HWK470 - Lautsprecher SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Soundbar mit kabellosem Subwoofer und optionalen Surround-Lautsprechern
Marke	Samsung
Modell	HW-K470
Abmessungen (Haupteinheit)	908,5 x 53,5 x 70,5 mm (B x H x T)
Gewicht (Haupteinheit)	2,0 kg
Abmessungen (Subwoofer)	179,0 x 361,0 x 299,5 mm
Gewicht (Subwoofer)	4,6 kg
Stromversorgung	AC/DC-Netzadapter, AC-Netzspannung
Gesamtausgangsleistung	Einheit: 40 W/Kanal x 4 (6 Ohm), Subwoofer: 140 W (3 Ohm), Surround: 80 W/Kanal x 2 (3 Ohm)
Drahtlose Konnektivität	Bluetooth (A2DP, AVRCP), TV SoundConnect
Eingänge	HDMI (ARC), digital optisch, AUX analog, USB (Host)
Unterstützte Audioformate	LPCM 2ch, Dolby Audio, DTS, MP3, WMA, AAC, WAV, OGG, FLAC
Hauptfunktionen	Samsung Audio Remote App, Erweiterter Surround-Sound, Soundmodi (Standard, Musik, Klare Stimme, Sport, Film, Nacht), Audio-Sync, AnyNet+, Automatische Einschaltung
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine Chemikalien oder Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen. Vor der Reinigung Netzstecker ziehen. Nur den mitgelieferten Adapter verwenden.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Wenden Sie sich an den Samsung-Kundendienst oder ein autorisiertes Service-Center. Die Fernbedienungsbatterie ist austauschbar (CR2032).
Betriebstemperaturbereich	+5°C bis +35°C
Im Lieferumfang enthaltene Zubehörteile	Fernbedienung mit Batterie, Netzkabel (x3), AC/DC-Netzadapter, optisches Kabel, Wandmontageanleitung, Wandhalterungen, Schrauben

Häufig gestellte Fragen - HWK470 SAMSUNG

Wie verbinde ich die Soundbar über Bluetooth mit meinem Fernseher?

Um TV SoundConnect zu verwenden, schalten Sie den Fernseher und die Soundbar ein, wählen Sie dann den TV-Modus auf der Soundbar. Akzeptieren Sie die Verbindung auf dem Fernseher. Stellen Sie sicher, dass Ihr Samsung-Fernseher diese Funktion unterstützt (Modelle ab 2012).

Was tun, wenn der Subwoofer sich nicht automatisch verbindet?

Überprüfen Sie, ob die blauen LED-Anzeigen aufhören zu blinken. Wenn die Anzeige rot ist oder blinkt, führen Sie eine manuelle Verbindung durch: Drücken Sie 5 Sekunden lang die Taste ID SET auf der Rückseite des Subwoofers und des Moduls SWA-8000S, halten Sie dann die Taste auf der Fernbedienung gedrückt, während die Haupteinheit ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann die Haupteinheit ein.

Wie installiere ich die Soundbar an der Wand?

Verwenden Sie die mitgelieferte Wandmontageanleitung, um die Bohrlöcher zu markieren. Bohren Sie Löcher, setzen Sie bei Bedarf Dübel ein, dann schrauben Sie die Schraubhalterungen ein. Befestigen Sie die Wandhalterungen mit den mitgelieferten Schrauben an der Soundbar und hängen Sie sie dann an den Wandhalterungen auf.

Kann ich die Fernbedienung meines Fernsehers verwenden, um die Soundbar zu steuern?

Ja, halten Sie die Taste (o) SOUND 5 Sekunden lang gedrückt, bis « FERNBEDIENUNG DES FERNSEHERS AKTIVIERT » angezeigt wird. Nur die Tasten Lautstärke +/- und Stummfunktion funktionieren. Diese Funktion ist mit bestimmten Marken kompatibel (VIZIO, LG, Sony, etc.).

Wie spiele ich Musik von einem USB-Stick ab?

Schließen Sie einen Micro-USB-auf-USB-Adapter (nicht im Lieferumfang) an den Micro-USB-Anschluss der Soundbar an, dann verbinden Sie Ihren USB-Stick. Wählen Sie den USB-Modus mit der Source-Taste. Die Soundbar spielt MP3-, WMA-, AAC-, WAV-, OGG- und FLAC-Dateien ab.

Die automatische Einschaltfunktion funktioniert nicht, was tun?

Stellen Sie sicher, dass die automatische Einschaltverbindung aktiviert ist: Halten Sie im D.IN-Modus die Taste auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt, bis « ON - POWER LINK » angezeigt wird. Überprüfen Sie auch die optische Verbindung.

Wie synchronisiere ich Audio und Video bei Verzögerung?

Drücken Sie die Taste SOUND CONTROL, um AUDIO SYNC auszuwählen, und verwenden Sie dann die Tasten + und -, um die Verzögerung von 0 bis 300 ms einzustellen. Diese Funktion ist im USB-, TV- oder Bluetooth-Modus nicht verfügbar.

Welche USB-Dateiformate werden unterstützt?

Die Soundbar unterstützt FAT16 und FAT32. Kompatible Erweiterungen sind MP3, WMA, AAC, WAV, OGG, FLAC. DRM-geschützte Dateien, NTFS und externe Festplatten werden nicht unterstützt.

Kann ich hintere Surround-Lautsprecher anschließen?

Ja, schließen Sie die Surround-Lautsprecher an das drahtlose Modul SWA-8000S (separat erhältlich) an. Platzieren Sie sie auf jeder Seite Ihrer Hörposition, etwa 60-90 cm über den Ohren. Das Modul verbindet sich automatisch mit der Soundbar.

Wie reinige ich die Soundbar?

Ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Keine Chemikalien, Alkohol oder Lösungsmittel verwenden. Vermeiden Sie, dass Wasser ins Innere gelangt.

BEDIENUNGSANLEITUNG HWK470 SAMSUNG

Erleben Sie die Möglichkeit

Vielen Dank, dass Sie sich für diese Produkt von Samsung entschieden haben. Wenn Sie einen umfassenderen Service nutzen möchten, registrierten Sieitte Ihr Produkt unter www.samsung.com/register

FUNKTIONEN

Samsung Remote App

Mit der Samsung Audio Remote App konnen Sie ein Android Smart Device in eine Fernbedienung für ihre Soundbar verwandeln. Mit dieser bequemen Anwendung konnen Sie die grundlegenden Funktionen der Soundbar wie Ein- und Ausschalten, Lautstärke und die Wiedergabe von Medieninhalten steuern und anpassbare Funktionen wie den Equalizer einstellen.

Die Surround Sound Expansion Funktion fegt ihrer Klangerlebnis Tiefe und Räumlichkeit hinzu.

TV SoundConnect

Geben Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts über die Soundbar wieder, indem Sie Ihr Fernsehgerät und die Soundbar über Bluetooth mithilfe von TV SoundConnect miteinander verbinden. Problemlose Verbindungsherstellung und keine Verbindungskabel zwischen der Soundbar und dem Fernsehgerät. So können Sie das schlanke und eigante Design beider Systeme richtig zur Geltung bringen, ohne ihre Wohnumgebung mit Kabeln zu verunstalten. Bedieren Sie die Soundbar und das Fernsehgerät einfach mit einer einzigen TV-Fembedienung.

HDMI

HDMI überträgt gleichzeitig digitale Video- und Audiosignale und sorgt so für eine besonderss gute Bildqualität.

Dieses Gerät verfügbar)&&ensfalls über die ARC Funktion, mit der Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts mithilfe eines HDMI-Kabels über die Soundbar wiedergeben konnen. Diese Funktion ist nur dann verfügbar, wenn Sie das Gerät an ein für ARC geeignetes Fernsehgerät anschließen.

Musikwiedergabe über USB-Anschluss

Mit der USB HOST Funktion der Soundbar konnen Sie externe USB-Speicherverzte wie MP3-Player oder USB-Flash-Speicher anschließen und darauf enthaltene Dateien wiedergeben.

Bluetooth Funktion

Sie können ein Bluetooth-Gerät an die Soundbar anschließen und Musik in hoher Stereo-Klangqualität genießen - ganz ohne störende Kabel!

LIZENZEN

DOLBY AUDIO

SICHERHEITSINFORMATIONEN

SICHERHEITSHINWEISE

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGEN DARF DIESES GERÄT NICT GEÖFFNET WERDEN.
IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURINGFÜHREN.

ACHTUNG GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAGE! GERÄT NICT ÖFFNEN!			Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren Hochspannung vorhanden ist. Es ist gefährlich, Teile im Inneren这点es Bildschirms zu berühren.
			Dieses Symbol weist daraufhin, dass dieserem Gerät wichtige Anweisungen zum Betrieb und zur Wartung beigefügt sind.

	Produkt der Klasse-II: Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät keinen elektrischen Erdungsanschluss (Masse) besteht.
~	Wechselspannung: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der mit dieser Symbole gekennzeichneten Nennspannung um eine Wechselspannung handelt.
=	Gleichspannung: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der mit dieser Symbole gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt.
i	Achtung! Gebrauchsanweisung beachten: Dieses Symbol weist den Benutzer an, weitere Sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu enthalten.

WARNING: : Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit, um die Gefahr von Branden oder Stromschägen zu verringn.

ACHTUNG: UM STROMSCHLAGE ZU VERMEIDEN, DEN STECKER FEST UND VOLLSTÄNDIG IN DIE STECKDOSE STECKEN.

• Dieses Gerät muss stets an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.
• Entfemen Sie den Stecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig abzuschalten. Aus thisem Grund sollt sich der Netzstecker in Reichweite befinden.

ACHTUNG

• Das Gerät keinem Spritz- oder Tropfwasser aussetzen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter, wie Vasen, auf das Gerät stellen.
• Um das Gerät vollständig auszuschalten, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Somit muss der Netzstecker immer bequem erreichen sein.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung in Ihr Haushalt mit den auf dem Informationsetikett auf der Geräteunterseite angegebenen Anforderungen übereinstimmt. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlandage (Möbel) auf, sodass rundherum ausreichend Platz (7 - 10cm) zur Belüfung bleibt. Stellen Sie sicher, dass die Belüfungsschitze nicht verdeckt sind. Stellen Sie das Gerät nicht auf Veränder oder andere Geräte, die heißt werden können. Das Gerät ist für Dauerbetrieb eingerichtet. Um das Gerät vollständig auszuschalten, den Stecker aus der Steckdoseziehen. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, wenn Sie beabsichtigen, es für länger Zeit nicht zu nutzen.

Ziehen Sie bei Gewittern das Netzkabel aus der Steckdose. Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen können zur Beschädigung des Geräts führen.

Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit (z. B. Vasan), übermäßigiger Hitze (z. B. Kamine) oder Geräten, die starke magnetische oder elektrische Felder erzeugen. Ziehen Sie bei einer Fehlfunktion des Geräts das Netzkabel aus der Steckdose. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Dieses Produkt ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Wenn das Gerät bei kalten Temperaturen aufbewährt wurde, kann Kondensation auftreten.

Wenn Sie das Gerät bei kalten Temperatren transportiert haben, warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat.

Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen fern. Dies kann zu einer Überhitzung und Fehlfunktion des Geräts führen.

Die in thisem Gerät verwendete Batterie enthalt umweltschädliche Chemikalien. Entsorgen Sie die Batterie nicht über den Hausmüll. Setzen Sie die Batterie keiner zu starken Hitze, direkten Sonneneinstrahlung oder Feuer aus.

Die Batterie nicht kurzschreiben, öffnen oder überhitzen. Wenn die Batterie falsch ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr.

Verwenden Sie ausschließlich Batterien des entsprechenden Typs.

WARNING: BATTERIEN NICT VERSCHLUCKEN. ES BESTEHT VERATZUNGSGEFAHR. Die mit thisem Gerat gelieferte Fernbedienung verfügt über eine Knopfzenen-Batterie. Bei Verschlucken der Knopfzenen-Batterie kann es innerhalb von nur 2 Stunden zu ernsthaften inneren Verzuzungen kommt, die zum Tode

fuhren konnen. Halten Sie neue und verbrauchte Batterien von Kindern fern. Wenn sich das Batteriefach nicht richtig schlieben lasst, die Benutzung der Fermbedienung einstellen und von Kindern fernhalten. Wenn Sie den Verdacht haben, dass die Batterie verschlucht oder in irgendeine Körperöffnung eingeführt wurde, sofort einen Arzt aufsuchen.

INHALT

2 ERSTE SCHRITE

2 FUNKTIONEN
3 SICHERHEITSINFORMATIONEN
6 LIEFERUMFANG

7 BESCHREIBUNGEN

7 GERÄTEVORDERSEITE / BEDIENFELD
AUF DER RECHTEN SEITE
8 ANSCHLUSSFELD Auf DER RÜCKSEITE
9 FERNBEDIENUNG

12 INSTALLATION

12 INSTALLIEREN DER SOUNDBAR
12 MONTAGE DER WANDHALTERUNG

17 ANSCHLUSSE

17 ANSCHLIESSEN DES SUBWOOFERS
UND DES SWA-8000S
18 ANSCHLIESSEN DER SURROUND LAUTSPRECHER

19 ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT

19 ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MITHILFE EINES DIGITALEN OPTISCHEN KABELS
20 ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERAT MITHILFE EINES (DIGITALEN) HDMI-KABELS
20 TV SOUNDCONNECT
22 VERBINDUNG MIT EXTERNEN GERÄTEXHERSTELLEN
22 OPTISCHES ODER ANALOGES AUDIOKABEL
23 HDMI-KABEL
23 USB

25 FUNKTIONEN

25 EINGANGSMODUS
26 BLUETOOTH
29 SOFTWAREAKTUALISIERUNG

30 FEHLERSUCHE

30 FEHLERSUCHE

31 ANHANG

31 TECHNISCHE DATEN

• Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Orientierung und können sich vom aktuellen Produkt untersuchen.
• Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn:

(a) Ein Techniker auf ihre Anfrage bestellt wird und am Gerät kein Defekt vorlegt (z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben).
(b) Sie das Gerät zu einer Reparaturwerkstatt bringen und am Gerät kein Defekt vorliegt (z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben).

• Vor dem Besuch eines Technikers werden Sie über die Höhe der Gebühr informiert.

LIEFERUMFANG

BEVOR SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN

Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise.

Symbole in thisem Benutzerhandbuch

Symbol	Bezeichnung Definition
!	Achtung
	Hinweis

Überprüfen Sie, ob das im Folgenden aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde.

Fernbedienung / Lithiumbatterie (3V:CR2032)

Netzkabel: 3 Stck. Netzteil

Optisches Kabel

Montageschablone fur die Wandhalterungen

Schraubenaufnahme: 2 Stck.

Schraube: 2 Stck.

Konsole fur die Wandbefestigung L

Konsole fur die Wandbefestigung R

• Das Aussehen des Zubehörs kann leicht von den obigen Illustrationen abweichen.

Lautsprecherkomponenten

Surround-Laufsprecher: 2 Stck.

Subwoofer Laatsprecherkabel: 2 Stck.

Funkempfängermodul (SWA-8000S)

GERÄTEVORDERSEITE / BEDIENFELD AUF DER RECHTEN SEITE

0 + - (Lautstärke) Taste

Einstellen der Lautstärke.

Auf dem vorderen Display entscheidt der numerische Wert der Lautstärkenstufe.

2 -Quelle) Taste

Dient zur Auswahl des D.IN, AUX, HDMI, BT, TV oder USB.
Eingangs.

• Wenn das Gerät eingeschaltet ist und die (Quelle) Taste länger als 3 Sekunden gedrück wird, wird Funktioniert diese Taste als (Stumm) Taste. Um die (Stumm) Funktion dieser Taste wieder aufzuheiten, die Taste (Quelle) erneut für mehr als 3 Sekunden gedrück halten.

Ein-/Aus) Taste

Schaltet das Gerät ein und aus.

Rechte Seite

• Nachdem Sie das Netzkabel angeschlossen haben, kann der Netzschalter nach 4 bis 6 Sekunden bedient werden.
  Nachdem das Gerät eingeschaltet wurde, vergehen 4 bis 5 Sekunden, bis die Tonwiedergabe erfolgt.
• Wenn Sie den Ton nur über die Soundbar horen wollen, müssen Sie die Laufsprecher des Fernsehgeräts im Audio Setup Menu Ihres Fernsehgeräts ausschalten. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.

ANSCHLUSSFELD AUF DER RÜCKSEITE

Für die gleichzeitige Ausgabe von Video- und Audiosignalen über ein HDMI-Kabel.

• Beim Herausziehen des Netzteilkabels aus der Steckdose das Kabel am Stecker Herausziehen. Ziehen Sie nicht am Kabel.
• Schlieben Sie these Gerät oder andere Komponenten erst dann an die Steckdose an, wenn alle Verbindungen zwischen den Komponenten hergestellt wurden.
• Stellen Sie sich, dass das Netzteil gerade auf einer Unterlage oder dem Boden aufliegt. Wenn Sie das Netzteil soplatzieren, dass es mit dem Eingang für das Netzkabel nach oben zeigt, können Wasser oder andere Fremdkörper in das Netzteil eindringen und eine Fehlfunktion des Netzeils hervorrufen.

FERNBEDIENUNG

SOURCE (QUELLE)

Drucken, um eine an die Soundbar angeschlossene Quelle auszuwahlen.

Stumm

Sie können mit nur einem Tastendruck die Lautstärke auf 0 herunterstellen. Um den Ton wieder in der vorherigen Lautstärke zu horen, diese Taste erneut drucken.

Wiederholen

Drücken Sie diese Taste, um die Wiederholfunktion während der Musikwiedergabe von einem USB-Gerät einzustellen.

OFF - REPEAT: Beendet die wiederholte Wiedergabe.

TRACK - REPEAT : Wiederholt einen Titel.

ALL - REPEAT : Wiederholt alle Titel.

RANDOM - REPEAT : Wiederholt die Titel in zufälliger Reihenfolge.

(Ein Titel, der bereits wiedergegeben wurde, kann erneut abgespielt werden.)

Vorwarts springen

Wenn sich mehrere Dateien auf dem Gerät befinden, von dem die Wiedergabe erfolgt und Sie die Taste drücken, wird die{nachste Datei ausgewählt.

Bluetooth POWER

Drücken Sie die Bluetooth POWER Taste auf der Fernbedienung, um Bluetooth POWER On Funktion ein- oder auszuschalten. Nahere Informationen finden Sie auf den Seiten 21 und 27.

(SOUND

Surr.Sound fegt dem Klang Tiefe und Räumlichkeit hinzu. Durch wiederholtes Drücken der (SOUND Taste wird durch die Surr.Sound Einstellungen geschalte: ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND

Die Taste für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten, um die Anynet+ Funktion ein oder auszuschalten.

OFF-ANYNET+,ON-ANYNET+

Mit der Anynet+ Funktion konnen Sie die Soundbar mit der Fernbedienung eines Anynet+ kompatiblen Samsung Fernsehgeräts bedieren.

Die Soundbar muss über ein HDMI-Kabel mit dem Fernsehgerät verbunden sein.

Die Taste für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten, um die Auto Power Link Funktion ein oder auszuschalten.

OFF - POWER LINK, ON - POWER LINK

• Auto Power Link

Synchronisiert die Soundbar über den optischen Anschluss mit einer optischen Quelle, sodass die Soundbar automatisch eingeschaltet wird, wenn Sie Ihr Fernsehgerät einschalten. (Siehe Seite 19)

• These Funktion steht nur im D.IN Modus zur Verfügung.

SOUND EFFECT

Sie können, je nach wiedergegebenem Inhalt, zwischen 6 verschiedene Klangeinstellungen wahren - STANDARD (Originalklang), MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE und NIGHT MODE.

Wahlen Sie den STANDARD Modus, wenn Sie den Originalklang wiedergeben möhen.

Soundbar ist ein von Samsung geschützter Name.
- Bedieren Sie das Fernsehgerät mithilfe der Fernbedienung des Fernsehgeräts.

Stromversorgung

Schaltet die Soundbar ein und aus.

Lautstärke

Dient zur Einstellung der Lautstärke des Geräts.

Wiedergabe / Pause

Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe der Datie vorübergehend zu unterbrechen.

Drucken Sie die Taste erneut, um die ausgewählte Datie abzuspielen.

Rückwärts springen

Wenn sich mehrere Dateien auf dem Gerät befinden, von dem die Wiedergabe erfolgt und Sie die Taste drücken, wird die vorherige Datie ausgewählt.

SOUND CONTROL

Drucken, um TREBLE, BASS, SUB WOOFER LEVEL, AUDIO SYNC, REAR

SPEAKER oder REAR LEVEL auszuwahlen.

Drücken Sie anschließend die , Tasten, um den Höhen- oder Basspegel zwischen -6 bis +6 oder den SUBWOOFER LEVEL auf -12, -6 - +6 einzustellen.

Halten Sie die SOUND CONTROL Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um den Klang für jeder Freqenzbereich einzustellen. Es kann zwischen 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz und 10 kHz gewählt werden, wobei jeder Freqenzbereich zwischen -6 und +6 eingestellt werden kann.

• Um die Lautstärke des Woofers mithilfe der Samsung Audio Remote App einzustellen, die , Tasten drücken, um die Lautstärke des Woofers innerhalb von 3 Sekunden nach dem Drucken der WOOFER Taste zu erhöhen oder zu reduzieren.

Wenn die Soundbar an ein digitales Fernsehgeränt angeschlossen ist und das Bild nicht mit dem Ton synchron wiedergegeben wird, muss die SOUND CONTROL

Taste gedrückt werden, um AUDIO SYNC auszuwahlen und den Ton mit dem Bild zu synchronisieren. Stellen Sie mithilfe der , Tasten die Tonverzogierung zwischen 0 ms und 300 ms ein. Im USB-Modus, TV-Modus und BT-Modus stehen die Audio Sync Funktion nicht zur Verfügung.

Um die Lautstärke der hinteren Laufsprecher einzustellen, unter Sound Control

REAR SPEAKER auswahlen und die Lautstärke mithilfe der , Tasten

zwischen OF-RS und ON-RS einstellen.

Um den Pegel der hinteren Laufsprecher einzustellen, unter Sound Control REAR LEVEL auswahlen und die Lautstärke mithilfe der , Tasten zwischen RS -6~+6 einstellen.

• Der Modus REAR SPEAKER und REAR LEVEL ist nur verbind, wenn eine

Verbindung zum SWA-8000S hergestellt wird.

Bedienen der Soundbar mithilfe der Fernbedienung des Fernsehgerats

1. Die (o) SOUND Taste bei eingeschalteter Soundbar 5 Sekunden lang gedrück halten.
2. Auf dem Display der Soundbar erscheint "ON - TV REMOTE".
3. Im Menu des Fernsehgerats die Lautsprecher des Fernsehgerats auf externen Lautsprecher einstellen.

• Das Menu des Fernsehgeräts unterscheidet sich je nach Hersteller und Modell. Lesen Sie für weitere Informationen die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.
• Es stehen nur die VOLUME +/- und MUTE Tasten für die Bedienung der Soundbar zur Verflüglich.
• Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn sich die Soundbar im TV SoundConnect, TV ARC oder HDMI Modus befindet.
  Hersteller, die diese Funktion unterstützen: - VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA - Je nach Hersteller der Fernbedienung kann diese Funktion nicht mit der Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts kompatibel sein.
• Drücken Sie zum Ausschalten dieser Funktion die Taste (ö) SOUND für 5 Sekunden. Im Soundbar-Display wird „OFF - TV REMOTE" angezeigt.

EINSETZEN DER BATTERIE IN DIE FERNBEDIENUNG

1. Verwenden Sie eine passende Münze, um die Abdeckung des Batteriefachs wie in der Abbildung oben dargestellt im entgegengesetzten Uhrzeigersinn zu drehen und zu entfernen.

1. Legen Sie eine 3V Lithium-Batterie ein. Beim Einlagen der Batterie muss der Pluspol (+) nach oben zeigen. Setzen Sie den Verschluss wieder ein und richten Sie die ' Markierungen, wie in der obigen Abbildung dargestellt, aufeinander aus.

1. Verwenden Sie eine passende Münze, um die Abdeckung des Batteriefachs der F embedienung soweit wie möglich im Uhrzeigersinn zu drehen, um das Batteriefach zu schreiben.

INSTALLIEREN DER SOUNDBAR

MONTAGE DER WANDHALTERUNG

Montagehinweise

• Nur an einer senkrechten Wand montieren.
• Vermeiden Sie die Aufstellung des Geräts an Orten mit hoher Temperatur oder Feuchtigkeit oder die Befestigung an einer Wand, die das Gewicht der Anlage nicht tragen kann.
• Überprüfen Sie die Stabilität der Wand. Wenn die Wand nicht stabil genug ist, um diese Gerät zu tragen, verstärken Sie die Wand oder installmenten Sie das Gerät an einer anderen Wand, die das Gewicht des Geräts/TRagen kann.
• Verwenden Sie die für ihre Wand geeigneten Befestigungsschrauben oder Dübel (Gipskartonplatte, Stahlplatte, Holz, usw.). Wenn möglich, die Schrauben in den Wandträgern befestigen.
• Besorgen Sie sich für die Wand, an der Sie die Soundbar befestigen wollen, geeignete Befestigungsschrauben.
  -Durchmesser: M5
  -Länge: 35 mm oder länger wird empfohlen.
  Schlieben Sie die externen Geräte an these Gerät an, bevor Sie es an der Wand installieren.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgescheltet und nicht an die Stromversorgung angeschlossen ist, bevor Sie es installieren. Ansonsten besteht Stromschlaggefahr.

1. Legen Sie die Montageschablone an die Wand.

Die Montageschablone muss waagerecht ausgerichtet sein.
- Wenn Ihr Fernsehgerät an der Wand befestigt ist, installieren Sie die Soundbar mindestens 5 cm unterhalb des Fernsehgeräts.

1. Richten die Mittellinie der Montageschablone auf die Mitte Ihres Fernsehgerats aus (wenn Sie die Soundbar unter Ihr hem Fernsehgerat befestigen) und befestigen Sie anschreiben die Montageschablone mit einem Klebeband.

• Wenn Sie die Soundbar nicht unter einem Fernsehgerät installieren, die Mittellinie auf die Mitte des Befestigungsbereichs ausrichten.

1. Führn Sie eine Kugelschreiber oder Bleistiftspitze durch die Mitte der B-TYPE Markierungen der Schablone, um die Locher für die Befestigungsschrauben zu markieren, und entfern den Sie anschliebend die Montageschablone.
2. Verwenden Sie einen Bohrer mit passender Groß und bohren Sie an jeder Markierung eine Öffnung in die Wand.

• Wenn die Markierungen nicht mit den Positionen der Schrauben übereinstimmen, sicherstellen, dass sie geeignete Anker in die Öffnungen einsetzten, bevor Sie die Befestigungsschrauben einsetzen. Wenn Sie Anker verwenden sicherenstellen, dass die gebohrten Öffnungen groß genug für die verwendeten Anker sind.

1. Stecken Sie eine Schraube (nicht mitgeliefert) durch jeder Schraubenaufnahme und schrauben Sie anschließend jeder Schraube in der Befestigungsschraubenöffnung fest.

1. Verwenden Sie zwei Schrauben (M4 x 14), um die Konsolen für die Wandbefestigung L und R an der Unterseite der Soundbar zu befestigen. Für einen festen Sitz müssen die Puffer an der Soundbar auf die Öffnungen in den Konsolen ausgerichtet sein.

Rückwand der Soundbar

Rechtes Ende der Soundbar

• Bei der Montage darauf auf achten, dass sich die Laschen der Konsolen für die Wandbefestigungen hinter der Rückwand der Soundbar befinden. Siehe oberstehende Abbildung.

Wandhalterung LWandhalterung R

Die linke und rechte Halterung haben jeweils eine andere Form. Stellen sie sicher, dass sie richtig positioniert werden.

1. Installieren Sie die Soundbar mit den befestigten Konsolen für die Wandmontage, indem Sie die Konsolen für die Wandbefestigung an den Schraubenaufnahmen an der Wand aufhängen.

• Kippen Sie die Soundbar möglich an, um die Köfe der beiden Schraubenaufnahmen in die Öffnungen der Konsolen für die Wandbefestigung einzuführen. Schieben Sie die Soundbar in Pfeilrichtung, um sicherzustellen, dass beide Seiten richtig fixiert sind.

DEMONTAGE DER SOUNDBAR VON DER WAND

1. Um die Soundbar von der Wandbefestigung abzunehmen, das Gerät in Pfeilrichtung drücken, leicht nach oben ankippen und wie dargestellt von der Wand wegziehen.

• Halten Sie sich nicht an dem angebrachten Gerät fest und vermeiden Sie Stöbe und das das Gerät herunterfällt.
• Befestigen Sie das Gerät sichere an der Wand, sodass es nicht herunterfallen kann. Wenn das Gerät herunterfällt, kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommt.
• Stellen Sie nach der Wandmontage des Geräts sicher, dass Kinder die Verbindungskabel nicht herausziehen konnen, da das Gerät sonst möglicherweise herunterfallen kann.
• Um bei Wandmontage die optimale Leistung zu erzielen, muss das Laufsprechersystem weniger stens 5 cm unter dem Fernsehgerät installiert werden, wenn das Fernsehgerät an der Wand befestigt ist.
• Wenn Sie das Gerät nicht an der Wand befestigen, stellen Sie es zu ihrer Sicherheit auf einem ebenen Untergrund auf, von dem es nicht herunterfallen kann.

• Schlieben Sie das Netzkabel these Gerats erst dann an die Steckdose an, wenn alle Verbindungen zwischen den Komponenten hergestellt sind.
• Bevor Sie diesen Gerät installmenten oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzsteckerziehen.

VERBINDUNGSAUFBAU ZUM SUBWOOFER UND SWA-8000S

AUTOMATISCHER VERBINDUNGSAUFBAU ZWISCHEN SUBWOOFER UND SWA-8000S

Die IDs für die Verbindung von SWA-8000S Funkmodul und Subwoofer sind vom Werk voreingestellt. Der Subwoofer und das SWA-8000S sollen automatisch eine Verbindung mit dem Hauptgerät herstellen, wenn das Hauptgerät, der Subwoofer und das SWA-8000S eingeschaltet werden.

• Wenn die Verbindung des Subwoofoers und SWA-8000S vollständig hergestellt ist, horen die blauen LEDs für die Anzeige des Verbindungsauflbaus am Subwoofer und SWA-8000S auf zu blinken.
  Wenn die Anzeigeleuche auf der Oberseite des Subwoofer rot leuchtet oder blau blinkt, wird die Verbindung mit dem Subwoofer nicht automatisch hergestellt. Falls dieser Fall vorliegt, befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen, um den Subwoofer manuell zu verbinden.

MANUELLER VERBINDUNGSAUFBAU ZUM SUBWOOFER UND SWA-8000S

Wenn die blauen LED-Leuchten nicht aufhoren zu blinken, nach dem das Hauptgerät, der Subwoofer und das SWA-8000S eingeschaltet wurden, dann setzen Sieitte die Verbindungs-ID gemäß der nachfolgenden Prozedur darüber: SchlieBen Sie die Netzkabel des Hauptgerats, Subwoofoers und SWA-8000S an.

1. SchlieBen Sie die Netzkabel des Hauptgerats, Subwoofoers und SWA-8000S an.
2. Halten Sie die ID SET Taste auf der Rückseite des Subwoofoers und SWA-8000S mit einem kleinen spitzen Gegenstand 5 Sekunden lang gedrückt.

Die LINK Anzeigen (blaue LEDs) AM Subwgfoer und SWA-8000S blinken Schnell.

1. Halten Sie bei ausgeschalteten Hauptgerät die Taste auf Ihrer Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt.
2. Die Meldung ID SET entscheidint für einen kurzen Moment auf dem Display des Hauptgeräts.
3. Wahrend die Anzeigeleuchte des Subwoofoers und SWA-8000S blau blinken, die Taste auf Ihrer Fernbedienung oder auf der rechten Seite des Hauptgerats drucken, um das Gerät einzuschalten.
4. Der Verbindungsaufbau ist abgeschlossen, wenn die blauen LEDs am Subwoofer und dem SWA-8000 aufhoren zu blinken und kontinuierlich leuchten.
   Wenn der Verbindungsaufbau fehlgeschlagen ist, blinken die Leuchten blau. Schalten Sie das Hauptgerät ab, gehen Sie zu Schritt 2 und versuchen Sie es erneut.

• Bevor Sie das Gerät installieren oder an einem anderen Ort aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzsteckerziehen.
• Wenn das Hauptgerät ausgeschaltet ist, wird der kabellose Subwoofer in den Standby-Modus gesetzt und auf der Gerätevorderseite leuchtet die STANDBY-LED auf nach dem die LINK-Anzeige 30 Sekunden lang geblinsk hat.
• Wenn Sie in der Höhe der Soundbar ein Gerät verwenden, dass die gleiche Frequenz wie die Soundbar nutzt (2.4GHz), kann es durch Interferenzen zu Tonunterbrechungen kommt.
  Die maximale Reichweite des Funksignals zwischen Hauptgerät und Subwoofer beträgt ca. 5 m, kann jeder nach Betriebsumgebung variieren. Soltte sich zwischen dem Hauptgerät und dem kabellosen Subwoofer eine Stahlbeton- oder Metallwand befindet, Funktioniert das Gerät mölicherweise nicht, da das Funksignal Metall nicht durchdringen kann.
• Wenn keine drahtlose Verbindung zum Hauptgerät hergestellt werden kann, die Schritte 1 - 6 auf der vorherigen Seite wiederholen, um erneut zu versuchen, die Verbindung zwischen Hauptgerät und Subwoofer herzustellen.

• Der kabellose Subwoofer verfügt über eine eingebaute Empfangsantenne. Schützen Sie das Gerät vor Wasser und Feuchtigkeit.
• Um eine optimale Wiedergabeleistung zu erzielen, acht den Sie darauf, dass rund um den Subwoofer keine Gegenstände stehen, die die Funkverbindung beeinträchtigen konnten.

ANSCHLIESSEN DER SURROUND LAUTSPRECHER

Funkempfängermodul (SWA-8000S)

• Stellen Sie die Rücklautsprecher seitlich von ihrer Hörposition auf. Falls darauf der Platz nicht ausreicht, platzieren Sie die Rücklautsprecher einander gegenüberliegend. Platzieren Sie die Lautsprecher 60 - 90 cm über Ihr dem Kopf, liegt nach unter ausgerichtet.

Die Surround-Lautsprecher müssen an das kabellose Empfangermodul angeschlossen werden.
- Jeder Laatsprecher verfügt über ein farbiges Etikett auf der Rück- bzw. Unterseite. An jedem Kabelende befindet sich ein farbiges Band. Schlieben Sie die Kabel mit dem farbigen Bändern an die Laatsprecher mit den gleichfarbigen Etiketten an.

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT

• Wichtig: Legen Sie bevor Sie beginnen die Batterien in die Fernbedienung ein. Die Anleitung dazu finden Sie auf Seite 11.

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MITHILFE EINES DIGITALEN OPTISCHEN KABELS

1. Verbinden Sie den DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Eingang der Soundbar mit dem OPTICAL OUT Ausgang des Fernsehgeräts mit einem optischen Kabel.
2. Drücken Sie die (Quelle) Taste auf der rechten Seite der Soundbar oder die SOURCE Taste auf der Fernbedienung, um den D.IN Modus auszuwahlen.

Auto Power Link

Wenn Sie das Hauptgerät über ein optisches Kabel an ein Fernsehgerät angeschlossen haben, können Sie die Power Link Funktion auf ON setzen, damit die Soundbar automatisch zusammen mit dem Fernsehgerät eingeschaltet wird.

1. Verbinden Sie die Soundbar und das Fernsehgerät mithilfe eines digitalen optischen Kabels.
2. Drücken Sie die (Quelle) auf der rechten Seite des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der Fernbedienung, um den D.IN Modus auszuwahlen.
3. Die Taste auf der Fernbedienung für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten, um die Auto Power Link Funktion ein und auszuschalten.

• Je nach angeschlossenem Gerät kann die Auto Power Link Funktion nicht funktionieren.
• These Funktion steht nur im D.IN Modus zur Verfügung.

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MITHILFE EINES (DIGITALEN) HDMI-KABELS

1. Schlieben Sie ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) an den HDMI OUT (TV-ARC) Ausgang auf der Rückseite des Gerats und an den HDMI IN Eingang an Ihr Fremsehgerät an.
2. Drücken Sie die Taste auf der rechten Seite der Soundbar oder die SOURCE Taste auf der Fernbedienung, um den D.IN Modus auszuwahlen.

• HDMI ist eine Schnittstelle für die digitale Übertragung von Video- und Audiodaten über einen einzigen Anschluss.
• Wenn das Fernsehgerät über einen ARC-Anschluss verfügbar, schlieben Sie das HDMI-Kabel an den HDMI IN (ARC) Anschluss an.

• Wir empfehlen, falls möglich, die Verwendung eines HDMI-Kabels ohne Kern. Wenn Sie ein HDMI-Kabel mit Kern verwenden, verwenden Sie ein Kabel mit einem Durchmesser von weniger als 14 mm.

• Anynet+ muss eingeschaltet sein.

• Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn das HDMI-Kabel ARC nicht unterstützt.

TV SOUNDCONNECT

Sie können den Ton Ihres Fernsehgeräts über die Soundbar wiedergeben, wenn die Soundbar an ein Samsung Fernsehgerät angeschlossen ist, das die TV SoundConnect Funktion unterstützt.

1. Schalten Sie das Fernsehgerät und die Soundbar ein.
2. Drücken Sie die auf der rechten Seite des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der Fernbedienung, um den TV-Modus auszuwahlen.
3. Auf dem Fernsehgerät erscheint die Meldung mit der Frage, ob die TV SoundConnect Funktion aktiviert werden soll.
4. Wahlen Sie mithilfe der Fernbedienung des Fernsehgerats , um die Herstellung der Verbindung zwischen Fernsehgerat und Soundbar abzuschlieben.

• Wenn der Modus der Soundbar von TV auf einen anderen Modus umgeschaltet wird, wird TV SoundConnect automatisch beendet.
• Um die Soundbar mit einem anderen Fernsehgerät zu verbinden, muss die bestehende Verbindung beendet werden.
• Um die bestehende Verbindung zu beenden, die▶II Taste auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gestrück halten oder in einen anderen Modus umschalten. Um eine Verbindung zu einem anderen Fernsehgerät herzustellen, folgen Sie den Schritten auf der vorherigen Seite.

Die TV SoundConnect (SoundShare) Funktion wird von bestimmten Samsung Fernsehgeräten untersätzt, die ab 2012 auf den Markt gekommen sind. Prüfen Sie, bevor Sie beginnen, ob die TV SoundConnect (SoundShare) Funktion von Ihr Fernsehgerät untersätzt wird. (Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes.)
- Wenn Ihr Fernsehgerät vor dem Jahr 2014 erschienen ist, prufen Sie das Menu für die SoundShare Einstellungen.
- Wenn der Abstand zwischen dem Fernsehgerät und der Soundbar mehr als 5 m beträgt, kann die Verbindung instabil werden und es kann zu Tonaussetzern kommt. Wenn diese Situation eintritt, das Fernsehgerät oder die Soundbar so aufstellen, dass sich die Geräte in Reichweite befinden, und stellen Sie die TV SoundConnect Verbindung erneut her.

TV SoundConnect Reichweite:

-Empfohlener Abstand fur den Verbindungsaufbau: bis 2 m.
-Empfohlener Abstand fur den Betrieb: bis 5 m.

Die Tasten Play/Pause, Next und Prev an der Soundbar oder der Fernbedienung der Soundbar haben keine Bedienungsfunktion fur das Fernsehgerat.

Verwenden der Bluetooth POWER On Funktion

Die Bluetooth POWER On Funktion steht zur Verfugung, nach dem Sie die Soundbar an ein Bluetooth fahiges Fernsehgerät mithilfe von TV SoundConnect angeschlossen haben. Wenn die Bluetooth POWER On Funktion eingeschaltet ist, wird die Soundbar zusammen mit dem Fernsehgerät ein- und ausgeschaltet.

1. Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mithilfe der TV SoundConnect Funktion mit der Soundbar.
2. Drücken Sie die Bluetooth POWER Taste auf der Fernbedienung der Soundbar. Auf dem Display der Soundbar erscheidontBLUETOOTHPOWER.

ON - BLUETOOTH POWER : Die Soundbar wird ein- oder ausgeschaltet, wenn Sie das Fernsehgerät ein- oder abschalten.
OFF - BLUETOOTH POWER : Die Soundbar wird nur ausgeschelt, wenn Sie das Fernsehgeräts abschalten.

• Diese Funktion wird von bestimmten Samsung Fernsehgeräten untersätzt, die ab 2013 auf den Markt gekommen sind.

VERBINDUNG MIT EXTERNEN GERÄTEXHERSTELLEN

OPTISCHES ODER ANALOGES AUDIOKABEL

Das Gerät verfügt über einen optischen Digitaleingang und einen analogen Audioeingang (AUX), womit ihren zwei Wege zur Verfugung stehen, das Gerät an externe Geräte anzuschreiben.

AUX-Kabel

1. Verbinden Sie mithilfe eines Audiokabels den AUX IN Eingang (Audio) am Hauptgerät mit dem AUDIO OUT Ausgang des Quellgeräts.
2. Drücken Sie die (Quelle) Taste auf der rechten Seite der Soundbar oder die SOURCE Taste auf der Fernbedienung, um den AUX Modus auszuwahlen.

Optisches Kabel

1. Verbinden Sie mithilfe eines digitale optischen Kabels den DIGITAL AUDIO IN Eingang (Audio) am Hauptgerät mit dem OPTICAL OUT Ausgang des Quellgeräts.
2. Drücken Sie die (Quelle) Taste auf der rechten Seite der Soundbar oder die SOURCE Taste auf der Fernbedienung, um den D.IN Modus auszuwahlen.

HDMI-KABEL

HDMI ist die Standardschnittstelle für den Anschluss von Fernsehgeräten, Projektoren, DVD-Spielern, Blu-ray-Spielern, Settopboxen und mehr. HDMI verhinder die Verzerrung von Signalen durch die Umwandlung in ein analoges Signal und sogt für eine verlustfreie Qualität des Video- und Audiosignals der ursprünglichen digitalen Quelle.

1. Schlieben Sie ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) an den HDMI IN Eingang auf der Rückseite des Geräts und den HDMI OUT Ausgang Ihres Digitalgeräts an.
2. Drücken Sie die Taste auf der rechten Seite der Soundbar oder die SOURCE Taste auf der Fernbedienung, um den HDMI Modus auszuwahlen.

USB

Sie können Musicdateien von USB-Geräten über die Soundbar wiedergeben.

1. Verbinden Sie ein Micro-USB-auf-USB-Adapterkabel mit einem Micro-USB-2.0-Stecker (Typ B) an einem Ende und einer Standard-USB-2.0-Buchse (Typ A) am anderen Ende mit dem Micro-USB-Anschluss der Soundbar.

• Das Micro-USB-auf-USB-Adapterkabel ist separat erhältlich. Wenden Sie sich hierzu an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung.

• Schlieben Sie Ihr USB-Gerät an das Ende des Adapterkabels mit der Buchse an.

• Drücken Sie die auf der rechten Seite des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der Fernbedienung, um den USB Modus auszuwahlen.

• Auf dem Display wird USB angezeigt.

• Der Aufbau der Verbindung zwischen der Soundbar und dem USB-Gerät ist abgeschlossen.
  Die Soundbar schaltet sich automatisch ab (Auto Power Off), wenn für mehr als 5 Minuten kein USB-Gerät angeschlossen wurde.

Bevor Sie ein USB-Gerät anschließen

Bevor Sie ein USB-Gerät anschließen:

• Wenn die Länge eines Dateinamens auf dem USB-Gerät 10 Zeichen überschreitet, wird er nicht auf dem Display der Soundbar angezeigt.
• Dieses Gerät kann unter Umständen nicht mit allen USB-Speichergeräten kompatibel sein.
  Von der Soundbar werden die Dateisysteme FAT16 und FAT 32 unterstützt.

-Das NTFS-Dateisystem wird nicht Unterstützung.

• Schlieben USB-Geräte an den USB-Anschluss des Geräts mithilfe eines Adapterkabels mit einem USB 2.0 Micro USB Stecker und einer Standard 2.0 USB Buchse an. Anderenfalls konnen Kompatibilitätsprobleme mit dem USB-Gerät auftreten.
  SchlieB Sie nicht mehrere Speichergerate uber einen Mehrfach-Kartenleser an das Gerat an. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.
  Digital Kamera PTP Protokolle werden nicht unterstützt.
  Das USB-Gerat nicht während der Dateübertragung abtrennen.
• DRM-geschützte Musicdateien (MP3, WMA) von kommerziellen Webseiten können nicht wiedergegeben werden.

• Externe Festplatten werden nicht Unterstützung.

• Mobiltelefone werden nicht unterstützt.

• Listeder kompatiblen Dateiformate:

Dateierweiterung	Codec Abtastrate Bitrate
*.mp3	MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps
	MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps
	MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps
	MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps
*.wma	Wave_Style_MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56kbps~128kbps
	Wave_Style_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz 56kbps~128kbps
*.aac	AAC	16KHz ~ 96KHz 48kbps~320kbps
	AAC-LC	16KHz ~ 96KHz	128kbps~192kbps5.1 Kanal 320kbps
	HE-AAC	24KHz ~ 96KHz	48kbps~64kbps5.1 Kanal 160kbps
*.wav	-	16KHz ~ 48KHz bis zu 3000kbps
*.ogg	OGG 1.1.0	16KHz ~ 48KHz 50kbps~500kbps
*.flac	FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1	16KHz ~ 96KHz bis zu 3000kbps

• Wenn viele Verzeichnisse und Dateien auf dem USB-Gerät gespeichert sind, kann es eine Weile dauern, bis die Soundbar auf die Dateien zugreifen und diese wiedergeben kann.

EINGANGSGMODUS

Drücken Sie die (Quelle) Taste auf dem seitlichen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der Fernbedierung, um den gewündsten Modus auszuwahlen.

Rechte Seite der Soundbar

Eingangsmodus Anzeige
Optischer Digitaleingang ARC (HDMI OUT) Eingang	D.IN
AUX-Eingang	AUX
HDMI-Eingang	HDMI
BLUETOOTH Modus	BT
TV SoundConnect	TV
USB-Modus	USB

Das Gerät schaltet sich in den folgenden Situationen automatisch ab:

D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC Modus

-Wenn seit 5 Minuten kein Audiosignal empfangen wurde.

AUX Modus

-Wenn seit mehr als 5 Minuten kein AUX-Kabel angeschlossen ist.

• Wenn bei angeschlossenem AUX-Kabel seit 8 Stunden keine Taste mehr betätigst wurde.

Um die Auto Power Down Funktion auf EIN oder AUS zu schalten, die▶II Taste 5 Sekunden lang gedrück halten. Auf dem Display erscheint ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN.

BLUETOOTH

Sie können ein Bluetooth-Gerät an die Soundbar anschließen und Musik in hoher Stereo Klangqualität genießen - ganz ohne störende Kabell!

DIE SOUNDBAR MIT EINEM BLUETOOTH-GERÄT VERBINDEN

Vergewissem Sie sich, dass das Bluetooth-Gerät die Stereo-Headset Funktion unterszt.

1. Drücken Sie die (Quelle) auf dem freihtlichen Bedienfeld des Hauptgerats oder die SOURCE Taste auf der Fernbedienung, um den BT Modus auszuwahlen.
   Auf dem Frontdisplay der Soundbar wird BT READY angezeigt.
2. Wahlen Sie auf dem Bluetooth-Gerät, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, das Bluetooth-MENU aus. (Weitere Informationen dazu finden Sie der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Gerats.)

3. Wahlen Sie auf dem Bluetooth-Gerät das Stereo-Headset-Menu aus.

4. Es wird eine Liste der erkannten Geräte angezeigt.

5. Wahlen Sie, [AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series"[AV] Samsung Soundbar Kxxx K-Series" aus der Liste aus.

6. Wenn die Soundbar mit dem Bluetooth Gerät verbunden ist, wird [Bluetooth Gerätename] →BT auf dem Frontdisplay angezeigt.

7. Der Gerätename kann nur auf Englisch angezeigt werden. Ein Unterstrich "_" wird angezeigt, wenn der Name nicht auf Englisch ist.

8. Wenn der Verbindungsaufbau zwischen dem Bluetooth-Gerät und der Soundbar fehlgeschlagen ist, entfernen Sie den Eintrag der zuvor vom Bluetooth-Gerät gefundenen Soundbar aus der Liste und führen Sie die Suche nach der Soundbar erneut durch.

9. Starten Sie auf dem verbundenen Gerät die Musikwiedergabe.

10. Sie können nun die vom Bluetooth-Gerät wiedergegebenen Musiktitel über die Soundbar horen.

11. Im BT Modus sind die Funktionen Wiedergabe/Pause/Weiter/Zurück nicht verfügbar. Diese Funktionen stehen jeder auf Bluetooth-Geräten zur Verfügung, die AVRCP unterstützen.

• Wenn Sie beim Aufbau einer Verbindung dem Bluetooth-Gerät nach der PIN-Nummer gefragt werden, geben Sie <0000> ein.

• Es kann nur eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät hergestellt werden.
  Die Bluetooth Verbindung wird beendet, wenn Sie die Soundbar ausschalten.
  Die Soundbar fuhrt unter den folgenden Umständen eventuell die Suche nach Bluetooth-Geräten oder den Verbindungsaufbau nicht fehlerfrei durch:

• Wenn sich die Soundbar in einem starken elektrischen Feld befindet.

• Wenn mit mehreren Bluetooth-Geräten gleichzeitig eine Verbindung zur Soundbar hergestellt wurde.

• Wenn das Bluetooth-Gerät ausgeschelt oder nicht angeschlossen ist oder nicht richtig Funktioniert.

• Beachen Sie, dass Geräte, wie Mikrowellenherde, WLAN-Geräte, Leuchtstoffrähren und Gasföden den Selben Freqenzbereich wie Bluetooth-Geräte verwenden, wodurch es zu Interferenzen kommt kann.
  Die Soundbar Unterstützung SBC data (44.1kHz, 48kHz).

• Nur an ein Bluetooth-Gerät anschließen, das die A2DP (AV) Funktion unterszt.
• Es kann keine Verbindungen zwischen der Soundbar und Bluetooth-Geräten hergestellt werden, die nur die HF (Hands Free) Funktion unterstützen.

• Nachdem das Set mit einem Gerät gepaart wurde, wenn sich die Soundbar im D.IN, AUX oder USB Modus befindet und Sie aus der Liste Ihrer Bluetooth-Geräte "[AV]samsung soundbar Kxxx K-ser" auswahlen, schaltet das Set automatisch in den BT Modus um.

• Ist nur verfügbar, wenn die Soundbar in der Liste der verbundenen Bluetooth Geräte aufgelistet ist. (Es muss zuvor mindestensomal eine Verbindung zwischen der Soundbar und dem Bluetooth Gerät hergestellt worden sein.)

Die Soundbar erscheint nur in der Liste der vom Bluetooth-Gerät gefundenen Geräte, wenn die Soundbar BT READY anziegt.
- Im TV SoundConnect Modus kann keine Verbindung zwischen der Soundbar und einem anderen Bluetooth Gerät hergestellt werden.

BLUETOOTH POWER ON (BLUETOOTH POWER)

Wenn ein Bluetooth-Gerät mit dem bereits zuvor eine Verbindung hergestellt wurde versucht, eine Verbindung mit der Soundbar herzustellen, wenn die Bluetooth POWER On Funktion eingeschaltet und die Soundbar ausgeschaltet ist, schaltet sich die Soundbar automatisch ein.

1. Bei eingeschalteter Soundbar die Bluetooth POWER Taste auf der Fernbedienung drücken.
2. Auf dem Display der Soundbar entscheidt ON - BLUETOOTH POWER.

TRENNEN EINES BLUETOOTH GERÄTS VON DER SOUNDBAR

Sie können die Verbindung zwischen Bluetooth-Gerät und Soundbar trennen. Die Anleitung hierzu finds Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth Geräts.

Die Verbindung zur Soundbar wird getrennt.
- Wenn die Soundbar vom Bluetooth-Gerät getrennt ist, wird auf dem Display der Soundbar Anzeige BT DISCONNECTED angezeigt.

TRENNEN DER SOUNDBAR VON EINEM BLUETOOTH GERÄT

Drücken Sie die SOURCE Taste auf der Fernbedienung oder die (Quelle) Taste auf dem seitlichen Bedienfeld des Geräts, um von BT auf einen anderen Modus umzuschalten oder die Soundbar auszuschalten.

• Das angeschlossene Bluetooth-Gerät wartet eine gewisse Zeit auf die Antwort der Soundbar, bevor es die Verbindung unterbricht. (Je nach Bluetooth-Gerät kann der Zeitaum bis zur Trennung der Verbindung varieren)

• Die Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen, wenn der Abstand zwischen der Soundbar und dem verwendeten Bluetooth-Gerät mehr als 5 m beträgt.
• Wenn sich die Soundbar für mehr als 5 Minuten im Bereitschaftszustand befindet, schaltet sie sich automatisch aus.

Mehr über Bluetooth

Bluetooth ist eine Technologie, mit der es möglich ist, Bluetooth-fähige Geräte einfach über eine kurze Funkverbindung miteinander zu verbinden.

• Ein Bluetooth Gerät kann Störungen erzeugen oder falsch Funktionieren, wenn:

• Wenn das Empfangs-/Sendesystem eines Bluetooth-Geräts oder der Soundbar berührt wird.
  die Funkübertragung durch Wände, Raumecken oder Burotrennwände behindert wird.

• Interferenzen mit Geräten auftreten, welche dasselbe Frequenzband verwenden, wie medizinische Geräte, Mikrowellenherde oder Funknetzwerke.

Um eine Verbindung zwischen der Soundbar und einem Bluetooth-Gerät herzustellen, müssen sich diese Geräte nah beieinander befinden.
- Mit zunehmender Entfernung zwischen der Soundbar und dem Bluetooth Gerät nimmt die Qualität der Bluetooth-Verbindung ab. Wenn die Distan den Bluetooth-Betriebsbereich übersteigt, besteht die Verbindung verloren.
In Bereichen mit schwachem Empfang ist die Funktion der Bluetooth-Verbindung möglicherweise eingeschränkt.
Die Bluetooth Verbindung Funktioniert nur dann, wenn der Abstand zwischen den Geräten nicht zu groß ist. Die Verbindung wird automatisch unterbrochen, wenn sich das Bluetooth-Gerät außerhalb der Reichweite befindet. Auch innerhalb desses Übertragungsbereichs kann die Klangqualität durch Hindernisse wie Mauern oder Turen beeinträchtigt werden.
- Dieses drahtlose Gerät kann während des Betriebs Interferenzen verursachen.

VERWENDUNG DER SAMSUNG AUDIO REMOTE APP

Installieren der Samsung Audio Remote App

Um die Soundbar mit Ihr Smart Device und der Samsung Audio Remote App zu steuern, müssen Sie die Samsung Audio Remote App aus dem Google Play Store herunterlagen.

Play Store Suche: Samsung Audio Remote

Starten der Samsung Audio Remote App

Um die Samsung Audio Remote App zu starten und zu verwenden, das Audio Remote Symbol auf Ihr Smart Device antippen und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

Die Samsung Audio Remote Anwendung ist nur mit Android Mobiltelefonen und Mobilgeräten kompatibel, die mit Android OS 3.0 oder später betriebenen werden.

SOFTWAREAKTUALISIERUNG

Es ist möglich, dass Samsung in der Zukunft Firmware-Updates für die Soundbar anbietet.

Wenn ein Update verfügbar ist, kann die Firmware durch Anschlieben eines USB-Geräts mit dem Firmware Update an den USB-Anschluss Ihrer Soundbar aktualisiert werden.

Beachten Sie, dass wenn mehrere Update Dateien zur Verfugung stehen, diese einzeln auf das USB-Gerät kopiert und nacheinander verwendet werden müssen, um die Firmware zuactualisieren.

Besuchen Sieitte samsung.com oder setzen Sie sich mit Samsung Kundendienst in Verbindung, um weitere Informationen über das Herunterlagen von Updates zu erhalten.

• Dieses Gerät verfügt über die DUAL BOOT Funktion. Falls die Aktualisierung der Firmware fehlschlägt, können Sie die Firmware erneut aktualisieren.

SchlieBen Sie ein USB-Gerät mit dem Firmware-Update an den USB-Anschluss des Hauptgeräts an.
Die Firmware Aktualisierung Funktioniert eventuell nicht fehlerfrei, wenn von der Soundbar Unterstützung Audio-Dateien auf dem USB-Gerät gespeichert sind.
- Wahlend des Updates darf die Netzspannung nicht ausgeschelt oder das USB-Gerät abgetrennt werden. Nach Abschluss des Firmware-Updates schaltet sich das Gerät automatisch ab.
- Nach der Aktualisierung werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Sie sollen sich ihre Einstellungen notieren, um sie nach dem Update wieder herstellen zu konnen. Beachten Sie, dass bei einer Firmware-Aktualisierung bereits falls die Subwoofer-Verbindung zurückgesetzt wird.

Wenn die Verbindung mit dem Subwoofer nach der Aktualisierung nicht automatisch wieder hergestellt wird, schlagen Sieitte auf Seite 17 nach.

Falls das Update der Firmware fehlschlägt, empfehlen wir, das USB-Gerät im FAT16 Format zu formatieren und das Update erneut zu versuchen.

• Nach dem das Software-Update abgeschlossen ist, das Gerät ausschalten und die (▶II) Taste auf der Fernbedienung für mehr als 5 Sekunden gedrückt halten. Auf dem Bildschirm erscheidt "INIT" und das Gerät wird ausgeschaltet. Die Aktualisierung ist abgeschlossen.
• Formatieren Sie das USB-Gerät nicht im NTFS Format. Das NTFS Dateisystem wird von der Soundbar nicht unterstützt.
• Je nach Hersteller wird das USB-Laufwerk möglicherweise nicht Unterstützung.

FEHLERSUCHE

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sieitte die folgenden Punkte.

Das Gerätlässt sich nicht einschalten.
• Ist der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen?	→ Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose a

Das Gerät reagiert nicht auf das Drücken von Tasten.
• Ist die Luft elektrostatic aufgeladen?	→ Ziehen Sie den Netzstecker, und schreiben Sieihn wieder an die Steckdose an.

Es ist kein Ton zu hören.
• Ist die Mute Funktion eingeschaltet? • Ist die Lautstärke auf minimal eingestellt?	→ Drücken Sie die (Mute) Taste, um die Funktion zu deaktivieren. → Stellen Sie die Lautstärke ein.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.
• Überprüfen Sie, ob die Batterien leer sind? • Ist die Entfernung zwischen Fernbedienung und Gerät zu groß?	→ Legen Sie neue Batterien ein. → Rücken Sie{naher an das Gerät heran.

TV SoundConnect (Verbindungsaufbau mit dem Fernsehgerät) Funktioniert nicht.
· Wird TV SoundConnect von Ihr Fernsehgerät unterstützt?	→ TV SoundConnect wird von bestimmen Samsung Fernsehgeräten unterstützen, die ab 2012 auf dem Markt erschienen sind. Prüfen Sie, ob Ihr Fernsehgerät unterstützt.
· Verfügen Sie über die neueste Firmware Version?	→ Aktualisieren Sie die Firmware Ihres Fernsehgeräts auf die neueste Version.
· Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf?	→ Setzen Sie sich mit dem Samsung Kundendienst Verbindung.
	→ DieTaste 5 Sekunden lang gedrück htten, um die TV SoundConnect Verbindung darüberzusetzen.

Die rote LED auf dem Subwoofer blinkt und es wird kein Ton wiedergegeben.
· Ihr Subwoofer ist eventuell nicht mit dem Hauptgerät verbunden.	→ Versuchen Sie, den Subwoofer erneut anzuschlieb (Siehe Seite 17)

TECHNISCHE DATEN

Modellbezeichnung

HW-K470

ALLGEMEIN	USB		5V / 0,5A
	Gewicht	Hauptgerät	2,0 Kg
		Subwoofer (PS-WK450)	4,6 Kg
		Surround-Loutsprecher	0,5 Kg
		Hinten (Surround) AMP(SWA-8000S)	0,8 Kg
	Abmessungen(B x H x T)	Hauptgerät	908,5 x 53,5 x 70,5 mm
		Subwoofer (PS-WK450)	179,0 x 361,0 x 299,5 mm
		Surround-Loutsprecher	76,2 x 126,9 x 76,2 mm
		Hinten (Surround) AMP(SWA-8000S)	50,0 x 201,3 x132,0 mm
	Betriebstemperaturbereich		+5°C bis +35°C
	Betriebsluftfeuchtigkeit		10 % bis 75 %
VERSTÄRKER	Nennausgangsleistung	Hauptgerät	4 x 40 W/Kanal, 6 Ohm, THD=10 %
		Subwoofer (PS-WK450)	140 W, 3ohm, THD=10%
		Hinten (Surround) AMP(SWA-8000S)	2 x 80 W/Kanal, 3 Ohm, THD=10%
	Signal-Rausch Abstand (Analogeingang)		65 dB
	Kanaltrennung (1 kHz)		65 dB
Unterstützte Wiedergabeformate(DTS 2.0-Ton wird im DTS-Format wiedergegeben.)			LPCM 2ch, Dolby AudioTM(unterstützt Dolby® Digital), DTS
Ausgangsleistungdes Drahtlosgeräts	BT max. Transmitterleistung		100mW bei 2,4GHz - 2,4835GHz
	SRD max. Transmitterleistung		25mW bei 2405,35MHz - 2477,35MHz

• Das Design und die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• Die Messung des Signal-Rausch Abstands, des Kllrgrads, der Kanaltrennung und der rauschbegrenzten Empfindlichkeit basieren auf den Richtlinien der AES (Audio Engineering Society).
• Nennwerte

Samsung Electronics Co., Ltd behalt sich das Recht auf unangekündige Änderungen vor.
-Gewicht und Abmessungen konnen von den Angaben abweichen.
Weite Informationen über die Stromversorgung und die Leistungsaufnahme finden Sie auf dem Etikett am Gerät.

※ Hinweise zu Open Source Lizenzen

• Wenn Sie Fragen bezüglich des Themas Open Source haben, wenden Sie sichitte per E-Mail unter der Adresse an Samsung.

Samsung Electronics erklart hiermit, dass these Gerat der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: http://www.samsung.com geben Sie unter Support >

Produkt supportuchen den Modellnamen ein.

Dieses Gerat kann in allen EU-Ländern betrieben werden.

©2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freiern wir uns über ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung.

Country	Contact Centre	Web Site
■ Europe
UK 0330 SAMSUNG	7267864) www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818	717100 www.samsung.com/fe/support
GERMANY 06196 77	555 77 www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG	G (800.7267864) www.samsung.com/ft/support
SPAIN 0034902172	678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 207	267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088	90 90 100	www.samsung.com/nf/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
DENMARK 707 019	70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fe/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* (koszt polaczenia wedlug taryfy operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support

Country Contact Centre	Web Site
SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ ch/support (German) www.samsung.com/ ch_fr/support (French)
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 233 999	www.samsung.com/support
MONTENEGRO 020 405 888
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna števlíka)	www.samsung.com/si/support
SERBIA 011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/ a/ support
BULGARIA *3000 Lěha & M Pékata 0800 111 31, Bérlaţana Telențoană PLIMUNA	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA *8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/cr/support
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
LITHUANIA 8-800-77777	www.samsung.com/ft/support
LATvia 8000-7267	www.samsung.com/w/support
ESTONIA 800-7267	www.samsung.com/ee/support

[Korrekte Entsorgung der Batterien thesees Produktions]

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu dieser Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.itte halten Sie, die natürlichen Ressourcen zu schätzen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fordern, indem Sie die Batterien von anderen Abfallen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät,Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmull entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie thises Gerät und Zubehörteileitte getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgn, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fordem. Private Nutzer wenden sich an den Handler, bei dem das Produkt gkauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderen Gewerbemüll entsorgt werden.

Optische kabel