MCD 261M - Autoradio CALIBER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MCD 261M CALIBER

I. LAUTSTARKETASTEN
2. TASTE SEL (Lautstärke / Bass / Höhen / Balance / Überblender)
4. BEDIENTEIL-ENTRIEGELTASTE
5. ABSCHALTTTASTE
6.AMS (MP3)-TASTE
7.AF-TASTE
8. TA-TASTE
9. STROM-AN/AUS-TASTE
10.TASTE TUNE / SEEK / TRACK FORWARD
II. PTY-TASTE
12. TASTE TUNE / SEEK / TRACK REVERSE
13.WELLENBEREICHSTASTE (BND/ID3)
14.15/17/18/19/20 SENDERVOREINSTELLUNGSTASTEN (1~6)
16.DISPLAY-TASTE
17. TASTE RANDOM
18.RPT-TASTE
19.INT-TASTE
20.TASTE PAUSE
21. MODUSTASTE
22. RUCKSTELLUNGSTASTE
23.DISC-AUSWURF

SPEZIFIKATIONEN

ALLGEMEINES

Stromversorgung

DC

12

V

Polung Negativ Erde

Laatsprecher-Impedanz 4-8 Ohm

Ausgangsleistung 4 x 55 W

CD-DECK

System CD-Digitalaudiosystem

Verwendbare CDs: CD

Abtastfrequenz 44,1 kHz

Anzahl Quantisierungsbits 16 bit

Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz

Kanalzahl 2 Stereo

Rauschabstand >60dB

RADIO-TEIL

FM

Frequenzbereich 87,5 bis 108 MHz

Nutzbare Empfindlichkeit Besser als 12dB bei Rauschabstand 30dB

Stereotrennung 30dB bei I kHz

Rauschabstand 45dB

AM/MW

Frequenzbereich 522-1620 KHz

Zwischenfrequenz 450 kHz

Nutzbare Empfindlichkeit Besser als 38dB bei Rauschabstand 30dB

Rauschabstand 35dB

BEMERKUNG:

Änderungen der Spezifikationen ohne vorherige Benachrichtigung möglich.

DISC PLAY

YORSICHTSMASSNAHMSN

AusschlieBich mit 12-Volt-Gleichstrom und negativer Masseverbindung verwenden.
Demontieren Sie vor Arbeiten am Fahrzeug die positive Klemme der Fahrzeugbatterie.
- Achten Sie beim Ausweichsein der Sicherung daraufuf, dass die neue Sicherung über die
gleiche Sromleislung verflug die Verwendung einer Sicherung mit einer hohenen
Stromleistung kann zu schwerwiegenden Schaden am Gerat fuhren.
Versuchen Sie UNDER KEINEN UMSTANDEN das Gerät zu öffnen. Die
Laserstrahlen des optischen Tonabnehmers konnen zu schwerwiegender
Augenschaden fuhren.
- Stellen Sie sichere, dass keine Stüfte oder andere Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangen. Sie können zu Fehlfunktionen oder Sicherheitsrisiken, wie Stromschäge oder der Biöstellung der Laserstrahlen führen.
- Wenn das Fahrzeug langere Zeit bei heilbem oder kaltem Wetter im Freien abgestellt war, sollte mit dem Betrieb des Geräts zugewartet werden, bis die Temperatur sich im inneren des Fahrzeuges normaliert.
Die Lautstärke muss auf einen Pegel beschränkt werden, dass Warngeräusche von
auBen (Polizei, Sanitat usw.) noch hörbar sind.

CD-Hinweise

Die Wiedergabe defekter oder staubiger CDs kann zu Toraussetzer führen.
Die CDs were abgebildet halten.
Die unetikeltierte Seite nicht mit blossen handen berühren.
- Befestigen Sie KEINE Aufkleber, Eukelten oder Dalenschutzfolien auf der Disc.
- Setzen Sie die CD NICT der direkten Sonneneinstrahlung oder übermaßiger

Hitze aus

Reiben Sie eine verschruLzle CD von der Mlle nach
aufen mit einem

Beijingstuchab

Verwenden Sie gewemals Lösungsmitte, wie Benzin oder

Aikobai

Mit dieser Gemarit konnen keine B-cm-CD's abgespieit werden.

• Legen Sie NIEMALS eine 8-cm-CD mit Adapter oder eine

verfornte CD ein.

Es ist möglich, dass sich diese CD's im Gerält verklemmen,

nicht mehr ausgeworfen.

werden konnen und das Gerät beschädigten.

Vor dem Betrieb

Den Lautstärkepegel NICIT zu hoch einstellen. Geräusch
von aussen (Polizei Santatert) mssen
auf gegen Fall noch hörbar sein.
Bedlungen am Gerat die vom Verkehr ablenken, durlen
nur bei stehendem Fahrzeug ausgeführten werden.

VORSICHT

Abdeckungen NICHT öffnen. Eingriffe oder Reparaturen duren nur von ausgebildenden techniknizer ausgeführten. Wenden Sie sich dazu bei einem Schadenfall an einen autoriserten Handlänger oder eine Servicstelle. Unbefugtes öffnen hat den Verlust der Garantieleistung zur Folge

Dieses Gerät ist mit einer motorisierten, abnehmbaren

Frontblende zum Herunterschieben ausgestattet. Un

Diebstähle zu vermeiden kann die Frontblende abgenom

men und mitgenommen werden.

Frontblende entfernen

I. H23 zum Herunterschieben der Frontblende eindrücken.
2. Die PWR-Taste zum Ausschalten des Geräts länger als
2 Sekunden eingedrückt halten
3. Den linken Teil der Frontblende ein weniger herausziehen,
dann die Frontblende von rechts herausziehen.
Spater wird sich die Blendenunterlage automatisch einziehen.
4.Sanft auf die Blendenetui-Taste drucken, um den Deckel
zuÖffnen.
Die Frontblende in das Etui legen und beim verlassen des
Fahrzeuges mitnehmen.

Anbringen der Frontblende

1.Die Frontblende im Gerateschlitz anbringen.
2.Die Frontblende eindrucken bis sie in die Halterung ein
rastet.

Das Gerät entfernen

1. Die Frontblende und die Zierleiste entfernen.
2. Die beiden T-Schlüssel in die Öffnung auf der
   Vorderseite des Satzes einfuhrn bis sie festsitzen.
3. Das Gerä herausziehen.

lock lever ( )

1. Die Montageeinfassung in das
   Armaturenbrett einfuhrn und die
   Montageklemmen mit einem
   Schaubenzieher spreizen.
   Sicherstellen, dass der Sperrhebel
   mit der Montageeinfassung bündig
   ist. (nicht nach außen herausrag
2. Den hinteren Teil des Gerätes
   sichern.
   Nach der Befestigung der
   Befestigungsschraube und des
   Stromanschlusses, befestigen Sie
   den hinteren Teil des Gerätes mit
   dem Gummipolster an der
   Karosserie.
3. Die Zierleiste anbringen.

5. GRUNDLEGENDEBEDIENUNG 4) BEDIAENTIEL-ENTRIEGELTASTE

Drucken Sie diese Taste, um das Bedienteil abzunehmen.

9) STROM-AN/AUS-TASTE

Drücken Sie die POWER- oder irgendene andere Taste (außer Open/Eject), um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie erneut die POWER-Taste, um das Gerät auszuschalten.

21) MODUS-TASTE (MODE)

Drücken sie die MODE-Taste, um in eine andere Betriebsart zu wechseln, die auf der Anzeige wiedergegeben wird.

Die Betriebsarten sind der UKW-Tuner und CD-Deck (MP3/WMA)-Modus.

5) ABSCHALTTASTE (MUTE)

Drucken Sie die Mute-Taste, um die Lautstärke sofort auszuschalten und "Mute on" wird angezeigt. Drucken Sie die Mute-Taste erneut, um wieder zur ursprünglichen Lautstärke zurückzukehren.

1) LAUTSTARKEKNOPF

Um lauter zu stellen, drehen Sie den Drehkopf im Uhrzeigersinn, um leiser zu stellen, drehen Sie den Drehkopf entgegen dem Uhrzeigersinn.

2) SEL-AUSWAHLTASTE (SEL)

Drucken Sie die Auswahsttate, auf der Anzeuge erschreiben nacheiner die Lautsärkte, Tiefen, Hohen, Balance, Fader und wieder Lautstärke.

Der Einstellmodus für die Audio-Funktionen wird nach 5 Sekunden Inaktivität automatisch verlassen. Drucken Sie die Lauststärketasten zum Einstellen.

Drucken Sie die Taste SEL für mindestens 3 Sekunden. Das Display zahlget nachinander die folgenden Funktionen an:TA SEEK oder ALARM, MASK DPI oder ALL, RETUNE L oder S, DSP, LOUD OFF/ON, ESP 1/245, MULTI ON/OFF, BEEP ON/OFF, SEEK 1/2, STEREO/MONO, DX/LOCAL.

TA SEEK oder ALARM

Wahlen Sie mit der lautstärkeknpf die Modi TA ALARM oder TA SEEK. Wenn TA eingeschätet ist und kein Verkehrsfunk-Kennungscode während der angegebenen Zeit eingengangen ist, wird kein TA/TP angezeigt und entsprechend dem MENU SELECT, ist der Alarm ausgeschätter oder TA SEEK ist aktiviert.

TAALARM Modus: NO TA/TP wird angezeigt und der Alarm ist ausgeschalte.
TA SEEK Modus:TA SEEK ist aktiviert.

MASK DPI oder ALL

Wahlen Sie mit der lautstärkeknopf die Modi MASK DPI oder thes MASK ALL MASK DPI Modus: Nur die AF, die eine Unterschiedliche Programmmenkennung hat, wird maskiert.MASK ALL Modus: Die AF, die eine Unterschiedliche Programmkmennung und KEIN RDS Signal

mit hoher Feldstarke hat, wird maskiert.

RETUNE Loder S

Die Startzeit der automatischen Suche TA oder des Suchmodus PI ist ausgewählt. Wenn die PI-Information nicht zur Umstimmzeit empfangen wird, startet das Radio mit dem Umstimmen auf die{nachste,sole Pi-Station.

Wenn dieselbe PI-Station nicht nach einem Suchzyklus empfangen wird, startet das Radio mit dem Neueinstellen auf die nachste, gleich PI-Station.

Modus RETUNE L:Als 90 Sekunden ausgewählt Modus RETUNE S:Als 30 Sekunden ausgewählt

MODUSDSP

Drehen Sie den Knopf, um den Klangeffekt DSP auszuwahlen.

POP > ROCK > CLASSIC > FLAT > DSP OFF

LAUT AUS/EIN

Verständen Sie die Bassausgabe. Nutzen Sie die lautstärkeknopf um zwischen LOUD ON und LOUD OFF zu wechseln.

Unterstutz Mix-CDs und One-Session-CDs

Unterstutz gemischte, extra Multi-Session-CDs

ESP 12/45 (Elektronischer Schockschutz)

Nutzen Sie die lautstärkeknopf, um zwischen ESP 12 und ESP 45 zu wechseln.

ESP 12:12 Sekunden Zwischenpeicherkapazität
ESP 45:45 Sekunden Zwischenpeicherkapazität

MULTI SESSION

Nutzen Sie die lautstärkeknopf, um zwischen MULTI ON und MULTI OFF zu wechseln.

SIGNAL AN/AUS

Nutzen Sie die lautstärkeknopf, um zwischen BEEP ON und BEEP OFF zu wechseln. SEEK 1/2

Nutzen die lautstärkeknoopf um zwischen SEEK 1 und SEEK 2 zu wechseln. STEREO/MONO

Nutzen Sie die lautstärkeknopf, um zwischen STEREO und MONO zu wechseln. DX/LOCAL

Nutzen Sie die lautstärkeknopf, um zwischen DX und LOCAL zu wechseln.

9)ANZEIGE (DISP)

Drucken der "DISP"-Taste wechselt zwischen den folgenden Modi: Beiem Empfang eines RDS-Senders:

Tuner Modus PS-FREQ-CLOCK-PTY

CD / MP3-Player-Modus CDP -CT -PS -FREQ -PTY

Beim Empfang eines Nicht-RDS-Senders

Tuner-Modus FREQ - NO CLOCK - NO PTY

CD / MP3-Player-Modus CDP - FREQ - CT - NO PTY CT = Uhrzeit

UHRZEIT-EINSTELLUNGEN

Drieken Sie die Taste DISP länger als I Sekunde und Sie gelangen vom Uhrmodus in den Uhr-Einstellungsmodus. Das Display beginnt zu blinken. Mit den lautstärkeknopf konnen Sie die Uhrzeit andere.

6. TUNER-BETRIEB

13) WELLENBEREICHSTASTE (BAND)

Drucken Sie BAND, um zwischen FM 1, FM 2, FM 3, MW 1 und MW 2 zu wechseln.

10-12) ABSTIMMUNGSTASTEN

Manuelle Sendersuche

Drucken Sie für mehr als 3 Sekunden die Abstimmungsstaten zur Änderung der Frequenz.

Automatische Sendersuche

Drücken Sie fur weniger als 3 Sekunden die Abstimmungsstoten, um automatisch zum nsten Sender zu wechseln.

14-15-17-18-19-20) SENDERSPEICHER

Für jeder Wellenbereich konnen sechs Sender eingespeichert werden (3FM/2MW).

Sender einspeichern

Wahlen Sie den Wellenbereich (sofern erforderlich) und dann einen Sender. Halten Sie die Taste, unter der Sie den Sender abspeichern wollen, für 3 Sekunden gedrückt. Die Speichernummer wird angezeigt.

Aufruf eines Senders

Wahlen Sie einen Wellenbereich (sofern erforderlich). Drücken Sie eine Sendertaste, der gespeicherte Sender wird aufgerufen.

4) AUTOMATISCHE SPEICHERUNG/ EINSTELLUNGSSCAN (AMS) TASTE

Automatische Speicherung

These Funktion wähl automatisch 6 darke Sender desGPC gewählten Wellbereichs und speichert diese.Wahlen Sie einen Wellbereich (sofern erforderlich).Drucken sie die AMS-Taste fur mehr als 3 Sekunden. Die neuen Sender umberschreiben die alten in thisem Wellbereich.

Einstellungsscan

Scannot die im aktuellen Wellenbereich gespeicherten Sender. Wahlen Sie einen Wellenbereich (sofern erforderlich). Drücken Sie die AMS-Taste für mehr als 3 Sekunden. Das Gerät verwelt für jeweils zehn Sekunden bei jedem eingestelltten Sender. Drücken Sie bei dem gewünschten Sender erneut die AMS-Taste.

Stereo

Sofern verfügbar wählts das Gerät automatisch das Stereosignal.

7. BETRIEB DES CD-DECKS

21) EINLEGEN UND AUSWERFEN EINER CD

Schieben Sie eine CD mit der Aufschrift nach offen in das angeschaltete Gerät, es beginnnt die Wiedergabe der CD. Drücken Sie die Taste Eject, um die Wiedergabe anzuhalten und die CD auszuwerfen. Zum Auswerfen der CD muss das Gerät nicht eingeschätten werden.

20) PAUSE (PAU)

Drucken Sie die Pause-Taste, um die Wiedergabe zu unterbrenen. Drucken Sie die Pause-Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen

10-12) TITLELAUSWAHL

Drücken Sie die TASTE TUNE/SEEK/TRACK FORWARD oder TASTE TUNE/SEEK/TRACK REVERSE für weniger als eine Sekunde, um zum nachsten bzw. vorgen Tittel auf der CD zu wechseln. Die gewährte Titelnummer wird angezeigt. Drücken Sie die TASTE TUNE/SEEK/TRACK FORWARD oder TASTE TUNE/SEEK/TRACK REVERSE für mehr als eine Sekunde für denchnellen Vor- bzw. Rücklauf.

18) WIEDERGABEWIEDERHOLUNG (RPT)

Drucken Sie die REPEAT-TASTE (RPT) während der Wiedergabe der CD, um die Titel der CD in zufälliger Reihenfolge wiederzugegeben. Erneutes Drucken der REPEAT-TASTE (RPT) beendet die zufällige Wiedergabe.

Drucken Sie die RANDOM-TASTE (RDM) während der Wiedergabe der CD, um die Titel der CD in zufälliger Reihenfolge wiederzugegeben. Erneutes Drucken der RANDOM-TASTE (RDM) befindet die zufällige Wiedergabe.

19) ANSPIELFUNKTION (INT)

Während der CD-Wiedergabe konnen Sie die INTRO SCAN Taste (INT) drucken, um die jeweils ersten 10 Sekunden der CD-Titel wiederzugeben. Ist der gewinschte Titel erreicht, drucken sie ernut die Taste INTRO SCAN (INT), um das Scannen zu beenden und den ausgewählten Titel zuspielern.

CD TEXT

Das Gerät kann die ersten 8 Zeichen von Album- und Künstlernamen anzeigen. Ist die gespeicherte Information länger als 8 Zeichen, dann scrollt der Text von rechts nach links.

RDS-FUNKTIONEN

Das Gerät verfügt über die folgenden RDS-Funktionen:

• AF - Alternativfrequenzen
  -CT-Uhrzeit
  EON-Erweitertes Netz anderer Sender
  -PI-Programmidentificationen
  PS-Programmdienstname
• PTY - Programmart
• REG - Regionalwechsel
• TA -Verkehrsdurchsage
  TP -Verkehrsprogramm

8.RDS-BETRIEB

I.AF-Funktion

Druicken Sie die AF-Taste weniger als 3 Sekunden, um AF an-oder auszuschalten. Ist AF ein geschalteit ("On"), dann sicht das Gerät bei schwacher werdenendem Signal des eingestellen Senders automatisch eine andere Freqenz im selbst Netz mit stärkerem Signal.

Drücken Sie die Taste AF länger als 3 Sekunden, um REGIONAL MODE ON/OFF zu wahlen. Regionalmodus an (REG ON): AF-Umschaltung oder PI SEEK wird in der Station vollzogen, welche alle PI-Codes der laufenden Station hat. REG des Einzelsegmentswird eigenschaltet. Hinzu wird "REG ON" auf dem numerischen Display für eine Sekunden angezeigt. Regionalmodus aus (REG OFF): Der Regionalcode im Format des PI-Codes wird ignoriert, wenn die AF-Umschaltung oder PI SEEK vollzogen wird. REG des Einzelsegmentswird ausgeschaltet. Hinzu wird "REG OFF" auf dem numerischen Display für eine Sekunden angezeigt. Wenn der Regionalmodus ausgeschaltet ist, kann das Radio von einem nationalen Sender zu einer lokalen Variante des Programms oder von einem ortlichen Sender zu einem ortlichen Sender einer anderen Gegend wechseln. Schalten Sie den Regionalmodus ein, wenn Sie nicht zu einem ortlichen Sender wechseln wollen. Das Radio wechselt nur zu AF, wenn dort dasselbe Programm ausgestrahl wird.

2.Funktion TA

Drücken Sie die Taste TA, um TA ein- oder auszuschalten. Wenn der Modus TA aktiv ist wird auf dem Display eine Anzeige für TA angezeigt. So erhält die Wiedergabe dieser Durchsage die oberste Priorität, ungechtet der gerade eingeschelteten Funktion. Das Gerat wechseln in den vorherigen Modus und TA in den Bereitschaftsstand.

TA-Lautstärke

Die TA-Lautstärke beginn automatisch bei 20. Wenn die Lautstärke niedriger als 20 beträgt, wird sie automatisch auf 20 angehoben. Die Lautstärke keht zum vorherigen Modus und zur vorherigen Lautstärke zurrück, wenn der Verkehrsfunk vorbei ist.

3.PTY-Funktion

Drücken Sie für weniger als 3 Sekunden die PTY-Taste, um in den PTY-Modus zu wechseln Das "PTY"-Ikon wird angezeigt. Innerhalb von 5 Sekunden kann nun die gewünschte PTY-Senderart durch Drucken der sendervoreinstellungstosten (1~6) gewählt werden. Das Gerätucht dann automatisch. Wird kein Sender mit der gewahlsen PTY-Art empfangen, dann blinkt "No PTY" für 5 Sekunden, und das Gerät kehrt in den vorherigen Modus zurück.

Die 2 Programmtypen sind Sprache und Musik. Drucken Sie PTY einzelMUSIC ist ausgewählt. Drucken Sie ein zweites Mal PTY, um SPEECH auszuwahlen. Die Tasten 1~9 Konnen zur Auswahl des gewünschten Programmtypens benutzt werden.

Musikgruppe

POP,ROCK
EASY (Unterhaltungsmusik), LIGHT (leichte klassische Musik)
JAZZ, COUNTRY

CLASSICS (Ernsteklassische Musik)
N A TION (Musik des Landes), OLDIES
FOLK (Folklore)

Sprachgruppe

• NEWS, AFFAIRS (Politik und Zeitgeschehen), INFO (Serviceprogramm)
• SPORT, EDUCATE (Lernen und Weiterbildung), DRAMA (Hörspiel und Literatur)
  WEATHER (Wetter), FINANCE (Wirtschaft), CHILDREN (Kinderprogramm)
  CULTURE (Kultur, Kirche und Gesellschaft), SCIENCE (Wissenschaft), VARIED (Unterhaltendes Wort)
  SOCIAL (Soziales), RELIGION, PHONE IN (Anrufsendung)
• TRAVEL (Reiseinformation), LEISURE (Freizeit), DOCUMENT (Feature)
  Hinweis: Die Fabrikseinstellungen der PTY-Speichertasten sind:
  M1/News, M2/Information, M3/Pop Music, M4/Sports, M5/Classics, M6/Finance.

9. MP3-Funktion

Auswahl von MP3-Dateien
I. Titeluchen
- Drücken Sie "AMS" einmal und die Suche ist aktiviert.
- Mit der Taste SEL (2) können Sie die Ziffern wahlen
- Mit den lautstärkeknopf (1) konnen Sie Titelnummern von 1-999 anwahlen.
- Drücken Sie die Taste SEL länger als eine halbe Sekunde. Der Titel, den Sie ausgewählt haben, wird wiedergegeben.

2. Dateinamensuche

• Drücken Sie "AMS" zweimal, die Dateische ist aktiviert.
• Drücken Sie "SEL", das erste Verzeichnis wird angezeigt.
• Wahlen Sie mit dem lautstärkeknopf das gewünschte Verzeichnis.
• Drücken Sie erneut "SEL", das Verzeichnis ist nun eingestellt, der ersten Name entscheid.
  Wahlen Sie die gewünschte Datei mit dem lautstärkeknopf aus.
• Drücken Sie "SEL" und der ausgewählte Titel wird abgeschweit.

3. Titelnamenuchen

• Drücken Sie "AMS" einmal. DieSuche nach Titelnamenistaktiviert.
• Drücken Sie die Taste "SEL". Der Buchstabe "A" wird an der ersten Stelle auf dem Display angezeigt.
• Mit den lautstärkelnopf (1) konnen Sie den gewünschten Buchstaben auswahlen.
• Drücken Sie die Taste "SEL". Der Buchstabe "A" wird an der zweiten Stelle auf dem Display angezeigt.
• Mit den lautstärkeknopf (I) können Sie den gewünschten Buchstaben auswahlen.
• Drücken Sie die Taste „AUDIO". Der Titel, den Sie ausgewählten haben, wird wiedergegeben.

Gewähler Title

Drücken Sie während des MP3-Betriebs die Taste 5, um 10 Titel ruckwärts zu über-springen. Drucken Sie die Taste 6, um 10 Titel vorwärts zu über-springen.

STELLE Funktion
	A	B
1 Hintern rechts (+)
2 Hintern rechts (-)
3		V
4 Batterie 12V(+) Vorne rechts (-)
5 Antenne Vorne links (+)
6		Vorne links (-)
7	A	CC+ Hintern links (+)
8	G	r Hintern links (e)

orne rechts (+)

u n d

STÖRUNGSBEHEBUNG

Ehe Sie die Checkliste durchgehen, überprüfen Sie die Verkabelung.

Sollte eines der Probleme nach Konsultieren der Checkliste nicht behoben sein, kontaktieren Sie ihren Handler.

Symptom	Ursache	Lösung
Kein Strom	Der Zündschlüssel wurde nicht gedreht	Wenn die Stromzufhr richtig mit dem entsprechenden Anschluss des Autos verbunden ist, direhen Sie den Zündschlüssel in die Position "ACC"
	Die Sicherung ist herausgegangen	Ersetzen Sie die Sicherung
CD ländt nicht oder wird nicht ausgeworfen	Position der CD im Player	Entfernen Sie die CD aus dem Player und wegen Sie eine neue ein
	CD falsch herum eingelegt	Legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben ein
	Die CD ist sehr verschmutzt oder fehlerhaft	Reinigen Sie die CD oder versuchen Sie, eine neue abzu-spielen
	Temperatur im Auto ist zu hoch	Kühlen oder abwarten, bis sich die Innentemperatur normali-siert hat
	Kondensation	Lassen Sie den Player für einen Stunde aus und versuchen Sie es dann erneut
Kein Ton	Lautstärke ist auf Minimum eingestellt	Stellen Sie die Lautstärke auf den gewürschten Pegel
	Verkabelung wurde nicht richtig durchgeführt	Überprüfen Sie die Verkabelung
Ton springt	Der Installationswinkel beträgt mehr als 30 Grad	Passen Sie den Installationswinkel so an, dass er weniger als 30 Grad beträgt
	Die CD ist sehr verschmutzt oder fehlerhaft	Reinigen Sie die CD; versuchen Sie, eine neue spielien zu lassen
Die Bedienungsknöpfefunktionieren nicht	Der eingebaute Microcomputer Funktioniert nicht richtig aufgrund Gerauschkulisse	Drücken Sie den RESET-Knopf.Frontplatte ist nicht richtig eingesetzt
Das Radio Funktioniert nicht	Das Antennenkabel ist nicht angeschlossen	Stcken Sie das Antennenkabel richtig ein
	Die Signale sind zu schwach	Wahlen Sie eine Station von Hand aus