MCD 220 - Autoradio CALIBER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MCD 220 CALIBER

• Ausschließlich mit 12-Volt-Gleichstrom und negativer Masseverbindung verwenden.
  • Demontieren Sie vor Arbeiten am Fahrzeug die positive Klemme der Fahrzeugbatterie.
• Achten Sie beim Auswechseln der Sicherung darauf, dass die neue Sicherung über die gleiche Stromleistung verfügt, die Verwendung einer Sicherung mit einer höheren Stromleistung kann zu schwerwiegenden Schäden am Gerät führen.
• V ersuchen Sie UNTER KEINEN UMSTÄNDEN das Gerät zu öffnen. Die Laserstrahlen des optischen Tonabnehmers können zu schwerwiegenden Augenschäden führen.
• Stellen Sie sicher, dass keine Stifte oder andere Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangen. Sie können zu Fehlfunktionen oder Sicherheitsrisiken, wie Stromschläge oder der Bloßstellung der Laserstrahlen führen.
• Wenn das Fahrzeug längere Zeit bei heißem oder kaltem Wetter im Freien abgestellt war, sollte mit dem Betrieb des Geräts zugewartet werden, bis die Temperatur sich im inneren des Fahrzeuges normalisiert hat.
  • Die Lautstärke muss auf einen Pegel beschränkt werden, dass Warngeräusche von außen (Polizei, Sanität usw.) noch hörbar sind.

CD-Hinweise

• Die Wiedergabe defekter oder staubiger CDs kann zu Tonaussetzer führen.

• Die CDs wie abgebildet halten.

• Die unetikettierte Seite nicht mit blossen Händen berühren.

- Befestigen Sie KEINE Aufkleber, Etiketten oder Datenschutzfolien auf der Disc.

- Setzen Sie die CD NICHT der direkten Sonneneinstrahlung oder übermäßiger Hitze aus.

- Reiben Sie eine verschmutzte CD von der Mitte nach außen mit einem Reinigungstuch ab.

Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, wie Benzin oder Alkohol.

- Mit diesem Gerät können keine 8-cm-CD's abgespielt werden.

- Legen Sie NIEMALS eine 8-cm-CD mit Adapter oder eine verformte CD ein. Es ist möglich, dass sich diese CD's im Gerät verklemmen, nicht mehr ausgeworfen werden können und das Gerät beschädigen.

Vor dem Betrieb

- Den Lautstärkepegel NICHT zu hoch einstellen, Geräusche von aussen, (Polizei Sanität ect.) müssen auf jeden Fall noch hörbar sein

- Bedienungen am Gerät die vom Verkehr ablenken, dürfen nur bei stehendem Fahrzeug ausgeführt werden.

VORSICHT

Abdeckungen NICHT öffnen. Eingriffe oder Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten techniker ausgeführt werden. Wenden Sie sich daher bei einem Schadenfall an einen autorisierten Händler oder eine Servicstelle. Unbefugtes öffnen hat den Verlust der Garantieleistung zur Folge

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise .....2
Frontbedienung ....3
Fernbedienung (optional) .....4
Tastenfunktionen ....5
Menüfunktion (Kein RDS) .....6
RDS (optional) .....7
RDS (Fortsetzung) 8
RDS (Fortsetzung) 9
RDS Menüfunktion .....10
RDS Menüfunktion (Fortsetzung) ...11
Elektrische Anschlüsse .....12
Einbauhinweise .....13
Anti-Diebstahlsystem .....14
Fehlerbehebung .....15
Technische Daten ....16

* Zusätzliche zu den gängigen CDs kann dieses Gerät CD - R oder CD - RW wiedergeben.

Spécifications

H7 H8 H9 H3 H25 H24 H23 H4 H5 H6 H1 H1 H11 H12 H13 H14 H15 H18 H19 MCD 220 4x 7BW PTY AF TA H26 -H21 -H22 H2 H20 H28 H10 FM1 FM2 FM3 MW1 MW2 AMS H29 H30

HI Fernsensor

H2 Disc-Auswurf

H4 Drücken zur Auswahl von VOL/BAS

TRE/BAL/FAD +/- Taste zur Auswahl des Pegels drücken

H5 Länger als 2 Sekunden für den Menü-Modus eindrücken.

H6 Dateisuche

H7 Radio

H8 Disc-Wiedergabe (wenn Disc eingelegt ist)

H9 Aux-Eingang (optional)

H10 Loud-Taste (Bass- und Hochtonanteile)# Anzeige-Taste

H19 Zur Abstimmung auf einen voreingestellten Sender drücken Länger als 2 Sekunden eingedrückt halten, um Sender zu speichern Radio-Voreinstellung

H12 Play/Pause

Top Play (länger als 2 Sek. eindrücken)

H13 Titel-Anspielung (10 Sek.)

H14 Titel-Wiederholung

H15 Titel-Zufallswiedergabe

H18 Disc playback

H20 Verkehrsmeldungen-Kennung

H21 Radio-Abstimmung

H22 Titel-Suche

H23 Blende öffnen/schließen

H24 Zur Stummschaltung länger als 2 Sekunden drücken

H25 Zum Ausschalten länger als 2 Sekunden drücken

H26 Zur Einstellung der MUSIC-Art einmal drücken Zur Einstellung der SPEECH-Art zweimal drücken

H27 Rückstell-Taste

H28 Alternative Frequenzliste

AMS H29 Radio Voreinstellungs-Scan

H30 Radio Audio-Voreinstellung

Fernbedienung (Optional)

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 R16 R17 R18 R19 R20 R21 R22 R23 R24 R25 R26 FM1 FM2 FM3 MW1 MW2

RI Ein-/Ausschalten

R2 Stummschaltung

R3 Eindrücken zur Auswahl:VOL/BAS/TRE/BAL/FAD, Lautstärke-Taste verwenden, um den Pegel einzustellen

R4 Länger als 2 Sekunden für den Menü-Modus eindrücken

R5 Verkehrsmeldungen-Kennung

R6 Play / Pause Top play (länger als 2 Sek. eindrücken)

R7 Titel-Anspielung (10 Sek.)

R8 Titel-Wiederholung

R9 Titel-Zufallswiedergabe

R10 Disc-Wiedergabe

RII Radio-Voreinstellung

R12 Zum Abstimmen eines voreingestellten Senders eindrücken. Zum Speichern eines Senders länger als 2 Sekunden eingedrückt halten.

R13 Lautstärke

R14 Radioabstimmung

R15 Titelsuche

R16 Radio

R17 Disc-Wiedergabe (wenn Disc eingelegt ist)

R19 Radio Voreinstellungs-Scan

R20 Radio Auto-Voreinstellung

R18 AMS

R21 SEARCH (Suche)

R22 MP3-Titel- / Dateisuche

R23 Bandbreiten-Schalter

R24 Display-Schalter

R25 Programmart

R26 Alternative Frequenzliste Region

Tasten-Hinweise

AMS : Auto Memory-Speicherung

Kurz eindrücken, um die voreingestellten Sender 1-6 für jeweils 5 Sekunden zu scannen. Wenn sie länger als 2 Sekunden eingedrückt gehalten wird, werden die 6 am stärksten verfügbaren Sender automatisch im Speicher der Voreinstellungstaste 1-6 gespeichert.

Radio:

Die entsprechende Seite der Taste kurz eindrücken, um auf den Sender abzustimmen, dessen Frequenz bekannt ist. Wenn die Taste länger als 2 Sekunden eingedrückt wird, ist die Abstimmung automatisch aktiviert und stoppt, wenn Signale des nächstgelegenen Senders eingehen.

Disc-Vor- und Rücklauf:

Kurz auf die entsprechende Seite der Taste drücken, um den vorigen oder den folgenden Titel auszuwählen. Zum schnellen Vor- oder Rücklauf des Titels eingedrückt halten.

Uhr einstellen:

Beim Eindrücken der DISP Taste, wird die Zeit angezeigt. Beim erneuten Eindrücken für länger als 2 Sekunden blinkt die Zeit-Anzeige auf. Den Drehknopf zur Einstellung der Stunden im Uhrzeigersinn drehen. Den Drehknopf zur Einstellung der Minuten entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

Menü-Funktion (Kein RDS)

Die Taste für länger als 2 Sekunden eindrücken, um zum Menü-Modus gelangen, daraufhin verändert jeder Druck den Modus folgendermaßen:

DSP Modus > BEEP ON/OFF > SEEK 1/2 (nur im Tuner-Modus) > VOL LAST/ADJ Modus

DSP Modus: Den Drehknopf drehen zur Auswahl des DSP Soundeffekts:

POP > ROCK > CLASSIC > FLAT > DSP OFF

BEEP ON/OFF Modus: Den Drehknopf zum Ein- oder Ausschalten des Pieptons drehen.

SEEK 1/2 Modus: Den Drehknopf drehen zur Auswahl des Radiosuchmodus I oder 2.

SEEK I: Sendersuche stoppt, wenn der nächste Sender empfangen wird.

SEEK 2: Sendersuche stoppt, wenn die << oder >> Taste freigegeben und der nächste Sender empfangen wird.

SEEK 1

VOL LAST / ADJUST MODUS

Den Drehknopf drücken zur Auswahl von VOL LAST:

Die Lautstärke beim Einschalten entspricht dem Pegel beim letzten Ausschalten.

Den Drehknopf drehen zur Auswahl von VOL ADJ,

daraufhin den Drehknopf drehen, um die Lautstärke beim Einschalten einzustellen.

VOL LAST

VOL ADJ

RDS ( Radio-Datensystem Optional)

Die Verfügbarkeit des RDS-Dienstes hängt von der jeweiligen Region ab und funktioniert nur, wenn der empfangene Sender auch RDS ausstrahlt.

RDS Basisfunktionen

AF( Alternative Frequenzliste ) Wenn der Empfang schwach ist, wird automatisch auf einen alternativen RDS-Sender abgestimmt, der das gleiche Programm ausstrahlt.

PS-Display (Programm-Service-Name) Anstatt der Frequenz wird der Name des Senders angezeigt.

AF-Modus : Die AF-Taste kürzer als I Sekunde eindrücken, um den AF-Modus ein- bzw. auszuschalten.

AF-Anzeige auf dem LCD leuchtet auf bis die RDS-Informationen eingegangen sind. REG-Modus : Die AF-Taste länger als I Sekunde eindrücken, um den REG-Modus ein- und auszuschalten.

Die Frequenz wird lediglich für Programme innerhalb der Region geändert.

Die Frequenz wird auch für Programme außerhalb der Region geändert.

Bei eingeschaltetem AF können während des FM-Modus Radiosuche, Scan- und AMS-Funktionen ausschließlich RDS-Programme empfangen und speichern.

BBC R4

PEG ON

REG OFF

CT Service (Uhrzeit)

Beim Empfang eines RDS-Senders, stellt der CT-Dienst (Uhrzeit) die Uhrzeit automatisch ein.

In Gebieten, wo kein CT-Dienst verfügbar ist, wird NO CT angezeigt.

NO CT

RDS ( Fortsetzung )

Verkehrsmeldungen

MODE TA : Manche RDS FM-Sender stellen regelmäßig Verkehrsmeldungen zur Verfügung.

TP (Verkehrsfunk-Kennung) Übertragung der Verkehrshinweise TA(Verkehrsmeldungs-Kennung) Radiomeldungen zu den Verkehrsbedingungen TAModus: Die TA-Taste zum Ein-/Ausschalten von TA drücken.

Wenn der TA-Modus eingeschaltet und die TA-Anzeige auf dem LCD angezeigt wird.

Wenn Verkehrsmeldungen übertragen werden, ungeachtet des Modus, wird dies bei einem Lautstärkepegel von 20 beginnen, wenn dieser unter 20 liegt. Nachdem die Verkehrsmeldungen vorüber sind, wird es zum vorherigen Modus und Lautstärkepegel zurückkehren.Wenn auf TA abgestimmt wurde, können SEEK, SCAN und die AMS-Funktion empfangen oder gespeichert werden, wenn der Verkehrsmeldungen-Kennungscode (TP) empfangen wird.

EON ( Erweiterte Sonstige Netzwerke )

Wenn EON-Daten empfangen werden, leuchtet die EON-Anzeige auf und die TA- und AF-Funktionen werden folgendermaßen erweitert.

TA: Verkehrsmeldungen vom aktuellen und sonstigen Netzwerksendern können empfangen werden. AF: Die Frequenzliste der voreingestellten RDS-Sender wird durch die EON-Daten aktualisiert. EON ermöglicht es dem Radio, die RDS-Informationen vollständiger zu nutzen.

Es aktualisiert fortlaufend die AF-Liste der voreingestellten Sender, einschließlich des gegenwärtig eingestellten Senders. Wenn von zu Hause aus ein Sender voreingestellt wird, werden Sie später dazu in der Lage sein, den gleichen Sender oder einen anderen Sender, der das gleiche Programm überträgt, auf einer alternativen Frequenz zu empfangen. EON erfasst auch lokal verfügbare TP Sender für den Schnellempfang.

RDS ( Fortsetzung )

PTY Empfang (Programmart)

RDS FM Sender stellen ein Signal zur Programmartkennung zur Verfügung.

Beispiel: Nachrichten, Rock, Info, Sport, usw.

PTY-Modus: die PTY Taste zum Einschalten von PTY eindrücken, vorige PTY-Art wird angezeigt und gesucht, wenn keine Taste für 2 Sekunden eingedrückt wird. Wenn es keine entsprechende Programmart gibt, wird NO PTY angezeigt.

PTY Voreinstellung der Art

PTY einmal eindrücken, um die MUSIC-Art einzugeben oder

PTY zweimal eindrücken, um die SPEECH-Art einzugeben.

Dann die Tasten 1-6 zur Auswahl der gewünschten Programmart eindrücken.

VOREINSTELLUNGS-NR.

MUSIC-ART

SPEECH-ART

I POP M / Rock M Nachrichten / Aktuelles / Info

2 M.O.R. M/ Light M Sport / Bildung / Drama

3 Classic M / Other M Kultur / Wissenschaft / Buntes

4 Jazz M / Country M Wetter / Finance / Kindersendungen

5 National M / Oldies M Gesellschaftliches / Religion / Hörersendungen

D9

6

Folk M / Folk

Reise / Hobbies / Dokumentation

RDS Menü-Funktion

Die Taste länger als 2 Sekunden eindrücken, um zum Menü-Modus zu gelangen, daraufhin wird jeder Druck den Modus folgendermaßen verändern:

TAModus > MASK Modus > DSP Modus LOUD ON / OFF > Modus BEEP ON / OFF

VOL Modus > LOCAL / DX Modus > ST / MO Modus > SEEK1/2 Modus (nur im Tuner-Modus)

TA Modus: Den Drehknopf drehen zur Auswahl des TA ALARM oder TA SEEK Modus. Wenn TA eingeschaltet ist und kein Verkehrsfunk-Kennungscode während der angegebenen Zeit eingegangen ist, wird kein TA/TP angezeigt und entsprechend dem MENU SELECT, ist der Alarm ausgeschaltet oder TA SEEK ist aktiviert.

TA ALARM Modus : TA SEEK Modus:

NO TA/TP wird angezeigt und der Alarm ist ausgeschaltet. TA SEEK ist aktiviert.

TA ALARM

TA SEEK

MASK Modus:

Den Drehknopf drehen zur Auswahl des MASK DPI oder MASK ALL Modus.

MASK DPI Modus :

Nur die AF, die eine unterschiedliche Programmkennung hat, wird maskiert.

MASK ALL Modus :

Die AF, die eine unterschiedliche Programmkennung und KEIN RDS Signal mit hoher Feldstärke hat, wird maskiert.

MASK DPI

MASK ALL

RDS Menü-Funktion (Fortsetzung)

DN

DSP Modus: Den Drehknopf drehen zur Auswahl eines DSP Soundeffekts:

POP > ROCK > CLASSIC > FLAT > DSP OFF

LOUD Modus: Den Drehknopf drehen zum Ein- oder Ausschalten der Bass- und Hochtonanteile eindrücken.

BEEP ON/OFF Modus: Den Drehknopf zum Ein- oder Ausschalten des Pieptons drehen.

SEEK 1/2 Modus: Den Drehknopf zur Auswahl des Radio-Such-Modus I oder 2 drehen.

SEEK I: Die Sendersuche stoppt, wenn der nächste Sender empfangen wird.

SEEK 2: Die Sendersuche stoppt, wenn die << oder >> Taste freigegeben und der nächste Sender empfangen wird.

SEEK 1

LO/DX Modus: Den Drehknopf drehen zur Auswahl der Tunerempfindlichkeit, lokal oder fern.

ST/MO Modus: Den Drehknopf drehen zur Auswahl von FM Stereo oder Mono.

VOL LAST

VOL LAST / ADJUST MODUS

Den Drehknopf eindrücken zur Auswahl des VOL LAST : die Lautstärke beim Einschalten entspricht dem Pegel beim letztmaligen

Ausschalten.

Den Drehknopf drehen zur Auswahl des VOL ADJ, dann den Drehknopf zur Einstellung der Lautstärke beim Einschalten drehen.

VOL A3U

Elektrische Anschlüsse

Schaltplan

STELLE FUNKTION
	A	B
1 Hinten rechts (+)- lila2	T	el mute Hinten rechts (-)- lila/schwarz
3		V
4	ACC+	grauer/schwarzer
5 Antenne Vorne links (+)- weiß6		Vorne links (-)- weißer/schwarzer Streifen
7 Batterie 12V(+) Hinten links (+)- grün8	G	Hinten links (-)- grüner/schwarzer Streifen

er Streifen orne rechts (-)- Streifen
u n

Einbauhinweise

Einbauhinweise

Zuerst die elektrischen Anschlüsse erstellen und sie anschliessend auf Korrektheit überprüfen.

Reset

Rückstellen

Die Rückstelltaste mit einem angezeigten Objekt zur Rückstellung des Gerätes in seinen ursprünglichen Zustand eindrücken..

Bitte beachten: Wenn die Rückstell-Taste gedruckt wird, werden damit die Uhrzeit-Einstellung und die gespeicherten Sender gelöscht.

Einbauöffnung

Das Gerät kann in jeden Einbauplatz mit obenerwähnten Massen eingebaut werden. Zur sicheren Stützung des Gerätes sollte die Wanddicke des Einbauortes 4,75mm–5,56mm betragen.

I. Die Montageeinfassung in das Armaturenbrett einführen und die Montageklemmen mit einem Schraubenzieher spreizen. Sicherstellen, dass der Sperrhebel () mit der Montageeinfassung bündig ist. (nicht nach außen herausragt)

1. Den hinteren Teil des Gerätes sichern. Nach der Befestigung der Befestigungsschraube und des Stromanschlusses, befestigen Sie den hinteren Teil des Gerätes mit dem Gummipolster an der Karosserie.

1. Die Zierleiste anbringen.

Anti-Diebstahlsystem

Das Gerät ist mit einer abnehmbaren Frontblende ausgestattet.

Durch das Entfernen der Frontblende ist das Radio nicht mehr bedienbar und daher für Diebe uninteressant.

Die abnehmbare Frontblende im Etui unterbringen

I. Gerät ausschalten.
2.Abnehmbare Frontblende entfernen.
3. Sanft auf die Etui-Taste drücken, um den Deckel zu öffnen. Die Frontblende in das Etui legen und beim verlassen des Fahrzeuges mitnehmen.

Abnehmbare Frontblende anbringen

I. Den rechten Teil der Frontblende am rechten Teil des Blendenschlitzes des Gerätes befestigen.
2. Die linke Seite der Frontblende eindrücken, bis sie im Blendenschlitz des Gerätes einrastet.

Das Gerät entfernen

Das Gerät ausschalten.

I. Die Frontblende und die Zierleiste entfernen.
2. Führen Sie beide T-Schlüssel in die Öffnung an der Vorderseite des Satzes ein bis sie festsitzen.
3. Ziehen Sie das Gerät heraus.

Bei Verdacht auf Fehlfunktion sollten Sie unverzüglich den Strom ausschalten. Bei Nichtfunktion, Rauch- oder Geruchsentwicklung Gerät niemals einschalten, dies kann zu Brand oder zur Zerstörung des Gerätes führen. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder eine autorisierte Servicstelle. Versuchen Sie niemals das Gerät zu öffnen, Sie setzen sich damit gesundheitliche Schäden aus.

Allgemeines

- Kein Strom oder kein Ton

Die Zündung ist nicht eingeschaltet. Drehen Sie den Zündschlüssel auf ACC oder ON.

Das Kabel ist nicht korrekt angeschlossen. Anschluss überprüfen.

Sicherung ist durchgebrannt. Sicherung auswechseln.

Lautstärke überprüfen bzw. Stummschaltung (Ein / Aus).

Disc

• Disc wurde eingelegt, aber kein Ton.

Disc wurde verkehrt eingelegt. Disc mit Ettikette nach oben einlegen. Disc ist verschmutzt oder beschädigt Disc reinigen oder andere Disc einlegen.

- Disc-Ton überschlägt sich, mäßige Tonqualität.

Disc ist verschmutzt oder beschädigt. CD reinigen oder andere CD einlegen.

- Ton überschlägt sich aufgrund von Schwingungen.

Montagewinkel beträgt mehr als 30° Montagewinkel auf weniger als 30° einstellen

Unstabile Befestigung. Das Gerät sicher mit den Befestigungsteilen befestigen.

D 15

Radio

• Erhebliches Rauschen bei der Übertragung

Sender ist zu weit entfernt oder die Signale sind zu schwach.

Alternativen Sender auswählen.

• Voreingestellter Sender wird rückgestellt.

Batteriekabel nicht korrekt angeschlossen

Das Batteriekabel an die Klemme mit Dauerstrom anschliessen.

Angezeigte Fehlermeldungen

- No file

Disc ist keine CD

- ERR-7

Disc wurde verkehrt eingelegt

- ERR-II

Recovery fehler, andere CD einlegen.

- ERR-3

Disc-Mechanismus-Fehler

Die H2 Taste zum Disc-Auswurf drücken.

Für den Fall, dass die Disc durch Drücken der H2 Taste nicht ausgeworfen werden kann, die RESET Taste drücken und dann die H2 Taste erneut drücken. Wenn die Disc immer noch nicht ausgeworfen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler

Technische Daten

Allgemeines

Stromversorgung: 12V DC(11V-16V) Testspannung 14.4V, negative Masseverbindung

Maximale Ausgangsleistung: 70Wx4 Kanäle

Konstante Ausgangsleistung: 28W×4 Kanäle (4,10% T.H.D.)

Entsprech. Lautsprecherwiderstand: 4-8 Ohm

Vor-Amp Ausgangsspannung: 5V (CD play Modus: 1KHz, 0dB, 10K Last)

Sicherung: 15A

Abmessungen (BxHxT) 178x50x155mm

Gewicht: 1,7kg

Aux-Eingang-Niveau: 300mV

FM Stereo Radio

Frequenz-Bandbreite:	87.5 - 108.0 MHz (EUROPA-MODELL)
	87.5 - 107.9 MHz (USA-MODELL)
Nutzempfindlichkeit:	8dB
Quieting Sensitivity (S/N=50dB):	12dB
Frequenzbereich:	30Hz-15kHz
Stereotrennung:	30dB(1kHz)
Bildbereichs-Rate:	50dB
Zwischenfrequenzbereichs-Rate:	70dB
Signal/Rausch-Rate	55dB

MW Radio

Frequenzbereich:	522-1620 KHz ( EUROPE MODEL )
	530-1710 KHz ( USA MODEL )
Nutzempfindlichkeit:	(S/N=20dB)

Disc-Player

System:	Disc Digitales Audiosystem
Frequenzbereich:	20Hz - 20kHz
Signal/Rausch-Rate:	>86dB
Gesamte harmonische Verzerrung:	Weniger als 0,20%(1 kHz)
Dynamic range:	95dB
Kanaltrennung:	>60dB

Bauteile

Montagering	1
Gewindeschrauben M5x6mm	4
Montagebolzen (50mm)	1
Drahtanschluss	1
Abnehmbares Frontblenden-Etui	1
Zierleiste	1
T-Schlüssel	2
Bedienungsanleitung	1
Gummipolster	1
Fernbedienung	Optic

Die technischen Daten sind freibleibend und können jederzeit zum Zwecke technischer Verbesserungen geändert werden.