltet den VCR ein/aus.
[VCR]	Wählt den VCR-Ein-gang.
[TV CHANNEL +/-]	Wechselt zwischen den Kanälen.
Nummerlasten (1-10, 0, ≥10)	Wählt die Kanäle.
[DVD/CD▶]	Startet die Wiedergabe.
■	Stoppt die Wiedergabe.
II	Pausiert die Wiedergabe.
▶	Schneller Bandvorlauf.
←	Schneller Bandrücklauf.

Für die STB-Bedienung zugewiesene Fernbedienungstaste

Fernbedienungstaste	Verwendung
[VCR/STB 0/1]	Schaltet die STB ein/aus.
[STB]	Wählt den STB-Ein-gang.
[TV CHANNEL +/-]	Wechselt zwischen den Kanälen.
Nummerlasten (1-9, 0, ≥10)	Wählt die Kanäle.

HINWEIS

• Wenn der Wahlschalter Fernbedienungsmodus auf [VCR/STB] gestellt ist, funktionieren einige Tasten möglicherweise nicht.

Geeignete Standorte für das Hauptgerät

Um die Notwendigkeit von Servicearbeiten zu minimieren und die hohe Qualität dieser Anlage aufrechtzuerhalten, sollte das Hauptgerät nicht an folgenden Standorten aufgestellt werden:

• Standorte, an denen hohe Luftfeuchtigkeit auftreten und viel Staub anfallen kann
• Auf schiefen oder instabilen Flächen
• In der Nähe einer Heizung
• In der Nähe von Computern, Leuchtstofflampen oder anderen elektrischen Vorrichtungen
• In einem kleinen Raum mit unzureichender Luftzirkulation, an einem Standort, der direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, an einem Standort, der extremer Kälte ausgesetzt ist, an einem Standort, der starken Vibrationen ausgesetzt ist
• In der Nähe eines Fernsehgeräts, anderer Verstärker oder Tuner
• In der Nähe einer magnetischen Quelle

■ ACHTUNG

Die Betriebstemperatur dieser Anlage ist 5 °C bis 35 °C. Die Verwendung außerhalb dieses Temperaturbereichs kann zu einer Fehlfunktion oder Beschädigung der Anlage führen.

Kondensation

Unter den folgenden Bedingungen können Sie möglicherweise diese Anlage nicht mehr ordnungsgemäß betreiben, weil es zur Bildung von Kondensation auf den Linsen des Hauptgeräts kommt:

• Unmittelbar nach dem Einsatz einer Klimaanlage, um den Raum zu beheizen
• Beim Aufstellen des Hauptgeräts an einem Standort mit hoher Luftfeuchtigkeit
• Beim Versetzen des Hauptgeräts aus einem kalten in einen warmen Raum

Wenn sich Kondensation bildet, halten Sie das Hauptgerät für ca. 1 bis 2 Stunden eingeschaltet. Danach können Sie das Hauptgerät verwenden.

Reinigen des Hauptgeräts

Wenn das Bedienfeld verschmutzt ist, wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Ist das Bedienfeld stark verschmutzt, reinigen Sie es mit einem in einem neutralen Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch und wischen Sie dann mit einem weichen, trockenen Tuch nach.

■ ACHTUNG

• Verwenden Sie nicht Verdünner, Benzin und andere chemische Stoffe zur Reinigung des Bedienfelds. Sprühen Sie keine Insektenvernichtungsmittel auf das Bedienfeld. Andernfalls kommt es zu Verfärbungen und Schäden auf der Oberfläche.

Lizenz und Warenzeichen

• Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. "Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.
• "DTS" und "DTS Digital Surround" sind eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.
• Dieses Produkt verwendet Technologien zum Schutz der Urheberrechte, die wiederum durch Verfahrensansprüche bestimmter US-Patente und anderer Rechte zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt sind. Diese Rechte sind Eigentum der Macrovision Corporation und anderer Rechtehaber. Die Verwendung dieser Technologien zum Schutz der Urheberrechte muss von der Macrovision Corporation genehmigt sein und ist, sofern nicht ausdrücklich von Macrovision Corporation genehmigt, auf private und sonstige eingeschränkte Nutzung begrenzt. Das Auseinandernehmen eines Gerätes, um festzustellen, wie es funktioniert, ist verboten.
• Das DVD-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen der DVD Format/Logo Licensing Corporation.
• Offiziell von DivX® zertifiziertes Produkt
• Spielt alle Versionen von DivX® Videos (einschließlich DivX® 6) mit der Standardwiedergabe von DivX® Mediendateien ab. DivX, DivX certified und zusammengesetzte Logos sind Warenzeichen der DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwendet.
• HDMI, HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen der HDMI Licensing LLC.
• HDCP ist die Abkürzung für „High-Bandwidth Digital Content Protection“ und eine sehr zuverlässige Technologie zur Kopierkontrolle, lizenziert von Digital Content Protection, LLC.

Hinweise zur Handhabung

Wichtige Hinweise

Installation der Anlage

• Wählen Sie einen ebenen, trockenen und weder warmen noch kalten (zwischen 5°C und 35°C) Standort aus.
• Lassen Sie einen ausreichenden Abstand zwischen Anlage und Fernsehgerät.
• Verwenden Sie die Anlage nicht an Standorten, wo sie Erschütterungen ausgesetzt ist.

Netzkabel

• Fassen Sie das Netzkabel nicht mit feuchten Händen an!
• Ist das Netzkabel an einer Steckdose angeschlossen, wird stets eine geringe Strommenge verbraucht.
• Fassen Sie beim Herausziehen des Netzkabels aus der Steckdose stets den Stecker und nicht das Kabel an.

Vermeiden von Funktionsstörungen

Die Anlage enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Treten Funktionsstörungen auf, ziehen Sie das Netzkabel heraus und wenden Sie sich an Ihren Händler. - Führen Sie keine metallischen Gegenstände in die Anlage ein.

Hinweise zum Urheberschutz

Bitte beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Urheberschutzrechte, bevor Sie Aufnahmen von CDs anfertigen. Das Aufzeichnen urheberrechtlich geschützten Materials stellt einen Verstoß gegen das Urheberrecht dar.

Vorsichtsmaßnahmen

Feuchtigkeit, Nässe und Staub vermeiden. Stellen Sie die Anlage nicht an feuchten oder staubigen Orten auf.

Hohe Temperaturen vermeiden

Setzen Sie die Anlage nicht direktem Sonnenlicht aus und stellen Sie die Anlage nicht über Heizgeräten auf.

Bei Abwesenheit

Falls Sie verreisen oder aus anderen Gründen längere Zeit abwesend sind, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Lüftungsschlitze nicht blockieren

Die Anlage kann Schaden nehmen, wenn die Lüftungsschlitze blockiert sind.

Gehäuse reinigen

Wenn die Anlage gereinigt wird, verwenden Sie ein weiches Tuch und befolgen Sie die entsprechenden Hinweise bei Verwendung chemisch behandelter Tücher. Verwenden Sie nicht Benzin, Verdünner oder andere organische Lösungsmittel einschließlich Desinfektionsmittel. Andernfalls kann es zu Verformungen oder Verfärbungen kommen.

Wasser ist in die Anlage gedrungen.

Schalten Sie die Anlage aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Wenden Sie sich anschließend an den Händler, bei dem Sie die Anlage erworben haben. Die weitere Verwendung der Anlage in diesem Zustand kann zu Brand oder Stromschlägen führen.

Abspielbare Disc-/Dateitypen

Abspielbare Discs *1	DVD VIDEO, VCD, SVCD, CD, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, +R, +RW
Auf einer Disc aufgezeichnete abspielbare Dateien *1, *2	MP3, WMA, WAV, JPEG, ASF, DivX, MPEG1, MPEG2
Auf einem USB-Massenspeichererät aufgezeichnete abspielbare Dateien *3
Auf einem Computer gespeicherte abspielbare Dateien (Nur für DD-8 und DD-3)	Siehe separates Teil der Bedienungsanleitung für die Netzwerk Funktion.

• Auch wenn oben aufgelistet, sind einige Typen möglicherweise nicht abspielbar. 1. Discs sollen vor der Wiedergabe abgeschlossen werden. 2. Bei auf einer DVD-R/DVD-RW aufgezeichneten Dateien sollen die Discs mit UDF Bridge formatiert werden. *3. Diese Anlage erkennt möglicherweise ein USB-Massenspeichergerät nicht. Diese Anlage kann keine Dateien wiedergeben, deren Datenumfang größer als 2 Gigabyte oder deren Datenübertragungsrate größer als 2 MB/s ist.

Abgeschlossene +R/+RW-Discs (nur DVD-Videoformat) können wiedergegeben werden. "DVD" leuchtet auf der vorderen Displayleiste auf, wenn eine +R/+RW-Disc eingelegt ist.

Von folgenden Discs kann ausschließlich der Ton wiedergegeben werden: MIX-MODE CD, CD-G, CD-EXTRA, CD-TEXT.

Ländercode von DVD VIDEO

DVD VIDEO-Player und DVD VIDEO-Discs haben ihre eigenen Ländercodes. Diese Anlage kann nur DVD VIDEOs abspielen, deren Ländercodes den Ländercode dieser Anlage umfassen, der an ihrer Rückseite angegeben ist.

Beispiele:

Wenn eine DVD VIDEO mit einem nicht kompatiblen Ländercode eingelegt wird, erscheint „FALSCHER LÄNDERCODE!" auf dem TV-Bildschirm und die Wiedergabe kann nicht starten.

• Einige DVD VIDEOs, VCDs, SVCDs oder DivX-Dateien können in ihrer Bedienung von den Angaben in dieser Bedienungsanleitung abweichen. Dies ist durch die Programmierung und die Struktur der Disc/Datei bedingt und stellt keine Funktionsstörung der Anlage dar.

Diese Anlage wurde zur Verwendung unter dem PAL-Standard entwickelt. Sie können jedoch auch Discs wiedergeben, die im NTSC-Format aufgezeichnet wurden. Wenn Sie eine im NTSC-Format aufgezeichnete Disc auf dem am TV-Gerät angeschlossenen Hauptgerät wiedergeben und damit ein HDMI- oder Komponenten-Videokabel verwenden, erscheint das Bild möglicherweise verzerrt. Um Bildverzerrungen zu vermeiden, verwenden Sie ein SCART-Kabel. (Wie das SCART-Kabel angeschlossen wird, erfahren Sie auf Seite 12.)

Nicht abspielbare Discs

Die folgenden Discs können nicht abgespielt werden: DVD-ROM (mit Ausnahme von MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2-Format), DVD-RAM, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, SACD usw. - Das Abspielen dieser Discs verursacht lediglich ein Geräusch und kann die Lautsprecher beschädigen. - Beschädigte Discs und außergewöhnlich geformte Discs (die eine andere Form als einen Durchmesser von 12 cm oder 8 cm haben) können nicht abgespielt werden. - JVC übernimmt keine Garantie für den Betrieb und die Klangqualität von Discs, die nicht von CD-DA (eine CD-Spezifikation) autorisiert sind. Überprüfen Sie vor der Wiedergabe, dass die Disc dieser CD-Spezifikation entspricht, indem Sie die Markierungen beachten und die auf der Verpackung aufgedruckten Hinweise lesen.

Abspielbare MP3/WMA/WAV/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2-Discs/Dateien

• CDs, die im ISO 9660-Format aufgezeichnet wurden, können abgespielt werden (mit Ausnahme der im Format „Packet Write“ (UDF-Format) aufgezeichneten CDs).
• CDs, die im Multi-Session-Format aufgezeichnet wurden, sind ebenfalls abspielbar.
• Dateien mit der Erweiterung „mp3“, „wma“, „wav“, „jpg“, „jpeg“, „asf“, „divx“, „div“, „avi“, „mpg“ oder „mpeg“ (Erweiterungen mit Groß- und Kleinbuchstaben werden auch akzeptiert) können abgespielt werden.
• Diese Anlage kann keine DVDs abspielen, die im Multi-Session- oder Multi-Border-Format aufgezeichnet wurden.

Hinweise zu MP3/WMA/WAV/JPEG/ASF-Discs/Dateien

• Je nach Aufnahmebedingungen oder Eigenschaften einer Disc wird sie möglicherweise nicht abgespielt, oder es dauert sehr lange, bis sie eingelesen ist. Die zum Einlesen benötigte Zeit schwankt je nach Anzahl der Gruppen oder Spuren (Dateien), die auf der Disc aufgezeichnet wurden.
• Werden andere als englische Ein-Byte-Zeichen im Dateinamen einer MP3/WMA/JPEG/ASF-Datei verwendet, kann der Spuren-/Dateiname nicht ordnungsgemäß angezeigt werden.
• Die Reihenfolge der auf dem MP3/WMA-Menübildschirm angezeigten Spuren/Gruppen und die Reihenfolge der auf dem JPEG-Menübildschirm angezeigten Dateien/Gruppen kann sich von der Reihenfolge der auf dem Computerbildschirm angezeigten Dateien/Ordner unterscheiden.
• Da bei MP3/WMA-Discs die Gruppen/Spuren in alphabetischer Reihenfolge abgespielt werden, wird eine handelsübliche MP3/WMA-Disc möglicherweise in einer anderen Reihenfolge als auf dem Disc-Aufkleber angegeben abgespielt.
• Das Abspielen einer MP3/WMA-Datei, die ein Einzelbild enthält, kann viel Zeit in Anspruch nehmen. Die abgelaufene Zeit wird erst nach Beginn der Wiedergabe angezeigt. Wenn die Wiedergabe beginnt, wird die abgelaufene Zeit möglicherweise nicht korrekt angezeigt.
• Für MP3/WMA-Dateien empfiehlt sich eine Disc mit einer Samplingfrequenz von 44,1 kHz und einer Übertragungsrate von 128 kB/s.
• Diese Anlage ist nicht kompatibel zu MP3i oder MP3PRO.
• Diese Anlage kann Baseline-JPEG-Dateien, mit Ausnahme der monochromatischen JPEG-Dateien, abspielen.
• Diese Anlage kann JPEG-Daten abspielen, die mit einer Digitalkamera im DCF (Design Rule for Camera File System)-Standard aufgenommen wurden (wird jedoch eine Funktion angewendet, wie beispielsweise die automatische Drehfunktion einer Digitalkamera, gehen die Daten über den DCF-Standard hinaus, was dazu führt, dass dieses Bild nicht angezeigt werden kann).
• Wurden die Daten mit einer Computer-Bildbearbeitungssoftware verarbeitet, editiert und gespeichert, können diese Daten möglicherweise nicht angezeigt werden.
• Diese Anlage kann keine Animationen wie MOTION JPEG, Einzelbilder (TIFF usw.), die nicht im JPEG-Format vorliegen, oder mit Ton unterlegte Bilddaten abspielen.
• Für JPEG-Dateien wird eine Auflösung von 640 x 480 Pixel empfohlen. Werden Daten mit einer höheren Auflösung als 640 x 480 Pixel aufgezeichnet, kann die Anzeige längere Zeit in Anspruch nehmen. Bilder mit einer Auflösung von mehr als 8 192 x 7 680 Pixel können nicht angezeigt werden. Die Anlage unterstützt ASF-Dateien, die mit der maximalen Bitrate von 384 kB/s und einem Audio-Codierer/Decodierer nach G.726 aufgezeichnet wurden.
• Bei einer WAV-Datei wird eine CD-ROM mit einer Abtastfrequenz von 44,1 kHz und einer Übertragungsrate von 16 Bits empfohlen.

Hinweise zu DVD-R/DVD-RW

• Dieses System unterstützt keine Aufzeichnung der Disc im Multiborder-Format.
• Dieses System unterstützt keine Aufzeichnung der Disc im DVD VR-Format.

Hinweise zu DivX-Discs/Dateien

Die Anlage unterstützt DivX 5.x, 4.x und 3.11. Die Anlage unterstützt DivX-Dateien mit einer Auflösung von maximal 720 x 480 Pixel (30 Rahmen/s) und maximal 720 x 576 Pixel (25 Rahmen/s). - Der Audio-Bitstrom muss MPEG1 Audio Layer-2 oder MPEG Audio Layer-3 (MP3) entsprechen. Die Anlage unterstützt nicht GMC (Global Motion Compression). - Im Auslassungs-Scanmodus codierte Dateien werden möglicherweise nicht ordnungsgemäß abgespielt. - Das Abspielen einer DivX-Datei kann viel Zeit in Anspruch nehmen. Die abgelaufene Zeit wird erst nach Beginn der Wiedergabe angezeigt. Die abgelaufene Zeit wird möglicherweise nicht korrekt angezeigt.

Hinweise zu MPEG1/MPEG2-Discs/Dateien

Die Bitstrom-Struktur der MPEG1/MPEG2-Discs und -Dateien muss dem Bitstrom des MPEG-Systems/-Programms entsprechen. Als höchste Auflösung werden 720 × 576 Pixel (25 Bilder/s) bzw. 720 × 480 Pixel (30 Bilder/s) empfohlen. Diese Anlage unterstützt auch Auflösungen von 352 × 576, 480 × 576, 352 × 288 Pixel (25 Bilder/s) und 352 × 480, 480 × 480, 352 × 240 Pixel (30 Bilder/s). Das Profil und der Pegel müssen MP@ML (Main Profile at Main Level), SP@ML (Simple Profile at Main Level) oder MP@LL (Main Profile at Low Level) sein. Die Audio-Bitströme müssen MPEG1 Audio Layer-2, MPEG2 Audio Layer-2 oder Dolby Digital entsprechen (nur MPEG2).

Achtung bei DualDisc-Wiedergabe

Die Nicht-DVD-Seite einer „DualDisc“ entspricht nicht dem „Compact Disc Digital Audio“-Standard. Deshalb wird die Verwendung der Nicht-DVD-Seite einer DualDisc auf diesem Produkt nicht empfohlen.

Hinweise zu Dateien, die auf einem angeschlossenen USB-

Massenspeichergerät aufgezeichnet wurden

JVC übernimmt keine Haftung für Datenverluste auf USB-Massenspeichergeräten bei ihrer Verwendung mit dieser Anlage. Diese Anlage ist mit USB 2.0 Full-Speed kompatibel. Mit speziellen Verfahren codierte oder decodierte Spuren können mit dieser Anlage nicht abgespielt werden. Einige tragbare Audio-Player sind nicht kompatibel zu dieser Anlage. Diese Anlage spielt möglicherweise einige USB-Massenspeichergeräte nicht ab und unterstützt DRM (Digital Rights Management) nicht.

Datenstruktur

DVD VIDEO

Eine DVD VIDEO besteht aus „Titeln“, wobei jeder Titel in „Kapitel“ unterteilt ist.

VCD/SVCD/CD

Eine VCD/SVCD/CD besteht aus „Spuren“. Im Allgemeinen verfügt jede Spur über eine eigene Spurnummer. (Bei einigen Discs sind die Spuren weiter in Indizes unterteilt.)

MP3/WMA/WAV/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2-Dateien

Audio-, Einzelbild- und Videodateien werden als Spuren/Dateien auf einer Disc oder einem USB-Massenspeichergerät aufgezeichnet. Spuren/Dateien werden normalerweise in einem Ordner gruppiert. Ordner können weitere Ordner enthalten und so hierarchische Ordnerstrukturen aufbauen. Diese Anlage vereinfacht den hierarchischen Aufbau von Dateien und verwaltet die Ordner durch „Gruppen“.

Diese Anlage kann bis zu 4000 Spuren/Dateien auf einer Disc speichern. Darüber hinaus kann die Anlage bis zu 150 Spuren/Dateien pro Gruppe und bis zu 99 Gruppen auf einer Disc erkennen. Da die Anlage alle Spuren/Dateien über 150 und alle Gruppen über 99 ignoriert, können diese nicht wiedergegeben werden. Wenn sich neben MP3/WMA/WAV/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2-Dateien auch andere Dateien auf einer Disc befinden, werden sie auch zur Gesamtanzahl der Dateien hinzugezählt.

Handhaben von Discs

• Verwenden Sie keine Discs mit einer nicht standardmäßigen Form (z. B. herz-, blumen- oder kreditkartenförmige Discs), die im Handel erhältlich sind, da sie das Gerät beschädigen können.
• Verwenden Sie keine Discs mit Klebeband oder Klebezetteln und befestigen Sie keine Gegenstände mit Klebestreifen auf den Discs, da sie das Gerät beschädigen können.
• Biegen Sie die Disc nicht.

Reinigen der Discs

Datenoberfläche

Wischen Sie die Disc mit einem weichen Tuch von der Mitte zum Rand ab.

Kratzer, die sich an einer bestimmten Stelle häufen, können zu Tonausfällen führen.

• Verwenden Sie weder Verdünner noch Benzin oder Reinigungsmittel bzw. andere chemische Mittel bei der Reinigung analoger Medien.

Problem Mögliche	Ursache Mögliche Abhilfe		Referenz-seite
Kein Ton/Video wird wiedergegeben.	Falscher Anschluss. Schließen Sie alle Kabel korrekt an. 5
	Kopfhörer sind angeschlossen.	Ziehen Sie den Kopfhörerstecker heraus.	3
Kein Ton/Video wird über die [HDMI] Buchse wie-dergegeben. (Nur für DD-8/DD-3)	Eine Disc/Datei in einem mit dem Hauptgerät/Fernsehgerät nicht kompatiblen Format wird abgespielt.	Überprüfen Sie die abspielbaren Disc/Datei-Typen.	51
	Das angeschlossene Fernsehgeber ist nicht kompatibel mit HDCP.	Schließen Sie ein mit HDCP kompa-tibles Gerät an.	12
	Das Hauptgerät kann das an der [HDMI] Buchse angeschlossene Fernsehgeber nicht erkennen.	Entfernen Sie das HDMI-Kabel und schließen Sie es wieder an.	12
	Ein längeres HDMI-Kabel als 5 m (15 Feet) wird verwendet.	Verwenden Sie ein maximal 5 m (15 Feet) langes HDMI-Kabel, um einen stabilen Betrieb und eine stabile Bildqualität sichzustellen.	-
Disc-Wiedergabe startet nicht.	Die Disc ist verkehrt herum ein-gelegt.	Legen Sie die Disc in das Disc-Fach mit der bedruckten Flüche nach oben ein.	26
	Feuchtigkeit hat sich auf den Lin-sen abgesetzt.	Lassen Sie das Hauptgerät für ca. 1 bis 2 Stunden eingeschaltet. Danach kon-nen Sie das Hauptgerät verwenden.	49
Eine gewisse Stellelässt sich nicht ordnungsge-mäß abspieren.	Die Disc ist zerkratzt oder ver-schmutzt.	Reinigen oder ersetzen Sie die Disc.	54
Das Bild ist verzerrt, wenn das Fernsehgeber an der [HDMI] Buchse angeschlos-SEN ist. (Nur für DD-8/DD-3)	Das Seitenverhältnis des Bildes ist nicht korrekt.	Schließen Sie das Fernsehgeber an die [AV]-Buchse an, und wahlen Sie den Video Signtyp und den Moni- tor Out Typ aus.	12-14
Ein Rundfunk sender kann nicht empfangen werden.	Keine Antenne angeschlossen.	Schließen Sie eine Antenne an. 5
Ein Rauschen ist zu horen.	Das Hauptgerät ist zu nah an Fernsehgeber, Computer oder andere elektrische Vorrichtung platziert.	Stellen Sie das Hauptgerät in ausrei-chendem Abstand von Fernsehgeber, Computer oder anderer elektrischer Vorrichtung auf.	50
Das Disc-Fach wirft nicht aus.	Wenn „LOCKED" im Anzeige-fenster eingebrendet wird, ist der Disc-Auswurfverriegelt worden.	Heben Sie die Disc-Auswurfspere auf.	20
Die Fernbedienunglässt sich nicht verwenden.	Die Batterien in der Fernbedie-nung sind entladen.	Setzen Sie neue Batterien ein. 4
Das Hauptgerätlässt sich nicht mit der Fernbedie-nung steuern.	Der Wahlschalter Fernbedienungs-modus an der Fernbedienung ist auf [TV] oder [VCR/STB] gesetzlt.	Schieben Sie den Wahlschalter Fernbedienungsmodus auf [AUDIO].	17
MP3, WMA, WAV, JPEG, ASF, DivX, MPEG1- oder MPEG2-Dateien passen sich nicht abspieren.	Die eingelegte Datei enthalt mö-licherweise verschedene Dateity- pen (MP3, WMA, WAV, JPEG, ASF, DivX, MPEG1 oder MPEG2).	Wahren Sie „DATEITYP". Sie konnen nur Dateien wiedergegeben, deren Typ mit „DATEITYP" ausgewählwturdere. Hat das Hauptgerät die Datei einge-lesen, bevor Sie die „DATEITYP" Ein-stellung vorgenommen haben, gehen Sie nach Einstellung von „DATEITYP" auf den gewünschten Typ wie folgt vor. Zum Abspielen der Dateien legen Sie die Disc erneut ein. Zum Abspielen der Dateien vom USB-Massenspeicherverät entfer-nen Sie das USB-Massenspe-chergerät und schreiben Sie es dann erneut an.	41
Die Wiedergabe wird plottzlich gestartet.	Mölicherweise ist QP LINK in Betrieb. Dies ist keine Fehlfunktion.	Wahren Sie „QP OFF". 45

Wenn das Gerät trotz der durchgeführten „Möglichen Abhilfen“ nicht ordnungsgemäß funktioniert: Mehrere Funktionen in diesem Gerät werden von Mikroprozessoren gesteuert, die durch Aus- und Einschalten der Stromversorgung zurückgesetzt werden können. Führt das Drücken einer Taste nicht zur erwarteten Aktion, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, warten Sie einen Moment und schließen Sie dann den Netzstecker wieder an.

Hauptgerät (CA-DD8/CA-DD3/CA-DD1)

Tuner

FM-Frequenz: 87,50 MHz - 108,00 MHz

AM-Frequenz: 522 kHz - 1629 kHz

Buchsen (Vorderseite des Hauptgeräts)

Audio-Ausgang für Kopfhörer-Buchse x 1 Impedanz: 16 Ω bis 1 kΩ USB-Digitaleingang - Buchse x 1 - Analoger Eingang - Buchse x 1 Stereo-Mini-Buchse - Analoger Ausgang - Buchse x 1 Stereo-Mini-Buchse

Buchen (Rückseite des Hauptgeräts)

• Optischer Digitaleingang - Buchse x 1, -23 dBm bis -15 dBm
• Optischer Digitalausgang - Buchse x 1, -23 dBm bis -15 dBm
• Systembuchse x 1
• Component Video-Ausgang - Buchsen (3) x 1 Y: 1,0 Vs-s, negative Synchronisation, 75 Ω mit Abschlusswiderstand P_B: 0,7 Vs-s, 75 Ω mit Abschlusswiderstand P_R: 0,7 Vs-s, 75 Ω mit Abschlusswiderstand Audio-Eingang - Buchsen (2) x 1, 500 mV / 47 kΩ SCART-Buchse x 1 AM-Antennenbuchse x 1 FM-Antennenbuchse x 1
• Ethernet-Buchse x 1 (nicht verfügbar für DD-1)
• HDMI-Monitor-Ausgangsbuchse x 1 (nicht verfügbar für DD-1)

USB

Kompatibel mit USB 2.0 Full-Speed

Kompatibles Gerät: Massenspeichergerät

Kompatibles Dateisystem: FAT16, FAT32

Bus-Stromversorgung: Max. 500 mA

Allgemein

Netzanschluss: Wechselspannung 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme (in Betrieb): 25 W

Leistungsaufnahme (in Bereitschaft): 0,5 W

Abmessungen (B x H x T): 445 mm x 55 mm x 286,4 mm (einschließlich hervorstehender Teile)

Gewicht: 3,5 kg (CA-DD8) 3,0 kg (CA-DD3/CA-DD1)

Subwoofer für DD-8 (SP-PWDD8)

Typ: Bass-Reflex, magnetisch abgeschirmt

Verstärker:

• Subwoofer: 120 W bei 4 Ω (110 Hz, THD 10%)
• Linker/rechter Lautsprecher: 25 W x 2 bei 3 Ω (1 kHz, THD 10%)
• Center-Surround-Lautsprecher: 25 W x 2 bei 3 Ω (1 kHz, THD 10%)

Lautsprecher:

• 16 cm Konus, Belastbarkeit: 120 W

Impedanz: 4 Ω - Frequenzbereich: 30 Hz - 230 Hz, Schalldruckpegel: 72 dB/W/m

• Allgemein: Netzanschluss: Wechselspannung 230 V, 50 Hz, Leistungsaufnahme: 120 W, Abmessungen (B x H x T): 242 mm x 364 mm x 363 mm, Gewicht: 12,6 kg

Subwoofer für DD-3 (SP-PWDD3)

Typ: Bass-Reflex

Verstärker:

• Subwoofer: 120 W bei 4 Ω (110 Hz, THD 10%)
• Linker/rechter Lautsprecher: 25 W x 2 bei 3 Ω (1 kHz, THD 10%)
• Center-Surround-Lautsprecher: 25 W x 2 bei 3 Ω (1 kHz, THD 10%)

Lautsprecher:

16-cm-Konus, Belastbarkeit: 120 W

Impedanz: 4 Ω - Frequenzbereich: 30 Hz - 230 Hz, Schalldruckpegel: 72 dB/W·m

Allgemein:

• Netzanschluss: Wechselspannung 230 V, 50 Hz, Leistungsaufnahme: 120 W, Abmessungen (B x H x T): 242 mm x 364 mm x 363 mm, Gewicht: 12,3 kg

Subwoofer für DD-1 (SP-PWDD1)

Typ: Bassreflex

Verstärker:

• Subwoofer: 120 W bei 4 Ω (110 Hz,

THD

Ω (110 Hz,

• Linker/rechter Laufsprecher: 25 W x 2 bei 3 Ω (1 kHz, THD 10%)
• Center Surround-Lautsprecher:

25 W x 2 bei 3 Ω (1 kHz,

THD 10%

Lautsprecher:

• 16 cm Konus, Belastbarkeit: 120 W, Impedanz: 4 Ω
• Frequenzbereich: 30 Hz - 230 Hz, Schalldruckpegel: 72 dB/W·m

Allgemein:

• Netzanschluss: Wechselspannung 230 V, 50 Hz, Leistungsaufnahme: 120 W, Abmessungen (B x H x T): 221 mm x 361 mm x 340 mm, Gewicht: 11,0 kg

Linker und rechter Lautsprecher für DD-8 (SP-DD8F)

Typ: 2-Wege 3-Lautsprecher

Bass-Reflex

Magnetisch abgeschirmt

Lautsprecher: 8 cm Konus x 2 + 2 cm Dom

Belastbarkeit: 30 W

Impedanz: 3 Ω

Frequenzbereich: 60 Hz - 40 kHz

Schalldruckpegel: 81 dB/W·m

Abmessungen (B x H x T): 289 mm x 1 101 mm x 289 mm

Gewicht (1 Einheit): 10,0 kg

Linker und rechter Lautsprecher für DD-3 (SP-DD3F)

Typ: 2-Wege Acoustic Suspension

Magnetisch abgeschirmt

Lautsprecher: 9,5 cm x 1 cm Direktantrieb +

2 cm Dom

Belastbarkeit: 30 W

Impedanz: 3 Ω

Frequenzbereich: 100 Hz - 40 kHz

Schalldruckpegel: 78 dB/W·m

Abmessungen (B x H x T): 165 mm x 376 mm x 165 mm

(einschließlich Ständer)

Gewicht (1 Einheit): 1,0 kg (einschließlich Ständer)

Linker und rechter Lautsprecher für DD-1 (SP-DD1F)

Typ: 2-Wege Bassreflex

Magnetisch abgeschirmt

Lautsprecher: 10 cm Konus + 4 cm Konus

Belastbarkeit: 30 W

Impedanz: 3 Ω

Frequenzbereich: 55 Hz - 40 kHz

Schalldruckpegel: 83 dB/W·m

Abmessungen (B x H x T): 127 mm x 273 mm x 221 mm

Gewicht (1 Einheit): 2,6 kg

Center-Surround-Lautsprecher für DD-8/DD-3 (SP-DD8S)

Typ: 1-Wege Acoustic Suspension

Magnetisch abgeschirmt

Lautsprecher: 9,5 cm x 1 cm Direktantrieb

Belastbarkeit: 30 W

Impedanz: 3Ω

Frequenzbereich: 120 Hz - 40 kHz

Schaldruckpegel: 79 dB/W·m

Abmessungen (B x H x T):344 mm x 61 mm x 76 mm (einschließlich Ständer)

Gewicht: 0,95 kg (einschließlich Ständer)

Center Surround-Lautsprecher für DD-1 (SP-DD1S)

Typ: 1-Wege Acoustic Suspension

Magnetisch abgeschirmt

Lautsprecher: 9,5 cm x 1 cm Direktantrieb

Belastbarkeit: 30 W

Impedanz: 3Ω

Frequenzbereich: 140 Hz - 40 kHz

Schalldruckpegel: 79 dB/W m

Abmessungen (B x H x T): 296 mm x 50 mm x 45 mm

Gewicht: 0,7 kg

Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

Datum ohne Vorankündigung vorbehalten.

Mitgeliefertes Zubehör

Fernbedienung x 1 - Batterie x 2 FM-Antenne x 1 AM-Ringantenne x 1 - Linkes/rechts Lautsprecherkabel x 2 - Center Surround-Lautsprecherkabel x 1 (nur für DD-8 und DD-3) - Systemkabel x 1 M4 x 25-mm-Schrauben für die Ständer des linken und rechten Lautsprechers x 6 (nur für DD-8) M4 x 16-mm-Schrauben für die Ständer des linken und rechten Lautsprechers x 6 (nur für DD-3) - M5 x 14-mm-Schrauben für die Ständer des Center Surround-Lautsprechers x 2 (nur für DD-8 und DD-3) - Untere Abdeckung des linken und rechten Lautsprechers [für Wandinstallation] x 2 (nur für DD-3) - Hauptteil der Bedienungsanleitung [diese Anleitung] x 1 - Separator Teil der Bedienungsanleitung für die Netzwerk-Funktion x 1 (nur für DD-8 und DD-3) - CD-ROM zur Einrichtung der Netzwerk-Funktion x 1 (nur für DD-8 und DD-3) [Diese CD-ROM ist zur Verwendung in einem Computer vorgesehen. Sie kann nicht auf dieser Anlage abgespielt werden.]