Toronto II - Fernseher SEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Toronto II SEG

Obwohl Ihr LCD-Bildschirm aus hochwertigen Bauelementen gefertigt wurde und 99,99 % oder mehr Pixel verfügbar sind, kann es vorkommen, dass schwarze oder helle (rot, blau oder grün) Bildpunkte permanent sichtbar sind. Dies stellt keine Fehlfunktion dar.

Vorsichtsmaßnahmen

• Achtung 1
• Sicherheitshinweise....2

Erste Schritte

• Bauelemente (Vorderseite)/Zubehör 3
• Bauelemente (Rückseite) 4
- Fernbedienung....5

Erste Schritte

• LCD-TV einschalten / Signalquelle auswählen....8

Anwendung

• Optionen im Menü FERNSEHEINSTELLUNGEN 10
• Optionen im Menü BILD 12
• Optionen im Menü AUDIO 13
• Optionen im Menü EINST....14
• Optionen im Menü VERRIEGELUNG.... 15
• DVD-Betrieb....16
• Disks richtig handhaben 20

Problemlösung

• Problemlösung ....21
  • Technische Daten 22

Achtung

Dieses Symbol dient dazu, den Anwender auf das Vorhandensein nicht isolierter "Hochspannung" im Geräteinnern hinzuweisen. Diese Spannung kann ausreichend hoch sein, um elektrische Schläge oder Brände hervorzurufen.

Dieses Symbol soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsinformationen hinweisen, die in der dem Gerät beiliegenden Dokumentation zu finden sind.

Entsorgung von Altgeräten

„Richtige Entsorgung von Altgeräten“

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind für das Recycling und die getrennte Entsorgung von Altgeräten verantwortlich. Geben Sie Altgeräte an die dafür eingerichteten Sammelstellen zurück. Um herauszufinden, wo Sie das Produkt recyclen können, wenden Sie sich an Ihre örtliche Müllabfuhr oder die Umweltbehörde.

Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und Störfestigkeit

DVD-Signal: NTSC, PAL (Regionalcode 2)

In diesem Gerät wird ein Laser der Klasse 1 verwendet. Es verwendet einen sichtbaren Laserstrahl, der gefährliche Strahlung aussenden kann. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät und keine Einstellungen vor, die die Laserstrahlung beeinflussen können. Bei Reparaturen wenden Sie sich an einen qualifizierten Service-techniker.

Achtung! Erstickungsgefahr!

Das Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Halten Sie es von Kindern fern. Kunststofffolien und –tüten können zu Erstickung führen!

Sicherheitshinweise

Um einen zuverlässigen und sicheren Betrieb dieses Produktes zu gewährleisten, lesen Sie sich die folgende Bedienungsanleitung aufmerksam und vollständig durch. Dies gilt insbesondere für die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

Elektrische Sicherheit

• Schließen Sie das Fernsehgerät nur an ein Stromnetz an, das die Spezifikationen erfüllt, die auf der Plakette auf der Gehäuserückseite aufgedruckt sind.
• Um eine Netzüberlastung zu vermeiden, schließen Sie nicht mehrere Verbraucher gleichzeitig an dieselbe Steckdose an.
• Verlegen Sie alle Kabel stets so, dass niemand darüber stolpern oder darauf treten kann.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kabel. Anderenfalls könnten sie beschädigt werden.
• Halten Sie das Netzkabel immer am Stecker und niemals am Kabel, wenn Sie es aus der Steckdose ziehen.
• Während eines Gewitters oder wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, ziehen Sie das Antennenkabel (insbesondere bei einer Außenantenne) vom Gerät ab und das Kabel des Netzteils aus der Steckdose.

• Das Fernsehgerät und das Netzteil dürfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berühung kommen. Gebrauchen Sie dieses Produkt NICHT in Feuchträumen wie Badezimmern, Küchen oder in der Nähe von Schwimmbecken.

• Ziehen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an einen Techniker, wenn:

• das Netzkabel oder der Stecker beschädigt oder ausgefranst sind.
• Flüssigkeit auf das Gerät gelangt ist oder dieses Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt war.
• Gegenstände durch die Lüftungsschlitze ins Gehäuseinnere gefallen sind.
• das Gerät nicht wie gewohnt funktioniert.
• Entfernen Sie NICHT die Gehäuseabdeckungen. Im Gehäuseinnern befinden sich keine Bauteile, die eine Wartung Ihrerseits erfordern. Außerdem verlieren Sie dadurch Ihren Gewährleistungsanspruch. Das Öffnen des Gerätes darf nur durch Fachpersonal erfolgen.
• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, nehmen Sie diese aus der Fernbedienung, wenn sie leer sind oder Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden möchten.
• Öffnen Sie verbrauchte Batterien nicht, und werfen Sie sie niemals ins offene Feuer.

Gerätesicherheit

• Verdecken Sie NIEMALS die Lüftungsschlitze auf der Gehäuserückseite. Das Fernsehgerät darf in einem Regal aufgestellt werden. Dabei müssen Sie jedoch mindestens 5 cm Abstand zu allen Seiten lassen.
• Kippen oder schütteln Sie das Fernsehgerät nicht. Anderenfalls können die internen Schalt kreise beschädigt werden. Handhaben und pflegen Sie die Fernbedienung sorgfältig, lassen Sie sie nicht fallen.
• Reinigen Sie das Fernsehgerät nur mit einem weichen und trockenen Tuch. Verwenden Sie NIEMALS Lösungsmittel oder Öle. Zum Reinigen von starken Verschmutzungen können Sie ein Tuch verwenden, das leicht mit einem in Wasser verdünnten Reinigungsmittel angefeuchtet ist.

Bezeichnung der Einzelteile

MENU CH+ CH+ VOL- VOL+ TV/AV PLAY EJECT POWER LED-

Legen Sie die Disk so ein, wie auf dem Etikett neben dem Disk-Einschub angegeben.

Sensor der Fernbedienung

(nicht verdecken)

Zubehör

Batterien für Fernbedienung

NETZSCHALTER: Um das Gerät ein-/auszuschalten AC Power IN

Name Funktionsbeschreibung
Anschluss f. Netzkabel	Anschluss an das Wechselstromnetz (100-240 V, 50/60 Hz)
NETZSCHALTER Um das Gerät ein-/auszuschalten
COAX out Ausgang für Audioverstärker
RF	Anschluss für Antenne, Tuner; 75-Ohm-Koaxialkabelbuchse
Ω Headphone	Hier schließen Sie die Kopfhörer an.
(AUDIO)L/R IN Audioeingang für externe AV-Geräte
VIDEO	An den Videoausgang können Sie externe Geräte anschließen.
SCART	Diese Buchse können Sie mit dem Scart-Ein- bzw. -Ausgang externer Geräte verbinden.
VGA IN	Verbinden Sie diese Buchse mit dem VGA-Ausgang der Grafikkarte Ihres PCs.
PC Audio IN	PC-Audioeingang
HDMI	Verbinden Sie diese Buchse mit dem HDMI-Anschluss Ihres DVD-Players oder Satellitenreceivers.
YpbPr	An den YpbPr-Ausgang können Sie externe Geräte anschließen.
Common Interface	CI-Einschubfach (für Pay-TV-Karten)

Wandmontage

Das Fernsehgerät wird mit Bohrungen für einen optionalen, VESA-kompatiblen 100-mm-Wandmontagerahmen geliefert. Entfernen Sie die Sicherungsschrauben, die den Fuß mit dem Fußrahmen verbinden und ziehen Sie den Fuß ab (entfernen Sie nicht den Fuß-Montagerahmen). Schrauben Sie den VESA-Montagerahmen mit 4 metrischen M4x 10-Schrauben fest (nicht im Lieferumfang enthalten). Die Schrauben dürfen nicht länger als 10 mm sein, anderenfalls werden die internen Bauelemente beschädigt. Fixieren Sie den Wand-Montagerahmen gemäß der Anweisungen des Herstellers.

Fernbedienung

- Funktionen Tasten der Fernbedienung

Abhängig vom Modell Ihres Fernsehgerätes haben einige Tasten keine Funktion

Nur für Modelle mit eingebautem Internet-Player. In dieser Betriebsart lässt sich das Fernsehgerät nicht steuern. Drücken Sie TV, um wieder das Fernsehgerät zu steuern. Wenn Sie die Fernbedienung dazu programmiert haben, einen Satellitenreceiver zu steuern, können Sie nach Betätigen der Taste ☐ nur den Satellitenreceiver steuern. Drücken Sie TV, um wieder das Fernsehgerät zu steuern. Für Modelle mit DVD oder PVR Für Modelle mit PVR oder Internet-Player 1 2 3 4 5 6 ghi jki mino 7 8 9 pqra luy wxyz SUB 0 TXT Recording Lists Für Modelle mit PVR oder Internet-Player

Fernbedienung

Menü Signalquelle Analogfensehen DTV (Digitalfernse- hen) SD1 (rote Karte) SD2 (grüne Karte) AV Scart 1 Scart 2 S-Video HDMI 1 HDMI 2 YprPb DVD Iplayer * PC Hilfe Zeigt eine Seite mit der Telefonnummer des Kundendienstes an. Drücken Sie die Taste einmal, um sie einzublenden und noch ein- mal, um sie auszublenden. Quick Start (Schnellstart) Sucht alle verfügbaren Analog- und Digital- sender (kann bis zu 10 Min. dauern). Zurück Beendet das Menü. Guide Drücken Sie die Taste einmal zum einblen- den und noch einmal, zum ausblenden. Stopp Für DVD, iPlayer, SD1 und SD2. Rücklauf - DVD&SD1, SD2 Bildmodus Pause/Wiedergabe DVD, iPlayer, SD1 und SD2 Zeigt die Wiedergabeliste von SD1 an (rote Karte) Zeigt die Wiedergabeliste von SD2 an (grüne Karte) Programmierbare Tasten Die jeweils zugeordneten Funktionen werden am Bildschirm angezeigt und sind menüab- hängig. Untertitel nur für DVD und Digitalfernsehempfang. A Zeigt die rote Aufnahmeliste an (die Sendungen, die zur Aufnahme vorgemerkt wurden). Recording Lists B Zeigt die grüne Aufnahmeliste an (die Sendungen, die zur Aufnahme vorgemerkt wurden)

Fernbedienung

Source TV Help Quick Start Menu Guide Pic Swap Exit Info VOL OK CH - R DVD Menu P Picture SD1 SD2 -Day Sound +Day 1 abs 3 def 4 ghi 5 6 mno 7 pgns 8 luv 9 wxyz SUB 0 TXT Recording Lists

Diese Taste dient zum Steuern des Fernsehgerätes.

Diese Taste dient zum Steuern eines Satellitenreceivers.

* Es stehen zahlreiche Betriebsarten zur Verfügung. Für Details, siehe unten.

Diese Taste dient zum Steuern des Internet Players.

* Nur für einige Fernsehgeräte und Digital Decoder verfügbar

So programmieren Sie die Betriebsartentaste für einen Satellitenreceiver:

Die Sat-Taste O der Fernbedienung lässt sich folgendermaßen programmieren:

Programmierung, wenn Sie keinen Satellitenreceiver verwenden:

Drücken Sie die Taste 0 und gleichzeitig 0.

Wenn Sie einen Satellitenreceiver mit Rekorder besitzen:

Drücken Sie die Taste und gleichzeitig 1.

Wenn Sie einen High Definition-Satellitenreceiver besitzen (auch als „HD“ bezeichnet):

Drücken Sie die Taste ☐ und gleichzeitig 2.

Wenn Sie einen digitalen Satellitenreceiver verwenden: Drücken Sie die Taste O und gleichzeitig 3.

Wenn Sie diese Taste verwenden möchten, um den DVD-Player einzuschalten *

Drücken Sie die Taste und gleichzeitig 4.

* Nicht alle Modelle besitzen einen DVD-Player.

O + 0 \~ ohne Satellitenreceiver
O + 1 \~ Sat-Receiver mit Rekorder
O + 2 \~ HD-Satellitenreceiver
O + 3 \~ Digitaler Satellitenreceiver

LCD-TV ein-/ausschalten

LCD-TV ein-/ausschalten

Ein-/Ausschalter

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter in die Position ☐. Daraufhin leuchtet die Standby-Anzeige rot auf LCD-TV einschalten

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter am LCD-TV beziehungsweise die Taste 🔊 auf der Fernbedienung. Daraufhin leuchtet die Standby-Anzeige grün auf.

LCD-TV ausschalten

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter am LCD-TV beziehungsweise die Taste 🔊 auf der Fernbedienung. Daraufhin leuchtet die Standby-Anzeige rot auf.

Um den LCD-TV vollständig auszuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter in die Position Daraufhin erlischt die Standby-Anzeige.

Wenn Sie Ihren LCD-TV zum ersten Mal einschalten, erscheint der Assistent zur Erstinstallation (siehe folgende Abbildung):

Stellen Sie sicher, dass Sie die Antenne an Ihr Fernsehgerät angeschlossen haben und dass sich Ihre Fernbedienung in der Betriebsart TV befindet (drücken Sie dazu die Taste TV), und schalten Sie das Fernsehgerät ein, indem Sie die Taste 🔊 drücken. Daraufhin erscheint der Assistent zur Erstinstallation.

Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung, um die Sendersuche zu starten. Dabei werden alle verfügbaren Analog- und Digitalsender gesucht und abgespeichert.

Um den Assistenten zur Erstinstallation zu einem späteren Zeitpunkt erneut aufzurufen, drücken Sie die Taste Quick Start.

Stellen sie sicher dass die TV-Antenne richtig angeschlossen ist jetzt auf Ok drücken OK Automatischer Sendesuchlauf startet, Bitte warten.

Signalquelle auswählen

Drücken Sie die Taste Source auf der Fernbedienung oder die Taste TV/AV am LCD-TV, um die Signalquelle zu wählen.

Drücken Sie die Taste Source der Fernbedienung.

Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die gewünschte Signalquelle hervorzuheben.

Drücken Sie OK, um sie auszuwählen.

1. Schalten Sie Ihren LCD-TV ein.
2. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
3. Mithilfe der Tasten ◀ und ▶ können Sie durch das Menü blättern.
4. Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.

Menü TV SETTINGS (Fernseher einrichten) Hier können Sie nach verfügbaren Sendern suchen und eine Reihe senderspezifischer Optionen einstellen. (Wählen Sie die Signalquelle TV aus)

TV Einstellungen Auto-Suche DTV Manuelle Suiche ATV Manuelle Suiche Prog. Bearbeiten C Informationen Seen Zurück Wahlen

BILDMENÜ: Hier können Sie Einstellungen vornehmen, die das Bild betreffen (wählen Sie die Signalquelle TV aus).

BILD Farbtemperatur Standard Rot 50 Grain 20 Blau 10 Setenformat 16:9 Flusschreduktion Ein Been Zurich Watten

TONMENÜ: Hier können Sie die Einstellungen für den Ton und besondere Effekte vornehmen. (Wählen Sie z.B. die Signalquelle TV aus)

AUDIO Audio-Modus Hohen Tiefen Balance Auto-Lavastärke Serround Sound Standard 10 10 0 Aus Aus Bem Darick Guttem

EINSTELLUNGSMENÜ: Hier können Sie zahlreiche Optionen einstellen. (Wählen Sie die Signalquelle TV aus)

SETUP Sprache Deutsch Audio Sprache Englisch Untertitel Sprache Englisch Land UK Werkseinstellungen wiederherstellen Bonn Zurck Wahlen

MENÜ EXTRAS: Hier können Sie Optionen zum Sperren des Gerätes, die Uhrzeit und andere Parameter einstellen. (Wählen Sie die Signalquelle TV aus)

EXTRAS Kennwort Setzen Kinderspere Abschäftzeit Aus Erstmalige Sendesuchlauf PC-Einstellungen Brem Zurich Währen

Hinweis: Wählen Sie die gewünschte Option in den Menüs mithilfe der Pfeiltasten (links, rechts, auf, ab) aus.

Optionen im Menü TV Einstellungen

TV Einstellungen Auto-Suche DTV Manuelle Suche ATV Manuelle Suche Prog. Bearbeiten CI Informationen Expt Been Zurück Wahlen

Drücken Sie die Tasten ◀ und ▶, um das Menü TV Einstellungen auszuwählen (siehe vorige Abbildung), und drücken Sie die Taste ▼, um es zu öffnen.

Das Menü TV Einstellungen enthält die folgenden Optionen:

Auto-Suche	Drücken Sie die Tasten ◀ und ▶, um ihren Standort auszu-wählen und anschließend die Tasten ▲ und ▼, um die Option „Start“ auszuwählen. Drücken Sie abschließend die Taste OK, um die automatische Sendersuche zu starten.
DTV Manuelle Suche	Drücken Sie die Taste ▶, um das Untermenü zu öffnen. Drük-ken Sie die Tasten ◀ bzw. ▶, um den gewünschten Sender auszuwählen, und drücken Sie OK, um die Suche zu starten.

Optionen im Menü TV Einstellungen

ATV Manuelle Suche Drücken Sie die Taste ▶, um das Untermenü zu öffnen.

Speichern unter Wählen Sie einen Speicherplatz für diesen Sender aus.

Aktueller Kanal Wählen Sie den Sender aus, den Sie einstellen möchten.

Suche Drücken Sie die Tasten ◀ und ▶, um die manuelle Suche durchzuführen.

Feinabstimmung Drücken Sie die Tasten ◀ und ▶, um eine Feinabstimmung durchzuführen.

Überspringen Wählen Sie „Ja“, um den aktuellen Sender beim Umschalten mithilfe der Tasten CH+/- zu überspringen.

Frequenz Zeigt die Frequenz des aktuellen Senders an.

ATV Manuelle Suche Speichern unter 1 System BG/DK/I Aktueller Kanal 1 Suche Feinabstimmung Überspringen ja Frequenz 865.25 MHz EXIT SAVE

Drücken Sie die ROTE Taste, um die Änderungen zu speichern.

Sender bearbeiten: Drücken Sie die Taste ▶, um das Untermenü zu öffnen (siehe folgende Abbildung).

Löschen: Wählen Sie einen Sender aus, Taste auf der Fernbedienung. Auf der rechten Seite des Menüs neben dem ausgewählten Sender erscheint die Option „Löschen“. Drücken Sie die rote Taste noch einmal, um den Vorgang zu bestätigen. Daraufhin wird der Sender gelöscht. Falls Sie den Sender an dieser Stelle nicht löschen möchten, drücken Sie die Menütaste, um abzubrechen.

TAUSCHEN: Wählen Sie einen Sender, und drücken Sie Taste. Anschließend können Sie die Senderposition mithilfe der Tasten ▲ und ▼ verschieben. Drücken Sie die GELBE Taste noch einmal, um die Änderungen zu bestätigen. Drücken Sie die Taste Menu, um die Änderungen zu speichern und das Menü zu beenden.

und drücken Sie Prog. Bearbeiten 1 C-21 Tf 2 C-22 Tf 3 C-23 Tf 4 C-24 Tf 5 C-25 dis GELBE

Überspringen: Wählen Sie einen Sender aus, und drücken Sie die blaue Taste, um ihn zu mar- kieren. Ist der Sender zum Überspringen markiert, wird er beim Umschalten von Sendern mithilfe der Tasten CH+/- übersprungen.

CI-Informationen

Wenden Sie sich bitte an Ihren Pay-TV-Anbieter. Er wird Ihnen eine entsprechende Karte mit den notwendigen Anweisungen zur Verfügung stellen.

Optionen im Menü BILD

Drücken Sie die Tasten ◀ und ▶, um das Menü BILD auszuwählen (siehe vorige Abbildung), und drücken Sie die Taste ▼, um es zu öffnen.

Das Menü BILD enthält die folgenden Optionen:

Bildmodus	Wählen Sie eine der Optionen Standard, Dynamisch, Benutzer und Mild.
Hinweis: Die Optionen Kontrast, Helligkeit und Farbe sind nur verfügbar und einstellbar, sofern Sie den benutzerdefinierten Bildmodus verwenden.
Kontrast	Zum Einstellen des Unterschieds zwischen den hellsten und dunkelsten Bildbereichen.
Helligkeit	Zum Einstellen der globalen Bildhelligkeit.
Farbe Zum Einstellen der Farbe.
Bildschärfe	Erhöhen Sie diesen Wert, um scharfe Kanten und Ränder zu erhalten; verringern Sie ihn, um weiche Ränder zu erhalten
Farbton	Hierüber stellen Sie den Farbton ein (nur für die Fernsehnorm NTSC).
Farbtemperatur	Wählen Sie eine der Optionen Standard, Kalt, Benutzer und Warm.
Hinweis: Die Werte für Rot, Grün und Blau lassen sich nur für die benutzerdefinierte Farbtemperatur einstellen.
Rot	Zum Einstellen der roten Farbe im Bild.
Grün	Zum Einstellen der grünen Farbe im Bild.
Blau	Zum Einstellen der blauen Farbe im Bild.
Seitenformat	Wählen Sie eine der Optionen Auto, 4:3, 16:9, Zoom1 oder Zoom2.
Rauschreduktion	Wählen Sie die Option „EIN“, um Schnee im Bild zu verringern.

Optionen im Menü AUDIO

AUDIO Audio-Modus Standard Höhen 50 Tiefen 50 Balance 0 Auto-Lautstärke Aus Surround Sound Aus Been Zurück Wahlen

Drücken Sie die Tasten ◀ und ▶, um das Menü AUDIO auszuwählen (siehe vorige Abbildung), und drücken Sie die Taste ▼, um es zu öffnen.

Das Menü AUDIO enthält die folgenden Optionen:

Audio-Modus	Hier können Sie zwischen folgenden Optionen wählen: Standard, Musik, Film, Sport und Benutzerdefiniert.
Höhen (können nur im benutzerdefinierten Audio-Modus eingestellt werden.)
	Zum Einstellen der relativen Intensitäten der höheren Frequenzen.
Tiefen (können nur im benutzerdefinierten Audio-Modus eingestellt werden.)
	Zum Einstellen der relativen Intensitäten der tieferen Frequenzen.
Balance	Hier können Sie das Verhältnis zwischen dem linken und rechten Tonkanal einstellen beziehungsweise den linken oder rechten Tonkanal ausblenden.
Auto-Lautstärke	Wenn Sie diese Funktion einschalten, wird die Lautstärke des eingestellten Senders automatisch geregelt.
Surround Sound	Wählen Sie eine der Optionen „Aus“ bzw. „Surround“, um die Raumklangfunktion ein- oder auszuschalten.

Optionen im Menü SETUP

SETUP Sprache Deutsch Audio Sprache Englisch Untertitel Sprache Englisch Land UK Werksenstellungen wiederherstellen

Drücken Sie die Tasten ◀ und ▶, um das Menü SETUP auszuwählen (siehe vorige Abbildung), und drücken Sie die Taste ▼, um es zu öffnen.

Das Menü SETUP enthält die folgenden Optionen:

Sprache	Wählen Sie die gewünschte Menüsprache aus.
Synchronsprache (kann bei digitalem Fernsehempfang ausgewählt werden)Hier können Sie die gewünschte Synchronsprache auswählen.
Untertitelsprache (kann bei digitalem Fernsehempfang ausgewählt werden)Hier können Sie die gewünschte Untertitelsprache auswählen.
Land Voreingestellt ist Deutschland.
Werkseinstellungen wiederherstellen	Drücken Sie die Taste ▶, um die werksseitig voreingestellten Standardwerte wiederherzustellen.
DVD-Einstellungen	Drücken Sie in der Betriebsart DVD die Taste ▶, um das Menü „DVD-Setup“ zu öffnen.

Optionen im Menü EXTRAS

EXTRAS Kennwort Setzen Kindersperre Abschaltzeit Aus Erstmalige Sendesuchlauf PC-Einstellungen Exn Bees Mend Zurück Ok Wahlen

Drücken Sie die Tasten ◀ und ▶, um das Menü EXTRAS auszuwählen (siehe vorige Abbildung), und drücken Sie die Taste ▼, um es zu öffnen.

Das Menü EXTRAS enthält die folgenden Optionen:

Password eingeben	Stellen Sie den Pin-Code ein. Die Standardeinstellung ist 0000. Wenn Sie den Pin-Code bereits geändert haben, müssen Sie den aktuellen Code eingeben.Neu: Geben Sie das neue Kennwort ein.Bestätigen: Geben Sie das neue Kennwort ein, und drücken Sie OK, um die Änderungen zu übernehmen.
Kinderschutz	Wenn Sie einen Sender sperren, müssen Sie den Code eingeben, um ihn zu sehen. Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um den gewünschten Sender auszuwählen und anschließend die grüne Taste auf der Fernbedienung , um ihn zu sperren. Daraufhin wird der Sender durch ein „■“ gekennzeichnet. Drücken Sie die grüne Taste noch einmal, um abzubrechen.
Abschaltzeit	Hier können Sie die Wartezeit zum Ausschalten zwischen den folgenden Werten wählen: 10min, 20min, 30min, 60min, 90min,120min, 180min, 240min und Aus.

Erste Installation

* Schließen Sie zuerst die Antenne an die mit „RF“ gekennzeichnete Buchse auf der Rückseite des Fernsehgerätes an. Drücken Sie die Taste „OK“, um die Sendersuche einzuleiten.

* Anschließend können Sie unter "Sprache" die Anzeigesprache der Menüs auswählen. Wenn Sie mit der Auswahl fertig sind, drücken Sie die Tasten ◀/▶ und wählen „OK“.

PC-Einrichtung (nur bei ausgewählter Signalquelle PC anwählbar) Drücken Sie die Taste ▶, um das Untermenü für die Bildeinstellungen zu öffnen.

Erstmalige Sendesuchlauf Sprache Deutsch Auto-Suche Sitz stellen Sie sicher, dass die Internet, auf der Kauterle des Instituten, in dem die 10% geherrschweite Anzahlte, bestiellen in Drucken sie "OK" um den Programmsteuflatt zu starteln. Been Einstellen

EXTRAS Auto-Einstellung Horizontale Pcs. 50 Vertical Pos. 50 Größe 0 Phase 60 Bren. Send. Edition

Bedienung des DVD-Teils

Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, und drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung oder die Taste TV/AV am Fernsehgerät, um die Betriebsart DVD zu wählen. Wenn Sie keine DVD eingelegt haben, erscheint die Nachricht „NO DISC“ (Keine Disk eingelegt).

Legen Sie eine Disk ein

Legen Sie die Disk so ein, wie auf dem neben dem Disk-Einschub gelegenen Etikett angegeben. Berühren Sie niemals die Oberfläche.

Halten Sie die Disk nur am Rand mit Ihren Fingern und schieben Sie die Disk in den Schlitz ein. Anschließend wird die Disk automatisch eingezogen.

Um die Disk auszuwerfen, drücken Sie die Taste "▲/Eject" am Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung.

Wiedergabe

Die Inhalte der lesbaren Disks können variieren, je nachdem, wie sie aufgenommen wurde und was sie enthält. Einige Disks werden automatisch abgespielt, sobald sie eingelegt wurden, bei anderen müssen Sie zunächst den Befehl „Play“ (Wiedergabe) im Menü auswählen. Es stehen verschiedene Wiedergabemöglichkeiten zur Verfügung, z. B. Menüwiedergabe, sequenzielle Wiedergabe usw.

INFO-Funktion

1. Diese Funktion steht für Disks der Typen DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Digital Audio Disc zur Verfügung.

2. DVDs einlegen und abspielen (zwei Seiten)

- Drücken Sie die Taste INFO ein Mal, um die erste Seite anzuzeigen:

- „Disc Type, Title */ * (Disk-Typ, Titel */ *, aktueller Titel/Gesamtanzahl Titel), Chapter */ * (Kapitel */ *, aktuelles Kapitel/Gesamtanzahl Kapitel), Elapsed Time of the Disc (Verstrichene Spielzeit der Disk)“.

- Drücken Sie die Taste noch einmal, um die zweite Seite anzuzeigen:

- „Language */* (Sprache */*, Nummer der aktuellen Sprache / Anzahl optionaler Sprachen) oder Language Type, Audio Type, Subtitle */ * (Aus, Sprachtyp, Tonart, Untertitel */ *, Nummer des aktuellen Untertitels/Anzahl optionaler Untertitel) oder Off, Angle */ * (Aus, Bildwinkel */ * (Nummer des aktuellen Bildwinkels/Anzahl optionaler Bildwinkel) oder Off (Aus)".

- Drücken Sie die Taste ein drittes Mal, um die angezeigten Informationen auszublenden.

1. SVCDs einlegen und abspielen (zwei Seiten)

- Drücken Sie die Taste INFO ein Mal, um die erste Seite anzuzeigen:

- „Disc Type, Track */ * (Disk-Typ, Track */ *, aktueller Track/Gesamtanzahl der Tracks), Mute (Stummschaltung), PBC, Repeat Mode (Wiederholfunktion), Elapsed Time of the Playing Track (Verstrichene Zeit des aktuellen Tracks)“.

- Drücken Sie die Taste noch einmal, um die zweite Seite anzuzeigen:

- „Language * / * (Sprache */*, Nummer der aktuellen Sprache / Anzahl optionaler Sprachen) oder Off, Language Type, Audio Type, Subtitle * / * (Aus, Sprachtyp, Tonart, Untertitel * / *, Nummer des aktuellen Untertitels/Anzahl optionaler Untertitel) oder Off (Aus).“

- Drücken Sie die Taste ein drittes Mal, um die angezeigten Informationen auszublenden.

4.VCDs einlegen und abspielen

- Drücken Sie die Taste INFO ein Mal, um die erste Seite anzuzeigen:

- „Disc Type, Track */ * (Disk-Typ, Track */ *, aktueller Track/Gesamtanzahl der Tracks), Mute (Stummschaltung), PBC, Repeat Mode (Wiederholfunktion), Elapsed Time of the Playing Track (Verstrichene Zeit des aktuellen Tracks)“.

- Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um die angezeigten Informationen auszublenden.

1. Diese Funktion steht für Disks der Typen CD, HD-CD, WMA, Digital Audio / JPEG zur Verfügung.

- Drücken Sie die Taste INFO ein Mal, um die erste Seite anzuzeigen:

- „Disc Type, Track * / * (Disk-Typ, Track * / *, aktueller Track/Gesamtanzahl der Tracks), Mute (Stummschaltung), Repeat Mode (Wiederholfunktion), Elapsed Time of the Playing Track (Verstrichene Zeit des aktuellen Tracks).“

- Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um die angezeigten Informationen auszublenden.

Untertitel

1. Diese Funktion ist für Disks der Typen DVD und SVCD verfügbar.

2. Drücken Sie die Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung, um die Untertitel einzublenden.

3. Falls die DVD oder SVCD Untertitel unterstützt, können Sie diese mithilfe der Funktion „Subtitle“ (Untertitel) anzeigen. Standardmäßig sind die Untertitel deaktiviert. Im Informationsbalken wird dies durch den Eintrag „Subtitle Off“ (Untertitel aus) gekennzeichnet.

4. Drücken Sie die Taste SUBTITLE noch einmal, um die Untertitel einzublenden. Im Informationsbalken wird die Standardsprache mit ihrer entsprechenden Nummer angezeigt, und die Untertitel erscheinen in der betreffenden Sprache. Das Gerät unterstützt 8 Untertitel: Chinesisch, Englisch, Japanisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch und Lateinisch. Bei jedem Druck der Taste SUBTITLE wird die Untertitelsprache zyklisch geändert. Zum Beispiel: „Sprachsymbol: [1 English DTS 6CH] oder [Aus]" (die Verfügbarkeit der Untertitel ist von der eingelegten Disk abhängig). Um die Untertitel einzublenden, drücken Sie die Taste SUBTITLE so oft, bis die Nachricht „Subtitle Off“ angezeigt wird.

Bedienung des DVD-Teils

Digitale Audio-Disks

1. Diese Funktion ist kompatibel zu digitalen Audio-Disks.
2. Die Disk-Inhalte werden automatisch durchsucht und am Bildschirm angezeigt.
3. Daraufhin wird der erste Track des ausgewählten Ordners gespielt.
4. Um einen anderen Ordner auszuwählen, verwenden Sie die Pfeiltasten.

Systemeinstellungen des DVD-Moduls

Hier können Sie die Voreinstellungen und Grundfunktionen des Gerätes einstellen. Sie bleiben solange erhalten, bis Sie sie ändern.

Grundlagen des Einrichtungsmenüs

1. Halten Sie die Wiedergabe dauerhaft oder vorübergehend an. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, und wählen Sie das Menü SETUP (Einrichtung) aus (siehe folgende Abbildung). Wählen Sie hier die Option Dvd Setup (DVD-Einstellungen), und drücken Sie ▶, um das Hauptmenü des DVD-Moduls anzuzeigen (siehe folgende Abbildung).

TV Einstellungen Auto-Suche DTV Manuelle Suche ATV Manuelle Suche Prog Bearbeten CI Informationen DVD Setup System-EINST. TV SYSTEM TV TYP PASSWORT E INSTÜFUNG STANDARD EINST. VERL. Been. Zurück Wahlen

1. Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um das Symbol des gewünschten Abschnitts auszuwählen, (z. B. „TV System“), und drücken Sie die Taste ▶, um diesen Abschnitt zu öffnen.
2. Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die gewünschte Funktion auszuwählen, und drücken Sie die Taste ▶, um diesen Abschnitt zu öffnen.
3. Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die gewünschte Funktion auszuwählen, und drücken Sie die Taste "OK", um die neue Einstellung auszuwählen.
4. Umdas Menü zubeenden, drücken Sie ▼, um die Option EXIT SETUP (Einrichtung beenden) auszuwählen, und drücken Sie anschließend "OK". Bei angezeigtem Einrichtungsmenü können Sie die folgenden Tasten drücken, um es auszublenden. Falls Sie bereits Änderungen an Einstellungen vorgenommen haben, werden diese gespeichert.

Menüstruktur

1. Systemeinstellungen

Die Optionen im Menü SYSTEM SETUP werden nachfolgend beschrieben:

SYSTEM-EINST. TV SYSTEM NTSC TV TYP PAL PASSWORD AUTO EINSTUFUNG STANDARD EINST. VERL.

Bedienung des DVD-Teils

TV SYSTEM (Fernsehnorm)

Hier können Sie die Fernsehnorm auf die Ihres Fernsehgerätes einstellen. KENNWORT

Standardmäßig ist die Kennwortfunktion ausgeschaltet. In diesem Fall können Sie keine Altersbegrenzung einstellen oder das Kennwort ändern. Um diese Funktionen aktivieren zu können, müssen Sie das Kennwort zunächst richtig eingeben. Das Standardkennwort lautet „0000“. Bewegen Sie den Cursor mithilfe der Tasten ▲/▼ auf das Feld "PASSWORD", drücken Sie die Taste ▶, und geben Sie „0000“ ein. Daraufhin öffnet sich das Schlosssymbol. Anschließend können Sie die Stufe für die Altersbegrenzung (RATING) ändern oder ein neues Kennwort eingeben. Erscheint das Schlosssymbol blau, müssen Sie die Taste ▶ drücken, um in das Schlossfeld zu gelangen. Daraufhin ändert sich die Farbe des Schlosssymbols in gelb, und Sie können eine neue 4-stellige Zahl eingeben. Merken Sie sich das Kennwort gut oder schreiben Sie es auf und verwahren es an einem sicheren Ort.

Klassifikation

Die Altersbegrenzung dient zur Einschränkung der Wiedergabe von bestimmten Filmen, die nicht für alle Altersklassen freigegeben sind. So können Sie festlegen, welche DVDs Ihre Familienmitglieder sehen dürfen. Es gibt 8 Stufen, von KIDS SAFE (Ohne Einschränkung) bis ADULT (nur für Erwachsene). Bei der Einstellung ADULT werden alle Inhalte uneingeschränkt wiedergegeben.

2. SPRACHE EINSTELLEN

Die Optionen im Menü LANGUAGE SETUP werden nachfolgend beschrieben:

SPRACHE EINST. OSD SPRACHE ▶ ENGLISCH AUDIO SPRACHE DEUTSCH UNTERTIT.SPR. SPANISCH MENU SPRACHE FRANZÖSISCH PORTUGIESISCH ITALIENISCH EINST. VERL.

• OSD SPRACHE: Das OSD-Menü wird in der hier eingestellten Sprache angezeigt.
• AUDIO SPRACHE: Falls auf der eingelegten Disk die gewählte Sprache verfügbar ist, werden die Dialoge in dieser Sprache ausgegeben.
• UNTERTITEL SPRACHE: Wenn die eingelegte Disk Untertitel in der hier eingestellten Sprache enthält, können Sie diese über das Disk-Menü oder durch mehrfaches Drücken der Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung auswählen. Sie können die Untertitel auch ausschalten (OFF).
• MENU SPRACHE: Falls die eingelegte Disk die eingestellte Sprache enthält, können Sie sie auswählen.

3. TONEINSTELLUNG

AUDIO-EINST. TON EINST. VERL. - # - +4 - +2 - 0 - -2 - -4 - b

- TONE (Ton): Drücken Sie die Taste ▲/▼, um die Markierung zu verschieben und den Ton einzustellen.

Bedienung des DVD-Teils

4. Digitaleinstellungen

Die Optionen im Menü VIDEO SETUP werden nachfolgend beschrieben:

• DYNAMISCHER BEREICH: Drücken Sie die Taste ▲/▼, um die Markierung zu verschieben und den Dynamikbereich einzustellen.
• DOPPEL MONO: Wählen Sie die gewünschte Art der Tonausgabe.
• Es stehen vier Betriebsarten zur Verfügung: STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO.

DIGITAL-EINST. DYNAMIK DUAL MONO EINST. VERL. VOLL 6/8 4/8 2/8 AUS

Disks richtig handhaben

Disks richtig handhaben

Informationen zu Disks

Titel

Im Allgemeinen werden Fotos und Musik auf einer DVD komprimiert in mehreren Abschnitten, genannt „Titel“, abgespeichert.

Kapitel

Titel auf einer DVD werden in kleinere Einheiten, genannt Kapitel, unterteilt. Meistens besteht ein Titel aus einem oder mehreren Kapiteln, die zur vereinfachten Suche nummeriert sind. Es gibt aber auch Disks ohne Kapitel.

Stück

Eine Dateneinheit (Bild oder Musik) auf einer CD. Die einzelnen Tracks sind zur vereinfachten Suche durchnummeriert.

Disks pflegen

Video-Disks, die hochauflösende Daten enthalten, bedürfen einer besonderen Pflege.

1. Halten Sie die Disk am Rand bzw. mit einem Finger im Loch in der Mitte. Berühren Sie niemals die Oberfläche.

2. Biegen oder drücken Sie die Disk nicht.

1. Setzen Sie Disks nicht direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen aus. Bewahren Sie die Disks aufrecht stehend in einem Regal unter trockenen Bedingungen auf.

Vermeiden Sie:

Direktes Sonnenlicht

Hitze oder Wärme

Extreme Luftfeuchtigkeit

Reiben Sie die Disk-Oberfläche sanft von der Mitte nach außen zum Rand.

Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Verdünner, Spiritus, chemische Lösungsmittel oder Sprays. Anderenfalls kann die Disk-Oberfläche dauerhaft beschädigt werden.

Problemlösung

• Nehmen Sie keine Einstellungen vor, die nicht ausdrücklich in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind.
• Falls Sie Schwierigkeiten mit Ihrem LCD-TV haben, arbeiten Sie zuerst die folgenden Lösung sansätze durch.
• Falls das Problem fortbesteht, schalten Sie das Gerät aus, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den Kundendienst.

Problem Aktion
Fernsehgerät lässt sich nicht einschalten.	Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen.
Nach dem Einschalten dau-ert es sehr lang, bis das Bild erscheint.	Dies kann nach dem Einschalten dadurch bedingt sein, dass vorübergehend versucht wird, den Schnee im Bild zu unterdrücken. Falls das Bild jedoch nach 1 Minute immer noch nicht erscheint, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den Kundendienst.
Bild zu dunkel oder zu hell.	Regeln Sie die Helligkeit beziehungsweise den Kontrast nach.
Bild zu groß oder zu klein.	Stellen Sie die Bildgröße ein.
Es erscheinen Streifen im Bild oder es läuft durch.	Schalten Sie andere elektrische Geräte wie zum Beispiel Handy, Fön oder Bohrmaschine aus.
Bild wird angezeigt, es ist jedoch kein Ton zu hören.	1. Drücken Sie die Taste „MUTE“.2. Betätigen Sie den Lautstärkeregler, um den Ton lauter zu stellen.3. Stellen Sie sicher, dass das Audiokabel des externen Gerätes richtig angeschlossen ist.Falls immer noch kein Ton zu hören ist und dies auch auf allen anderen Kanälen der Fall ist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den Kundendienst.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	1. Schalten Sie das Gerät ein.2. Prüfen Sie, ob Sie die Batterien der Fernbedienung richtig herum eingelegt haben.3. Im Ausbreitungspfad zwischen der Fernbedienung und dem Sensor am LCD-TV dürfen sich keine Hindernisse befinden.4. Falls die Batterien leer sind, ersetzen Sie sie durch zwei neue Batterien.5. Stellen Sie sicher, dass sich die Fernbedienung in der Betriebsart TV befindet. Drücken Sie dazu die Taste TV.

* Dieser LCD-TV ist für die Anwendung zuhause ausgelegt und als harmlos hinsichtlich elektro magnetischer Strahlung eingestuft.

* Sie dürfen ihn überall (auch in Wohngebieten) einsetzen.

Technische Daten

Fernseher

Fernsehnorm	PAL, BG, DK, I
Bildschirmgröße	19" (Bildschirmdiagonale)
Auflösung	1366 x 768 Pixel
Antenneneingang	75 Ohm (unsymmetrisch)
Audio-Ausgangsleistung	2 x 3 W
Leistungsaufnahme	100-240 V~, 50/60 Hz, 60 W
Stromverbrauch bei Standby	< 1 W
Gewicht	4.70Kg

Fernbedienung

Typ	Infrarot
Reichweite	5m
Empfangswinkel	30° (horizontal)
Batterien	2 x 1,5 V, Typ AA
Abmessungen	60 x 204 x 32mm
Gewicht	140 g (ohne Batterien)

Dieses Produkt erfüllt die folgenden EU-Richtlinien:

• EN55013: 2001+A1:2003+A2:2006
• EN55020: 2007
• EN61000-3-2: 2006
• EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
• EN55022:2006(CLASS-A)
• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
• EN60065: 2002+A1:2006

Vorsicht

Berühren Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen.

- Anderenfalls kann ein elektrischer Schlag die Folge sein.

benutzen Sie keine beschädigten Netzkabel, Stecker oder Steck- dosen.

- Anderenfalls kann ein Brand oder elektrischer Schlag die Folge sein.

Verbinden Sie nicht mehrere elektrische Geräte mit derselben Steckdose

- Anderenfalls kann die Steckdose überlastet werden und ein Brand entstehen.

Stecken Sie den Netzstecker sicher und fest in die Steckdose.

- Ein loser oder falsch eingesteckter Netzstecker kann einen Brand verursachen.

Klicken Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

- Anderenfalls kann ein Brand oder elektrischer Schlag die Folge sein.

Erden Sie das Gerät ordnungsgemäß.

- Anderenfalls können elektrische Schläge im Falle eines Kurzschlusses oder Überlastung entstehen. Falls notwendig, installieren Sie einen Sicherungsautomaten. Verwenden Sie zur Erdung keine Telefonleitungen, Blitzableiter oder Gasleitungen. (Anderenfalls können elektrische Schläge, Brand und andere Gefahren entstehen.)

Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten wie zum Beispiel Vasen, Becher oder Arzneimittel und auch keine Metallgegenstände auf das Gerät.

- Falls Flüssigkeiten oder Metallgegenstände in das goldene Innere gelangen können Kurzschlüsse, Brand oder elektrische Schläge die Folge sein.

Stellen Sie das Gerät niemals dort auf, wo es Regen, Feuchtigkeit oder Fett ausgesetzt ist.

- Anderenfalls können Brand, elektrische Schläge, Fehlfunktionen oder Deformation die Folge sein.

Verwenden oder lagern Sie keine brennbaren Substanzen in der Nähe des Gerätes.

- Anderenfalls können Brand oder Explosionen die Folge sein.

Stellen Sie das Gerät nur auf stabile Oberflächen. Vermeiden Sie wackelige Wagen, schiefe Tischplatten oder Oberflächen, die kleiner sind, als der Standfuß des Gerätes.

- Falls ein Kind auf das Gerät klettert, könnte es umfallen, auf das Kind stürzen und dem Kind schwere Verletzungen zufügen. Außerdem könnte das Gerät selbst beschädigt werden. Stellen Sie es daher nur auf eine ebene, stabile Oberfläche.

Stellen oder legen Sie keine brennenden Kerzen oder Zigaretten auf das Gerät. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Öfen, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen.

- Anderenfalls können Brände entstehen.

Stellen Sie das Gerät nicht an schlecht belüfteten Standorten wie z.B. in einem Schrank auf.

- Anderenfalls können Brände entstehen.

Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der Nähe von Hitzequellen, Radiatoren, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme abgeben, auf.

- Die Hitze könnte die Isolierung schmelzen und Strom führende Leiter freilegen, die wiederum Brände oder elektrische Schläge verursachen können.

Stellen Sie die Antenne nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen und Kommunikationskabeln auf, und stellen Sie sicher, dass sie ausreichend befestigt wird.

- Wenn die Antenne eine Hochspannungsleitung berührt, können Brand, elektrische Schläge, schwere Verletzungen und sogar Tod die Folge sein.

Ziehen Sie bei Gewitter stets den Netzstecker aus der Steckdose.

- Anderenfalls kann ein Brand oder elektrischer Schlag die Folge sein.

Führen Sie keine Metallgegenstände wie zum Beispiel Schraubendreher, Büroklammern oder Geräte durch die Lüftungsschlitze im Gehäuse beziehungsweise durch die Anschlussbuchsen in das Gerät ein.

- Anderenfalls können Brände oder elektrische Schläge die Folge sein.

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht auf das Gerät klettern beziehungsweise sich daran hängen.

- Anderenfalls kann das Gerät auf das Kind fallen und es schwer verletzen.

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander oder um. Versuchen Sie niemals, das Gerät eigenständig zu reparieren.

- Anderenfalls kann ein Brand oder elektrischer Schlag die Folge sein. Falls Reparaturen erforderlich sind, wenden Sie sich an den Kunden-dienst.

Ziehen Sie beim Trennen des Netzsteckers von der Steckdose stets am Stecker und niemals am Kabel.

- Wenn Sie direkt am Kabel ziehen, können die inneren Leiter beschädigt werden und ein Brand entstehen.

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen.

- Anderenfalls kann ein Brand oder elektrischer Schlag die Folge sein.

Ziel dieser Sicherheitshinweise ist die Sicherheit des Benutzers und das Vermeiden von Sachschäden.

Lesen Sie sich alle Sicherheitshinweise durch, und befolgen Sie sie.

Vorsichtsmaßnahmen

Stellen Sie das Gerät ausreichend weit von der Wand entfernt auf, um eine ausreichende Lüftung zu gewährleisten..

- Wenn die Temperatur im Gerät ansteigt, kann ein Brand entstehen.

Decken Sie das Gerät nicht mit Tischdecken, Gardinen oder anderen Gegenständen ab. - Wenn die Temperatur im Gerät ansteigt, kann ein Brand entstehen.

Stellen Sie das Gerät nur auf eine ebene Oberfläche.

Bilden Sie vor der Durchführung des Antennenkabels durch die Wand eine Schleife, sodass Regenwasser abtropfen kann. Dadurch vermeiden Sie, dass Wasser mit dem Antennenstecker in Berührung gerät.

falls Regenwasser in das Gerät eindringt, können Brand oder Stromschläge die Folge sein.

- Die folgenden Sicherheitshinweise sind in „Vorsichtsmaßnahmen“ und „Achtung“ unterteilt.

Vorsicht: Wenn Sie eine solche Vorsichtsmaßnahme ignorieren, können Verletzungen oder Tod die Folge sein.

Achtung! Wenn Sie eine solche Vorsichtsmaßnahme ignorieren, können Verletzungen oder Sachschäden die Folge sein.

⚠ Vorsichtsmaßnahmen

Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, sollten Sie es vom Stromnetz trennen (ziehen Sie den Netzstecker).

- Langfristig kann sich Staub auf dem Gehäuse ansammeln und zu Überhitzungen führen beziehungsweise die Isolation verschlechtern. Dadurch können Elektrobrände entstehen.

Bevor Sie das Gerät bewegen, schalten Sie es aus und ziehen den Netzstecker von der Steckdose.

Wenn Sie das Gerät mit angeschlossenem Netzkabel bewegen, kann das Netzkabel beschädigt werden und Brände oder Stromschläge verursachen.

Falls Sie ungewöhnliche Gerüche oder Rauch rund um das Gerät bemerken, trennen Sie es umgehend vom Stromnetz und wenden Sie sich an den Kundendienst.

- Anderenfalls können Brand oder Stromschläge die Folge sein.

Achten Sie nach dem Entfernen der Batterien aus der Fernbedienung darauf, dass Kinder sie nicht verschlucken können. Halten Sie Akkus und Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern.

- Falls eine Batterie versehentlich verschluckt wird, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

Heben und bewegen Sie das Gerät mindestens zu zweit.

- Falls das Gerät herunterfällt, kann es beschädigt werden oder Personen verletzen.

Reiben Sie Feuchtigkeit, Schmutz oder Staub auf den Kontakten des Netzsteckers mit einem sauberen, trockenen Tuch weg.

- Anderenfalls können Brand oder Stromschläge die Folge sein.

Es empfiehlt sich, dass Geräteinnere mindestens einmal pro Jahr reinigen zu lassen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den Kundendienst.

- Wenn Sie das Gerät weiterhin benutzen, ohne den Staub im Gehäuseinneren zu beseitigen, können Brand oder Stromschläge die Folge sein.

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus, und trennen Sie sein Netzkabel von der Stromversorgung. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung.

- Reinigen Sie das Produkt niemals mit Politur, Wachs, Waschbenzin, Ferdinand, Schmieröl, Lösungsmittel oder andere Chemikalien. Ebenso dürfen Sie das Gerät nicht mit einem feuchten Tuch reinigen.

_

| _

一

1

LCD Screen

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Zur Instandsetzung des Gerätes senden Sie dieses bitte mit beiliegender Retourenkarte an unser Servicecenter. Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die rasche Serviceabwicklung (Reparatur und Rücklieferung) des Gerätes.

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

0180 / 3 73 40 00

(Festnetzpreis: 0,09 Euro / Min., Mobilfunkpreis max. 0,42 Euro, as-id.de)

oder per E-mail:

oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66740 Saarlouis-Fraulautern

sertronics

SERVICE FOR ELECTRONICS

1. Die Retourenkarte füllen Sie bitte wie folgt aus:

Im Feld „Absender“ tragen Sie bitte Ihren kompletten Namen mit Anschrift und Postleitzahl ein. Die Empfängeranschrift ist schon auf dem Retourenaufkleber vorgedruckt. Kleben Sie den Retourenaufkleber gut sichtbar auf dem Paket auf. Das verpackte Gerät übergeben Sie bitte einem Paketzusteller „Deutsche Post“ bzw. einer Abgabestelle „Deutsche Post“. Um das Produkt auf dem Transport optimal zu schützen, sollten Sie möglichst die Originalverpackung nutzen. Erkennbar nicht transportsicher verpackte Geräte können wir leider nicht annehmen. Mit dem Retourenaufkleber ist die Einsendung für Sie kostenlos. Die Kosten für die Rücklieferung des Gerätes übernehmen wir für Sie.

1. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

2. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.

3. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

4. Kein Garantieanspruch besteht:

■ bei unsachgemäßer Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
■ bei Transportschäden
■ bei Bedienungsfehlern
■ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
■ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind
■ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
■ bei Missachtung der Bedienungsanleitung
■ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
■ bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.
■ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)

2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Österreich.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Österreich.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

AT

0720 / 880258

oder per E-mail:

oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66740 Saarlouis-Fraulautern

sertronics

SERVICE FOR ELECTRONICS

1. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.
2. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.
3. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.
4. Kein Garantieanspruch besteht:

■ bei unsachgemäßer Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
■ bei Transportschäden
■ bei Bedienungsfehlern
■ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
■ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind
■ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
■ bei Missachtung der Bedienungsanleitung
■ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
- bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.
■ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)
2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spass mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Schweiz.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Schweiz.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so bitten wir Sie, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer:

CH

043 5 08 0107

oder schreiben Sie uns:

Sertronics AG

Fegistrasse 5

CH – 8957 Spreitenbach

1. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.
2. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.
3. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.
4. Kein Garantieanspruch besteht:

■ bei unsachgemässer Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von aussen
■ bei Transportschäden
■ bei Bedienungsfehlern
■ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleiss (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
■ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind
■ bei übermässiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
■ bei Missachtung der Bedienungsanleitung
■ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
■ bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.
■ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)
2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

Garantie du fabricant

Sertronics AG Fegistrasse 5 CH – 8957 Spreitenbach

Sertronics AG Fegistrasse 5 CH – 8957 Spreitenbach