MAG527RVS - Mikrowelle Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MAG527RVS Pelgrim

Anleitung DE 3 - DE 20

4. Drehteller aus Glas

8. Leistungseinstellknopf

Der Mikrowellenherd darf nicht ohne Gleitring und Drehteller verwendet werden. Der Drehteller muss mit der Aussparung für den Antrieb nach unten gelegt werden.

10DE 6 Lesen Sie vor der Verwendung erst die separaten Sicherheitsanleitungen. Falls die Sicherheitsanweisungen und Warnungen nicht beachtet werden, kann der Hersteller nicht für sich daraus ergebende Schäden haftbar gemacht werden. Wenn Sie sich entscheiden, das Gerät aufgrund eines Defekts nicht mehr zu verwenden, empfehlen wir Ihnen, nach dem Ziehen des Netzsteckers das Netzkabel zu durchtrennen. Bringen Sie das Gerät zur entsprechenden Abfallentsorgungseinrichtung Ihrer Gemeinde. Materialien Nicht alle Materialien können im Mikrowellenherd verwendet werden. In der nachstehenden Tabelle ist aufgelistet, welche Materialien man verwenden kann und welche nicht. Material MikrowellenherdPapier ja*Aluminiumfolie ja**Haushaltsfolie jaAluminiumbehälter neinHitzebeständiger Kunststoff jaUnglasierte Tonwaren neinKochgeräte aus Metall neinNormales Glas jaPyrex, anderes ofenfestes Glas und Keramik jaTeller mit metallhaltigem Zierrand neinVerschlussstreifen aus Metall neinQuecksilberthermometer neinGeschlossener Topf neinFlasche mit engem Hals neinBrotbeutel ja* Verwenden Sie nicht-verziertes Küchenpapier zum Abdecken einer Schale oder beim Auftauen unter Brot.** Abdecken dünnerer Teile von Speisen (wie Hähnchenkeulen) verhindert, dass diese zu schnell garen. SICHERHEITDE 7 VERWENDUNG Vor der ersten Verwendung Stellen Sie kalte (tiefgefrorene) Speisen niemals direkt auf den Drehteller aus Glas. Aufgrund der Temperaturunterschiede könnte er zerspringen!

• Öffnen Sie die Tür, entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und kontrollieren Sie den Mikrowellenherd auf Beschädigungen. Installieren Sie den Mikrowellenherd nicht, wenn er beschädigt ist, sondern wenden Sie sich an Ihren Lieferanten.

• Entfernen Sie die Schutzfolie von der Ummantelung.

• Reinigen Sie den Ofenraum und das Zubehör mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder stark riechende Reinigungsmittel.

• Legen Sie den Gleitring in die Mitte des Ofenraums. Legen Sie den Drehteller auf den Gleitring mit der Aussparung für den Antrieb nach unten. Der Mikrowellenherd darf nicht ohne Gleitring und Drehteller verwendet werden. Achtung! Der Mikrowellenherd darf nicht ohne Gleitring und Drehteller verwendet werden.

• Überprüfen Sie die korrekte Funktion des Mikrowellenherds. Stellen Sie ein Glas Wasser in den Ofenraum. Schalten Sie den Mikrowellenherd eine Minute auf die höchste Stufe (stellen Sie 800 Watt mit dem Leistungseinstellknopf ein und legen Sie 1 Minute Zubereitungszeit mit dem Timer/Gewichteinstellknopf fest). Das Wasser muss im Anschluss heiß sein.DE 8 Wie funktioniert der Mikrowellenherd?

• Ein Mikrowellenherd ist ein Herd, der mithilfe von Mikrowellen Lebensmittel erwärmt. Bei Mikrowellen handelt es sich um elektromagnetische Wellen wie Radio- oder TV-Wellen. Ein Radio wandelt diese Wellen in Töne um. In einem Mikrowellenherd werden die Wellen in Wärme umgewandelt.

• Die Wärme entsteht dadurch, dass sich Wasser- und Fettmoleküle, die grundsätzlich in Nahrungsmitteln vorhanden sind, durch die Mikrowellen schneller bewegen. Dadurch „scheuern“ die Moleküle schnell aneinander vorbei, es entsteht Reibung. Diese Reibung erzeugt Wärme (reiben Sie einmal schnell Ihre Handflächen aneinander).

• Ein Mikrowellenherd erhitzt Lebensmittel äußerst intensiv, da die Wellen direkt in das Nahrungsmittel eindringen. Die Wellen erwärmen also nicht nur die Außenseite der Speise, wie beim traditionellen Garen, sondern dringen bis in den Kern vor. Im Vergleich zur herkömmlichen Garmethode ist die Zubereitungszeit bei kleinen Mengen wesentlich kürzer. Mikrowellenleistungsstufen

• Dieser Mikrowellenherd hat fünf Leistungsstufen, die Höchststufe ist 800 W. In unten stehender Tabelle sind die Leistungsstufen aufgeführt. Stufe Leistung Speise Hoch 800 - Wasser kochen, aufwärmen - Garen von Huhn, Fisch oder Gemüse Mittelhoch 620 - Aufwärmen - Garen von Pilzen und Schalentieren - Garen von Speisen, die Eier und Käse enthalten Mittel 440 - Garen von Reis und Suppe Mittelniedrig 260 - Auftauen - Schokolade und Butter schmelzen Niedrig 140 - Auftauen empfindlicher Lebensmittel - Auftauen unregelmäßig geformter Lebensmittel - Speiseeis weich machen - Aufgehen lassen von Teig BEDIENUNGDE 9 Garen

• Warnung! Das Erhitzen von Flüssigkeiten im Mikrowellenherd kann zu einer Verzögerung des Siedepunktes führen. Das bedeutet, dass die Flüssigkeit erst nach dem Entfernen aus dem Mikrowellenherd heftig zu kochen beginnt, wobei das Risiko besteht, dass Sie sich verbrennen. Den Effekt der Verzögerung des Siedepunktes können Sie verhindern, indem Sie einen Teelöffel aus Kunststoff oder Glas in die Flüssigkeit setzen, bevor Sie die Flüssigkeit im Mikrowellenherd erhitzen.

• Warnung! Seien Sie vorsichtig mit Babynahrung:

• Achtung! Schütteln oder rühren Sie den Inhalt von Babyflaschen oder -gläschen nach dem Aufwärmen.

• Achtung! Überprüfen Sie die Temperatur der Nahrung sorgfältig vor dem Verzehr, um Brandwunden zu verhindern.

• Warnung! Besteck und Geschirr können nach der Verwendung des Mikrowellenherdes heiß sein.

1. Öffnen Sie die Tür. Stellen Sie die Speise auf den Drehteller.

Schließen Sie die Tür.

2. Stellen Sie die gewünschte Leistungsstufe mit dem

Leistungseinstellknopf ein. Abhängig von der Art der Speise wählen Sie eine höhere oder niedrigere Leistungsstufe (sehen Sie dazu die Tabelle mit Mikrowellenleistungsstufen).

3. Stellen Sie die gewünschte Zubereitungszeit mit dem Timer/

Gewichteinstellknopf ein. Die Mikrowelle schaltet sich ein. Am Ende der Zubereitungszeit hören Sie ein akustisches Signal und die Ofenbeleuchtung erlischt. Die Mikrowelle schaltet sich aus. Achtung: Das Gerät schaltet sich ein, sobald Sie den Timer/ Gewichteinstellknopf aus der Position 0 drehen. Tipps

• Drehen Sie den Timer/Gewichteinstellknopf zunächst leicht an der gewünschten Zubereitungszeit vorbei und dann wieder darauf zurück, um die richtige Zubereitungszeit exakt einzustellen.

• Überprüfen Sie die Speise während der Zubereitungszeit. Drücken Sie auf die Türentriegelungstaste, um die Tür zu öffnen. Die Mikrowelle schaltet sich aus. Die vorgenommenen Einstellungen und die verbleibende Zeit bleiben erhalten. Wenn Sie die Tür schließen, schaltet sich der Mikrowellenherd wieder ein. BEDIENUNGDE 10 Auftauen Im Mikrowellenherd können Sie Speisen schnell und sicher auftauen. Im Vergleich zum Garen beansprucht das Auftauen im Mikrowellenherd mehr Zeit. Überprüfen Sie die Speise während des Auftauvorgangs. Drehen Sie diese mindestens einmal um und entfernen Sie (falls notwendig) bereits aufgetaute Flüssigkeit.

1. Stellen Sie den Leistungseinstellknopf auf Auftauen.

2. Stellen Sie den Timer/Gewichteinstellknopf auf das richtige

Gewicht ein. Am Ende der Auftauzeit hören Sie ein Tonsignal und die Ofenbeleuchtung erlischt. Achtung: Das Gerät schaltet sich ein, sobald Sie den Timer/ Gewichteinstellknopf aus der Position 0 drehen. Kochtipps Aufwärmen und Garen

• Der Mikrowellenherd wärmt immer mit der gleichen Intensität auf. Je mehr Sie in den Mikrowellenherd stellen, desto länger ist die Garzeit.

• Ebene und flache Speisen werden schneller warm als schmale, hohe Lebensmittel.

• Das Abdecken von Speisen mit Mikrowellenfolie oder einem passenden Deckel verhindert Spritzer, verkürzt die Garzeit und hilft beim Erhalten des Feuchtigkeitsgehalts. Im Anschluss die Folie oder den Deckel vorsichtig entfernen.

• Achtung! Der austretende Dampf kann sehr heiß sein!

• Speisen, die schnell austrocknen, eventuell befeuchten. Setzen Sie Kartoffeln und Gemüse zunächst kurz in kaltes Wasser, bevor Sie sie in den Mikrowellenherd geben. Dadurch verhindern Sie, dass sich darauf ein Häutchen bildet.

• Für ein gleichmäßiges Resultat können Sie die Speisen am besten ein- oder zweimal durchrühren oder wenden.

• Wählen Sie zum Aufwärmen bereits zubereiteter Speisen immer die höchste Mikrowellenstufe.

• Beim Garen müssen Sie nur wenig Wasser, Salz oder Gewürze verwenden. Salz können Sie am besten erst im Anschluss hinzufügen. Dadurch verhindern Sie, dass dem Gericht Feuchtigkeit entzogen wird. BEDIENUNGDE 11

• Nachdem der Mikrowellenherd ausgeschaltet wurde, gart die Speise noch eine Zeit lang nach. Berücksichtigen Sie dies und wärmen Sie die Speise nicht zu lange auf.

• Achtung! Stellen Sie beim Aufwärmen kleiner Mengen pulverisierter Produkte (zum Beispiel beim Trocknen von Kräutern) immer ein Glas Wasser in den Mikrowellenherd. Sonst besteht, aufgrund der geringen Menge, die Gefahr von Selbstentzündung. Auftauen

• Tauen Sie große, kompakte Stücke immer mithilfe des Auftauprogramms auf. Wenn Sie die Speise allmählich und gleichmäßig auftauen, verhindern Sie, dass die äußere Schicht austrocknet, während der Kern noch gefroren ist.

• Um den Auftauprozess zu beschleunigen, wird empfohlen, die Speise nach einiger Zeit in Stücke zu zerteilen.

• Führen Sie bei großen Fleischstücken und kompakten Speisen zweimal eine Pause durch.

• Beim Auftauen unregelmäßig geformter Speisen können Sie dünne Teile nach der Hälfte der Auftauzeit abdecken oder in Aluminiumfolie einwickeln. Faktoren, die den Garprozess beeinflussen

• Die Temperatur der Zutaten wirkt sich auf die Zubereitungszeit aus. Eine kalte Mahlzeit benötigt eine längere Garzeit als eine Mahlzeit auf Zimmertemperatur.

• Leichte, offenporige Speisen garen schneller als schwere und massive Speisen wie Eintöpfe oder Rouladen. Seien Sie beim Zubereiten von leichten, offenporigen Speisen vorsichtig. Die Ränder werden schnell trocken und zäh.

• Kleine Speisen werden gleichmäßiger erwärmt, wenn Sie sie voneinander separiert, am besten in einem Kreis, in den Mikrowellenherd setzen.

• Knochen und Fett leiten Hitze besser als Fleisch. Aluminiumfolie blockiert die Mikrowellen. Abdecken dünnerer Teile von Speisen (wie Hähnchenkeulen und -flügel) verhindert, dass sie zu schnell garen.

• Mikrowellen dringen bis ca. 3 cm tief in die Speise ein. Der Kern dicker Speisen wird erhitzt, indem sich die Wärme des erwärmten Teils (der Außenseite) nach innen verteilt. BEDIENUNGDE 12 BEDIENUNG

• Fleisch und Geflügel, das länger als ca. 15 Minuten im Mikrowellenherd gegart wird, bräunt leicht. Speisen, die kürzer zubereitet werden, können Sie im Voraus mit einer „bräunenden“ Marinade einschmieren wie Worcestersoße, Sojaöl oder Grillsoße.

• Fettfreies Papier verhindert Spritzer und unterstützt Festhalten der Wärme. Grundtechniken Im Mikrowellenherd platzieren Legen Sie dickere Stücke auf die Außenseite des Drehtellers. Speisen, die auf die Außenseite des Drehtellers gelegt werden, erhalten die meisten Mikrowellen. Umrühren Durch regelmäßiges Umrühren der Speisen, verteilen Sie die gespeicherte Hitze. Rühren Sie immer von außen nach innen, da die Außenseite der Speise immer zuerst warm wird. Wenden Große, dicke Lebensmittel regelmäßig wenden. Sie garen dann gleichmäßiger und schneller. Einstechen Lebensmittel mit einer Haut oder einer Schale wie Eigelb, Schalentiere und Obst, platzen im Mikrowellenherd auf. Verhindern Sie das, indem Sie sie im Voraus ein paar Mal mit einer Gabel oder einem Holzstäbchen hineinstechen. Kontrollieren Speisen garen schnell. Kontrollieren Sie sie deshalb regelmäßig. Nehmen Sie Speisen, kurz bevor sie gar sind, aus dem Ofen. Nachgaren Lassen Sie Speisen, nachdem Sie diese aus dem Mikrowellenherd genommen haben, im Allgemeinen 3 bis 10 Minuten abgedeckt ruhen. Die Speisen garen dann nach. Speisen mit einer trockenen Kruste wie Kuchen nicht abdecken. Einfrieren Beim Einfrieren können Sie bereits das Auftauen im Mikrowellenherd berücksichtigen, indem Sie keine Aluminiumfolie oder -behälter verwenden und indem Sie flachere Portionen einfrieren.DE 13 Gemüse garen

• Verwenden Sie, insofern möglich, frisches Gemüse. Wenn Gemüse schon etwas schlaff geworden ist, weil es zulange gelegen hat, können Sie es eine Zeit lang in kaltes Wasser legen, sodass es sich wieder vollsaugen kann.

• Verwenden Sie zum Garen von Gemüse eine geräumige Schüssel, sodass der Schüsselboden mit einer nicht zu dicken Schicht bedeckt wird.

• Garen Sie Gemüse vorzugsweise mit anhaftendem Wasser.

• Decken Sie die Schüssel immer mit einem Deckel oder Mikrowellenfolie ab.

• Fügen Sie kein Salz hinzu. Die von Natur aus in Gemüse vorhandenen Salze würzen die Speise ausreichend. Falls Sie dennoch Salz hinzufügen möchten, tun Sie dies erst nach dem Kochen.

• Garen Sie Gemüse so kurz wie möglich. Berücksichtigen Sie das Nachgaren.

• Kontrollieren Sie mit einem Holzstäbchen oder einer Gabel, ob das Gemüse gar ist. Fisch garen Fisch muss nach und nach gegart werden. Stellen Sie deshalb bei dünnen Fischen, fetten Fischen oder kleinen Portionen die Leistung auf 260 Watt ein. In anderen Fällen können Sie die Leistung ruhig etwas höher einstellen. Berücksichtigen Sie jedoch das Nachgaren. Fisch ist dann gar, wenn sein Fleisch undurchsichtig geworden ist. BEDIENUNGDE 14 Reinigung

• VERWENDEN Sie KEINE Scheuermittel oder Metallkratzer zum Reinigen der Ofentür aus Glas. Die Oberfläche verkratzt dadurch, wodurch das Glas zerbrechen kann.

• VERWENDEN Sie KEINE Hochdruck - oder Dampfreiniger, um den Mikrowellenherd zu reinigen.

• Reinigen Sie die Innenseite direkt nach dem Gebrauch. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um Kondenswasser, übergekochte Feuchtigkeit und Speisereste zu entfernen. Verbliebene Krümel und Feuchtigkeit absorbieren Mikrowellenenergie und verlängern die Garzeit.

• Reinigen Sie die Innen- und Außenseite regelmäßig; verwenden Sie dazu Seifenlauge und trocknen Sie den Mikrowellenherd mit einem trockenen Tuch gut ab.

• Sorgen Sie dafür, dass die Abdeckung des Mikrowellen- Verteilers sauber ist. Eine Verschmutzung der Abdeckung kann zu Funkenbildung führen.

• Reinigen Sie die das Zubehör regelmäßig; verwenden Sie dazu Seifenlauge mit einer Bürste und trocknen Sie das Zubehör mit einem trockenen Tuch gut ab. Das Zubehör kann auch in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden.

• Gerüche verschwinden, wenn Sie ein Glas Essig oder Wasser mit Zitronensaft in den Mikrowellenofenraum stellen. Schalten Sie den Mikrowellenherd dazu zwei Minuten lang auf höchster Stufe ein. Anschließend mit einem feuchten Tuch abwischen.

• Überprüfen Sie die Türverriegelung regelmäßig auf Beschädigungen. Verwenden Sie den Mikrowellenherd nicht, wenn die Tür oder die Türverriegelung beschädigt sind.

• Wenn die Abdichtung des Mikrowellenherdes stark verschmutzt ist, schließt die Tür nicht gut. Vorderfronten angrenzender Möbel können so beschädigt werden. Halten Sie die Abdichtung sauber.

• Salz ist sehr aggressiv. Wenn es sich im Ofenraum festsetzt, können vereinzelt Roststellen entstehen.

• Scharfe Soßen wie Ketchup und Senf oder gesalzene Gerichte, wie zum Beispiel Pökelfleisch, enthalten Inhaltsstoffe, die die Oberfläche angreifen können. Nach dem Gebrauch müssen Sie den Ofenraum immer reinigen. PFLEGEDE 15 Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Gerät korrekt funktioniert, muss das nicht unbedingt bedeuten, dass ein Defekt vorliegt. Kontrollieren Sie auf jeden Fall folgende Punkte. Rufen Sie den Kundendienst an, falls nachstehende Hinweise nicht weiterhelfen.

• Steckt der Netzstecker in der Steckdose?

• Ist die Tür richtig geschlossen?

• Ist die Sicherung im Sicherungskasten defekt?

• Sind die Leistung und die Zubereitungszeit richtig eingestellt?

• Befinden sich Gegenstände im Mikrowellenherd, die dort nicht hinein gehören?

• Haben Sie das richtige Küchengerät verwendet?

• Sind die Belüftungsöffnungen blockiert?

• Sind die Lebensmittel ausreichend aufgetaut?

• Haben Sie die Lebensmittel während der Zubereitung gewendet und durchgerührt?

• Ist die Kindersicherung aktiviert? Funken im Mikrowellenherd Wenn Sie Funken im Mikrowellenherd wahrnehmen, schalten Sie den Mikrowellenherd sofort aus. Funken können verursacht werden durch:

• Metall- oder Aluminiumfolie, die die Innenseite des Ofens berührt;

• Aluminiumfolie, die nicht korrekt um die Lebensmittel gewickelt wurde (hochstehende Ecken, die wie eine Antenne funktionieren);

• Metall eines Verschlussstreifens oder Geschirr mit metallhaltigem Zierrand;

• Recycelpapier, das kleine Metallteilchen enthält. STÖRUNGENDE 16 TECHNISCHE DATEN Auf dem Typenschild sind die Gesamt-Anschlussleistung, die erforderliche Netzspannung und die Frequenz angegeben. Dieses Gerät erfüllt alle relevanten CE-Richtlinien. Typ MAG527RVS Geräteabmessungen (B x T x H) 595 x 345 x 388 (einschl. Rahmen) Anschluss 230V~50 Hz Anschlusswert 1250 W Leistung Mikrowellenherd 800 W Inhalt 20 Liter Durchmesser Drehteller 245 mmDE 17 Elektrischer Anschluss Für dieses Gerät ist eine Netzspannung von 230 V, 50 Hz Wechselstrom erforderlich. Das Gerät hat ein Netzkabel mit einem Erdungsanschluss. Achtung! Für einen sicheren Betrieb muss das Gerät korrekt geerdet sein. Schließen Sie das Gerät niemals an eine Gleichstromversorgung an. Falsche Nutzung kann Elektroschocks verursachen. Einbaumaße INSTALLATION min.

Bracket Screw A Centre line Anbringung der Anti-Kipp-Halterung Achtung: Befestigen Sie zunächst die Anti-Kipp-Halterung hinten im Schrank (siehe Zeichnung). Diese Halterung verhindert, dass der Mikrowellenherd nach vorne kippen kann.

• Achtung: Lesen Sie die Anweisungen auf der mitgelieferten Zeichenschablone.

• Verwenden Sie die Zeichenschablone, um die Position der Halterung zu ermitteln.

• Schrauben Sie die Halterung in den Schrank.DE 19 INSTALLATION Mikrowellenherd aufstellen

1. Schieben Sie den Mikrowellenherd vollständig in den Schrank

und sorgen Sie dafür, dass er mittig steht.

2. Öffnen Sie die Tür und schrauben Sie die Mikrowelle (mit

der mitgelieferten Schraube) fest. Bringen Sie schließlich die Abdeckkappe über der Schraube an.

Installation Hole Screw BDE 20 UMWELTASPEKTE Entsorgung des Geräts und der Verpackung Bei der Herstellung dieses Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Am Ende seines Lebenszyklus muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt werden. Die entsprechenden Behörden können Sie darüber informieren. Die Verpackung des Geräts ist recycelbar. Verwendet worden sein können:

• FCKW-freies Polystyren (PS-Hartschaum). Diese Materialien müssen verantwortungsbewusst und gemäß den behördlichen Vorschriften entsorgt werden. Das auf dem Produkt abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne weist Sie auf die Verpflichtung hin, elektronische Haushaltsgeräte getrennt zu entsorgen. Das bedeutet, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Das Gerät muss zu einer speziellen Mülltrennungsanlage der Gemeinde gebracht werden oder zu einer Verkaufsstelle, die diesen Service bietet. Die getrennte Verarbeitung von Haushaltsgeräten verhindert mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit, die durch eine ungeeignete Verarbeitung entstehen. Sie garantiert, dass die Materialien, aus denen das Gerät besteht, zurückgewonnen werden können und somit eine beträchtliche Einsparung bei Energie und Rohstoffen zu erzielen. Konformitätserklärung Wir erklären, dass unsere Produkte die entsprechenden Richtlinien, Beschlüsse und Verordnungen der Europäischen Gemeinschaft und die in den Normen erwähnten Anforderungen, auf die verwiesen wird, erfüllen.EN 3