CDCL72MT - Radio MT Logic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CDCL72MT MT Logic

GEBRUK VAN DE CD-SPELER

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, handigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

Das Gerät sichernontieren :

Das Gerät soll unterhalb einer horizontalen Montageplatte angebracht werden. Montieren Sie das Gerät niemals oberhalb von Herdplatten oder anderen Hitze- oder Dampfquellen (wie etwa Wasserkocher etc). Lassen Sie auch das Netzkabel niemals über einer Herdplatte oder anderen Hitzequelle hangen. Wickeln Sie das Kabel soweit wie möglich auf die Aufwickler an der Geräterückseite.

Achten Sie bei der Montage darauf, dass

• die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind, damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist;
• keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken;
• kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft;
• der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser vermieden wird;
• keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf das Gerät gestellt werden;
  das Gerat nicht in unmittelbar er Nabe von Magnetfeldern (z. B. Fernsehern oder anderen Lautsprechern) steht;
• keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der Nähe des Geräts stehen;
  das Netzkabel nicht unter Zugspannung steht und nicht geknickt wird.

Sicherer Umgang mit Batterien

• Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlagen bei Bedarf reinigen.
• Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfern! Erhöhte Auslaufgefasrt!
• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus!
• Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen.
• Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen, keine entsprechenden Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander verwenden.
• Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät entfern.

Netzanschluss zugänglich{lassen

• Schlieben Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare Steckdose (230V~ 50Hz) an, die sich in der Höhe des Aufstellorts befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz fühmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.
• Bei Gewitter, oder wenn Sie das Gerät längerere Zeit nicht benutzen möchten, behmen Sie esitte vom Netz.

Niemals selbst reparieren

Ziehen Sie bei Beschädigungen des Gerats oder der Anschlussleitung sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Der CD-Spieler

Laserleistung: Laser Klasse 1.

Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von gefährlich en Laserstrahlen während des normalen. Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vemeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf auf hin. Die Werkstoffe sind germäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder aueren Formen der Verwertung von Altgeräten leisten sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unsreer Umwelt.itte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Geräteübersicht

Vorderseite

Ansicht unten

CD-Kuchenradio:

1. Fremdsignal-Eingang-An Taste
2. Timeranzeige (LED)
3. TIMER START/STOP Taste: Alarmzeit (Count-down) ein-oder ausschalten
4. TIME ADJUST -/+ Taste: Alarmzeit (Countdown) einstellen
5. CD-Fach
6. OPEN/CLOSE Taste: CD-Fach öffnen/schreiben
7. STOP/OFF Ta:CD Wiedergabe stoppen, CD- und Radiobetrieb ausschalten
8. PLAY/PAUSE TastCD einschalten, Wiedergabe starten/unterbrechen
9. Eingangsbuchse
10. Fernbedienungs Sensor

11. Radio-Vorwahltasten nach rauf/runter (/)

12. RADIO ON Taste: Radio einschalten oder Frequenzband wahren

13. LCD Display
14. VOLUME + Taste: Lautstärke erhöhen
    VOLUME - Taste: Lautstärke senken
15. CLOCK Taste: Uhrzeit einstellen wahlen
16. CD MODE/PROGRAM Taste: Abspielreihenfolge, Repeat oder Random wahlen
    17.-TUNE/TIME Taste :Fregienzuchenach unten,Auto-Suche,SKIP:Titelsprung zurück
17. +TUNE/TIME Taste : Frequenzsuche nach oben, Auto-Suche, SKIP: Titelsprung vor
18. Laatsprecher
    20.Netzkabel
19. Batteriefach
20. Wurfantenne (FM)

Fernbedienung

1. • VOLUME Taste: Lautstärke erhöhen.
2. VOLUME Taste: Lautstärke senken.
3. -TRACK/TUNING Taste: Titelsprung darüber, Frequenzsuche nach unten, Auto-Suche.
4. +TRACK/TUNING Taste : Titelsprung vor, Frequenzsuche nach oben, Auto-Suche.
5. Radio Vorwahltasten rauf/runner
6. RADIO Taste: Radio einschalten, Frequenzband wahlen.
7. Fremdsignaleingang ein/aus Taste
8. MUTE Taste: Stummschaltung ein oder ausgehalten.
9. PLAY/PAUSE Taste: CD Wiedergabe starten/unterbrechen.
10. STOP/OFF Taste: CD und Radio ausschalten, CD Wiedergabe stoppen.
11. Magnetplatte
12. Batteriefach.

Batterien in die Fernbedienung einlagen

Legen Sie 2 Mignon 1,5 V- Batterien LR 03, Gröbe AAA in die Fernbedienung ein.

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie den Verschlussclip in Pfeilrichtung drucken.

Legen Sie die Batterien so ein, dass der Minuspol der Batterien an den Federn anliegt.

Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.

Batterien entsorgen

Verbrauchte Batterien gehoren nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

Sicherheitshinweise zur Benutzung des Geräts mit Batterien

Die Batterien dürfen nicht extremer Hitze wie Sonnenstrahl oder Feuer ausgesetzt werden.
Versuchen Sie niemals alte Batterien aufzuladen, kurzzuschlieben, zu erhitzen, zuöffnen oder ins Feuer zu werfen.
- Benutzen Sie niemals alte und neue Batterien zusammen.
- Verwenden Sie niemals verschiedenartige Batterien zusammen, wie z. B. alkalische, Zink-Kohle-Batterien oder wiederaufladbare (Nickel-Cadmium).
- Wenn das Gerät für längerere Zeit nicht benutzt wird, behmen Sie die Batterienitte Heraus, um mögliche Schäden durch ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden.
- Versuchen Sie niemals nicht aufladbare Batterien aufzuladen. Sie konnen überhitzenund explodieren. (Befolgen Sie die Anweisungen des Batterieherstellers.)
- Entsorgen Sie die Batterien ordnungsgemäß.

Montage

Das Kuchenradio ist damit vorgesehen, an der Unterseite eines Hängeschrankes oder Regalbretts befestigt zu werden. Das Regalbrett muss zwischen 6 und 20mm dick sein. Drei passende Schrauben und drei Abstandshalter sind mitgeliefert. Die folgende Illustration zeigt das Montageschema:

BITTE BEAuchtEN SIE BEI DER MONTAGE:

Das Gerat muss unbedingt mit Abstandshalten montiert werden, damit die Luftungsschitze frei bleiben. Legen Sie im Freiraum zwischen Radio und Montageplatte keine Gegenstände ab. Montieren Sie das Gerat auf keinen Fall oberhalb von Herdplatten oder anderen Hitze- oder Dampfquellen. Lassen Sie auch das Netzkabel nicht über eine Hitzequelle hangen. Wahlen Sie einen Platz in der Höhe einer Netzsteckdose. Legen Sie die Bohrschablone auf das Montagebrett. Markieren Sie die Bohrelöcher mithilfe der Bohrschablone. Bohren Sie drei Löcher mit 6 mm Durchmesser.

Abstandshalter einstellen
Sie können drei verschiedene Abstände zwischen der Unterseite des Montagebretts und dem Radio wahren. Zur Ausrichtung dienen Ihnen drei verschiedene Abstandsgrößen. Sie können die Abstandshalter folgendermaßen einsetzen:
Lange Einkerbung: 18 mm Abstand;
Mittlere Einkerbung: 22 mm Abstand;
Kurze Einkerbung: 26 mm Abstand.

Anschrauben
Bevor Sie das Gerät anschrauben, wickeln Sie das Netzkabel so welt wie möglich auf die Aufwickler an der Geräterückseite, damit es nicht frei in der Luft hangt. Nachdem Sie die drei Abstandshalter eingesetzt haben, führen Sie die mitgelieferten Schrauben von oben durch das Montagebrett.
Jetzt können Sie das Radio von oben festschrauben.

Vorbereitung

Auspacken: Entfernen Sie samedliches Verpackungsmaterial.

ACHTUNG!

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie speiten. Es besteht Erstickungsgefahr!

Betrieb

Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme

Um das Gerät in Betrieb zunehmen, verbinden Sie den Netzstecker mit einer Netzsteckdose 230V 50Hz . Im Display erscheidt die Uhrzeit:

Ziehen Sie den Netzstecker ab, wenn Sie das Gerät für längerere Zeit nicht betreiben möchten.

• Sie schalten das Gerät (Radio) ein und aus, indem Sie die Taste RADIO/BAND am Gerät oder auf der Fernbedienung rücken.

Backup-Batterie

2 Stück "AA" Batterien (nicht im Lieferumfang) sollen in den Batteriefach eingelegt werden um während eines Stromausfalls die eingebaute Uhr mit Strom zu versorgen.

Nach Ende des Stromausfalls müssen Sie die Uhr dann nicht neu einstehen.

Ziehen Sie den Netzstecker Heraus.

Schieben Sie die Halterung des Batteriefachs auf der Geräteunterseite in Pfeilrichtung ab.

Verbinden Sie die beiden Steckverbindungen der Batterie mit denen am Gerät. Beachten Sie die Polarität!

Legen Sie die Batterie ein und schreiben Sie das Batteriefach.

Stellen Sie die Uhr, wenn die Batterie bereits eingelegt ist, um die Uhrzeit bei Unterbrechung des Netzbetriebs im Speicher zu halten.

Uhr stellen

Um die Uhr zu stellen, muss das Gerät nicht ausgeschaltet werden.

• Drücken und halten Sie die Taste CLOCK Ein Signatton ertont und die Stundenanzeige blinkt.

• Stellen Sie mit der Taste TUNE/TIME + oder TUNE/TIME - die Stunde ein.

• Drücken Sie die Taste CLOCK erneut. Ein Signalton ertont und die Minutenanzeige blinkt

• Stellen Sie mit der Taste TUNE/TIME + oder TUNE/TIME - die Minute ein.

• Drücken Sie die Taste CLOCK erneut. Zwei Signaltone ertönen und die Zeiteinstellung wird übernommen.

CD-Betrieb

Hinweise zum CD-Fach

Legen Sie keine fremden Gegenstände in das CD-Fach, da hierdurch die Mechanik zerstört werden kann.

Um Verschmutzung durch Staub zu vermeiden, setzen Sie das CD-Fach nicht für längerere Zeit offen stehen.

Berühren Sie auf keinen Fall die Linse im CD-Fach.

Ist die CD stark verschmutzt oder weist sie starke Fingerabdrücke auf, kann es passieren, dass das Abspielen verzögert wird oder an einer anderen Stelle beginnnt.

Schmutz auf der Abstastlinse kann zu Unterbrechungen während des Abspielens oder zu anderen Störungen führen.

Wenn Sie Staubpartikel aus dem CD-Fach entfernen möchten, benutzen Sie hierfür einen handelsüblichen Staubblasepinsel (im Fotogeschäft erhältlich).

CDs einlagen

• Schalten Sie das Gerät (CD Player) mit der Taste PLAY/PAUSE am Gerät oder an der Fernbedienung ein. Das Symbol „CD“ entscheid im Display.
• Offnen Sie das CD-Fach mit der Taste OPEN/CLOSE
• Legen Sie eine CD mit der beschriften Seite nach oben ein ^1 . ^1 Bei nicht spielbaren CD-Formaten (z. B. MP3, Foto-CDs, DVDs etc.) wird im Display die Anzeige „NO“, eingebrendet.
• Schlieben Sie das CD-Fach wiederum mit der Taste OPEN/CLOSE.
• Im Display erscheint die Gesamtzahl der Titel (Track).

CDs abspielen

• Drücken Sie Taste PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe zu starten. Im Display erscheint die Nummer des aktuellen Titels (Track).
• Drücken Sie Taste PLAY/PAUSE erneut, um die Wiedergabe zu unterbrenen.
• Drücken Sie Taste PLAY/PAUSE erneut, um die Wiedergabe an derselben Stelle fortzusetzen.
• Mit den Tasten VOLUME + / - stellen Sie die Lautstärke ein (Maximum ,20").
• Drücken Sie die Taste STOP/OFF, um die Wiedergabe zu beenden. Im Display erscheint die Anzahl der Titel.
• Drücken Sie die Taste STOP/OFF erneut um die CD-Funktion zu beenden.
• Öffnen Sie das CD-Fach nicht, solange die CD noch spiel oder rotiert. Drücken Sie vorher Taste STOP/OFF.

Suchfunktion

Um an den Anfang eines Titels zu springen drucken Sie die Tasten TUNE/TIME + oder TUNE/TIME -
- Wenn Sie die Tasten TUNE/TIME + oder TUNE/TIME - gedrückt halten, starten Sie einen Schnellsuchlauf.
* Auf der Fernbedienung drücken sie Ioder eine Bekunde.

Wiederholung und Zufallswiedergabe

• Drucken Sie während der Wiedergabe einmal die Taste CD MODE / PROGRAM. Das Symbol „REPEAT 1" erscheint im Display. Der aktuelle Titel wird endlos wiederholt.
• Drücken Sie zweimal die Taste CD MODE / PROGRAM. Das Symbol „REPEAT ALL“ erscheint im Display. Die ganzen Titel auf der CD werden endlos wiederholt.
• Drücken Sie dreimal die Taste CD MODE / PROGRAM. Das Symbol „RDM“ erscheint im Display. Die Titel auf der CD werden nun in einer zufälligen Reihenfolge wiedergegeben.
• Um die Wiederholungsfunktion und Zufallswiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste CD MODE / PROGRAM erneut.

Abspielreihenfolge programmieren

Sie können eine Abspielreihenfolge, bis zu 20 Titel programmieren. Der CD-Spieler muss sich hierzu im Stopp- Modus befinden

• Drücken Sie die Taste CD MODE / PROGRAM. Im Display blinkt „PGM" und Sie konnen den ersten Programplatz belegen.
• Wahlen Sie mit Tasten TUNE/TIME + oder TUNE/TIME - den Titel, den Sie auf Programmplatz „P 01" speichern wollen.
• Drücken Sie wiederum die Taste CD MODE/PROGRAM. Der zweite Programplatz im Display „P 02" erscheint.

Wiederholen Sie diese Schritte, um mehrere Titel zu speichern.

• Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um die(Liste abzuspielen
• Um die Beste zu löschen, drücken Sie die Taste STOP/OFF oder öffnen Sie das CD-Fach.

Benutzung des Fremdsignal-Anschlusses

Vorsicht: bevor Sie ein Fremdgerät anschließen, schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose.

Verbinden Sie den Audio-Ausgang des Fremdgerätes mit thisem Uhrenradio wie folgt:

1. Verbinden Sie mit einem Audio-Kabel (nicht im Lieferumfang) die Ausgangsbuchse (Liene-out) des Fremdgerätes mit der Eingangsbuchse (Aux-in) diesen Gerätes.
2. Drücken Sie die AUX-IN/ON Taste um den Eingang einzuschalten.
3. Das AUX-Signal leuchtet in der LCD-Anzeige
4. Mit dem VOLUME +/- Regler stellen Sie die Lautstärke nach Wunsch ein.
5. Um Auszuschalten nach Benutzung drücken Sie einmal die STOP/OFF Taste.

RADIOBETRIEB

Antenne

• Für den UKW-Empfang ist das Gerät ist mit einer Wurfantenne ausgestattet. Wickeln Sie die Antenna ganz ab undrichten Sie sie für einen optimalen Empfang aus.
• Für den MW-Bereich ist eine Ferrit-Antenne im Gerät eingebaut.

Sender wahlen

• Schalten Sie das Gerät mit der Taste RADIO/BAND am Gerät oder mit der Fernbedienung ein. Das Symbol „RADIO“ erscheint im Display.
• Drücken Sie die Tasten TUNE/TIME + oder TUNE/TIME - um einen Sender zu wahlen.
• Wenn Sie die Tasten TUNE/TIME + oder TUNE/TIME - gedrückt halten beginnnt der Autosuchlauf.
• Mit den Tasten VOLUME +/ - stellen Sie die Lautstärke ein.
• Um das Radio auszuschalten drucken Sie die Taste STOP/OFF

S ENDER SPEICHERN

1. Sie können auch gewündte Sender speichern.
2. Wennder gewünschte Sender eingestellt wurde, drücken Sie die CD MODE/PROGRAM Taste um in den Speichermodus zu wechseln.
3. Der Vorwahlplatz erscheint in der LCD. Durch drücken die PRESET-Taste wahlen Sie einen Speicherplatz aus.
4. Drücken Sie die CD MODE/PROGRAM Tasteum den Sender zusammen. Die vorherige Belegung des Speicherplatzes wird damit überschreiben.
5. Durch Wiederholen dieser Schritte konnen Sie weitere Sender speichern.

ANMERKUNG: Der Voreinstellungsspeicher kann ein Maximum von 1S

Gespeicherte Sender aufrufen

Um Sender aus dem eingestellen Frequenzbereich aufzurufen, drücken die PRESET-Taste

/ . Der Freqenz erschein in der Display.

Alarm Funktion (Count-down)

Das CD-Küchenradio besitz eine Alarm Funktion (Count-down) die nach Ablauf einer eingestellt den Zeit (max. 120 Minuten) durch ein Signalton ertört.

Count-down einstellen

• Drücken Sie die Taste TIMER ADJUST + oder TIMER ADJUST - um die gewünschte Alarm Zeit (Count-down) einzustellen.
• Drücken Sie dann die Taste TIMER START/STOP um die Alarmzeit (Count-down) einzuschalten. Im Dispaly erscheint das TIMER Symbol und die ablaufende Zeit (Minuten und Sekunden).
• Wenn Sie die Taste TIMER START/STOP erneut drücken wird der Alarm (Count-down) abgeschaltet.
• Wenn Sie während der ablaufenden Zeit die Taste CLOCK drücken wird die Uhrzeit im Display kurz angezeigt. Die Anzeige springt dann wieder auf die ablaufende Timerzeit darüber.
• Wenn Sie während der ablaufenden Zeit die Taste CLOCK drücken, wird die Uhrzeit, der CD Titel (wenn der CD Player eingeschaltet ist) und das CD Symbol im Display kurz angezeigt Die Anzeige springt dann wieder auf die ablaufende Timerzeit darüber.
• Wenn Sie während der ablaufenden Zeit die Taste CLOCK drücken, wird nur die Uhrzeit und das RADIO Symbol (wenn das Radio eingeschaltet ist) im Display kurz angezeigt. Die Anzeige springt dann wieder auf die ablaufende Timerzeit darüber.
  Die Timer-Funktion kann eingestellt werden und Funktioniert im OFF-Modus, oder im CD PLAY/RADIO ON/AUX IN Modus.
• Im OFF Modus:

Den Ablauf der eingestellt den Zeit signalisiert ein Piepton und die Timer-Anzeige erscheint ca. für 60 Minuten. Durch einmaliges Drücken der TIMER-Taste kann der Alarm ausgeschaltet werden.

• Im CD PLAY/RADIO ON/ AUX IN Modus:

Den Ablauf der eingestellt den Zeit signalisiert ein Piepton und die Timer-Anzeige erscheint ca. für 60 Minuten. Ertont der Alarmton, wird die Lautstärke im CD PLAY/RADIO ON/ AUX IN Modus automatisch reduziert.

Durch einmaliges Drücken der TIMER-Taste wird der Alarm ausgeschaltet.

Die originale Lautstärke des CD PLAY/RADIO ON/ AUX IN Modus wird damit wieder eingestellt.

Reinigung und Entsorgung

Das Gerät reinigen

Vor der Reinigungziehen Sieitte den Netzstecker aus der Steckdose.Fur die Reinigung verwenden Sie ein trokkenes,weiches Tuch.Chemische Lösungs- und Reinigungsmittel sollenn Sie vermeiden,well these die Oberflache und/oder Beschriften des Gerats beschädigen konnen.

Verpackung entsorgen

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und damit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zusammen gehalten.

Gerat entsorgen

Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeit einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung.

WICHTIGE INFORMATION

Bemerkung: Obwohl dieser CD-Spieler auch CD-R und CD-RW Medienlesen kann, hangt die Klangqualität sehr von der Qualität der jeweiligen Medien, sowie von der Software ab, mit der die CD's erzeugt wurden. 100% Abspielbarkeit kann deshalb nicht gewährleistet werden. Dies ist jeder kein Anzeichen einer Fehlfunktion des Gerätes!

DE-10

Mise en garde