GR3 - Klimaanlage Aermec - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GR3 Aermec

Elektronische Regelvorrichtung für Kaltwassersätze und Wärmepumpen mit Luft- und Wasserkondensation

MANUAL DE USO

1. Eigenschaften der regulung 42
2. Benutzerschnittstelle 42
3. Beschreibung der bedientafel 43
4. Menu ablesungen 44
5. Einsatz / ausschalten [lokale betriebsart]...46
6. Umschalten von kuhl-/heizbetrieb.... 46
7. Einrichten der betriebstemperatur 47
8. Menu ..set 52
9. Einstellungen auf fernbedienfeld 54
10. Alarme 55

EIGENSCHAFTEN DER REGELUNG1.

Die Bedientafel des Gerates ermittelte eine schnelle Einrichtung der Betriebsparometer der Maschine, ihre jederzeitige Anzeige und die sofortige Zusammenfassung des Betriebsstatus der Maschine. Das Display besteht aus 3 Ziffern und 4 LEDs zur Anzeige der Betriebsart, der ein

gerichteten oder gemessenen Paramet er sowie der gegebenenfalls ausgelosten Parameter. Auf der Karte werden alle bei jeder Änderung gespeicherten Einstellungen abgelegt und konnen nach einem Ausschalten bei Stromausfall wieder verwendet werden.

Bei Installation der zum Zubehör gehirgen Fernbedienung PR3 ist es möglich, das Ein- und Ausschalten, das Einrichten der Betriebsart (Kälte-Wärme) und die Anzeige der Alarmübersicht mittels einer roten Kontrollleuchte (Alarme) fernzusteuern.

BENUTZERSCHNITTSTELLE2.

Taste Bedeutung

1 Anzeige der Ablesungen an den Fuhlern der Maschine
2	Anzeige der Liste der ausgelösten Alarme
3 Anzeige des Menüs der Betriebsparameter
4 Taste zur Änderung der Betriebsparameter
5 und 6 Navigationstasten
7	Einrichten der Gerätesteuerung, was lokal (L) vom Bedienfeld an der Maschine, oder ferngesteuert (R) von der Fernbedienung oder der Überwachung erfolgen kann. Die aktive Einstellung wird durch das Einsatzen der entsprechenden Kontrolleuche angezeigt.
8	Einrichten des Heiz- ※ oder Kühlbetriebs ※;
9	Ein- oder Ausschalten der Maschine durch Versetzung in STAND-BY, [es werden nur die Elektronikkarte und der elektrische Widerstand gespeist];
10	Hebt die Alarme der Maschine auf und startet diese neu [für weitere Informationen siehe in der Tabelle Alarme]
11 Led-Anzeige Alarme vorhanden
12Led-Anzeige Abtauen lauft
13Led-Anzeige Verdichter in Betrieb

ERSTES EINSCHALTEN

Beim ersten Einschalten führt die Maschine eine Selfbstkonfiguration und eine Reihe von Proben durch, bei denen die Bedienungsparameter und die elektrischen Anschlüsse der Maschine geprüft werden. Nach der Selfbstkonfiguration wird für einige Se

kunden zuerst das Logo des Unternehmens und dann der Maschinentyp angezeigt. Danach wird das Bedienfeld zu Anzeige der Ablesung an den Fuhlern der Maschine eingerichtet (Taste aktiviert).

Symbol der Ablesung Bedeutung NRA NRC NRL NBW NLW
TIA	Am Eingang des Verdampfers abgelese- ne Temperatur	✓✓	✓		✓	✓
TIAH	Am Eingang des Verflüssigers abgelese- ne Zeit
TAE	Außenlufttemperatur	✓	✓	✓
TUA C1	Am Ausgang des Verdampfers für den Leitungskreis 1 (oder den Einzel-Ver-dampfer) abgelesene Temperatur	✓✓	✓✓
DELTA C1	Temperatur zwischen Ein- und Ausgang des Verdampfers für den Leitungskreis 1 (oder den Einzel-Verdampfer)	✓✓	✓✓
TUAH C1	Am Ausgang des Verflüssigers für Lei-tungskreis 1 oder Einzel-Verflüssiger ab- gelesene Temperatur.
DELTA C1	Temperatur zwischen Ein- und Ausgang des Verflüssigers für den Leitungskreis 1 (oder den Einzel-Verdampfer)
P.B.C1	Ablesung von niedrigem Druck im Leitungskreis 1	✓✓	✓✓
P.A.C1	Ablesung von hohem Druck im Leitungs-kreis 1	✓✓	✓✓
TL C1	Temperatur der Flüssigkeit im Leitungs- kreis 1
P.IN S1	Berechnung des Drucks am Anfang des Abtauens für Leitungskreis 1
ATTESA C1	Minimale Wartezeit für den Neustart des Verdichters 1	✓✓	✓✓
ATTE.C1A	Minimale Wartezeit für den Neustart des Verdichters 1A	✓✓	✓✓
ATTE.C1B	Minimale Wartezeit für den Neustart des Verdichters 1B	CPx6	CPx6	CPx6
P.B.C2	Ablesung von niedrigem Druck im Leitungskreis 2	✓✓	✓✓
TUAH C2	Am Ausgang des Verflüssigers für Leitungskreis 2 abgelesene Temperatur				Cx2	Cx2
P.A.C2	Ablesung von hohem Druck im Leitungs- kreis 2	✓✓	✓✓
TL C2	Temperatur der Flüssigkeit im Leitungs- kreis 2

Symbol der Ablesung Bedeutung NRA NRC NRL NBW NLW
P.IN S2	Berechnung des Drucks am Anfang des Abtauens für Leitungskreis 2
ATTESA C2	Minimale Wartezeit für den Neustart des Verdichters 2
ATTE. C2A	Minimale Wartezeit für den Neustart des Verdichters 2A
ATTE. C2B	Minimale Wartezeit für den Neustart des Verdichters 2B	CPx6	CPx6	CPx6
SBRINA C1	Mindestwartee Zeit vor dem Abtauen von Leitungskreis 1
SBRINA C2	Mindestwartee Zeit vor dem Abtauen von Leitungskreis 2
TEV1	Am Eingang des Verdampfers des Leitungskreises 1 abgelesene Gasttemperatur
TEV2	Am Eingang des Verdampfers des Leitungskreises 2 abgelesene Gasttemperatur
TAC	Im Pufferspeicher abgelesene Temperatur
TIR	Ablesung der Temperatur am Eingang des Wärmerückgewinnners	ver T ver T		ver T	ver T ver T
TUR1	Am Ausgang des Wärmerückgewinnners des Leitungskreises 1 abgelesene Tem- peratur	ver T ver T		ver T	ver T ver T
TUR2	Am Ausgang des Wärmerückgewinnners des Leitungskreises 2 abgelesene Tem- peratur	ver T ver T		ver T	ver T ver T
TFC	Am Eingang des Wärmetauschers Free- cooling abgelesene Temperatur	Free	Free	Free

LEGENDE
√	Ablesung sowohl bei den Modellen nur für Kältebetrieb als bei Wärmpumpe möglich
Dys	Ablesung nur bei Modellen mit 6 Verdichtern möglich
米	Ablesung bei allen Ausführungen vorhanden, jedoch nur bei Modellen mit Wärmpumpe möglich
Cu	Ablesung nur bei Modellen mit Doppel-Verflüssiger möglich
V	Ablesung nur bei Modellen mit Gesamtrückgewinnung möglich
Free	Ablesung nur bei Modellen FREE COOLING möglich

EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN(5.

Abbildung Vorgehensweise
AERMEG	EINSCHALTEN: Zur Inbetriebnahme des Gerätes genutzt es, die Taste ON zu betäigen. Wenn die Led leuchet, ist das Gerät betriebsbereit.
c1 c2	AUSSCHALTEN: Zum Ausschalten die gleiche Taste drücken, das Ausschalten erfolgt unmittelbar. Nur wenn das Zubehör PR3 installiert ist, wird das Gerät nach sieben Sekunden vollständig ausgeschaltet.

UMSCHALTEN VON KUHL-/HEIZBETRIEB6.

Abbildung Vorgehensweise
AERMEG c1 c2	Um die Umschaltung von Kuhl-/Heizbetrieb zu aktivieren, genugtes, die darüber hende Taste zu betätigen. Damit der Vorgang erfolgreich ist, muss die Maschine sowohl ferngesteuert als lo-kal aktiv sein. Auf der Taste "Umschaltung von Kuhl-/Heizbetrieb" sind zwei Symbolevorhanden: - Das Symbol ※ bezeichnet den Betrieb als Wärmpumpe; - Das Symbol ※ bezeichnet den Kuhlbetrieb.

ANZEIGDERBETRIEBPARAMETER

Betätigten Sie zur Anzeige der Betriebsparameter die Taste SET. Die Kontrollleuchte der Taste SET schaltet sich ein und zeigt auf dem Display die im Kapitel "MENÜ SET" aufgeführten Parameter an. Die Parameter konnen nacheinander mittels der Pfeiltasten und angezeigt werden. Auf der ersten Zeile entscheidt die Meldung "Set eingerichtet" und auf der zweiten der eingerichtete Wert. Zur Änderung des eingegebenen Parameters muss die Taste

gedrückt werden. Nun leuchtet auch die Led der Taste auf und der angezeigte Sollwert kann über die Pfeiltasten geändert werden. Die Angabe der ersten Zeile stellt sich auf "Sollwert geändert". Durch erneutes Drücken der Taste wird die Änderung gespeichert; mit den Pfeiltasten können die eingestillten Parameter auf der Suche nach dem{nachsten einzustellen den Parameter wieder durchgegeben werden.

EINRICHEN DES SOLLWerts IM KÜHLBETRIEB
Abbildung Vorgehensweise
SOLLWERTE Köhlen +20.0℃	Zuerst muss das Menu Parameter aufgerufen und die Taste SET gegrückt werden. Blättern Sie mit den Pfeilasten bis zum Errei-chen von "Set Kühlbetrieb".
S.W. EINSTELLUNG Köhlen +20.0℃	Danach genugts, um den Wert für SET KÜHLBETRIEB einzurich-ten, die Taste Schraubendreher zu betätigten und so die Änderung des betreffenden Sollwerts aufzurufen.
S.W. EINSTELLUNG Köhlen +19.9℃	Jetzt kann durch Betätigten der Pfeilasten (+ und -) der Wert des Parameters geändert werden, indem dieser erhöht oder verrin-gert wird. Nach Festlegung der gewünschten Temperatur, muss nur noch durch erneutes Betätigten der Taste Schraubendreher bestätigt werden.
EINRICHEN DES SOLLWerts IM HEIZBETRIEB
Abbildung Vorgehensweise
SOLLWERTE Set Heizen +50.0℃	Zuerst muss das Menu Parameter aufgerufen und die Taste SET gegrückt werden. Blättern Sie mit den Pfeilasten bis zum Erre-ichen von "Set Heizbetrieb".
S.W. EINSTELLUNG Set Heizen +50.0℃	Danach genugts, um den Wert für SET KÜHLBETRIEB einzurich-ten, die Taste Schraubendreher zu betätigten und so die Änderung des betreffenden Sollwerts aufzurufen.
S.W. EINSTELLUNG Set Heizen +49.9℃	Jetzt kann durch Betätigten der Pfeilasten (+ und -) der Wert des Parameters geändert werden, indem dieser erhöht oder verrin-gert wird. Nach Festlegung der gewünschten Temperatur, muss nur noch durch erneutes Betätigten der Taste Schraubendreher bestätigt werden.

Sollwerte für den Kühlbetrieb	Sollwerte für den Heizbetrieb	Anm.: Es gibt einen zweiten Sollwert für den Kühlbetrieb (Parameter: 2. Sollwert K.) und einen zweiten Sollwert für den Heizbetrieb (Parameter: 2. Sollwert H.). Beide Parameter [2. Sollwert K. - 2. Sollwert H.] können aktiviert werden, wenn der digitale Eingang (M11 3-4) geschlossen ist. Wenden Sie sich für weitere Informationen an den Installateur oder an den Technischen Kundendienst.
Minimum -10°C	Minimum 30°C
Maximum 20°C	Maximum 50°C
EINRICHEN VON UHRZEIT UND WOCHENTAG (nur mit Zubehör PGS)
Abbildung Vorgehensweise
SOLLWERTE 08:00 PMontag	Zuerst muss das Menu Parameter aufgerufen und die Taste SET gegrückt werden. Blättern Sie mit den Pfeilasten bis zum Errei-chen von der Anzeige UHRZEIT und WOCHENTAG.
KODE ANGEBEN 08 08 08 08	Um UHRZEIT und WOCHENTAG einzurichten, genugt es, die Tasse Schraubendreher zu betäigen. jetzt erscheidt die Meldung "CODE EINGEBEN". Der Code lautet standardmäßig [00 00 00].
S.W. EINSTELLUNG 08:00 PMontag	Es genugt, die Taste Schraubendreher zu betäigen, um zu bestä-tigen. So wird die Funktion zum Ändern des betreffenden Sollwert aufgerufen.
S.W. EINSTELLUNG 15:30 PMontag	Durch Betätigten der Pfeillasten wird zuerst die Uhrzeit [erste Led leuchtet] geändert. Nach Festlegung der Uhrzeit genugt es, die Taste SET zu drücken, um zu bestäten. Dann leuchtet automatisch die dritte Led auf und somit kann der Wochentag mit den Pfeilasten geändert werden.
S.W. EINSTELLUNG 10 08 08 08	Betätigten Sie nun die Taste Schraubendreher und die Displaya- nzeige wechselt zur Einstellung von WOCHENTAG, MONAT und JAHR. Mittels der Pfeilasten kann beim Leuchten der ersten Led der Wochentag geändert werden; leuchtet die zweite Led, wird der Monat, beim Leuchten der dritten, das Jahr geändert.
SOLLWERTE 15:30 PMontag	Nach dem Einrichten von Uhrzeit, Tag, Monat und Jahr muss erneut die Taste Schraubendreher betägt werden und die eingerichteten Werte werden gespeichert. Das Display keht zur Anfangsanzeige zurück.
BETRIEBSART DES TIMER (nur mit Zubehör PGS)
Abbildung Vorgehensweise
SOLLWERTE Timer KEIN	Zuerst muss das Menu Parameter aufgerufen und die Tasse SET gedrückt werden. Blättern Sie mit den Pfeiltasten bis zum Erreichen des Parameters "Timer".
AERMEG KODE ANGEHEN 00 000 000	Betätigten Sie die Taste Schraubendreher.Jetzt erscheint die Meldung "CODE EINGEBEN". Der Code lautet standard-mäßig (00 00 00). Es genegt. nochmals die Taste Schraubendreher zu betäigen, um zu bestäigen.
AERMEG KODE ANGEHEN 00 000 000	Blättern Sie durch Betätigten der Pfeiltasten bis zum Erreichen der gewünschten Programmierfung. Es bestehen drei Möglichkeiten: (KEINE - TAG - WOCHE).

SOLLWERTE Timer NICKIN	Betriebsart KEINE: Der Timer der Programmiervorrichtung wird deaktiviert.
SOLLWERTE Timer TTAG	Betriebsart TAG: Es können im Laufe des Tages zwei Zeitspannen für den Betrieb programmiert werden. - Es wird die Konfiguration des Tages angezeigt - Die Konfigurationen von Montag bis Sonntag werden nicht angezeigt.
SOLLWERTE Timer WOCH	Betriebsart WOCHE: Es besteht die Möglichkeit, für jeder Wochentag zwei Zeitspannen für den Betrieb einzurichten. - Die Konfigurationen von Montag bis Sonntag werden angezeigt. - Es wird nicht die Konfiguration des Tages angezeigt

Bestätigen Sie nach Wahl der gewünschten Alternative durch Betätigend der Taste Schraubendreher.

Zum Programmieren des Timers muss sowohl die Fernbedienung als die lokale Steuerung eingeschaltet sein.

EINRICHEN DER ZEITSPANNEN Betriebsart Tag
Abbildung Vorgehensweise
SOLLWERTE Täglich	Betätigten Sie die Taste SET und die Pfeilasten bis zur Anzeige der Konfiguration "Tag".
KODE ANGEBEN 00 00 000	Betätigten Sie die Taste Schraubendreher. jetzt erscheint die Mel-dung "CODE EINGEBEN". Der Code lautet standardmäßig (OO OO OO).
START 1 00:00<STOP 1 00:00>	Es genutzt, die Taste Schraubendreher nochmals zu drücken, um zu bestätigen.Jetzt wird das Menu zur Änderung der Zeitspannen aufgerufen.
START 1 00:20<STOP 1 00:20>	Dann genutzt es, die Pfeilasten zu betätigten, um die Werte von START 1 zu ändern [gleichzeitig werden auch die von STOP 1 er- höht]. Bestätigen Sie mit der Taste Schraubendreher, um zur Änderung des einzelnen STOP 1 zu wechseln.
START 1 00:20<STOP 1 00:50>	Ändern Sie mit den Pfeilasten die Werte von STOP 1 und bestät- gen Sie am Ende durch Betätigten der Taste Schraubendreher.
START 2 06:00<STOP 2 06:00>	Dann wird zur Anzeige der zweiten Zeitspanne gewechselt. Be- tätigten Sie die Pfeilasten, um die Werte von START 2 zu ändern (gleichzeitig werden auch die von STOP 2 erhöht). Bestätigen Sie mit der Taste Schraubendreher, um zur Änderung des einzelnen STOP 2 zu wechseln.
START 2 06:00<STOP 2 06:30>	Ändern Sie mit den Pfeilasten die Werte von STOP 2 und bestät- gen Sie am Ende durch Betätigten der Taste Schraubendreher.
EINrichtEN DER ZEITSPANEN
Betriebsart Woché
Abbildung Vorgehensweise
	Betätigten Sie die Taste SET und die Pfeilasten bis zur Anzeige der Konfiguration "Montag". Beim Betätigten der Pfeilasten erscheln nachieinander alle Wochentage von "Montag" bis "Sonntag".
	Betätigten Sie die Taste Schraubendreher, um den Wochentag zu wahren. So wird das Menu zum Ändern des entsprichenden Wochentages aufgerufen.
	Dann genugt es, die Pfeilasten zu betätigten, um die Werte von START 1 zu ändern (gleichzeitig werden auch die von STOP 1 erhöht). Bestätigten Sie mit der Taste Schraubendreher, um zur Änderung des einzelnen STOP 1 zu wechseln.
	Ändern Sie mit den Pfeilasten die Werte von STOP 1 und bestätigen Sie am Ende durch Betätigten der Taste Schraubendreher.
	Dann wird zur Anzeige der zweiten Zeitspanne gewechselt. Betätigten Sie die Pfeilasten, um die Werte von START 2 zu ändern (gleichzeitig werden auch die von STOP 2 erhöht). Bestätigten Sie mit der Taste Schraubendreher, um zur Änderung des einzelnen STOP 2 zu wechseln.
	Ändern Sie mit den Pfeilasten die Werte von STOP 2 und bestätigen Sie am Ende durch Betätigten der Taste Schraubendreher.
	Die Anzeige des Displays kehrt zur anfänglichen zurück "SET EINGERICHET - Montag".Jetzt können die einzelnen Wochentage mit den Pfeilasten durchgeblattert und der Timer mit dem zuvor beschriebenen Vorgang programmiert werden.

MENUSETSET

Es wird darauf hingeswiesen, dass der Bereich, in dem diese Parameter eingerichtet werden können, durch die Betriebsgrenzen

der Maschine bestimmt wird. Der einstellbare Mindest- und Höchstwert stellen nur eine Eigenschaft der Regelvorrichtung dar.

SET ANWENDER Beschreibung Min. Default Max. Wasser/Luft				Wasser/Wasser
Sollwert Kühlbetrieb	Wassereinrittstemperatur im Kühlbetrieb	-10°C 7.0°C 20°C
Sollwert Heizbetrieb	Wassereinrittstemperatur im Kühlbetrieb	30°C 50°C 50°C
2. Sollwert K	Zweiter Sollwert Kühlbetrieb.	-10°C 11°C	20°C
2° Set H.	Zweiter Sollwert Heizbetrieb.	30°C 45°C 50°C

ACHTUNG

Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Kit konnen vom Anwender angezeigt werden, jedoch ist ihre Änderung ausschließlich dem technischen Kundendienst vorbehalten. Die Änderung dieser Kit durch unbefugtes Personalzieht das sofortige Verfallen der Garantie nach sich.

SATZ INSTALLATEUR	Beschreibung Wert der Grundeinstellung
Ges. Temp	Proportionaler Temperaturstrahl, in dem die Verdichter aktiviert und deaktiviert werden	5°C
Set AG	Temperatur an Verdampferseite für Auslösung des Frostschutzalarmn (Wasseraustrittstemperatur)	3°C
Esc.B.P.	Bypasszeit des Niederdruckalarmn nach Starten des Verdichters	3'
FS Verdampf.	Sollwert Frostschutz für Gastemperor am Verdampfereintritt Ausschließlich	-8°C
B. FS Verdampf.	Bypass Frostschutzalarm für Verdampfer von On CP (Verdichter Ein), Abtauende	20 Sekunden
Power CP1	% Leistung des Verdichters 1 bei 100% des Gerätes	25 %
Power CP2	% Leistung des Verdichters 2 bei 100% des Gerätes	25 %
Power CP1A	% Leistung des Verdichters 1A bei 100% des Gerätes	25 %
Power CP2A	% Leistung des Verdichters 2A bei 100% des Gerätes	25 %
Power CP1B	% Leistung des Verdichters 1B bei 100% des Gerätes	0
Power CP2B	% Leistung des Verdichters 2B bei 100% des Gerätes	0
CP 1 Uhrz	Betriebsstunden von Verdichter 1 Es ist nur eine Nullstellung möglich.	0
CP 2 Uhrz	Betriebsstunden von Verdichter 2 Es ist nur eine Nullstellung möglich.	0
CP1A Uhrz	Betriebsstunden des Verdichters 1A Es ist nur eine Nullstellung möglich.	0
CP2A Uhrz	Betriebsstunden des Verdichters 2A Es ist nur eine Nullstellung möglich.	0
OreCP1B	Betriebsstunden des Verdichters 1B Es ist nur eine Nullstellung möglich.	0
OreCP2B	Betriebsstunden des Verdichters 2B Es ist nur eine Nullstellung möglich.	0
SATZ INSTALLATEUR	Beschreibung	Wert der Grundeinstellung
Cond.low	Sollwert für die Regulierung der Verflüssigung entsprechend zur AußentemperaturT.C.low	17 bar
Diff.low	Differential für die Regulierung der Verflüssigung entsprechend zur AußentemperaturT.C.low	20 bar
Cond.hig	Sollwert für die Regulierung der Verflüssigung entsprechend zur AußentemperaturT.C.high	17 bar
Diff.hig	Differential für die Regulierung der Verflüssigung entsprechend zur AußentemperaturT.C.high	12 bar
Cond. PC	Sollwert für die Regulierung der entsprechenden Verflüssigung in der Wärmepumpe	45 bar
Diff. PC	Differential für die Regulierung der entsprechenden Verflüssigung in der Wärmepumpe	5 bar
T.C.low	Untere Schwelle der Außentemperatur zur Wahl des Sollwerts und des Auswahldifferentialis	-5°C
T.C.high	Obere Schwelle der Außentemperatur zur Wahl des Sollwerts und des Auswahldifferentialis	40°C
Volt Min	Mindestspannung Ausgang DCP beim Kühlen	1V
DcpR Off	Hochdruckwert, unter dem die Spannung am DCP-Ausgang während der Vorläufigung bei niedriger Temperatur 0 Volt beträgt	22 bar
DcpR On	Hochdruckwert, über dem die Spannung am DCP-Ausgang während der Vorläufigung bei niedriger Temperatur 10 Volt beträgt	23 bar
S. Heizbetrieb R	Thermostat-Sollwert für die Rückgewinnung am Wassereintritt des Rückge-winnners	50°C
R D. Gesamt	Sollwert für die Bestimmung des Abstandes zwischen den einzelnen Betriebsstufen [Gesamtdifferential], im Betriebsbereich der Rückgewinnung	5°C
T. OutS.	Temperatur (von der Sonde auf der Flüssigkeit abgegeben), oberhalb derer die Entfrostung beendet werden kann	20°C
N° Resistor	Anzahl der integrativen Widerstände (Anzahl der Stufen)	0
Sollwert HE	Wenn der Wert unter den Sollwert für die Außenluft sinkt, werden die Heizelemente aktiviert.	5°C
Power HE	% Leistung von jeder Stufe der integrativen Widerstände im Vergleich zu 100 % der Maschine	0
Sollwert Ta CP	Sollwert (gemessen an der Außenluft), unterhalb dessen die Verdichter abge-schaltet werden, wenn integrative Widerstände des Typcs PC vorhanden sind	-5°C
Anzahl Pumpen	Gesamtanzahl Verdampferpumpen	0
Anzahl Pumpen ON	Anzahl der gleichzeitig eingeschalteten Verdampferpumpen	0
Eing/Ausg H2O	Auswahr der Temperaturregulierung am Eingang oder Ausgang des Wassers	IN
Time Int	Zeit für die Integration [Berechnung des integralen Fehlers] zur Regulierung am Wasserausgang	600
CP1-CP2B	Maske für Ausschluss der Verdichter bei aktiver Kontrolle der Leistungsgren-ze CP1-CP2-CP1A-CP2A-CP1B-CP2B	111111
V.max FC	Maximale Spannung (DCP) beim Freecooling	10 V
Pumpe AG	Zulassung der Einschaltung der Pumpe als Frostschutz zusammen mit den Widerständen des Verdampfers	OFF
MultiTRIO	Zulassung der Multichiller-Kontrolle (Kontrolle mehrerer Chiller im Netz mit Master und Slave)	OFF
Sprache	Wahl der verwendenten Sprache: italienisch, english, deutsche und français	...
SET INSTALLATEUR	Beschreibung Wert der Grundeinstellung
Code	Neuer Zugangscode für die Änderung der geschützten Sollwerte Anfangs lautet der Code 00-00-00.	000000
Time *	Uhrzeit, Tag, Monat, Jahr	---
Set Timer *	Timerfunktion:Deaktiviert, täglich, wöchentlich	keine
Täglich *	Einstellung des Timers auf TäglichWird angezeigt, wenn Sollwert Timer = Tag	---
Montag *	Einstellung des Timers auf WöchentlichWird angezeigt, wenn Sollwert Timer =Woche	---
Dienstag *	Einstellung des Timers auf WöchentlichWird angezeigt, wenn Sollwert Timer =Woche	---
Mittwoch *	Einstellung des Timers auf WöchentlichWird angezeigt, wenn Sollwert Timer =Woche	---
Donnerstag *	Einstellung des Timers auf WöchentlichWird angezeigt, wenn Sollwert Timer =Woche	---
Freitag *	Einstellung des Timers auf WöchentlichWird angezeigt, wenn Sollwert Timer =Woche	---
Sonnabend *	Einstellung des Timers auf WöchentlichWird angezeigt, wenn Sollwert Timer =Woche	---
Sonntag*	Einstellung des Timers auf WöchentlichWird angezeigt, wenn Sollwert Timer =Woche	---

• Möglich mit Zubehör PGS

EINSTELLUNGEN AUF FERNBEDIENFELD9.

KONFIGURATION DER STEUERPLATINE

Auf der Steuerplatine der Maschine muss die "Fernsteuerung" eingerichtet sein. Der Timer Funktioniert sowohl lokal als ferngesteuert. In beiden Fallen wird der Timer ignorant, wenn die Maschine OFF ist. Außer dem muss die Fernbedienung auf "ON" positioniert werden, da die Maschine anderenfalls trotz der Freigabe des Timer ausgeschaltet (OFF) bleibt. Die Fernbedienung dient zur Fernsteuerung der Befehle ON/OFF und Kühlen/Heizen.

Bestandteil Beschreibung

1	Vereinfachte Fernbedientafel PR3
2	Schalter ON/OFF
3	Gelbe Kontrollleuche ON/OFF wenn die gelbe Led leuchtet = ON
4	Umschalten der Betriebsart KÜHLEN/HEIZEN * = Kühlbetrieb * = Betrieb als Wärmpumpe
5	Betriebsart [zweifarbige Kontrollleuche] Blaue Kontrollleuche = Kühlbetrieb Rote Kontrollleuche = Betrieb als Wärmpumpe
6	Rote Kontrollleuche: zeigt durch Leuchten einen Alarm an

ALARME10.

SPEICHERUNG DER ÜBERSICHT DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

Die Steuerung der Sicherheitsysteme sieht die Speicherung der letzten ausgelösten Warnmeldungen und/oder Alarme vor. Diese Liste ist immer aktiv. Betätigten Sie nach dem Einrichten des Parameters zur Anzeige der Liste zweimal die Taste und zum Durchblättern die Pfeiltasten und Auf dem Display erschienen die folgenden Anzeigen, je nach dem, ob die Elektronikkarte mit dem Zubehör PGS aus

gestattet ist oder nicht.

Mit PGS

Auf der ersten Zeile gibt der ersten Buchstabe die Auslösungsart (A für Alarm oder W für Warning) an. Es folgt, aber nicht nur beim PGS das Datum [tt / mm / jj] und ganz rechts die Uhrzeit. Ist das PGS nicht vorhanden, wird ganz rechts die Uhrzeit für den Betrieb des Verdichters angezeigt.

Auf der zweiten Zeile wird durch ein Ziffernpaar die Seitennummer [von 01 bis 999] angezeigt, während in der Mitte der

Zeile die Beschreibung des Alarms oder der Warnung abgegeben werden kann, die ausgelost wurden.

Anm.: = Obwohl der Nummerierung der Seiten 999 erreicht, konnen nicht alle diese Seiten gespeichert werden. Die Anzahl der Speicherungen (mindestens 25) kann sich je nach der Speicherart ändern, mit der die Elektronikkarte ausgestattet ist.

F10.1. ormat der Seite Alarmübersicht mit Zubehör PGS

F10.2. ormat der Seite Alarmübersicht ohne Zubehör PGS

ANZEIGERDERAUSGELOSTENALARME

Allarme	Wasser/Luft	Wasser/Wasser	Beschreibung
Strömungswächter	✓	✓	Auslösung des Differentialdruckwächters für Wasser und/oder des Strömungswächters
Bed. Pumpe / FL		✓	Auslösung des Thermoelements der Verflüssigerpumper/de Sströmungswächters
MT CP 1	✓	✓	Auslösung des Motorschutzschalters am Verdichter 1
MT CP 2	✓	✓	Auslösung des Motorschutzschalters am Verdichter 2
MT CP 1A	✓	✓	Auslösung des Motorschutzschalters am Verdichter 1A
MT CP 2A	✓	✓	Auslösung des Motorschutzschalters am Verdichter 2A
MT CP 1B	✓	✓	Auslösung des Motorschutzschalters am Verdichter 1B
MT CP 2B	✓	✓	Auslösung des Motorschutzschalters am Verdichter 2B
Niederdruck 1	✓	✓	Auslösung von Druckwächter/Niederdruckwächter Leitungskreis 1
Niederdruck 2	✓	✓	Auslösung von Druckwächter/Niederdruckwächter Leitungskreis 2
Hochdruck 1	✓	✓	Auslösung von Druckwächter/Hochdruckwächter Leitungskreis 1
Hochdruck 2	✓	✓	Auslösung von Druckwächter/Hochdruckwächter Leitungskreis 2
Frostschutz 1	✓	✓	Auslösung Frostschutz Leitungskreis 1
Frostschutz 2	✓	✓	Auslösung Frostschutz Leitungskreis 2
MT MV 1	✓		Auslösung Motorschutzschalter Ventilatoren Leitungskeis 1
MT MV 2	✓		Auslösung Motorschutzschalter Ventilatoren Leitungskeis 2
Fühler 1	✓	✓	Alarm Fühler Leitungskreis 1
Fühler 2	✓	✓	Alarm Fühler Leitungskreis 2
Monitor	✓	✓	Auslösung Kontrolle der Stromversorgung
Pumpdown 1	✓	✓	Störung beim Entlagen der Zylinder des Verdichters des Leitungskreises 1
Pumpdown 2	✓	✓	Störung beim Entlagen der Zylinder des Verdichters des Leitungskreises 2
Eprom	✓	✓	Ungewöhnliche Funktionseise der Elektronikkarte
RAM	✓	✓	Ungewöhnliche Funktionseise der Elektronikkarte
Fluss. Rückgew.	✓	✓	Strömungswächter Wärmerückgewinnung (nur Ausführungen D und T)
MT MPOE 1	✓	✓	Auslösung magnetothermisches Element des Verdampfers 1
MT MPOE 2	✓		Auslösung magnetothermisches Element des Verdampfers 2
MP MPOE 3	✓		Auslösung magnetothermisches Element des Verdampfers 3
AG Verd. 1	✓	✓	Alarm Frostschutz Gas am Ausgang des Verdampfers 1
AG Verd. 2	✓	✓	Alarm Frostschutz Gas am Ausgang des Verdampfers 2

ACHTUNG

Wiederholte manuelle Rücksetzungen konnen zu schweren Schäden am Gerät führen.

M10.3. anuelle Rücksetzung vom Gerät

M10.4. anuelle Rücksetzung von der Fernbedienung

Sumario