MAG495 - Mikrowelle Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MAG495 Pelgrim

9.1 Technische gegevens 27

5.5 Automatische kookprogramma’s

9.1 Technische gegevens

Sicherheitsvorschriften 62 - 63 -64 Bevor Sie die Mikrowelle benutzen

3.1 Bevor Sie die Mikrowelle benutzen 65

3.2 Die Uhr einstellen 65

3.4 Ja und nein 66 - 67

Wirkung 67 Bedienung

5.1 Allgemein 68 - 69 - 70

5.2 Mikrowellefunktionen 71

5.3 Ofenfunktionen 72

5.4 Kombimikrowellenfunktionen 73

5.5 Automatischen Kochprogramme 74 - 75

5.7 Kindersicherung 77

9.1 Technische Daten 83

9.2 Produktspezifi kationen 83

9.3 Elektrischer Anschluß 83

9.4 Wichtige Hinweise zur Installation 83

1 Ihre Kombimikrowelle

5. Glas Mikrowellentür

11. Antrieb Drehscheibe

2. Leistungs-/Gewichttaste

3. Taste ‘Schnell Vorheizen’

1 Ihre Kombimikrowelle

Das Garen in Ihrer neuen Kombimikrowelle ist sicher und komfortabel. Im Handumdrehen bringen Sie die herrlichsten Gerichte auf den Tisch. Das Gerät ist sehr einfach zu bedienen, dank seiner automatischen Gar- und Auftauprogramme. In dieser Anleitung fi nden Sie Informationen zur Installation, Sicherheit, Bedienung und Wartung Ihrer Kombimikrowelle. Lesen Sie erst die Gebrauchsanweisung aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie sorgfältig auf, um sie später zu Rate ziehen zu können. Viel Spaß beim Kochen!62 2 Sicherheitsvorschriften Worauf Sie achten müssen Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitsvorschriften, um Feuer, Stromschläge, Verletzungen und die Freisetzung von Mikrowellen zu vermeiden. Halten Sie das Gerät sauber, um seine Lebensdauer zu verlängern und gefährliche Situationen zu vermeiden. Dieses Gerät darf nur gemäß seiner Bestimmung verwendet werden, d.h. nur zur Bereitung von Nahrungsmitteln. Jegliche sonstige Verwendung muß als unsachgemäß und gefährlich betrachtet werden. Wir lehnen jede Haftung für Schäden durch unsachgemäßen, fehler haften oder irrationalen Umgang mit dem Gerät ab. Vorsorgemaßnahmen zur Vermeidung von Gefahren durch Hochspannung• : Lebensgefahr! º Entfernen Sie niemals die Ummantelung der Mikrowelle. Das Berühren interner Teile dieses Geräts kann zu erheblichen Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Lebensgefahr! º Führen Sie keinerlei Reparaturen selbst durch. Reparaturen elektrischer Geräte dürfen nur von autorisierten Kundendienstmitarbeitern durchgeführt werden. Verwenden Sie das Gerät nie mit Teilen, die nicht vom Hersteller empfohlen oder geliefert wurden. Vorsorgemaßnahmen zur Vermeidung von Gefahren durch Mikrowellen:• º Achtung! Schalten Sie die Mikrowelle nicht bei geöffneter Tür ein. º Achtung! Legen Sie keine Gegenstände in die Tür der Mikrowelle. º Achtung! Verwenden Sie die Mikrowelle nicht, wenn Beschädi gungen an der Tür (Verbiegungen), der Türverriegelung, der Abdichtung oder dem Schließmechanismus bestehen. º Achtung! Halten Sie Tür und Abdichtung sauber.

• Warnung! Beim Kochen von Flüssigkeiten (Wasser) kann es vorkommen, daß die Siedetemperatur zwar erreicht ist, die typischen Dampfblasen aber noch nicht aufsteigen. Dieser sogenannte Siedeverzug kann bei Entnahme des Gefäßes (Erschutterung) zu einem plötzlichem Überkochen führen (Verbrennungsgefahr). Um dies zu vermeiden, sollte ein Kunststoffl öffel in das Gefäß mit Wasser gegeben werden.63 2 Sicherheitsvorschriften

• Warnung! Schließen Sie das Gerät ausschließlich an eine Wechselstromquelle, mit geerdeter Steckdose, an. Achten Sie dabei darauf, dass die Netzspannung derjenigen entspricht, die auf der Typenplakette des Geräts angegeben ist.

• Warnung! Bei Reparaturen oder Reinigungen muß das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Ziehen Sie den Netzstecker oder drehen Sie den Schalter im Zählerschrank auf Null.

• Warnung! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Kabel oder das Gerät selbst beschädigt ist, oder wenn das Gerät nicht (mehr) ordnungsgemäß funktioniert.

• Warnung! Kinder können die Gefahren bei der Bedienung elektrischer Geräte nicht erkennen. Lassen Sie niemals Kinder mit dem Gerät spielen. Sorgen Sie dafür, dass sich niemals Kinder ohne Aufsicht in der Nähe des Geräts aufhalten.

• Warnung! Seien Sie vorsichtig bei Babynahrung: Achtung! º Schütteln Sie Babyfl äschchen oder Behälter mit Babynahrung nach der Erwärmung oder rühren Sie ihren Inhalt um. Achtung! º Überprüfen Sie die Temperatur der Babynahrung sorgfältig, um Brandverletzungen zu vermeiden.

• Warnung! Flüssigkeiten und Speisen in luftdichten Verpackungen dürfen nur erwärmt werden, wenn Sie Löcher in die Verpackung stechen. Ansonsten besteht Explosionsgefahr.

• Warnung! Seien Sie vorsichtig mit Feuchtigkeit. Verwenden Sie das Gerät daher nicht unter freiem Himmel, in feuchten Räumen oder in der Nähe eines Wasserhahns. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Warnung! Besteck und Geschirr können nach der Verwendung der Mikrowelle heiß sein.

• Vorsicht! Verwenden Sie ausschließlich mikrowellengeeignetes Besteck und Geschirr (achten Sie auf Geschirr mit goldenen oder silbernen Rändern). Achtung! º Metallklemmen oder Verschlüsse, die Metalldrähte enthalten, entfernen.

• Vorsicht! Vermeiden Sie es, ein leeres Mikrowellengerät einzuschalten. Es könnte beschädigt werden.

• Vorsicht! Lassen Sie das Gerät im Betrieb nicht unbeaufsichtigt.

• Vorsicht! Achten Sie darauf, das Stromkabel von warmen Oberfl ächen fern zu halten.

• Vorsicht! Sorgen Sie dafür, dass natürliche Lüftungsöffnungen offen sind.64

• Achtung! Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch hilfsbedürftige Personen, Kleinkinder oder Personen ohne entsprechende Erfahrung/Kenntnisse geeignet. Solche Personen müssen bei der Verwendung des Geräts kompetent begleitet werden oder von der für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in der sicheren Bedienung des Geräts unterwiesen werden.

• Achtung! Verwenden Sie die Mikrowelle ausschließlich zum Auftauen und Zubereiten von Lebensmitteln und nicht z.B. zum Trocknen von Kleidungsstücken oder Papier. Diese können in Brand geraten.

• Achtung! Wenn etwas im Gerät entfl ammt: Das Gerät abschalten. º Die Ofentür verschlossen lassen. º Den Stecker aus der Steckdose ziehen. º

• Achtung! Verwenden Sie in diesem Gerät keine Chemikalien.

• Achtung! Verwenden Sie den Garraum nicht zur Aufbewahrung von Gegenständen.

• Achtung! Sitzen oder stehen Sie nicht auf der Ofentür.

• Achtung! Installieren Sie die Mikrowelle gemäß der Installationsvorschrift.

• Achtung! Ziehen Sie nicht am Kabel oder am Gerät, um den Stecker von der Stromversorgung zu trennen.

• Achtung! Vermeiden Sie es, warme Oberfl ächen zu berühren, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

• Achtung! Wenn das Gerät nach dem Einschalten nicht funktioniert, kann es sein, dass die Sicherung oder der Erdungsschalter im Stromkasten ausgeschaltet ist. Es ist möglich, dass die betreffende Gruppe zu schwer belastet ist, oder dass das installierte Gerät defekt ist.

• Achtung! Wenn Sie das Gerät aufgrund eines Defekts dauerhaft außer Betrieb nehmen, empfehlen wir, das Kabel abzuschneiden, nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben. Bringen Sie dann das Gerät zur zuständigen Entsorgungseinrichtung Ihrer Gemeinde. Anmerkungen Der Kühlventilator läuft nach dem Ausschalten der Kombimikrowelle weiter. Dies ist • normal. Die elektronischen Teile der Kombimikrowelle werden so gekühlt. Es kann sein, dass Sie während der Verwendung der Kombimikrowelle ein klickendes • Geräusch hören, vor allem dann, wenn Sie die Auftaustufe nutzen. Bei niedrigen Mikrowellenstufen wird die Mikrowellenfunktion abwechselnd ein- und ausgeschaltet. Hierdurch entsteht dieses klickende Geräusch; dies ist völlig normal. 2 Sicherheitsvorschriften65 3 Bevor Sie die Mikrowelle benutzen

3.1 Bevor Sie die Mikrowelle benutzen

Öffnen Sie die Tür, entfernen Sie das Verpackungsmaterial und untersuchen Sie • die Mikrowelle auf Beschädigungen. Installieren Sie die Mikrowelle nicht, wenn sie beschädigt ist, sondern wenden Sie sich an Ihren Händler. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Ummantelung.• Reinigen Sie den Garraum und das Zubehör mit einem feuchten Tuch. Keine • Scheuermittel oder stark riechende Reinigungsmittel verwenden. Legen Sie die Drehscheibe in die Mitte des Garraums mit der Aussparung für den • Antrieb nach unten. Die Mikrowelle darf nicht ohne Drehscheibe verwendet werden. Schließen Sie die Mikrowelle an das Stromnetz an.•

3.2 Die Uhr einstellen

Wenn die Mikrowelle erstmals an das Netz angeschlossen wird, müssen Sie zuerst die Uhrzeit einstellen. Im Display blinkt ‘00:00’. Die Uhr läuft, solange die Kombimikrowelle am Netzstrom angeschlossen ist.

1. Drehen Sie an dem Auswahlknopf, um die Zeit

einzustellen (zwischen 00:00 und 23:59). Nach dem Einstellen hören Sie ein akustisches Signal und 2. die Zeit hört auf zu blinken. Die Uhr ist jetzt eingestellt Anmerkungen

• Wenn Sie die Zeit später ändern möchten, müssen Sie dazu zuerst lang auf die Uhrtaste drücken. Die aktuelle Zeit verschwindet und die Zeitanzeige beginnt zu blinken. Drehen Sie an dem Auswahlknopf, um die neue Zeit einzustellen und drücken Sie anschließend erneut zur Bestätigung auf die Uhrtaste. Wenn Sie nicht wünschen, dass die Zeit im Display angezeigt wird, drücken Sie • kurz auf die Uhrtaste. Die Zeit wird ausgeblendet. Drücken Sie erneut kurz auf die Uhrtaste: Die Zeit wird wieder im Display angezeigt.66 3 Bevor Sie die Mikrowelle benutzen

Testen Sie die richtige Funktion des Mikrowellengerätes. Stellen Sie ein Glas Wasser in den Garraum. Schalten Sie das Gerät eine Minute auf der höchsten Stufe ein. Das Wasser muß nach Ablauf heiß sein.

1. Schalten Sie die Kombimikrowelle ein, indem Sie auf

die Taste Ein/Aus drücken. Die Kombimikrowelle ist jetzt auf die höchste Leistung eingestellt (900 W). Die Zeit (1 Minute) blinkt.

2. Drücken Sie auf die Start-/Pausetaste.

Die Kombimikrowelle wird auf der höchsten Stufe eingeschaltet und die Zeit wird abwärts gezählt. Nach Ablauf der Zeit wird im Display die aktuelle Uhrzeit angezeigt und es ertönt ein 5-maliges akustisches Signal. Die Mikrowelle wird automatisch ausgeschaltet.

Wenn die Mikrowelle eingeschaltet ist, kann die Tür geöffnet werden; die Mikrowelle wird ausgeschaltet und die eingestellte Zeit wird angehalten. Drücken Sie nach dem Schließen der Tür auf die Start-/Pausetaste um die Mikrowelle wieder einzuschalten. Die Mikrowelle eignet sich nicht zum: Einmachen von Lebensmitteln;• Erhitzen von Fritierfett;• Kochen von Eiern in der Schale (diese zerplatzen durch den entstehenden • Überdruck). Nicht alle Materialien können in die Mikrowelle gestellt werden. Aus nachstehender Tabelle können Sie entnehmen, welche Materialien geeignet sind und welche nicht.

• Vorsicht! Verwenden Sie ausschließlich mikrowellengeeignetes Besteck und Geschirr (achten Sie auf Geschirr mit goldenen oder silbernen Rändern). Achtung! º Metallklemmen oder Verschlüsse, die Metalldrähte enthalten, entfernen.67 Material Erlaubt Papier Ja Alufolie Ja Frischhaltefolie Ja Alubehälter Nein Tiefkühl-/Mikrowellengeschirr Ja Hitzebeständiger Kunststoff Ja Unglasiertes Steingut Nein Glasiertes Steingut Ja Metallkochgerät Nein Normalglas Ja Pyrex und sonstiges feuerfestes Glas und Keramik Ja Tischgeschirr mit Metalldekor Nein Metallverschlüsse Nein Quecksilberthermometer Nein Verschlossener Topf Nein Flasche mit schmalem Hals Nein Bratbeutel Ja Wie funktioniert das Mikrowellengerät Ein Mikrowellengerät ist ein Kochgerät, das mit Mikrowellen Speisen erhitzt. Mikrowellen sind elektromagnetische Wellen, die mit Radio- und Fernsehwellen zu vergleichen sind. Ein Radio setzt diese Wellen in einen Ton um. In einem Mikrowellengerät werden die Wellen in Wärme umgesetzt. Die Wärme entsteht dadurch, daß die Mikrowellen die in allen Speisen vorhandenen Wasser- und Fettmoleküle beschleunigen. Die Moleküle berühren sich in hohem Tempo, wodurch Reibung entsteht. Und Reibung erzeugt Wärme. (Sie merken es, wenn Sie schnell Ihre Hände reiben). Das Mikrowellengerät erwärmt Speisen sehr intensiv, da die Wellen direkt in die Speisen eindringen. Die Mikrowellen erwärmen somit nicht nur die Außenseite, wie dies beim konventionellen Garen der Fall ist, sondern dringen tief in die Speisen ein. Deshalb ist die Zubereitungszeit bei kleinen Mengen gegenüber dem herkömmlichen Garen viel kürzer. 4 Wirkung68 5 Bedienung

5.1.1 Mikrowellenleistungsstufen

In nachstehender Tabelle können Sie sehen, aus welchen 5 Mikro wellen leistungsstufen Sie wählen können und für welche Gerichte die Leistungsstufen geeignet sind. Es ist möglich, während des Betriebs die Leistung zu ändern; drücken Sie dazu auf die jeweilige Taste. (siehe 5.2 und 5.4). Leistung Gericht 900 W - Wasser kochen, erhitzen - Garen von Huhn, Fisch, Gemüse 700 W - Erwärmen - Garen von Pilzen, Schalentieren - Garen von Gerichten, die Ei und Käse enthalten 450 W - Kochen von Reis, Suppe 300 W - Auftauen - Schokolade und Butter schmelzen 100 W - Auftauen von empfi ndlichen Gerichten - Auftauen von unregelmäßig geformten Gerichten - Speiseeis weich machen - Teig gehen lassen

5.1.2 Ändern der Temperatur

Es ist möglich, während des Betriebs die Temperatur zu ändern (vgl. 5.3 und 5.4). Der Status der Temperatur kann an der LED-Leiste abgelesen werden. Die eingestellte Temperatur ist erreicht, wenn alle Segmente der LED-Leiste leuchten.

5.1.3 Ändern der Kochdauer

Es ist möglich, während des Betriebs die Kochdauer zu ändern (vgl. 5.3 und 5.4). Die Zeit wird folgendermaßen eingestellt (Die maximale Kochdauer hängt von dem gewählten Modus ab): Einstellen 0 - 1 Min. 1 - 5 Min. 5 - 15 Min. 15 - 60 Min. 60 Min.+ Stufe 1 Sec. 10 Sec. 30 Sec. 1 Min. 5 Min.69 5 Bedienung

5.1.4 Alle Funktionen

Funktion Modus Mikrowelle Mikrowelle Mikrowelle (siehe 5.2) Verwenden Sie die Mikrowellenfunktion, um Gemüse, Kartoffeln, Reis, Fisch und Fleisch zuzubereiten und aufzuwärmen. Ofen Heißluft Heißluft (siehe 5.3) Mit dem Heißluftofen können Sie Speisen auf dieselbe Weise zubereiten, wie in einem herkömmlichen Herd. Die Mikrowellenfunktion wird dabei nicht verwendet. Es wird empfohlen, den Ofen auf die korrekte Temperatur vorzuheizen, bevor Sie die Speisen einstellen. Grill mit Ventilator Grill mit Ventilator (siehe 5.3) Verwenden Sie diese Funktion, um Speisen gleichmäßig zu braten und für eine schöne braune Kruste zu sorgen. Heißluft + Unterhitze Heißluft + Unterhitze (siehe 5.3) Grill Grill (siehe 5.3) Der Grill ist hervorragend für die Zubereitung dünner Fleisch- und Fischstücke geeignet.70 5 Bedienung Funktion Modus

Mikrowelle + Ofen Heißluft Mikrowelle + Heißluft (siehe 5.4) Verwenden Sie diese Funktion, um Speisen schnell zu braten. Grill mit Ventilator Mikrowelle + Grill mit Ventilator (siehe 5.4) Heißluft + Unterhitze Mikrowelle + Heißluft + Unterhitze (siehe 5.4) Grill Mikrowelle + Grill (siehe 5.4) Ideal für die schnelle Zu- bereitung von Speisen und zum Erreichen einer schönen braunen Kruste geeignet. Darüber hinaus können Sie damit auch gratinieren. Mikrowelle und Grill können gleichzeitig verwendet werden. Die Mikrowelle erhitzt/kocht die Speisen, wärend der Grill für ein gutes Bratergebnis sorgt. Auftauen d01 + d02 Auftauen (siehe 5.5) Auto- programme P01 - P13 Automatische Kochprogramme (siehe 5.5) Vorheizen x Vorheizen (siehe 5.6) Kinder- sicherung x Kindersicherung (siehe 5.8) Bemerkung Siehe Seite 78, 79 und 80 für Gartips und Information über Gerichte.71 5 Bedienung

5.2 Mikrowellefunktionen

• Warnung! Beim Kochen von Flüssigkeiten (Wasser) kann es vorkommen, daß die Siedetemperatur zwar erreicht ist, die typischen Dampfblasen aber noch nicht aufsteigen. Dieser sogenannte Siedeverzug kann bei Entnahme des Gefäßes (Erschutterung) zu einem plötzlichem Überkochen führen (Verbrennungsgefahr). Um dies zu vermeiden, sollte ein Kunststoffl öffel in das Gefäß mit Wasser gegeben werden. Warnung!• Seien Sie vorsichtig bei Babynahrung: Achtung! º Schütteln Sie Babyfl äschchen oder Behälter mit Babynahrung nach der Erwärmung oder rühren Sie ihren Inhalt um. Achtung! º Überprüfen Sie die Temperatur der Babynahrung sorgfältig, um Brandverletzungen zu vermeiden. Warnung!• Besteck und Geschirr können nach der Verwendung der Mikrowelle heiß sein.

1. Drücken Sie auf die Taste Ein/Aus, um die

Mikrowellenfunktion einzuschalten. Im Display blinkt ‘01:00’ und das Symbol für die Mikrowellenfunktion wird angezeigt.

2. Drehen Sie an dem Auswahlknopf, um die Kochdauer

einzustellen. Die maximale Kochdauer hängt von der gewählten Leistungsstufe ab.

3. Drücken Sie auf die Leistungs-/Gewichttaste, um die

Mikrowellenleistung einzustellen. Im Display blinkt ’900’.

4. Drehen Sie an dem Auswahlknopf, um die Mikrowellen-

leistung einzustellen (zwischen 100 W und 900 W). Drücken Sie zur Bestätigung erneut auf die Leistungs-/Gewichttaste oder warten Sie, bis die Leistung im Display aufhört zu blinken. Es ertönt ein akustisches Signal.

5. Drücken Sie auf die Start-/Pausetaste, um den Kochvorgang zu starten.

Wenn der Kochvorgang abgeschlossen ist, ertönt ein 5-maliges akustisches Signal. Der Ventilator dreht sich noch eine Weile weiter und wird dann automatisch ausgeschaltet. Wenn Sie nicht auf die Start-/Pausetaste drücken, wird die Kombimikrowelle nach 15 Minuten automatisch ausgeschaltet.72 5 Bedienung

1. Drücken Sie auf die Taste Ein/Aus, um die

Mikrowellenfunktion einzuschalten. Im Display blinkt ‘01:00’ und das Symbol für die Mikrowellenfunktion wird angezeigt.

2. Drehen Sie den Funktionsknopf um eine Position nach

rechts. Das ‘Heißluftsymbol’ blinkt. Zeit, Temperatur und das Symbol für die Ofenfunktion werden im Display angezeigt.

3. Drehen Sie den Auswahlknopf nach rechts, um einen

Modus auszuwählen (vgl. die Tabelle auf Seite 69). Wenn das Symbol zu blinken aufhört, ist der gewählte Modus aktiv. Sie können einen Schritt zurückgehen, indem Sie den Funktionsknopf um eine Position nach links drehen.

4. Sie können jetzt bei jedem Modus (falls gewünscht) die

Zeit und/oder die Temperatur ändern (beim Grill Stufe 1, 2 oder 3, wobei 3 die höchste Stufe ist). Drücken Sie hierzu auf die Uhrtaste oder die Taste Temperatur/ Automenü. Die Zeit oder die Temperatur beginnt zu blinken. Anschließend stellen Sie mit dem Auswahlknopf die gewünschte Zeit/Temperatur ein. Drücken Sie zur Bestätigung erneut auf die Uhrtaste oder die Taste Temperatur/Automenü. Die einstellbare Zeit/Temperatur hängt von dem ausgewählten Modus ab.

5. Drücken Sie auf die Start-/Pausetaste, um den Kochvorgang zu starten.

Wenn der Kochvorgang abgeschlossen ist, ertönt ein 5-maliges akustisches Signal. Der Ventilator dreht sich noch eine Weile weiter und wird dann automatisch ausgeschaltet. Wenn Sie nicht auf die Start-/Pausetaste drücken, wird die Kombimikrowelle nach 15 Minuten automatisch ausgeschaltet.73

5.4 Kombimikrowellenfunktionen

1. Drücken Sie auf die Taste Ein/Aus, um die

Mikrowellenfunktion einzuschalten. Im Display blinkt ‘01:00’ und das Symbol für die Mikrowellenfunktion wird angezeigt.

2. Drehen Sie den Funktionsknopf um zwei Positionen nach

rechts. Das ‘Heißluftsymbol’ blinkt. Zeit, Temperatur, das Symbol für die Mikrowellenfunktion und die Ofenfunktion werden im Display angezeigt.

3. Drehen Sie den Auswahlknopf nach rechts, um einen

Modus auszuwählen (vgl. die Tabelle auf Seite 70). Wenn das Symbol zu blinken aufhört, ist der gewählte Modus aktiv. Sie können einen Schritt zurückgehen, indem Sie den Funktionsknopf um eine Position nach links drehen.

4. Sie können jetzt bei jedem Modus (falls gewünscht) die

Leistung, die Zeit und/oder die Temperatur ändern (beim Grill Stufe 1, 2 oder 3, wobei 3 die höchste Stufe ist). Drücken Sie hierzu auf die Leistungs-/Gewichttaste, die Uhrtaste oder die Taste Temperatur/Automenü. Die Leistung, die Zeit oder die Temperatur (Stufe) beginnt zu blinken. Anschließend stellen Sie mit dem Auswahlknopf die gewünschte Leistung, Zeit oder Temperatur/Stufe ein. Drücken Sie zur Bestätigung erneut auf die Leistungs-/Gewichttaste, die Uhrtaste oder die Taste Temperatur/Automenü. Die einstellbare Leistung, Zeit und Temperatur hängen von dem ausgewählten Modus ab.

5. Drücken Sie auf die Start-/Pausetaste, um den Kochvorgang zu starten.

Wenn der Kochvorgang abgeschlossen ist, ertönt ein 5-maliges akustisches Signal. Der Ventilator dreht sich noch eine Weile weiter und wird dann automatisch ausgeschaltet. Wenn Sie nicht auf die Start-/Pausetaste drücken, wird die Kombimikrowelle nach 15 Minuten automatisch ausgeschaltet. 5 Bedienung74

5.5 Automatischen Kochprogramme

Es stehen 15 automatische Kochprogramme zur Verfügung. Sie müssen lediglich das Programm auswählen und anschließend das Gewicht einstellen. In dem ausgewählten Programm sind Leistung, Zeit und Temperatur bereits voreingestellt. Programm Kategorie Unterkategorie d01 (auftauen)** Fleisch, Hähnchen und Fish Es ertönt ein akustisches Signal und die Kombimikrowelle stoppt. Drehen Sie die Speisen um und drücken Sie auf die Start-/Pausetaste, um das Auftauprogramm fortzusetzen. d02 (auftauen)** Brot, Kuchen und Obst P01** Gemüse Frische Gemüse P02** Beilagen Gekochte Kartoffeln (Geschält) P03* Beilagen Gebacken Kartoffeln Es ertönt ein akustisches Signal. Drehen Sie die Kartoffeln um. Die Kombimikrowelle schaltet automatisch zur nächsten Phase weiter. P04* Hähnchen und Fish Stücke Hähnchen und Fish Es ertönt ein akustisches Signal. Drehen Sie die Gefl ügelstücke um. Die Kombimikrowelle schaltet automatisch zur nächsten Phase weiter. P05* Teigwaren Cake P06* Teigwaren Apfelkuchen P07* Teigwaren Quiche P08** Aufwärmen Getränk / Suppe P09** Aufwärmen Teller mit Speisen P10** Aufwärmen Soße/Eintopf P11* Fertiggerichte Tiefgefrorene Pizz P12* Fertiggerichte Tiefgefrorene Ofen-Pommes Frites Es ertönt ein akustisches Signal. Drehen Sie die Pommes Frites um. Die Kombimikrowelle schaltet automatisch zur nächsten Phase weiter. P13* Fertiggerichte Tiefgefrorene Lasagne Achtung! Bei den automatischen Kochprogrammen wird die Mikrowellenfunktion verwendet. • Verwenden Sie keine Gegenstände aus Metall (vgl. S. 67 für eine Übersicht). Bei den mit einem * gekennzeichneten Programmen wird das Gerät vorgeheizt. • Während des Vorheizens steht die Kochdauer still und die Anzeige zeigt das Symbol . Nach dem Vorheizen ertönt ein akustisches Signal und es blinkt das Symbol . Setzen Sie die Speisen auf die Glasplatte, schieben Sie sie auf Ebene 1 in den Ofen und drücken Sie auf “Start”. Bei den mit ** gekennzeichneten Programmen wird nur die Mikrowellenfunktion • verwendet. Verwenden Sie hierbei immer die Drehscheibe mit dem runden Rost für eine optimale Wärmeverteilung. 5 Bedienung75

1. Drücken Sie auf die Taste Ein/Aus, um die

Mikrowellenfunktion einzuschalten. Im Display blinkt ‘01:00’ und das Symbol für die Mikrowellenfunktion wird angezeigt.

2. Drehen Sie den Funktionsknopf um drei Positionen (d01)

oder um vier Positionen (P01) nach rechts. Im Display werden Zeit, Gewicht und die erste Nummer der automatischen Programme sowie das Auftausymbol/ Automatisch Kochprogrammsymbol angezeigt.

3. Drehen Sie den Auswahlknopf nach rechts, um ein

automatisches Kochprogramm auszuwählen (vgl. die Tabelle auf Seite 74). Wenn das Symbol zu blinken aufhört, ist das gewählte Programm aktiv. Sie können einen Schritt zurückgehen, indem Sie den Funktionsknopf um eine Position nach links drehen.

4. Drücken Sie auf die Leistungs-/Gewichttaste, um das

Gewicht einzustellen. Im Display blinkt das Gewicht.

5. Stellen Sie anschließend mit dem Auswahlknopf das

Gewicht ein. Drücken Sie zur Bestätigung erneut auf die Leistungs-/Gewichttaste. Das einstellbare Gewicht hängt von dem gewählten Programm ab.

6. Drücken Sie auf die Start-/Pausetaste, um das automatische Kochprogramm zu starten.

Bei den mit einem * gekennzeichneten Programmen wird das Gerät vorgeheizt (siehe Seite 74). Während des Vorheizens steht die Kochdauer still und die Anzeige zeigt das Symbol . Nach dem Vorheizen ertönt ein akustisches Signal und es blinkt das Symbol . Setzen Sie die Speisen auf die Glasplatte, schieben Sie sie auf Ebene 1 in den Ofen und drücken Sie auf “Start”. Wenn der Kochvorgang abgeschlossen ist, ertönt ein 5-maliges akustisches Signal. Der Ventilator dreht sich noch eine Weile weiter und wird dann automatisch ausgeschaltet. Wenn Sie nicht auf die Start-/Pausetaste drücken, wird die Kombimikrowelle nach 15 Minuten automatisch ausgeschaltet. 5 Bedienung76

Die Vorheizfunktion kann mithilfe der folgenden Funktionen eingeschaltet werden: Modus Vorheizen Mikrowellenfunktionen Mikrowelle Ofenfunktionen Heißluft x Grill mit Ventilator x Heißluft + Unterhitze x Grill Kombimikrowellenfunktionen Mikrowelle + Heißluft x Mikrowelle + Grill mit Ventilator x Mikrowelle + Unterhitze + Heißluft x Mikrowelle + Grill

• Die Vorheizfunktion kann nur verwendet werden, wenn eine der oben aufgeführten Funktionen bereits ausgewählt wurde. Während des Vorheizens arbeitet die Mikrowellenfunktion nicht. Sie können die übrigen Einstellungen vor oder nach der Auswahl der Vorheizfunktion • vornehmen (vgl. 5.3 und 5.4).

1. Drücken Sie auf die Taste ‘Schnell Vorheizen’.

Im Display wird das Symbol für die Vorheizfunktion angezeigt.

2. Drücken Sie auf die Start-/Pausetaste, um den

Vorheizvorgang zu starten. Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, ertönt ein dreimaliges akustisches Signal. Sie können das Vorheizen stoppen, indem Sie die Ofentür öffnen oder auf • die Taste Ein/Aus drücken.

3. Drücken Sie auf die Start-/Pausetaste, um den vorher eingestellten Kochvorgang zu

starten. Wenn Sie nicht auf die Start-/Pausetaste drücken, wird die Kombimikrowelle nach 15 Minuten automatisch ausgeschaltet. 5 Bedienung77

Sie können Ihr Mikrowellengerät “verriegeln”, so daß das Gerät nicht mehr in Betrieb gesetzt werden kann. Achtung: Die Kindersicherung kann nur aktiviert werden, wenn die Kombimikrowelle ausgeschaltet ist. Im Display wird die (aktuelle) Uhrzeit angezeigt. Inbetriebsetzung der Kindersicherung:

1. Drücken Sie gleichzeitig auf die Taste Temperatur/

Automenü und die Start-/Pausetaste und halten Sie diese Tasten gedrückt, bis ein akustisches Signal ertönt. Im Display erscheint eine Illustration (ein Schloß). Alle Bedienungs funktionen sind außer Betrieb gesetzt. Ausschalten der Kindersicherung:

1. Drücken Sie gleichzeitig auf die Taste Temperatur/

Automenü und die Start-/Pausetaste und halten Sie diese Tasten gedrückt, bis ein akustisches Signal ertönt. Im Display verschwindet die Illustration. Das Mikrowellengerät kann wieder normal benutzt werden.

Wenn Ihre Kombimikrowelle in Betrieb ist, können Sie das Gerät “pausieren” lassen.

1. Drücken Sie auf die Start-/Pausetaste.

Das Symbol des eingestellten Modus beginnt zu blinken.

2. Drücken Sie erneut auf die Start-/Pausetaste, um den Vorgang fortzusetzen.

Das Symbol des eingestellten Modus hört auf zu blinken. 5 Bedienung78 Erwärmen und Garen Die Mikrowelle erwärmt die Speisen immer mit derselben Intensität. Je mehr Gargut • Sie in die Mikrowelle stellen, desto länger die Garzeit. Flache Speisen sind schneller warm als schmale, hohe Speisen.• Gerichte vorzugsweise mit Mikrowellenfolie oder einem passenden Deckel zudecken. • Nach Ablauf der Garzeit die Folie oder den Deckel vorsichtig entfernen. Achtung! º Der frei werdende Dampf kann sehr heiß sein! Gerichte, die schnell austrocknen, eventuell anfeuchten. Stellen Sie Kartoffeln und • Gemüse erst kurz in kaltes Wasser, bevor sie in das Gerät gestellt werden. Damit wird vermieden, daß sich an der Oberfl äche eine Haut bildet. Zur Erzielung eines gleichmäßigen Ergebnisses empfi ehlt es sich, Speisen ein- bis • zweimal umzurühren oder zu wenden. Wählen Sie zum Erwärmen von bereits zubereiteten Gerichten immer die höchste • Mikrowellenstufe. Beim Mikrowellengaren brauchen Sie nur wenig Wasser, Salz und Gewürze • beizugeben. Salz können Sie am besten nach Ablauf beigeben. Damit vermeiden Sie, daß die Speise Feuchtigkeit abscheidet. Nach dem Ausschalten gart die Speise noch etwas nach. Berück sichtigen Sie dies, • damit das Gericht nicht zu lange erwärmt wird.

• Achtung! Stellen Sie beim Erwärmen von kleinen Mengen pulverförmiger Produkte (z.B. beim Trocknen von Kräutern) immer einen Becher Wasser in das Gerät. Sonst besteht die Gefahr der Selbstentzündung. Auftauen Tauen Sie große und kompakte Stücken immer mit Hilfe des Auftauprogramms auf. • Durch allmähliches und gleichmäßiges Auftauen wird vermieden, daß die Speise außen austrocknet und innen noch gefroren ist. Damit der Auftauvorgang schneller verläuft, empfi ehlt es sich, die Speise nach • einiger Zeit in Stücke zu verteilen. Legen Sie bei großen Fleischstücken und kompakten Speisen zweimal eine Pause • ein. Beim Auftauen von unregelmäßig geformten Speisen können Sie die dünnen Teile • nach der Hälfte der Auftauzeit zudecken oder mit Alufolie umwickeln. 6 Gartips79 Faktoren, die Einfl uß auf den Garvorgang haben Die Temperatur der Zutaten ist ausschlaggebend für die Zubereitungszeit. Kaltes • Gargut braucht eine längere Garzeit als Gargut bei Zimmertemperatur. Leichte, poröse Gerichte garen schneller als schwere und massive Gerichte wie • Schmorgerichte und Rollbraten. Passen Sie bei der Zubereitung von leichten, porösen Gerichten auf. Die Ränder werden schnell trocken und zäh. Kleine Speisen werden gleichmäßig erwärmt, wenn Sie diese über den Garraum • verteilen, vorzugsweise kreisförmig. Legen Sie das Runde Rost auf die Drehscheibe wenn Sie die Mikrowellen-/• Kombimikrowellefunktion gebrauchen. Legen Sie dann die Speisen auf dem Rost. Die Wärme wird jetzt gut zirkuliert und Ihre Speisen sind schnell fertig. Knochen und Fett leiten Wärme besser als Fleisch. Alufolie blockiert die Mikrowellen. • Wenn Sie dünnere Teile von Speisen (z.B. Hähnchenkeulen) abdecken, wird vermieden, daß sie zu schnell garen. Mikrowellen dringen bis ungefähr 3 cm in das Gericht ein. Der Kern von dicken • Speisen wird dadurch erhitzt, daß sich die Wärme von außen nach innen ausbreitet. Fleisch und Gefl ügel, das länger als ca. 15 Minuten im Mikrowellengerät gegart • wird, erhält eine leichte Bräunung. Speisen mit kürzerer Zubereitungszeit können Sie vorher mit einer “bräunenden” Soße einreiben, wie z.B. Worcestershire-Soße, Sojaöl oder Grillsoße. Fettfreies Papier verhindert Fettspritzer. Die Speisen halten auch besser die Wärme • fest. Grundtechniken Einlegen• Legen Sie dickere Stücken auf dem Drehteller nach außen. Speisen, die außen º auf dem Drehteller liegen, erhalten die meisten Mikrowellen. Rühren• Durch regelmäßiges Rühren von Gerichten verbreitet sich die gespeicherte º Wärme. Rühren Sie immer von außen nach innen, da die Außenseite des Gerichtes immer zuerst warm wird. Wenden• Große, dicke Speisen regelmäßig wenden. Sie garen dann regelmäßiger und º schneller. 6 Gartips80 6 Gartips Anstechen• Speisen mit einer Haut oder Schale wie Eigelb, Schalentiere und Obst platzen º im Mikrowellengerät. Wenn Sie sie mit einer Gabel oder Holzstäbchen mehrmals anstechen, wird dies vermieden. Kontrollieren• Gerichte garen schnell. Kontrollieren Sie darum regelmäßig. Nehmen Sie º Gerichte, kurz bevor sie gar sind, aus dem Gerät heraus. Nachgaren• Lassen Sie Gerichte im allgemeinen 3 bis 10 Minuten zugedeckt stehen, º nachdem sie aus dem Gerät herausgenommen wurden. Die Gerichte garen dann nach. Gerichte mit einer trocknen Kruste wie Rührkuchen nicht abdecken. Einfrieren• Beim Einfrieren können Sie schon das Auftauen im Mikrowellen gerät º berücksichtigen, indem Sie keine Alufolie oder -behälter benutzen, sondern die Speisen in fl achen Portionen einfrieren. Garen von Gemüse Verwenden Sie möglichst Frischgemüse. Wenn Gemüse nicht mehr knackig ist, weil • es zu lange gelegen hat, können Sie es ein Weilchen in kaltes Wasser legen, so daß es sich wieder vollsaugen kann. Benutzen Sie zum Garen von Gemüse eine große Schale, so daß der Boden mit einer • nicht zu dicken Schicht bedeckt werden kann. Garen Sie Gemüse mit dem anhängenden Tropfwasser. • Decken Sie die Schale immer mit einem Deckel oder Mikrowellenfolie zu. • Geben Sie kein Salz bei. Die natürlichen Salze geben dem Gemüse meistens • genügend Eigengeschmack. Falls doch Salz gewünscht wird, salzen Sie dann nach dem Garen. Garen Sie Gemüse so kurz wie möglich. Berücksichtigen Sie die Nachgarzeit. • Kontrollieren Sie mit einer Gabel oder einem Holzstäbchen, ob das Gemüse gar ist.• Garen von Fisch Fisch muß allmählich gar werden. Schalten Sie darum bei dünnen, fetten Fischen oder kleinen Portionen eine Leistung von 30% ein. In anderen Fällen können Sie die Leistung ruhig etwas höher einstellen. Berücksichtigen Sie jedoch ein Nachgaren. Fisch ist gar, wenn das Fleisch undurchsichtig geworden ist.81 7 Pfl ege Pfl ege Ihres Gerätes

• Der Ofenraum Ihres Geräts besteht aus Emaille. Falsche Wartung kann zu Rost im Ofenraum führen. Folgen Sie den Hinweisen zu Wartung und Reinigung der Gebrauchsanweisung. Salz ist sehr aggressiv. Wenn sich Salz im Ofenraum absetzt, können örtlich • Rostfl ecken entstehen. Scharfe Saucen, wie Ketchup oder Senf, oder gesalzene Speisen wie etwa • Pökelfkleisch, enthalten Inhaltsstoffen, die die Oberfl äche angreifen können. Daher müssen Sie den Ofenraum nach Gebrauch immer reinigen. VERWENDEN SIE KEINE groben Scheuermittel oder Metallscheuergeräte für die • Reinigung der Glastür des Ofens. Die Oberfl äche wird hierdurch verkratzt, was zum Bruch des Glases führen kann. VERWENDEN SIE KEINEN Hochdruck- oder Dampfreiniger zur Reinigung der • Mikrowelle. Wenn die Abdichtung an der Außenseite des Ofens stark verschmutzt ist, schließt • die Ofentür nicht richtig. Die angrenzenden Vorderseiten von Möbeln können beschädigt werden. Halten Sie die Abdichtung sauber.

• Reinigen Sie die Innen- und Außenseite regelmäßig mit Wasser und etwas Spülmittel. Trocknen Sie den Innenraum mit einem trocknen Tuch gut aus. Sorgen Sie dafür, daß die Abdeckung des Mikrowellenverteilers (im Garraum rechts) sauber ist. Eine Verschmutzung der Abdeckung kann zu Funkenbildung führen. Reinigen Sie die Innenseite gleich nach Gebrauch. Benutzen Sie dazu ein feuchtes • Tuch, um Kondenswasser, übergekochte Feuchtigkeit und Lebensmittelreste zu entfernen. Zurückgebliebene Krümel und Feuchtigkeit absorbieren Mikrowellenenergie und verlängern die Garzeiten. Reinigen Sie das Zubehör regelmäßig. Benutzen Sie dazu Wasser mit etwas • Spülmittel und eine Bürste. Trocknen Sie das Zubehör mit einem trocknen Tuch gut ab. Das Zubehör kann auch im Geschirrspüler gereinigt werden. Gerüche verschwinden, wenn Sie ein Glas Essig oder Wasser mit Zitrone in den • Garraum stellen. Schalten Sie das Mikrowellengerät zwei Minuten bei voller Leistung ein. Dann mit einem feuchten Tuch abwischen.82 8 Störungen Was ist zu tun, wenn... Wenn die Garergebnisse nicht den Wünschen entsprechen, im Gerät Funken überspringen, das Gerät nicht startet usw., versuchen Sie dann erst selbst die Störungsursache zu fi nden, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Nachstehende Punkte sind zu kontrollieren: Ist der Stecker ganz in der Steckdose?• Ist die Tür gut geschlossen?• Sind Leistungsstufe und Zubereitungsdauer gut eingestellt?• Sind Gegenstände im Gerät, die dort nichts zu suchen haben?• Haben Sie das richtige Küchengerät benutzt?• Ist der Drehscheibe im Gerät?• Sind die Lüftungsöffnungen nicht versperrt?• Ist das Gericht genug aufgetaut?• Haben Sie das Gericht während der Zubereitung gewendet oder gerührt?• Ist die Kindersicherung eingeschaltet?•83 9 Installationsanweisung

9.1 Technische Daten

Auf der Datenplakette an der Innenseite des Geräts fi nden Sie den Anschlusswert, die erforderliche Spannung und die Frequenz.

9.2 Produktspezifi kationen

Maße Gerät (BxTxH) 595 mm x 550 mm* x 460 mm Maße für Einbauen 560 mm x 550 mm x 450 mm Mikrowellenvolumen 44 liter Durchmesser Drehscheibe 360 mm Netzspannung 230 V / 50 Hz Anschlußwert 3350 W Mikrowelleleistung 900 W

• Die Tiefe schließt nicht die Dicke des Dashboards (20 mm) ein.

9.3 Elektrischer Anschluß

Für dieses Gerät ist eine Netzspannung von 230 V, 50 Hz Wechselstrom erforderlich. Das Gerät verfügt über ein Netzkabel mit Erdungsanschluss. Achtung! Das Gerät muß immer geerdet sein und darf unter keinen Umständen an ein Gleichstromnetz angeschlossen werden. Falscher Gebrauch kann zu Stromschlägen führen.

9.4 Wichtige Hinweise zur Installation

• Dieses Gerät ist NICHT zur Benutzung für gewerbliche Zwecke gedacht. Beachten Sie die mitgelieferten Installationsanweisungen und sorgen Sie dafür, dass • das Gerät von einem autorisierten Techniker installiert wird. Das Gerät ist mit einem Stecker versehen und darf nur an eine ordnungsgemäß • installierte geerdete Steckdose angeschlossen werden. Der Sicherungsschutz hat 16 A zu betragen (L- oder B-Typ Miniatur-Trennschalter). Wenn eine neue Steckdose erforderlich ist, sind Installation und Kabelanschluss von • einem anerkannten Elektriker auszuführen. Wenn der Stecker nach der Installation nicht mehr erreichbar ist, muss eine Poltrennung am Installationsort mit einem minimalen Kontaktabstand von 3 mm vorzusehen. Adapter, Steckerleisten und Verlängerungskabel sind nicht zu benutzen. Überlastung • kann Brand verursachen.84 9 Installation

• Lebensgefahr! Entfernen Sie niemals die Ummantelung der Mikrowelle. Das Berühren interner Teile dieses Geräts kann zu erheblichen Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Stellen Sie das Mikrowellengerät auf einem stabilen und fl achen Untergrund auf.• Sorgen Sie für ausreichende Lüftung rund um das Mikrowellengerät. Das Gerät muß • an der Rückwand und an den Seiten mindestens 10 cm Freiraum haben. Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab.• Die Stellfüße dürfen nicht entfernt werden.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.• Sender und Empfänger wie Radios und Fernseher können die Funktion des Gerätes • beeinfl ussen.

• Sie dürfen das Gerät nicht am Türgriff ziehen oder festhalten. Der Türgriff hält auf Dauer nicht das Gewicht des Geräts und kann abbrechen.

1. Schieben Sie die Mikrowelle vorsichtig in den Schrank und achten Sie darauf, dass sie

2. Öffnen Sie die Tür und schrauben Sie die Mikrowelle mit der mitgelieferten

Min. Belüftungsfläche 250 cm

Min. Belüftungsfläche 250 cm

10 Anlage Verpackung und Gerät entsorgen Bei der Herstellung dieses Gerätes wurden dauerhafte Werkstoffe verwendet. Dieses Gerät muss am Ende seines Lebenszyklus in verantwortungsvoller Weise entsorgt werden. Sie erhalten hierzu Informationen bei den zuständigen Behörden. Die Verpackung des Gerätes ist wiederverwendbar. Verwendet können sein: Papier;• Polyethylenfolie (PE);• CFK-freies Polystyrol (PS-Hartschaum).• Diese Werkstoffe sind ordnungsgemäß und gemäß den behördlichen Vorschriften zu entsorgen. Zur Erinnerung an die Verpfl ichtung, die Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, ist das Produkt mit einer Mülltonne, die durchgestrichen ist, gekennzeichnet. Dies bedeutet das am Ende seiner Nutzzeit das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden darf. Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht wird die Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.8687 Contents Your combi microwave oven