StorE Partner - Externe Festplatte TOSHIBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG StorE Partner TOSHIBA

Einführung Vielen Dank für den Kauf unserer TOSHIBA STOR.E PARTNER 2.5" Festplatte. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte aufmerksam durch. Es enthält alle wichtigen Informationen zur Installation, Verwendung und Wartung der Festplatte sowie Sicherheitshinweise. Wenn sich die Festplatte nicht wie erwartet verhält, lesen Sie den Abschnitt „Häug gestellte Fragen“ in diesem Handbuch. Toshiba Places Toshiba Places bietet Ihnen eine praktische Möglichkeit zum Surfen, Abspielen und Kaufen von Musik, Videos und anderen Inhalten, die Sie auf dem PC genießen können*. Besuchen Sie www.toshibaplaces.com – viel Spaß! *Verfügbare Inhalte sind vom jeweiligen Land abhängig. Überprüfen des Lieferumfangs Warranty Card

(mit darauf enthaltenem Benutzerhandbuch) USB-3.0 Mikro-B-Kabel Kurzanleitung und Garantieunterlagen Das Benutzerhandbuch wurde auf die Festplatte geladen. Es wird empfohlen, das Benutzerhandbuch auf einer CD oder auf dem lokalen Festplattenlaufwerk zu sichern, nachdem Sie die Festplatte installiert haben.Benutzerhandbuch DE-3

Sicherheitshinweise Um Fehlfunktionen oder Schäden an der Festplatte zu vermeiden, beachten Sie bitte die nachstehend aufgeführten Sicherheitshinweise. WARNUNG n Erstellen Sie Backup-Kopien aller Daten auf der Festplatte. Toshiba ist nicht verantwortlich für Beschädigung oder Verlust von Daten. Toshiba kommt nicht für die Kosten der Wiederherstellung von Daten auf. n Vermeiden Sie Folgendes: n Gehäuse oder Laufwerk öffnen n Laufwerk oder Teile davon auseinander bauen n Flüssigkeiten neben oder auf dem Laufwerk abstellen; dies könnte das Laufwerk beschädigen, Verletzungen oder einen elektrischen Schock verursachen n Laufwerk stoßen, fallen lassen oder erschüttern n Laufwerk bewegen, während es in Betrieb ist; hierbei könnten Daten beschädigt werden n andere Anschlüsse als USB Bus Powered verwenden n Kabel während des Betriebs trennen. Heben Sie zunächst die Bereitstellung der Festplatte auf (unmounten) n Festplatte Temperaturen außerhalb des Bereichs 5° – 35°C (Betrieb) bzw. –20° – 60°C (Lagerung) aussetzen n Laufwerk nassen oder feuchten Umgebungen aussetzen n Festplatte während des Betriebs abdecken, da dies zu einer Überhitzung führen kann n Trennen Sie die Laufwerkverbindung unter den folgenden Bedingungen unverzüglich: n Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch kommt es aus dem Laufwerk n Wasser ist in das Laufwerkgehäuse eingedrungen oder das Laufwerk ist nass geworden n ein Gegenstand ist in das Laufwerkgehäuse gelangt n das Kabel wurde beschädigt (ersetzen Sie das Kabel durch ein neues) Wenn sich die Festplatte nicht wie erwartet verhält oder Sie Zweifel bezüglich der elektrischen Sicherheit haben, wenden Sie sich bitte sofort an die TOSHIBA-Hotline oder an einen autorisierten Händler!Benutzerhandbuch DE-4

n CPU mit 750 MHz oder mehr n 10 MB Festplattenspeicher n 256 MB Systemspeicher n Ein freier USB-3.0- oder USB-2.0-Anschluss HINWEIS USB 3.0 ist abwärts kompatibel mit USB 2.0. Installieren der Festplatte Einige Hinweise zum Bus-Betrieb und zum mitgelieferten USB-Kabel: n Die Festplatte wird über den Bus betrieben. Es ist deshalb nicht notwendig, die Festplatte an eine externe Stromquelle anzuschließen. Die benötigte Energie wird über den USB-Anschluss bzw. die USB- Anschlüsse bereitgestellt. n Passive USB-Hubs oder USB-Anschlüsse von Tastaturen, Mäusen oder ähnlichen Geräten können nicht mit der Festplatte verwendet bzw. daran angeschlossen werden. n Achten Sie darauf, die Anschlüsse richtig zu verbinden. n Drücken Sie Stecker nie mit großer Kraft in die Anschlüsse. Überprüfen Sie vor dem Anschließen die Polarität!Benutzerhandbuch DE-5

Anschließen der Festplatte an den Computer

1. USB 3.0 Micro-B-Anschluss 3. USB 3.0 Standard-A-Anschluss

2. Power/Daten-Anzeige 4. USB 3.0 Host

abwärts kompatibel mit USB 2.0

1. Nachdem Sie den Computer eingeschaltet und das Betriebssystem

geladen haben, schließen Sie den USB 3.0-Standard-A-Anschluss an einen USB-Anschluss des Hostsystems oder an einen aktiven USB-Hub an. HINWEIS Falls Ihr Computer nicht mit einem USB-3.0-Anschluss ausgestattet ist, benötigen Sie eventuell einen USB 3.0 Express Card Host Controller für den Computer. Sie können das Gerät auch an einen USB-2.0-Anschluss am Computer anschließen, allerdings erfolgt die Datenübertragung dann nur mit der geringeren USB-2.0-Geschwindigkeit.

2. Schließen Sie dann den USB-3.0-Mikro-B-Stecker an den

entsprechenden Anschluss an der Festplatte an.

3. Ohne Verzögerung geschieht Folgendes:

n Die Power/Daten-Anzeige leuchtet n Die Festplatte wird eingeschaltet n Die Festplatte wird gemountet und unter „Arbeitsplatz“ wird ein neues Laufwerksymbol angezeigtBenutzerhandbuch DE-6

Unmounten und Trennen der Festplatte Es wird dringend davon abgeraten, die Festplatte durch Abziehen des Steckers vom Computer zu trennen, da zu diesem Zeitpunkt eventuell Daten auf die Festplatte geschrieben werden. Diese Daten gehen dann verloren und die Festplatte kann beschädigt werden. Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um die Festplatte sicher vom Computer zu trennen (Windows 7).

1. Klicken Sie auf das Symbol „Hardware und Medien entfernen“

Es wird ein Popup-Fenster mit einer Liste der an den Computer angeschlossenen externen Geräte eingeblendet.

2. Wählen Sie die TOSHIBA-Festplatte zum Auswerfen aus.

Nach wenigen Sekunden werden Sie benachrichtigt, dass Sie das Gerät jetzt sicher entfernen können.

3. Klicken Sie auf „OK“ und trennen Sie die Festplatte vom Computer.

Reinigen des Gehäuses Bevor Sie die Festplatte reinigen, vergewissern Sie sich, dass sie physisch vom Computer getrennt wurde. Am besten reinigen Sie das Gehäuse mit einem herkömmlichen Reinigungsmittel. Wischen Sie ggf. auf dem Gehäuse verbliebene Flüssigkeit sorgfältig ab. Weitere Informationen Informationen zu üblichen Vorgängen wie zum Umbenennen der Festplatte, zum Sichern von Daten oder zur Dateiverwaltung entnehmen Sie bitte der Dokumentation zum Betriebssystem. Auch Hinweise zu Wartungsaufgaben wie zum Defragmentieren und Optimieren nden Sie in der Hilfe oder im Benutzerhandbuch des Betriebssystems. Des Weiteren empfehlen wir dringend, ein Antivirenprogramm zu installieren, um Ihre Daten vor Schäden durch Viren oder Trojaner zu schützen.Benutzerhandbuch DE-7

Häug gestellte Fragen F: Muss die Festplatte nach der Installation formatiert werden? A: Nein, die Festplatte wurde bereits werkseitig formatiert. F: Brauche ich USB-Treiber für Windows Vista, XP oder Windows 7? A: Nein, die Treiber sind bereits im Betriebssystem verfügbar. F: Kann das System von der Festplatte gebootet werden? A: Nein, Windows unterstützt das Booten von einer externen Festplatte nicht. F: Warum braucht die Festplatte keinen Lüfter? A: Die Festplatten sind für eine optimale Wärmeableitung konzipiert, deshalb ist kein Lüfter erforderlich. Der Betrieb ist somit nahezu lautlos. F: Warum ist die Kapazität der Festplatte, die in Windows angezeigt wird, geringer als die angegebene Kapazität? A: Der Unterschied ergibt sich aus den unterschiedlichen Methoden zur Berechnung der Kapazität. Festplattenhersteller verwenden das Dezimalsystem zur Berechnung der Kapazität, während das Betriebssystem das Binärsystem verwendet. Beispiel Dezimalsystem: 1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 Byte Beispiel Binärsystem: 1 GB = 1.024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 Byte Deshalb wird eine Festplatte mit 120 GB (dezimal) unter Windows mit lediglich 112 GB (binär) angezeigt. F: Kann die Festplatte dazu verwendet werden, ein Betriebssystem von einem Computer auf einen anderen zu kopieren? A: Nein, Sie müssen sich an die Installationsanleitungen des Betriebs- systemherstellers halten. Einfaches Kopieren ist hierbei nicht möglich. F: Bietet Toshiba einen Datenwiederherstellungsdienst an? A: Ja, Toshiba bietet einen Service zur Datenwiederherstellung von externen Festplatten an. Weitere Informationen hierzu nden Sie auf unserer Website www.toshiba-europe.com/services.Benutzerhandbuch DE-8

Fehlerbehebung Der Computer erkennt die Festplatte nicht. n Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse fest sind. n Wenn Sie die Festplatte über einen USB-Hub angeschlossen haben, muss dieser über eine eigene Stromversorgung verfügen. n Wenn Sie eine Add-on-Karte verwenden, stellen Sie sicher, dass sie korrekt funktioniert, und aktualisieren Sie die Software/Firmware. Wenn Sie Windows XP verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie Service Pack 1 oder höher installiert haben. Ist es bedenklich, wenn sich die Festplatte während des Betriebs warm anfühlt? A: Das ist normal und keineswegs gefährlich. Für die Festplatte wird „Gerät kann nicht starten“ angezeigt”. A: Dafür gibt es zwei mögliche Gründe. Entweder liegt ein Problem mit der Stromversorgung vor und Sie sollten die Verbindungen prüfen, oder die Festplatte weist eine Fehlfunktion auf und muss repariert werden. Die Festplatte wird unter „Arbeitsplatz“ nicht angezeigt, erscheint aber im Geräte-Manager. A: Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Arbeitsplatz“.

2. Wählen Sie im Popupmenü „Verwalten“.

3. Wählen Sie „Datenträgerverwaltung“.

Sie sollten eine Liste der verfügbaren Speichergeräte sehen.

4. Überprüfen Sie, ob die Festplatte aufgeführt ist.

5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das rechte Feld und wählen

Sie im Popupmenü „Partition löschen“.

6. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Feld und wählen Sie im

Popupmenü „Neue Partition erstellen“.

7. Wählen Sie im Fenster des Partitionsassistenten „Primäre Partition“.

Klicken Sie auf „Weiter“.

8. Es wird ein Laufwerkbuchstabe angezeigt, den Sie ändern können.

Klicken Sie auf „Weiter“.

9. Bestätigen Sie die Formatierung der Festplatte.Benutzerhandbuch DE-9

Beim Versuch, die Festplatte zu formatieren wird die Meldung angezeigt, dass die Formatierung nicht abgeschlossen werden konnte. A: Dies kann durch die Formatierung der Festplatte mit dem FAT- Dateisystem verursacht werden. Versuchen Sie es mit dem NTFS-Dateisystem. Damit sollte das Problem gelöst werden. TOSHIBA-Support Brauchen Sie Hilfe? Die neuesten Treiber-Updates, Benutzerhandbücher und FAQs nden Sie auf der TOSHIBA-Support-Website für Optionen und Dienstleistungen: computers.toshiba.eu/options-support Besuchen Sie computers.toshiba.eu/options-warranty um TOSHIBA Hotline-Nummern zu erfahren. Zulassungsbestimmungen Erfüllung von CE-Normen Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung in Übereinstimmung mit den geltenden EU-Richtlinien. Verantwortlich für die CE-Kennzeichnung ist die Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Deutschland. Eine Kopie der ofziellen Konformitätserklärung nden Sie auf der folgenden Webseite: http://epps.toshiba-teg.com. Arbeitsumgebung Die elektromagnetische Konformität (EMC) dieses Produkts wurde für diese Produktkategorie für Wohn- und Geschäfts- und Leichtindustrieumgebungen getestet. Alle anderen Arbeitsumgebungen wurden nicht von Toshiba getestet und die Verwendung dieses Produkts in diesen Arbeitsumgebungen ist möglicherweise eingeschränkt oder kann nicht empfohlen werden. Mögliche Konsequenzen der Verwendung dieses Produkts in nicht getesteten Arbeitsumgebungen sind: Störungen anderer Produkte in der Nähe, die temporäre Fehlfunktionen oder Datenverluste zur Folge haben. Beispiele für nicht überprüfte Arbeitsumgebungen und damit zusammenhängende Empfehlungen:Benutzerhandbuch DE-10

n Industrieumgebungen (z. B. Bereiche, in denen mit einer Netzspannung von 380 V und drei Phasen gearbeitet wird): Gefahr von Störungen dieses Produkts aufgrund starker elektromagnetischer Felder, besonders in der Nähe großer Maschinen oder Generatoren. n Medizinische Umgebungen: Die Erfüllung der Richtlinie für medizinische Produkte wurde von Toshiba nicht überprüft, deshalb darf dieses Produkt nicht ohne weitere Überprüfung als medizinisches Produkt eingesetzt werden. Die Verwendung in normalen Büroumgebungen, auch in Krankenhäusern, sollte kein Problem darstellen, solange keine Einschränkungen durch die verantwortliche Verwaltung vorliegen. n Fahrzeugumgebungen: Bitte informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Fahrzeugs über Hinweise zur Verwendung dieses Produkts/dieser Produktkategorie. n Flugzeuge: Bitte beachten Sie die Anweisungen des Bordpersonals bezüglich der eingeschränkten Verwendung. Weitere Umgebungen ohne EMV-Bezug n Verwendung im Freien: Als typisches Heim-/Büroprodukt verfügt dieses Produkt über keinen besonderen Schutz vor dem Eindringen von Feuchtigkeit und ist nicht stoßunempndlich. n Explosive Umgebungen: Die Verwendung dieses Produkts in besonderen Arbeitsumgebungen, in denen Explosionsgefahr besteht, ist nicht zulässig. Die folgenden Informationen gelten nur für die Mitgliedstaaten der EU: REACH - Konformitätserklärung Am 1. Juni 2007 trat die neue Chemikalienverordnung der Europäischen Union (EU), REACH, in Kraft. REACH steht für Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien). Toshiba erfüllt alle REACH-Anforderungen und ist verpichtet, den Kunden gemäß REACH-Verordnung über die chemischen Substanzen in Toshiba- Produkten zu informieren. Besuchen Sie die Website www.toshiba-europe.com/computers/info/reach, um sich über Toshiba-Produkte zu informieren, die auf der Kandidatenliste gemäß Artikel 59(1) der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 („REACH“) aufgeführte Substanzen enthalten, und zwar in einer Konzentration von mehr als 0,1 % Massenanteil.Benutzerhandbuch DE-11

Entsorgung von Produkten Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass Produkte getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen. Der schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt nach dem

13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde.

Indem Sie Produkte separat sammeln, tragen Sie zur sicheren Entsorgung der Produkte bei und helfen damit, mögliche umwelt- oder gesundheitsschädliche Folgen zu vermeiden. Genauere Informationen über Sammel- und Recycling- Programme, die in Ihrem Land verfügbar sind, nden Sie auf unsere Website (http://eu.computers.toshiba-europe.com) oder wenden Sie sich an die örtlichen Behörden oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Hinweise © 2011 TOSHIBA Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. TOSHIBA übernimmt keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus Fehlern, Auslassungen oder Abweichungen zwischen Produkt und Dokumentation resultieren. Der Name Toshiba und dessen Logos sind eingetragene Marken von Toshiba. Andere Marken, die in diesem Handbuch erwähnt werden oder abgebildet sind, sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber. Fehler und Auslassungen ausgenommen.Brugerhåndbog DK-1