LIFE P65088 MD 84731 - Lautsprecher MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LIFE P65088 MD 84731 MEDION

2.1 Soundbar mit Funk-Subwoofer

und Bluetooth-Funktion MEDION

og Bluetooth-funktion 84731 DE NL FR DK eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten84731 DE NL FR DK eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten 02.06.2015 10:08:3202.06.2015 10:08:323 von 98

1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter .................4

1. Zu dieser Anleitung

Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und be- folgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebens- erwartung Ihrer Lautsprecher. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihrer Lautsprecher. Bewahren Sie die Be- dienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung der Lautsprecher dem neuen Besitzer weitergeben zu können. 1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! VORSICHT! Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! HINWEIS! Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts. HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie- nung Auszuführende Handlungsanweisung 84731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 484731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 4 05.06.2015 09:25:2305.06.2015 09:25:235 von 98

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die TV Soundbar ist für den Anschluss an Fernsehern vorgese- hen, es können weitere Geräte wie z.B. tragbare CD- oder MP3- Spieler, Computer/Notebook und Stereoanlage angeschlossen werden. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel- len/kommerziellen Gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä- ßen Gebrauchs die Haftung erlischt: − Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte. − Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er- satz- und Zubehörteile. − Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei- tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen. − Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbe- dingungen.

3. Sicherheit und Wartung

3.1. Betriebssicherheit

• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Gerä- ten spielen. Kinder können mögliche Gefah ren nicht immer richtig erkennen.

• Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Be- wahren Sie deshalb das Gerät, die Fernbedienung und die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batte- rie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• GEFAHR! Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. 84731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 584731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 5 05.06.2015 09:25:2405.06.2015 09:25:246 von 98

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso- rischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person be- aufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• WARNUNG! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts oder des Netzsteckers, um Gefährdungen zu vermeiden! Es sind keine zu wartenden Teile enthalten. 3.2. Stromversorgung

• Die Steckdosen müssen sich in der Nähe des Gerätes befin- den und leicht zugänglich sein. Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

• Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose. Hal- ten Sie beim Abziehen immer den Netzstecker selbst fest. Zie- hen Sie nie an der Leitung, um Beschädigungen zu vermei- den.

• Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch aus der Steck- dose oder benutzen Sie eine Master-/Slave-Stromleiste, um den Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Zustand zu vermei- den.

• Betreiben Sie das Gerät nur an geerdeten Steckdosen mit

220 - 240 V ~ 50/60 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung

am Auf stel lungsort nicht sicher sind, fragen Sie beim betref- fenden Energieversorger nach.

• Verwenden Sie den Netzstecker des Geräts nicht mehr, wenn das Gehäuse oder die Zuleitung zum Gerät beschädigt sind. 3.3. Aufstellungsort

• Neue Gerätekönnen in den ersten Betriebsstunden einen ty- pischen, unvermeidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch 84731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 684731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 6 05.06.2015 09:25:2405.06.2015 09:25:247 von 98

abgeben, derim Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Ent- wicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass gelten- de Grenzwerte deutlich unterschritten werden.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Va- sen, auf oder in die Nähe des Geräts und Netzadapters. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektri- sche Sicherheit beeinträchtigen.

• Schützen Sie das Gerät und alle angeschlossenen Geräte vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser. Vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu verhindern.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf bzw. in die Nähe der Geräte.

• Bedecken Sie den Netzstecker des Geräts nicht mit Gegen- ständen (Zeitschriften, Decken, etc.) um zu große Erwärmung zu vermeiden.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.

• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi- len, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Geräts zu vermeiden.

• Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hoch- frequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehge- rät, anderen Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörun gen zu vermeiden. 3.4. Hinweise für den Umgang mit Batterien Die Fernbedienung des Gerätes wird mit einer Batterie betrie- ben. Für den Umgang mit Batterien beachten Sie bitte folgen- des:

• Batterien niemals wieder aufladen! Explosionsgefahr!

• Batterien von Kindern fernhalten, nicht ins Feuer werfen, kurz- 84731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 784731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 7 05.06.2015 09:25:2405.06.2015 09:25:248 von 98 schließen oder auseinander nehmen.

• Beim Einlegen auf die richtige Polarität achten.

• Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen.

• Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf rei- nigen.

• Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen! Er- höhte Auslaufgefahr!

• WARNUNG! Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus!

• Bei Nichtbeachtung können Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen werden und auslaufen! Batterien sofort ent- fernen, um Schäden zu vermeiden.

• Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt auf- suchen.

• Batterie bei längerer Nichtverwendung aus den Geräten ent- fernen. 3.5. Niemals selbst reparieren

• WARNUNG! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts, um Gefährdungen zu vermeiden! Es besteht Lebensgefahr durch elek trischen Schlag. Es sind keine zu wartenden Teile enthal- ten.

• Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Cen- ter oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. 3.6. Gewitter/Nichtgebrauch

• Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose. 84731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 884731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 8 05.06.2015 09:25:2405.06.2015 09:25:249 von 98

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und be- nachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Sie haben erhalten:

• Netzkabel für Subwoofer

2) IR Diode für den Empfang des Fernbedienungssignals

5.2. LED-Anzeigen an der Vorderseite

4) POWER: Leuchtet im Standby-Modus rot

5) AUX/MP3 LINK: Leuchtet orange wenn AUX als Wiedergabequelle

eingestellt ist/Blinkt orange wenn MP3-Link als Wiedergabequelle eingestellt ist

6) ARC/HDMI1/HDMI2: Leuchtet orange im ARC Modus; Blinkt Oran-

ge im HDMI1 Modus; Blinkt fortlaufend zweimal orange im HDMI2 Modus

7) BLUETOOTH: Leuchtet blau wenn Bluetooth als Wiedergabequelle ein-

8) MOVIE/MUSIC: Leuchtet orange wenn MOVIE als Klangeffekt einge-

stellt ist; blinkt orange, wenn MUSIC als Klangeffekt eingestellt ist; Erlischt, wenn FLAT als Klangeffekt eingestellt ist 84731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 1084731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 10 05.06.2015 09:25:2405.06.2015 09:25:2411 von 98

9) MP3 LINK: 3,5 mm Klinkenbuchse für externes Gerät (z.B. MP3-Player)

10) /SOURCE: Gerät einschalten/in den Standby-Modus schalten; Wieder-

gabequelle auswählen

11) VOL -/+: Lautstärke verringern/erhöhen

5.4. Rückseite links

12) AUX L/R: Stereo Cinchbuchsen - Eingang für TV und andere Audiogeräte

84731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 1184731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 11 05.06.2015 09:25:2405.06.2015 09:25:2412 von 98 5.5. Rückseite rechts

HDMI OUT(ARC)HDMI IN 1HDMI IN 2

14) HDMI OUT (ARC): HDMI-Ausgang; zum Anschluss eines TV/Monitors

der die ARC Funktion unterstützt

15) HDMI IN 1: HDMI Ausgang 1; zum Anschluss eines externen AV-Gerätes

16) HDMI IN 2: HDMI Ausgang 2; zum Anschluss eines externen AV-Gerätes

5.6. Subwoofer Rückseite

1) PAIR: Subwoofer manuell mit der Soundbar verbinden (Pairing)

2) AC~: Anschluss für Netzkabel

5.7. Fernbedienung HDMI ARC

1) (Standby): Gerät einschalten/in den Standby-Modus schalten

3) BT: Audiowiedergabe des über Bluetooth verbundenen Gerätes

12) MUTE: Stummschaltung

13) vorheriger Titel, nächster Titel

14) MP3 LINK: Audiowiedergabe des an MP3 LINK angeschlossenen Gerä-

15) VOL : Lautstärke erhöhen

16) AUX: Audiowiedergabe des an AUX angeschlossenen Gerätes

6.1. Batterien in die Fernbedienung einlegen In der Fernbedienung ist eine Lithium Batterie CR2025 3V eingesetzt. HINWEIS Wenn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal in Betrieb nehmen, ziehen Sie die transparente Folie heraus ohne das Batteriefach zu öffnen. Wenn das Gerät nicht oder nur schlecht auf die Fernbe- dienung reagiert, muss die Batterie ausgetauscht wer- den. Verfahren Sie dazu wie nachfolgend beschrieben: Drücken sie den Arretierungshebel (B) und ziehen Sie die Batteriehalterung mit der Batterie (A) aus der Fernbedienung heraus. Entsorgen Sie die Altbatterie entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen. Legen Sie eine neue Batterie Typ CR2025 3V mit dem Pluspol nach oben zeigend in die Halterung (C) ein. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität. Schieben Sie die Halterung mit der Batterie vollstän- dig in den Schlitz (D) der Fernbedienung. ACHTUNG Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwer- tigen Typ. 6.2. Audiogerät anschließen

• Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Sicherheit und Wartung“ (Seiten 5 ff.).

• Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Gerätes, an das Sie die Sound- bar anschließen möchten.

• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden. Sie können eine Vielzahl unterschiedlicher Audio-Geräte an diesem Gerät anschlie- ßen, z.B. einen MP3- und CD-Player, den Receiver Ihrer Stereoanlage, den Computer oder auch Ihren Fernseher. 84731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 1484731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 14 05.06.2015 09:25:2505.06.2015 09:25:2515 von 98

6.2.1. Geräte über HDMI anschließen

Sie benötigen ein HDMI-Kabel. Das HDMI-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Zum Anschluss von Geräten über HDMI gibt es zwei Varianten.

HDMI OUTAV equipmentHDMI OUTAV equipmentHDMI (ARC) Variante 1: Anschluss über die ARC (Audio Return Channel) Funktion Der Audio Return Channel ist von Nutzen, wenn ein in einer Heimkino-Anlage ver- wendetes TV-Gerät über einen integrierten Digitaltuner, DVD- oder Blu-ray-Player oder eine andere digitale Bild-/Tonquelle verfügt. ARC ermöglicht es bei zwei ver- bundenen Geräten, Audiosignale nicht nur über HDMI zu empfangen, sondern die- se über das gleiche Kabel auch wieder zurück zusenden. Damit kann dann ein ver- bundener AV-Receiver angesteuert werden, an dem wiederum die Soundanlage und ein Blu-ray-Player angeschlossen sein können. Stellen Sie bei dem Audiogerät eine mittlere Lautstärke ein. Schalten Sie es dann aus. Verbinden Sie den HDMI OUT-Anschluss mit dem HDMI IN-Anschluss Ihres Fernsehers. Verbinden Sie den HDMI Ausgang eines AV-Gerätes mit dem HDMI IN-An- schluss 1 und/oder 2 Ihrer Soundbar. HINWEIS ARC funktioniert nur mit Geräten die HDMI ARC-fähig sind sowie mit ei- nem HDMI 1.4-Kabel (und höher). Der Audioausgang des Fernsehers muss hierzu auf PCM eingestellt sein. 84731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 1584731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 15 05.06.2015 09:25:2505.06.2015 09:25:2516 von 98 Variante 2: Standard HDMI-Anschluss Sollte Ihr Fernseher kein HDMI-ARC unterstützen, verbinden Sie die Soundbar über eine Standard HDMI-Verbindung mit Ihrem Fernseher.

HDMI OUTAV equipmentHDMI IN Verbinden Sie den HDMI-Ausgang der Soundbar mit dem HDMI-Eingang des Fernsehers. Verbinden Sie den HDMI-Eingang der Soundbar mit dem HDMI-Ausgang des entsprechenden AV-Gerätes (Settop-Boxen, BlueRay-Player o. ä.). Der Ton des AV-Gerätes kann nun über die Soundbar wiedergegeben werden. Das Bild des AV-Gerätes wird über das HDMI-Kabel an das Fernsehgerät weiter- geleitet. Um den Ton des Fernsehgerätes mit der Soundbar wiederzugeben, müssen Sie den Audioausgang des Fernsehgerätes zusätzlich über das mitgelieferte Audio- Cinchkabel mit dem Audioeingang AUX der Soundbar verbinden.

6.2.2. Geräte über AUX anschließen

Sie benötigen ein Audiokabel mit Cinchsteckern. Ihrem Gerät liegt ein Cinch-Audio- kabel Verbindungskabel 2 x Cinch -> 2 x Cinch bei. RCA to RCA audio cable Stellen Sie bei dem Audiogerät eine mittlere Lautstärke ein. Schalten Sie es dann aus. Stecken Sie den weißen Cinch-Stecker in die weiße AUX-Buchse der Soundbar L (Links) und den roten Cinch-Stecker in die rote AUX-Buchse R (rechts) . Stecken Sie dann den roten und den weißen Cinch-Stecker am anderen Ende des Kabels in die entsprechend farbigen Audio-Ausgangsbuchsen des Ausgabe- gerätes. 84731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 1684731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 16 05.06.2015 09:25:2505.06.2015 09:25:2517 von 98

HINWEIS Geräte wie z.B. Stereo-Receiver oder Fernsehgeräte haben meistens eine rote und weiße Audio-Ausgangsbuchse. Diese sind in der Regel mit OUT, AUDIO OUT, LINE OUT oder ähnlich gekennzeichnet.

6.2.3. Geräte über AUX und Kopfhörer-Anschlussbuchse des

Audiogeräts anschließen Sie benötigen ein Audiokabel mit 2 x Cinch -> 3,5mm Ø Klinke zum Anschluss an ei- nen Kopfhöreranschluss von z.B. CD- oder MP3-Playern. RCA to 3.5mm audio cable Stellen Sie bei dem Audiogerät eine mittlere Lautstärke ein. Schalten Sie es dann aus. Stecken Sie den Stecker in die Kopfhörer-Ausgangsbuchse des Audiogerätes.

6.2.4. Geräte über MP3 LINK und Kopfhörer-Anschlussbuchse

des MP3-Geräts anschließen Sie benötigen ein Audiokabel mit 2 x 3,5mm Ø Klinke (im Lieferumfang enthalten) zum Anschluss an einen Kopfhöreranschluss von z.B. CD- oder MP3-Playern. Media playerPhone Stellen Sie bei dem MP3-Gerät eine mittlere Lautstärke ein. Schalten Sie es dann aus. Stecken Sie den Stecker in die Kopfhörer-Ausgangsbuchse des MP3-Geräts. 6.3. Soundbar und Surrond Lautsprecher ans Stromnetz anschließen Schließen Sie je ein Netzkabel in eine der Anschlussbuchsen AC~ für Netzka- bel an Soundbar und Subwoofer an. Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte angeschlossen sind. Stecken Sie die Netzkabel jeweils in eine Steckdose 220 V~240 V, 50~60 Hz. 84731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 1784731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 17 05.06.2015 09:25:2605.06.2015 09:25:2618 von 98 6.4. Subwoofer mit Soundbar verbinden (Pairing)

6.4.1. Automatische Verbindung

Bei Auslieferung sind Subwoofer und Soundbar bereits verbunden und starten au- tomatisch einen Pair-Vorgang sobald beide Geräte eingeschaltet werden. Während des Pair-Vorgangs blinkt die PAIR LED an der Soundbar. Nachdem der Pair-Vorgang abgeschlossen ist, leuchtet die PAIR LED dauerhaft. HINWEIS Drücken Sie die PAIR-Taste auf der Rückseite des Subwoofers nur, wenn Sie die Geräte manuell miteinander verbinden wollen. Sollte die automatische Verbindung fehlschlagen, verbinden Sie Sound- bar und Subwoofer manuell.

6.4.2. Manuelle Verbindung

Vergewissern Sie sich, dass alle Gerät korrekt angeschlossen sind und schalten Sie die Soundbar in den Standby-Modus. Halten Sie die PAIR-Taste am Subwoofer für etwa 3 Sekunden lang gedrückt, bis die PAIR LED an der Soundbar blinkt. Drücken Sie die Taste /SOURCE oder die -Taste auf der Fernbedienung, um die Soundbar einzuschalten. Nachdem der Pair-Vorgang abgeschlossen ist, leuchtet die PAIR-LED dauerhaft. Sollte die PAIR-LED nach wie vor blinken, ist der Pair-Vorgang fehlgeschlagen. Trennen Sie in diesem Fall den Subwoofer vom Stromnetz und schließen Sie das Netzkabel nach etwa 3 Minuten wieder an. Wiederholen Sie die Schritte zur manuellen Verbindung von Soundbar und Sub- woofer. HINWEIS Sollte die Verbindung erneut fehlschlagen, stellen Sie sicher, dass sich keine Störquellen wie andere elektronische Geräte in der Nähe befin- den. Beachten Sie die Reichweite des Subwoofers. Der Subwoofer sollte ma- ximal 6 m von der Soundbar entfernt aufgestellt werden. Wenn ein Fernseher an die Soundbar angeschlossen ist, schalten sich Soundbar und Subwoofer automatisch ein, sobald der Fernseher einge- schaltet wird. Wenn die Soundbar nicht mit dem Subwoofer verbunden ist und einge- schaltet wird, blinkt die POWER-LED. 84731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 1884731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 18 05.06.2015 09:25:2605.06.2015 09:25:2619 von 98

6.5. Bluetooth-Verbindung herstellen Der Bluetooth-Betrieb ermöglicht den kabellosen Empfang von Audiosignalen ei- nes externen, Bluetooth-fähigen Audio-Ausgabegeräts. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen beiden Geräten nicht größer als 8 Meter sein sollte. Um ein Bluetooth-fähiges Audio-Ausgabegerät anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie die Soundbar ein, indem Sie die /SOURCE-Taste an der Vorder- seite des Geräts für etwa 1 Sekunde lang gedrückt halten oder die Taste auf der Fernbedienung drücken. Drücken Sie nun die Taste /SOURCE an der Soundbar, bis die Bluetooth- LED an der Gerätefront aufleuchtet oder drücken Sie die Taste BT PAIR an der Fernbedienung Das Gerät befindet sich im Such-Modus. Während der Suche blinkt Bluetooth-LED blau. Schalten Sie an Ihrem Audio-Ausgabegerät die Bluetooth-Funktion ein und akti- vieren Sie den Such-Modus, um beide Geräte aufeinander abzustimmen. HINWEIS Informationen über die Bluetooth-Funktion Ihres Audio-Ausgabegeräts entnehmen Sie ggf. der dazugehörigen Bedienungsanleitung. Der Gerätename MD 84731 der Soundbar wird angezeigt, sobald das Signal ge- funden wurde. Falls eine Passworteingabe erforderlich ist, geben Sie 0000 ein. Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abgeschlossen, wenn die Bluetooth-LED an der Vorderseite der Soundbar dauerhaft blau leuchtet. 84731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 1984731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 19 05.06.2015 09:25:2605.06.2015 09:25:2620 von 98

7.1. Soundbar einschalten Schalten Sie die Soundbar ein, indem Sie die -Taste auf der Fernbedienung drücken oder die Taste /SOURCE an der Soundbar für etwa 1 Sekunde lang gedrückt halten. Schalten Sie Ihr Audiogerät ein, wählen Sie eine mittlere Lautstärke und starten Sie die Wiedergabe. HINWEIS Ist ein TV oder externes Gerät über die Anschlüsse AUX angeschlossen, wird sich die Soundbar nach wenigen Augenblicken automatisch ein- schalten, wenn der Fernseher oder das externe Gerät eingeschaltet wer- den. Wenn der TV oder das externe Gerät getrennt oder ausgeschaltet wer- den, schaltet sich die Soundbar nach ca. 15 Minuten automatisch aus. Ist die Lautstärke des Fernsehers bzw. des externen Gerätes zu gering, schalten sich die Soundbar nach etwa 15 Minuten ebenfalls aus. 7.2. Audioquelle wählen Mit der Taste /SOURCE an der Soundbar oder der Taste SOURCE an der Fernbedienung stellen Sie die gewünschte Audioquelle ein: AUX, MP3 LINK, ARC, HDMI 1, HDMI 2 oder BT (Bluetooth). Die Auswahl wird Ihnen durch die LEDs an der Gerätefront angezeigt. Betriebsart LED-Anzeige AUX AUX/MP3 LINK leuchtet MP3 LINK AUX/MP3 LINK blinkt HDMI1 ARC/HDMI 1/HDMI 2 blinkt HDMI2 ARC/HDMI 1/HDMI 2 blinkt schnell HDMI ARC ARC/HDMI 1/HDMI 2 leuchtet BT Bluetooth blinkt bei Suche / leuchtet bei Verbindung 84731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 2084731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 20 05.06.2015 09:25:2605.06.2015 09:25:2621 von 98

7.2.1. Musik hören über Bluetooth

Wenn Sie die Soundbar mit einem Gerät verbunden haben, das das A2DP-Profil so- wie AVRCP-Profil (Audio Video Remote Control) unterstützt, wird die Soundbar als Ausgabemedium verwendet und die Audiosignale werden so ausschließlich von der Soundbar ausgegeben. HINWEIS Wenn Sie die Soundbar mit Ihrem Bluetooth-fähigen Mobiltelefon ver- bunden haben, wird bei einem eingehenden Anruf die Musikwiederga- be unterbrochen und erst nach Beenden des Gesprächs fortgesetzt. 7.3. Lautstärke einstellen Mit den Tasten VOL +/VOL- an der Soundbar oder / an der Fernbedie- nung stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein:

• + Lautstärke erhöhen

• – Lautstärke verringern Mit der Taste MUTE an der Fernbedienung können Sie die Lautstärke auf stumm schalten. Drücken Sie die Taste MUTE erneut, um die Audioausgabe wieder einzuschal- ten. 7.4. Vorheriger/Nächster Titel auswählen Mit den Tasten und an der Fernbedienung wählen Sie den gewünschten Ti- tel:

• drücken nächster Titel

• drücken vorheriger Titel 7.5. Klangeff ekt einstellen Mit den Tasten FLAT, MOVIE und MUSIC an der Fernbedienung stellen Sie den Klangeffekt MOVIE oder MUSIC ein, bzw. schalten den Klangeffekt wieder aus (FLAT). 84731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 2184731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 21 05.06.2015 09:25:2605.06.2015 09:25:2622 von 98 7.6. Soundbar ausschalten Drücken Sie die -Taste auf der Fernbedienung oder halten Sie die Taste /SOURCE an der Soundbar für etwa 1 Sekunde lang gedrückt, um die Soundbar in den Standby-Zustand zu schalten. Die rote LED leuchtet, wenn das Gerät im Standby-Zustand ist. HINWEIS Im Standby-Zustand verbraucht das Gerät Strom. Um die Stromversor- gung zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

WARNUNG! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öff- nen oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elek- trischen Schlags! Bitte wenden Sie sich an unser Service Cen ter wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Gerät haben. Die Reparatur ist ausschließlich unseren autorisierten Ser- vicepartnern vorbehalten. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn ...

• Flüssigkeit ins Innere des Geräts gedrungen ist.

• das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren.

• das Gerät gestürzt oder das Gehäuse beschädigt ist.

• Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Rei- nigungsmittel. Möbel sind oft mit diversen Lacken oder Kunststoffen beschichtet und werden mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt. Manche dieser Stoffe enthalten Bestandteile, die das Material der Füße des Lautsprechers angreifen und aufweichen können. Legen Sie deshalb gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage darunter. 84731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 2284731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 22 05.06.2015 09:25:2705.06.2015 09:25:2723 von 98

10. Wenn Störungen auftreten

Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere ge- eignete Fachwerkstatt. Ursache Problembehebung Anschlüsse und Kabel fehlerhaft Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen auf Be- schädigungen bzw. die korrekte Verkabelung bzw. bestehende Bluetooth-Verbindung. Vergewissern Sie sich, dass alle verbundenen Geräte ordnungsgemäß mit Strom versorgt wer- den. Kein Ton hörbar Überprüfen Sie die Lautstärke am Ausgabegerät. Er- höhen Sie ggf. die Lautstärke. Verzerrter Ton Wechseln Sie die Position der Soundbar, um stö- rende äußere Einflüsse zu meiden. Entfernen Sie störende Objekte (Mobiltelefon o. ä.) aus der Umgebung des Geräts.

Verpackung Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recycling- fähig und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt wer- den. Korrekte Entsorgung dieses Produkts Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zu- geführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Ge- sundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen. Batterien Verbrauchte Batterien und defekte Akkus gehören nicht in den Haus- müll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abge- geben werden. 84731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 2384731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 23 05.06.2015 09:25:2705.06.2015 09:25:2724 von 98

12. Technische Daten

Soundbar Netzanschluss 220 - 240 V ~ 50/60 Hz, 30 W Ausgangsleistung: Lautsprecher: 2 x 30 W RMS Anschlüsse: 2 x Cinch Audio Eingänge (AUX)

3.5 mm Audioeingang (MP3 LINK)

2 x HDMI Eingang 1 x HDMI ARC Ausgang (CEC fähig) Bluetooth Spezifikation: V3.0 + EDR, Class II Bluetooth Profile: A2DP, AVRCP Reichweite: max. 8 m (je nach Umgebungsbedingungen) Abmessungen (BxHxT) 80,5 x 6 x 6 cm Subwoofer Netzanschluss 220 - 240 V ~ 50/60 Hz, 30 W Ausgangsleistung: Lautsprecher: 60 W RMS Abmessungen (BxHxT) 46,5 x 9,4 x 26,5 cm Fernbedienung Batterie: 1 x 3 V Batterie, Typ Knopfzelle CR2025 (im Lieferumfang enthalten)

13. Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 84731 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

• R&TTE Richtline 1999/5/EG

• EMV-Richtlinie 2004/108/EG

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG

• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity. 84731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 2484731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 24 05.06.2015 09:25:2705.06.2015 09:25:2725 von 98

Copyright © 2015 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder an- deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden. 84731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 2584731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 25 05.06.2015 09:25:2705.06.2015 09:25:2726 von 98 84731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 2684731 DE FR NL DK content FInal REV2.indb 26 05.06.2015 09:25:2705.06.2015 09:25:2727 / 98

6.4.1. Automatische verbinding

Bij levering zijn subwoofer en soundbar al met elkaar verbonden en starten zij auto- matisch een koppelingsproces zodra beide apparaten worden ingeschakeld. Tijdens het koppelingsproces knippert het PAIR-lampje op de soundbar. Nadat het koppelingsproces is voltooid, brandt het PAIR-lampje continu. LET OP Druk alleen op de PAIR-toets aan de achterkant van de subwoofer als u de apparaten handmatig met elkaar wilt verbinden. Als de automatische verbinding mislukt, verbindt u de soundbar en de subwoofer met de hand.

6.4.2. Handmatige verbinding

12. Technische gegevens