TK385MT - Radio MT Logic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TK385MT MT Logic

BEDIENUNGSPANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

PLAATS VAN BEDIENINGSREGELAARS EN INDICATOREN

Sicherheitshinweise und wichtige Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwendung

Bitte lessen Sie diese Hinweise, insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch!

• Bestimmungsgemäne Verwendung:这意味着 Gerät ist zum Empfang und zur Wiedergabe von Radiosendungen bestimmt. Bei bestimmungswidrigem Gebrauch kann die Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet werden und es erlischt jeglicher Garantieanspruch.
  Bedlenungsanleitung: lessen Sieitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie itur spateres Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Im Sinne der eigenen Sicherheit und um den gesamten Funktionsumfang Ihres Gerates zu erfaren, sollenn Sie den Anweisungen der Anleitung genau folgen.

Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit.

Bitte beachten Sie auch die Anweisungen der Bedienungsanleitungen aller Produkte, welche Sie mit thisem Gerät verbinden möchten.

• Netzanschluss: das Gerätarf nicht in Betrieb genommen werden, wenn Gerät oder Anschlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen!

Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung! Versuchen Sie niemals das Gerät an anderen Spannungen zu betreiben. Schlieben Sie das Gerät nur an vorschrittsmäßig installierte und entsprechend abgesicherte Steckdosen an. Anschlussleitungen dürfen nicht geklemmt oder gequetscht werden.

ACHTUNG: im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag.

Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden; damit immer am Stecker, niemals am Kabelziehen! Bei einem Gewitter können elektrische Geräte beschädigt werden; deshalb während eines Gewitters unbedingt den Netzstecker aus der Steckdoseziehen. Auch wenn Sie das Gerät für längerere Zeit nicht benutzen, empfehlen wir den Netzstecker aus der Steckdose zuziehen und die Batterien aus der Fernbedienung zu entnahmen.

• Gegenstände im Gerät: Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Lufungsschlitze oder andere Öffnungen des Gehäuses ins Geräteinnere gelangen können; es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag und die Gefahr eines Gerätedefektos durch Kurzschluss. Notfallsziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
• Aufstellung: das Gerät sollte auf einer ebenen Fläche sicher aufgestellt werden. Die Luftungsschitze des Gerätes)dufen niemals verdeckt sein, um das Gerät herum muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein (nach hinten und seitlich mind. 10cm freilassen).

Das Gerät ist mit rutschfosten Gummifüben ausgestattet; es kann nicht vollig ausgeschlossen werden dass die Gummifübe durch Einfluss chemischer Mittel im Laufe der Zeit aufweichen; deshalb empfehlen wir dringend eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät zu legen.

ACHTUNG: das Gerät nicht im Freien benutzen!

• Kondensation: wenn das Gerät vom Kalten ins Warme kommt (z.B. nach Transport), kann sich durch Kondensation im Inneren Feuchtigkeit bilden. Um Ihr Gerät vor Schäden und Fehlfunktionen zu schützen, sollen den Sie frühestens 2 Stunden warten bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen.
  Gesundheitsgefahr: durch extreme Lautstärken kann Ihr Gehör unbemerkt und dauerhaft geschädigt werden. Gehen Sie deshalb außerst verantwortungsbewusst mit der Lautstärke-Regelung um.

Schlieben Sie den Kopf- bzw. Ohrhörer an das Gerät an bevor es eingeschaltet wird, da das Einstecken laute Gerausche verursachen kann, welche Ihr Gehör schädigen können.

• Kinder: lessen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit elektrischen oder elektronischen Geräten speilen, da sie Gefahren noch nicht richtig einschädizen können.
• Batterlen: Batterien sind von Kindern fernzuhalten!

Alle Batterien eines Gerätes sind gleichzeitig zu ersetzen (gebrauchte Batterien niemals mit neu gkaufen vermischen!). Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Bei unsachgemäßem Gebrauch von Batterien besteht Explosionsgefahr!

• Akku: ist Ihr Gerät für den portablen Einsatz vorgesehen und mit Akku's (wiederaufladbare Batterie) ausgestattet, sollenn Sie folgende Hinweise beachten: vor dem ersten Benutzten des Gerätes muss der Akku aufgeladen werden. Wird das Gerät langere Zeit nicht benutzt, sollte der Akku ebenfalls alle 2-3 Monate aufgeladen werden; dadurch erhöhen Sie die Lebensdauer des Akkus.

Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden; es besteht Explosionsgefahr! Verwenden Sie ausschließlich die dem Gerät beiliegenden Original-Akkus; wenden Sie sich im Austauschfall an eine qualifizierte Fachwerkstatt bzw. an unsere Service-Hotline. Bei Akkus handelt es sich um Verschleibe, welche nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt sind.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, über Sie auch keinen Druck auf Gehäuse oder Display aus. Stellen Sie insbesondere keine mit Flüssigkeiten gefällten Gegenstände (wie z.B. Vase, Flasche, Glas) oder brennende Kerzen auf das Gerät; das Produkt konnte Schaden davon/TRagen!
  Umwelteinflus: Halten Sie das Gerat stets fern von Hitzequellen (Hezung, Ofen, Herd, Kerzen, usw.), direkter Sonneneinstrahlung, Schmutz, Staub, Erschutterung, starken Magnetfeldern, Feuchtigkeit und Regen.
• Reinigung: reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Alkohol oder sonstige Lösungsmittel. Die Oberfläche des Produktes kann durch Einsatz solcher Mittel beschädigt werden.

Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.

Wartung: das Gerät bedarf bei bestimmungsgemäßer Verwendung keiner besonderen Wartung. Im Falle von Leistungseinbußen der sonstigen Funktionstörungen wenden Sie sichitte an eine qualificierte Fachwerkstatt.
- Reparaturen: Offnen Sie niemals das Gerä! Überlassen Sie evt. notwendige Reparaturen ausschließlich einer qualifizierten Fachwerkstatt. Durch unsachgemäßen Fremdeingriff erlischt jeglicher Garantieanspruch, auch ist die Sicherheit Ihres Gerätes nicht mehr gewährleistet.

ACHTUNG: im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag.

BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN

Vorder- und rückseitige Ansicht VORDERSEITE

1. Frequenzwahlrad

• Drehen Sie diesen Knopf im Uhrzeigersinn, um den gewünschten Sender im UKW-Frequenzband zwischen 88 und 108 MHz abzustimmen.
• Drehen Sie diesen Knopf im Uhrzeigersinn, um den gewünschten Sender im MW-Frequenzband zwischen 540 und 1600 KHz abzustimmen.
• Frequenzzeiger
• Drehen Sie das Frequenzwahlrad, um den Zeiger auf die gewünschte Mittelwellen- oder UKW-Frequency einzustellen.
• Betriebswahlschalter
• Aufladen - Drehen Sie den Knopf nach rechts, um den Akku aufzuladen.
  AUS - Drehen Sie den Knopf nach links, um das Gerät auszuschalten.
  FM - Drehen Sie den Knopf auf Position 1, um UKW-Sender zu empfangen.
• MW - Drehen Sie den Knopf auf Position 2, um MW-Sender zu empfangen.
• Akku-Ladeanzeige
• Diese LED blinkt ROT, während der Akku aufgeladen wird.
• Diese LED leuchtet GRÜN, wenn der Akku voll aufgeladen ist.
• Diese LED leuchtet nicht, wenn der Akku nicht aufgeladen wird.
• Lautstärkeregler
• Drehen Sie diesen Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen.
• Drehen Sie diesen Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringgen.

RÜCKSEITE

6. Aux-Eingang

1. Kopfhörerbuchse
2. Stromeingangsbuchse

3. Verstellbare UKW-Antenne

4. Batteriefach

Schlieben Sie eine Audioquelle (Mono oder Stereo) an diese Stereog. Eingangsbuchse an (z.B. einen MP3-player, iPod, CD-Player oder einen Fernseher).
- Schlieben Sie einen Kopfhörer an diese Buchse an, um ihre Musik rein privat zu genießen. Der Laatsprecher wird damit deaktiviert.
- Hier schreiben Sie das (mitgelieferte) Netzteil an und verbinden这点es mit einer Steckdose, um das Gerät über das Stromnetz zu speisen bzw. den Akku aufzuladen.
- Richten Sie diese Teleskopantenne so aus, dass Sie den besten Empfang erhalten.
- Bei sehr starken Sendern können Sie die Antenne sareg verkurzen.
Die Antenne fur das Mittelwellenband ist im Gerat eingebaut. Wenn der Empfang bei Mittelwelle schlecht ist, drehen Sie das Gerat etwas, bis Sie die Position gefunden haben, wo er am besten ist.
- Wenn Sie das Gerät nicht gebrauchen oder bei Mittelwellenempfang给你们 sie die Antenne eingefahren, um sie zu schützen.
- Rechargeable Batterien schon mitgeliefert.

BEDIENUNGSPANLEITUNG

• Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz. Schließen Sie dazu das (mitgelieferte) Netzteil an die Stromeingangsbuchse am Gerät und an eine Steckdose mit 230 V, 50 Hz Wechselspannung an.
• Oder laden Sie den Akku auf, und betreiben Sie das Gerät per Akku.

• Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, trennen Sie das Netzteil vom Stromnetz.

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Betriebswahlschalter nach rechts auf die Position FM/AM drehen.

• Daraufhin wird die blaue Hintergrundbeleuchtung am Frequenzwahlrad eingeschaltet.
• Drehen Sie den Betriebswahlschalter, um das UKW- (FM) oder das MW-Band (AM) auszuwahlen.
• Stellen Sie den gewünschten Sender wie folgt ein: Drehen Sie das Frequenzwahrrad, um den gewünschten Sender auf optimalen Empfang einzustellen.
• Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.
• Wenn Sie die Daten eines externen Audiogerätes horen möhen (z.B. eines CD- oder MP3-Players):

Verbinden Sie das Audiogerät fest mit dem Anschluss AUX IN auf der Rückseite des Gerätes.
Daraufhin schaltet das Gerät automatisch auf den AUX-Eingang um.
Der Radioempfang wird damit unterbrochen.

1. Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.
2. Um wieder eine Radiosendung horen zu konnen,ziehen Sie den Stecker des Audiogerates aus der AUX IN-Buchse.
3. Drehen Sie den Betriebswahlschalter auf die Position OFF, wenn Sie fertig sind.

EINGEBAUTER AKLU:

Dieses Gerät besitzt einen eingebauten Akku.

• Schalten Sie das Gerät aus, und schreiben Sie das Netzteil (mitgeliefert) an die Stromeingangsbuchse auf der Rückseite des Gerätes an.

Die rote LED-Anzeige blinkt.
Die LED-Anzeige leuchtet grün, sobald der Akku voll aufgeladen ist.

• Wenn die LED grün leuchtet (nicht blinkend), können Sie das Gerät vom Netzteil trennen.

Daraufhin erlischt die LED-Anzeige.

• Nachdem der Akku vollständig aufgeladen wurde (ca. 16 Stunden), kann das Gerät etwa 8 Stunden lang von ihm gespeist werden.
• Wenn der Radioempfang schlechter bzw. die Tonwiedergabe verzerrt wird, müssen Sie den Akkua wieder aufladen.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

RADIOEMPFANGER PFLEGEN

Wenn der Radioempfänger verschmutzt ist, reinigen Sieihn mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie niemals Wachs, Politursprays oder aggressive Reinigungsmittel.

ERSATZAKKUS UND ERSATZTEILE

Wenn Bauteile oder der Akku ausgetauscht werden müssen, achten Sie darauf, dass nur Originalbauteile vom Hersteller oder äquivalente mit denselben Eigenschaften wie das Original eingesetzt werden. Nicht genehmigte Ersatzteile können elektrische Schläge, Brand und andere Gefahren verursachen.

Achtung

Achten Sie beim Reinigen stets darauf, dass kein Wasser oder Flüssigkeit in das Gehäuseinnere gelangen.

Der Radioempfängerarf nicht unter tropfende oder flieBende Flusigkeiten gelangen.Stellen Sie keine Behalter mit Flusigkeiten (Glaser, Vasen usw.) auf dem Gerat ab.

KONDENSFLUSSIGKEIT BILDET SICH:

• Wenn Sie das Gerät von außen in einen warmen Raum bringen oder wenn ein kalter Raum sehr schnell aufgeheizt wird.
• Im Sommer, wenn das Gerät aus einem klimatisierten Raum oder Fahrzeug in eine warme oder feuchte Umgebung gebracht wird.

Falls sich Kondensflüssigkeit bildet, dürfen Sie das Gerät nicht betreiben. Sollte Kondensflüssigkeit entstanden sein, warten Sie ein bis zwei Stunden (damit sich die inneren Bauteile auf die Umgebungstemperatur aufwärmen können), bevor Sie das Gerät wieder in Betriebnehmen.

Versuchen Sie nicht, das Gerät eigenhändig zu reparieren. Überlassen Sie Reparatur- und Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal.

Vorsicht wegen Belüftung: "Bei der Benutzung des Geräts darauf die normale Belüftung nicht behindiert werden."

Bezüglich Qualität und Leistung werden an unseren Geräten kontinuierliche Verbesserungen vorgenommen, deshalb behalten wir uns das Recht vor, Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zuändern.

ESD Anmerkung:

Im Falle einer Funktionstörung aufgrund elekrostatischer Entladung setzen Siedas Produkt einfach darüber (es kann ein erneutes Einsteinen der Stromversorgung erfolderlich sein), um die normale Funktion wiederherzustellen.

Umwelt

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien sowie Akkus, unabhängig vom Batterie- bzw. Akku-Type, bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtbezirks oder im Handel abzugeben. Nur so konnen Batterien und Akkus einer umweltgerechten Entsorgung zugeführrt werden. Achten Sie darauf Batterien bzw. Akkus im entladenen Zustand abzugeben.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist daraufhin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle