MAG535ONY - Mikrowelle Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MAG535ONY Pelgrim

Pelgrim gibt 5 Jahr Garantie auf dieses Gerät, falls es fachkundig durch einen anerkannten Installateur und in Übereinstimmung mit den Installationsvorschriften angeschlossen wurde.

Pelgrim verpflichtet sich, 5 Jahr lang nach Ankaufdatum kostenlos Ersatzteile auszuwechseln.

1 Jahr lang nach Ankaufdatum werden keine Fahrtkosten und kein Arbeitslohn berechnet. Unter die Garantie fallen alle Reparaturen, infolge von Konstruktionsfehlern oder fehlerhaften Ersatzteilen.

Beim Service müssen Bezahlungsbeweis und Garantiezertifikat vorgezeigt werden.

Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch-/Installation entstanden sind, gehören nicht zur Garantie.

Name und Adresse Installateur:

Ankaufdatum:

Pelgrim

Handleiding

Manual

Automatisch ontdooien 11

U wilt 0,6 kg gepofte aardappels bereiden.

Automatisch ontdooien

1. Stop / clear
2. Zeiteinstellung (10 sec.)
3. Zeiteinstellung (1 min.)
4. Zeiteinstellung (10 min.)
5. Auftauautomatik Programme
6. Gewichtseinstellung /Zeit mehr /weniger
7. Garautomatik-Programme für tiefgekühltes Gemüse
8. Garautomatik-Programm Gemüse
9. Garautomatik-Programm Röstkartoffeln
10. Display
11. Uhr
12. Kurzzeitwecker
13. Mikrowellenleistung
14. Quick start
15. Türverriegelung

Vorwort

In diesem Handbuch finden Sie alles

Wissenswerte über die Installation, Sicherheit,

Bedienung und Pflege Ihres Gerätes.

Wenn Sie die übrigen Anweisungen durchlesen,

sind Sie rasch über alle Möglichkeiten des Gerätes

unterrichtet.

Dieses Handbuch sorgfältig aufbewahren. Auch

für einen Nachbesitzer dieses Gerätes kann es von

Nutzen sei

Viel Spaß.

Einleitung

Garen in Ihrer neuen Mikrowelle ist sicher und

komfortabel. Sie servieren im Handumdrehen die

köstlichsten Gerichte.

Das Gerät läßt sich durch die Gar- und Auf-

tauautomatik-Programme äußerst einfach

bedienen.

Das Mikrowellengerät läßt sich außerdem einfach reinigen.

Inhaltsangabe

■ Sicherheit ...... 2

Zu Ihrer Sicherheit 2

■ Aufstellen 2

Aufstellen 2

■ Anschluß 3

Elektrischer Anschluß 3

Allgemein 3

Wie funktioniert das Mikrowellengerat? .... 3

■ Vor Benutzung 4

Vor der ersten Benutzung 4

Worauf Sie achten müssen 4

■ Bedienung 5 - 15

Zeitschaltuhr 5

Garen 6

Schnellstart 7

Garen in 2 Phasen 8

Garautomatik 9

Auftauautomatik 11

"-' und '+' Tasten 13

Kurzzeitwecker 14

Kindersicherung 15

Gartips 16 - 18

Erwärmen und Garen 16

Auftauen 17

Faktoren, die Einfluß auf den

Garvorgang haben 17

Grundtechniken 18

Gartabellen 19 - 21

Mikrowellenleistungsstufen 19

Erwärmen 19

Garen von Gemüse 20

Garen von Reis und Teigwaren ..... 21

■ Pflege 22

Pflege Ihres Gerätes 22

■ Störungen 22

Störungen 22

■ Verpackung 23

Entsorgen von Verpackung und Gerät .... 23

■ Technische Daten 23

Technische Daten 23

Zubehör

1. Führungsring
2. Gläsern Drehteller

Das Mikrowellengerät darf nicht ohne

Führungsring und Drehteller benutzt werden.

Zu Ihrer Sicherheit

Das Gerät ist spannungslos zu machen, bevor mit Reparatur- oder Reinigungsarbeiten angefangen wird. Empfohlen wird, hierfür den Netzstecker zu ziehen.
- Dieses Gerät ist ausschließlich für den gedachten Zweck zu benutzen, nämlich zur Zubereitung von Gerichten. Jede andere Benutzung ist als unsachgemäß und gefährlich zu betrachten. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße, falsche oder sinnlose Benutzung verursacht werden.
- Kinder sehen die Gefahren nicht, die bei der Bedienung von Elektrogeräten entstehen können. Lassen Sie darum Kinder nicht das Mikrowellengerät bedienen.
Ihr Mikrowellengerät ist nur sicher, wenn die Tür gut schließt. Niemals einen Gegenstand zwischen der Backofentür abstellen. Und sorgen Sie dafür, daß die Tür und die Gummidichtung immer sauber sind.
Benutzen Sie das Mikrowellengerät nicht, wenn die Tür verbogen ist, Schlösser defekt oder lose sind oder wenn die Abdichtung Beschädigungen aufweist.
Benutzen Sie das Mikrowellengerät nur zum Auftauen und Zubereiten von Gerichten und nicht zum Trocknen von Kleidung oder Papier beispielsweise. Sie können sich entzünden.
■ Schalten Sie das Mikrowellengerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn sich etwas im Backofen entzündet. Halten Sie die Backofentür dann geschlossen.

Aufstellen

■ Stellen Sie das Mikrowellengerät auf einem stabilen und flachen Untergrund auf.
■ Sorgen Sie für ausreichende Lüftung rund um das Mikrowellengerät. Das Gerät muß an der Rückwand und an den Seiten mindestens 10 cm Freiraum haben.

307 385 512

■ Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab.
■ Die Stellfüße dürfen nicht entfernt werden.
■ Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.
■ Sender und Empfänger wie Radios und Fernseher können die Funktion des Gerätes beeinflussen.
■ Das Gerät kann auch eingebaut werden.

Elektrischer Anschluß

Für dieses Gerät ist eine Netzspannung von 230 V, 50 Hz Wechselstrom erforderlich.

Das Gerät muß immer geerdet sein und darf unter keinen Umständen an ein Gleichstromnetz angeschlossen werden.

Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Schutzkontakt-Steckdose auf.

Wie funktioniert das Mikrowellengerät

Ein Mikrowellengerät ist ein Kochgerät, das mit Mikrowellen Speisen erhitzt. Mikrowellen sind elektromagnetische Wellen, die mit Radio- und Fernsehwellen zu vergleichen sind. Ein Radio setzt diese Wellen in einen Ton um. In einem Mikrowellengerät werden die Wellen in Wärme umgesetzt.

Die Wärme entsteht dadurch, daß die Mikrowellen die in allen Speisen vorhandenen Wasser- und Fettmoleküle beschleunigen. Die Moleküle berühren sich in hohem Tempo, wodurch Reibung entsteht. Und Reibung erzeugt Wärme. (Sie merken es, wenn Sie schnell Ihre Hände reiben).

Das Mikrowellengerät erwärmt Speisen sehr intensiv, da die Wellen direkt in die Speisen eindringen. Die Mikrowellen erwärmen somit nicht nur die Außenseite, wie dies beim konventionellen Garen der Fall ist, sondern dringen tief in die Speisen ein. Deshalb ist die Zubereitungszeit bei kleinen Mengen gegenüber dem herkömmlichen Garen viel kürzer.

Vor der ersten Benutzung

Öffnen Sie die Tür und entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

Reinigen Sie den Backofenraum und das Zubehör mit einem feuchten Tuch. Keine Scheuermittel oder stark riechende Reinigungsmittel verwenden.

Legen Sie den Führungsring in die Mitte des Garraums. Legen Sie den Drehteller auf den Führungsring.

Das Mikrowellengerät darf nicht ohne Führungsring und Drehteller benutzt werden.

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es leer ist. Dies kann zur Beschädigung des Backofens führen.

Testen Sie die richtige Funktion des Mikrowellengerätes. Stellen Sie ein Glas Wasser in den Garraum. Schalten Sie das Gerät eine Minute auf der höchsten Stufe ein (siehe Seite 6 Garen), das Wasser muß nach Ablauf heiß sein.

Achtung:

Zum Kochen von Flüssigkeit (Wasser z.B.) einen Plastiklöffel in die Tasse geben.

Flüssigkeiten, die im Mikrowellengerät zum Kochen gebracht werden, können den Siedepunkt ohne sichtbare Luftbläschen in der Flüssigkeit erreichen. Dies kann zur Folge haben, daß die Flüssigkeit beim Herausnehmen aus dem Mikrowellengerät plötzlich überkocht, so daß Verbrennungsgefahr besteht.

Worauf Sie achten müssen

Wenn die Tür bei eingeschaltetem

Mikrowellengerät geöffnet wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus und die eingestellte Zeit wird angehalten.

Nehmen Sie als Faustregel, daß eine doppelte Menge bei Benutzung des Mikrowellengerätes eine doppelte Garzeit beinhaltet.

Nicht alle Materialien können in der Kombi-Mikrowelle benutzt werden. In nachstehender Tabelle ist angegeben, welche Materialien benutzt und nicht benutzt werden können.

Material Zulässig

Papier Ja

Alufolie* Ja

Frischhaltefolie Ja

Alubehälter Nein

Tiefkühl-/Mikrowellengeschirr Ja

Hitzebeständiger Kunststoff Ja

Unglasiertes Steingut Nein

Glasiertes Steingut Ja

Metallkochgerät Nein

Normalglas Ja

Pyrex und sonstiges feuerfestes

Glas und Keramik Ja

Teller mit Metalldekor Nein

Metallverschlüsse Nein

Quecksilberthermometer Nein

Verschlossener Topf Nein

Flasche mit schmalem Hals Nein

Bratbeutel Ja

Durch Abdecken von dünneren Teilen der Speisen (z.B. Hähnchenkeulen) wird zu schnelles Garen vermieden.

Zeitschaltuhr

graph TD
    A["1"] --> B["3"]
    B --> C["2/4"]
    D["10 kb"] --> E["1m"]
    F["10 m"] --> G["10 m"]
    H["10 m"] --> I["10 m"]
    J["10 m"] --> K["10 m"]
    L["10 m"] --> M["10 m"]
    N["10 m"] --> O["10 m"]
    P["10 m"] --> Q["10 m"]
    R["10 m"] --> S["10 m"]
    T["10 m"] --> U["10 m"]
    V["10 m"] --> W["10 m"]
    X["10 m"] --> Y["10 m"]
    Z["10 m"] --> AA["10 m"]
    AB["10 m"] --> AC["10 m"]
    AD["10 m"] --> AE["10 m"]
    AF["10 m"] --> AG["10 m"]
    AH["10 m"] --> AI["10 m"]
    AJ["10 m"] --> AK["10 m"]
    AL["10 m"] --> AM["10 m"]
    AN["10 m"] --> AO["10 m"]
    AP["10 m"] --> AQ["10 m"]
    AR["10 m"] --> AS["10 m"]
    AT["10 m"] --> AU["10 m"]
    AV["10 m"] --> AW["10 m"]
    AX["10 m"] --> AY["10 m"]
    AZ["10 m"] --> BA["10 m"]
    BB["10 m"] --> BC["10 m"]
    BD["10 m"] --> BE["10 m"]
    BF["10 m"] --> BG["10 m"]
    BH["10 m"] --> BI["10 m"]
    BJ["10 m"] --> BK["10 m"]
    BL["10 m"] --> BM["10 m"]
    BN["10 m"] --> BO["10 m"]
    BP["10 m"] --> BQ["10 m"]
    BR["10 m"] --> BS["10 m"]
    BT["10 m"] --> BU["10 m"]
    BV["10 m"] --> BW["10 m"]
    BX["10 m"] --> BY["10 m"]
    BZ["10 m"] --> BQ
    CA["10 m"] --> BQ
    CB["10 m"] --> BQ
    CC["10 m"] --> BQ
    DD["10 m"] --> BQ
    DE["10 m"] --> BE
    FE["10 m"] --> BE
    FG["10 m"] --> BE
    GH["10 m"] --> BE
    ID["10 m"] --> BE
    LE["10 m"] --> BE
    ME["10 m"] --> BE
    MO["10 m"] --> BE
    BPX["10 m"] --> BE
    BPY["10 m"] --> BE
    BPZX["10 m"] --> BE
    BPYZX["10 m"] --> BE
    BZXX["10 m"] --> BE
    BZXYX["10 m"] --> BE
    BZXZXX["XZXYZXX"]

Hinweise

Ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose, wenn im Anzeigefeld unbekannte Zeichen erscheinen.

Wenn Sie die Zeitschaltuhr nach der Einstellung statt 12-Stunden-Zeitangabe auf 24-Stunden-Zeitangabe einstellen wollen, ist das Gerät erst stromlos zu machen. Schließen Sie das Gerät dann wieder an und stellen Sie die Uhr ein.

Die Zeitschaltuhr geht so lange, wie Netzspannung besteht. Wenn keine Zeit eingestellt wurde, wird auf dem Anzeigefeld '0" angezeigt. Die Uhr kann auf 12- oder 24-Stunden-Zeitangabe eingestellt werden. Beim Einstellen der Uhr blinkt ein Doppelpunkt. Nach erfolgter Einstellung der Uhr hört das Blinken auf.

Belspiel:

Sie möchten die Uhr auf 14:35 Uhr einstellen.

Uhr einstellen

1. Drücken Sie . stop

2. Drücken Sie .

Das Anzeigefeld zeigt "24 H" an.

Nochmals dücken, wenn Sie die Uhr auf 12 Stunden-Zeitangabe einstellen wollen.

1. Stellen Sie die Tageszeit mit der Taste 10 min. ein.

Drücken Sie 14x die Taste oder halten Sie die Taste gedrückt, bis "14" im Anzeigefeld erscheint.

Stellen Sie die Minuten mit den Tasten und 10 sec. ein.

Drücken Sie 3x die Taste +eder halten Sie die Taste +gedrückt, bis "3" im Anzeigefeld erscheint.

Drücken Sie 5x die Taste oder halten Sie die Taste gedrückt, bis '5' im Anzeigefeld erscheint.

1. Drücken Sie nochmals 📞.

Die Uhr läuft jetzt.

Garen

Leistung Drücken Sie

Auftauen empfindlich (20%) 180 W 5x

Sie können aus 5 Leistungsstufen wählen.

Sie aktivieren die Leistungsfunktion, indem

Sie strücken. Dadurch wird automatisch

die maximale Leistungsstufe eingestellt.

Sie können dann die gewünschte Leistungsstufe

wählen, indem Sie mehrmals strücken.

Beispiel:

Sie möchten Fisch 5 Minuten und 30 Sekunden bei mittlerer Leistungsstufe garen (60%).

graph TD
    A["Stage 1"] --> B["Stage 2"]
    B --> C["Stage 3"]
    C --> D["Stage 4"]
    D --> E["Stage 5"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

1. Drücken Sie .stop

2. Drücken Sie ≡, um die Mikrowellenfunktion zu wählen.

3. Drücken Sie 2x ≡, um die mittlere Leistungsstufe (60%) einzustellen.

4. Drücken Sie 5x und 4x 10 sec., um eine Garzeit von 5 Minuten und 30 Sekunden einzustellen.

5. Drücken Sie . ◊ quick start

Das Mikrowellengerät ist eingeschaltet.

Schnellstart

Durch Druck der Starttaste können Sie

30 Sekunden lang bei maximaler Leistungsstufe garen. Durch wiederholten Druck der Taste kann die Garzeit in Stufen von 30 Sekunden verlängert werden.

Eine maximale Garzeit von 10 Minuten kann eingestellt werden.

Belspiel:

Sie möchten 2 Minuten lang ein Gericht bei hoher Leistungsstufe garen.

1. Drücken Sie , stop

2. Drücken Sie 4x zu Einstellung

einer Zubereitungszeit von 2 Minuten bei hoher Leistungsstufe.

1. Sie können die Garzeit zwischenzeitlich

verlängern, indem Sie einmal oder mehrere

Male ◆ quick start drücken.

Das Mikrowellengerät ist eingeschaltet.

Hinweis

Siehe Seite 16-21 für Gartips und -tabellen. Die

Tabellen informieren Sie über Gerichte.

Mikrowellenleistungen und Garzeiten.

Hinweis

Siehe Seite 16-21 für Gartips und -tabellen. Die

Tabellen informieren Sie über Gerichte,

Mikrowellenleistungen und Garzeiten.

Garen in 2 Phasen

graph TD
    A["1"] --> B["2/4"]
    B --> C["3/5"]
    C --> D["6"]
    D --> E["7/8"]
    E --> F["8/9"]
    F --> G["9/10"]
    G --> H["10/11"]
    H --> I["11/12"]
    I --> J["12/13"]
    J --> K["13/14"]
    K --> L["14/15"]
    L --> M["15/16"]
    M --> N["16/17"]
    N --> O["17/18"]
    O --> P["18/19"]
    P --> Q["19/20"]
    Q --> R["20/21"]
    R --> S["21/22"]

Beim 2-Phasen-Garprogramm darf die Mikrowellentür geöffnet werden, um das Gericht zu überprüfen. Nachdem Sie die Tür wieder geschlossen und Start gedrückt haben, wird das Garprogramm fortgesetzt.

Beispiel:

Sie möchten 5 Minuten lang bei hoher Leistungsstufe (1. Phase) und dann 13 Minuten bei mittelniedriger Leistungsstufe (40 %, 2. Phase) garen.

1. Phase:

1. Drücken Sie , stop

2. Drücken Sie 1x, am die Mikrowellenfunktion zu wählen.

3. Drücken Sie 5x, umleine Garzeit von 5 Minuten einzustellen.

2. Phase:

1. Drücken Sie 4x, am eine Mikrowellenleistung von 40% einzustellen.

2. Drücken Sie 1x und 2x., um einem Garzeit von 13 Minuten einzustellen.

3. Drücken Sie . ◆ quick start

Das Mikrowellengerät ist eingeschaltet. Die Einstellungen für Phase 1 erscheinen im Anzeigefeld, bis das 2. Programm beginnt. Zwischen den 2 Phasen ertönen zwei Signaltöne.

Hinweise

Das Garprogramm kann unterbrochen werden, wenn Sie 1x drücken. Schließen Sie die Tür und drücken Sie ♦ quick start um den Garvorgang fortzusetzen.

Drücken Sie 2x um das Programm zu löschen.

Siehe Seite 16-21 für Gartips und -tabellen. Die Tabellen informieren Sie über Gerichte, Mikrowellenleistungen und Garzeiten.

Garautomatik

graph TD
    A["Stage 2: Ion transport"] --> B["Stage 3: Ion transport"]
    B --> C["Stage 4: Time-dependent change"]
    C --> D["Stage 1: 10 min, 1 min, 10 sec"]
    D --> E["Stage 2: 10 sec, 1 min, 1 sec"]

Die Garautomatik (auto cook) bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Lieblingsgerichte einfach zuzubereiten. Sie können aus zwei Garprogrammen wählen: Röstkartoffeln und Gemüse. Sie brauchen nur die Art des Gerichtes und das Gewicht zu wählen. Alles Weitere macht das Gerät.

Beispiel:

Sie möchten 0,6 kg Röstkartoffeln zubereiten.

1. Drücken Sie . stop

2. Drücken Sie um das Garprogramm für Röstkartoffeln zu wählen.

3. Stellen Sie das Gewicht mit ein

Drücken Sie 5x, um das Gewicht von 600 g einzustellen.

1. Drücken Sie . ◆ quick start Das Mikrowellengerät ist eingeschaltet.

In der Tabelle auf der nächsten Seite lesen Sie, welche Garprogramme gewählt werden können. Sie können auch lesen, wie und für welche Gerichte Sie diese Programme wählen.

Hinweise

Das Gewicht für Kartoffeln wird bei erster Betätigung der Taste bereits mit 0,1 angezeigt. Wenn Sie anschließend 5x die Taste drücken, stellen Sie ein Gewicht 600 g ein. Das Gewicht für Gemüse wird bei erster Betätigung der Taste bereits mit 0,2 angezeigt.

Siehe Seite 16-21 für Gartips und -tabellen.

Garautomatik-Programme

In nachstehender Tabelle können Sie sehen, welche Ganprogramme verfügbar sind und für welche Gerichte diese Programme geeignet sind.

Programm/Gericht Temperatur Geschirr		Besonderheiten
	Gericht
Röstkartoffeln(0,1 kg – 1,0 kg)	Zimmertemperatur	Glasschale	Kartoffeln waschen und trocknen. Ein paar Mal mit einer Gabel in die Kartoffeln stechen. In die Mitte des Glasdrehtellers die Kartoffeln auf legen. Nach Ablauf des Programmes 5 Minuten nachgaren lassen.
Frischgemüse(0,2 kg – 0,8 kg)	Zimmertemperatur	Glasschale	Gemüse in eine geeignete Schale legen.30 ml Wasser je 200 g Gemüse belgeben.Nach Ablauf des Programmes 3 Minuten nachgaren lassen.
Tiefkühlgomüse(0,2 kg – 0,8 kg)	gefroren	Glasschale	Gemüse in eine geeignete Schale legen.30 ml Wasser je 200 g Gemüse belgeben.Einen Deckel auf die Schale legen.Nach Ablauf des Programmes 3 Minuten nachgaren lassen.

Auftauautomatik

Speiseart Symbol Tastendruck Defrost- Taste (Auftautaste)

Fleisch 1x
Geflügel 2x	205
Fisch 3x	325
Brot 4x

graph TD
    A["stop"] --> B["time"]
    B --> C["end"]
    D["stop"] --> E["time"]
    E --> F["end"]
    G["stop"] --> H["time"]
    H --> I["end"]
    J["stop"] --> K["time"]
    K --> L["end"]
    M["stop"] --> N["time"]
    N --> O["end"]
    P["stop"] --> Q["time"]
    Q --> R["end"]
    S["stop"] --> T["time"]
    T --> U["end"]
    V["stop"] --> W["time"]
    W --> X["end"]
    Y["stop"] --> Z["time"]
    Z --> AA["end"]

Zum Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln stehen 4 Auftauprogramme (auto defrost) zur Verfügung. Sie brauchen nur das Gewicht der aufzutauenden Speise einzustellen.

Beispiel:

Sie möchten 1,4 kg Huhn auftauen.

Wiegen Sie das Gericht. Entfernen Sie alle metallhaltigen Gegenstände wie Metallverschlüsse und Verschlüsse mit Metalldrahtenden.

1. Drücken Sie . stop

2. Drücken Sie 2x, undast

Auftauprogramm für Geflügel zu wählen. Im Anzeigefeld erscheint dEF2.

1. Stellen Sie das Gewicht mit eig.

Drücken Sie 14x ▷, um ein Gewicht von 1400 g einzustellen.

1. Drücken Sie . ◆ quick start

Das Mikrowellengerät ist eingeschaltet.

Hinweise

Während der Auftauzeit ertönt ein Signalton. Das Gericht kann jetzt gewendet werden. Nehmen Sie (wenn möglich) bereits aufgetaute Speisen heraus. Drücken Sie umweiter zu machen.

Wenn Sie auf das Signal nicht reagieren, hört es nach einiger Zeit von selbst auf. Das Programm wird fortgesetzt.

Wenn Sie oder gedrückt halten, läuft die

Gewichtsanzeige im Anzeigefeld schnell weiter.

In der Tabelle auf der nächsten Seite lesen Sie, welche Auftaprogramme gewählt werden können. Sie können auch lesen, wie und für welche Gerichte Sie diese Programme wählen.

Siehe Seite 16-22 für Gartips.

Auftau-Automatikprogramme

In nachstehender Tabelle können Sie sehen, welche Auftaprogramme benutzt werden können und für welche Gerichte die Programme geeignet sind.

Programm Speisenart Tastendruck Mind.-/Höchst
					gewicht
1.	Fleisch Rindfleisch:	Hackfleisch, Fleischwürfel, Stück, Polloraten 1x 0,1 / 4,0 kg
		Lannfleisch:	Hackfleisch, Fleischwürfel, Stück, Polloraten
		Schweinefleisch:	Hackfleisch, Fleischwürfel, Stück, Polloraten
		Kaldfleisch, Hackfleisch, Fleischwürfel, Stück, Polloraten
2.	Geflügel	Huhn/Hähnchen:	Ganzes Hähnchen (< 2kg), Hähnchenbrust, Hähnchenkaulen		2∅ 2x 0,1 / 4,0 kg
		Puta:	Putenbrust (<2 kg), Putenkaulen
3.	Fisch	Flisch:	Filots, Schalben, ganzer Fisch		3∅ 3x 0,1 / 4,0 kg
		Schalen-/Krustantiere:	Krabban, Krebse, Gamolen, Muscheln
4.	Brot		Geschrittlenes Grau-/Weißbrot, Böttchen Stangenbrot, Croissants		4∅ 4x 0,1 / 0,5 kg

• Obwohl das Programm automatisch auftaut, müssen Sie die Gerichte genau wie bei Handbetrieb regelmäßig kontrollieren.
• Zur Erzielung bester Ergebnisse erst die Verpackung von Fleisch und Fisch entfernen. Verpackungen können den Auftauvorgang negativ beeinflussen. Durch vorhandene Fisch- oder Fleischfeuchtigkeit kann Dampfbildung auftreten. Dadurch wird die Außenseite des Gerichts ungewollt zum Kochen gebracht.
• Wenn sich die Verpackung schwer entfernen läßt, können Sie das Gericht am besten ein Viertel der Auftauzeit, die im Anzeigefeld angezeigt wird, auftauen lassen. Nehmen Sie das Gericht aus dem Gerät, entfernen Sie die Verpackung und stellen Sie das Gericht wieder in das Gerät, um den Auftauvorgang fortzusetzen.

■ Legen Sie das Gericht in eine flache Glasauflaufform, um eventuell frei werdende Feuchtigkeit aufzufangen.
Der Kern des Gerichts muß noch gefroren sein, wenn Sie es aus dem Gerät herausnehmen.
■ Legen Sie Küchenpapier zwischen Brotschnitten. Schneiden Sie Brötchen erst auf.
- Wählen Sie für andere Gerichte eine Leistung von 40% (auftauen) oder 20% (auftauen empfindlich).

"-" und "+" Tasten

graph TD
    A["2"] --> B["3/5"]
    B --> C["1"]
    C --> D["4"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Die Garautomatik-Programme arbeiten mit einer fest eingestellten Zeit. Sie können diese Zeit während des Programmes mit der '-' oder '+' können Sie diese Gerätetasten zum Garen benutzen, wenn die Zeit nachgestellt werden soll (siehe Seite 6).
Eine kürzere Auftauzeit:
1. Drücken Sie . stop
2. Wählen Sie ein Automatikprogramm mit ⚙️, oder ⚠️.
3. Stellen Sie das Gewicht ein mit kg
4. Drücken Sie . ◆ quick start
5. Drücken Sie . Bei jedem Druck der Taste wird die Auftauzeit um 10 Sekunden verkürzt.
Eine längere Auftauzeit:
1. Drücken Sie . stop
2. Wählen Sie ein Automatikprogramm mit oder 1.
3. Stellen Sie das Gewicht ein mit kg
4. Drücken Sie . ◆ quick start
5. Drücken Sie .> Bei jedem Druck der Taste wird die Auftauzeit um 10 Sekunden verlängert.

Hinweis:

Stellen Sie die Garzeit nach Wunsch nach mit den und Tasten, wenn die Garzeit bei kombiniertem Garen oder bei Benutzung der Garautomatik-Programme verkürzt oder verlängert werden muß.

Kurzzeitwecker

graph TD
    A["Step 1: step"] --> B["Step 2: step"]
    B --> C["Step 3: step"]
    C --> D["Step 4: step"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Der Kurzzeitwecker arbeitet unabhängig vom Gerät. Das Mikrowellengerät braucht nicht eingeschaltet zu sein. Das ist praktisch, wenn Sie zum Beispiel ein Ei auf einem Kochfeld kochen wollen.

Beispiel:

Sie wollen den Kurzzeitwecker auf 15 Minuten einstellen.

Einstellen der Uhr

1. Drücken Sie .stop

2. Drücken Sie 8.

3. Drücken Sie 1x und 5x für einer min. Weckerzeit von 15 Minuten.

4. Drücken Sie ◆ quick start .

Der Kurzzeitwecker ist eingeschaltet. Die Zeit im Anzeigefeld zählt zurück. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Signal und im Anzeigefeld wird das Wort "End" sichtbar.

Kindersicherung

Sie können Ihr Mikrowellengerät 'verriegeln', so daß das Gerät nicht mehr in Betrieb gesetzt werden kann.

Inbetriebsetzung der Kindersicherung

1. Drücken Sie . stop

2. Drücken Sie umhalten Sie diese Taste gedrückt, bis links im Anzeigefeld erscheint und ein Signalton ertönt.

3. Übleibt ich Anzeigefeld sichtbar. Die Zeitanzeige ist verschwunden. Alle Bedienungsfunktionen sind außer Betrieb gesetzt.

Ausschalten der Kindersicherung

1. Drücken Sie und halten Sie diese Taste gedrückt, bis aus dem Anzeigefeld verschwindet und ein Signalton ertönt.

Das Mikrowellengerät kann wieder normal benutzt werden.

Erwärmen und Garen

■ Geben Sie die Gerichte in passendes Geschirr.
■ Gerichte vorzugsweise mit Mikrowellenfolie oder einem passenden Deckel zudecken. Nach Ablauf der Garzeit die Folie oder den Deckel vorsichtig entfernen. Der frei werdende Dampf kann sehr heiß sein!
■ Gerichte, die schnell austrocknen, eventuell anfeuchten. Stellen Sie Kartoffeln und Gemüse erst kurz in kaltes Wasser, bevor sie in das Gerät gestellt werden. Damit wird vermieden, daß sich an der Oberfläche eine Haut bildet.
■ Flache Speisen sind schneller warm als schmale, hohe Speisen.
- Zur Erzielung eines gleichmäßigen Ergebnisses empfiehlt es sich, Speisen ein- bis zweimal umzurühren oder zu wenden.
- Wählen Sie zum Erwärmen von bereits zubereiteten Gerichten immer die höchste Mikrowellenstufe.
■ Verteilen Sie die Speise vorzugsweise in kleine Stücken.

• Beim Mikrowellengaren brauchen Sie nur wenig Wasser, Salz und Gewürze beizugeben. Salz können Sie am besten nach Ablauf beigeben. Damit vermeiden Sie, daß die Speise Feuchtigkeit abscheidet.
• Nach dem Ausschalten des Gerätes gart die Speise noch etwas nach. Berücksichtigen Sie dies, damit das Gericht nicht zu lange erwärmt wird.

Wichtig

Stellen Sie beim Erwärmen von kleinen Mengen pulverförmiger Produkte (z.B. beim Trocknen von Kräutern) immer einen Becher Wasser in das Gerät. Sonst besteht die Gefahr der Selbstentzündung.

Fisch

Fisch muß allmählich gar werden. Schalten Sie darum bei dünnen, fetten Fischen oder kleinen Portionen eine Leistung von 40% (360 Watt) ein. In anderen Fällen können Sie die Leistung ruhig etwas höher einstellen. Berücksichtigen Sie jedoch ein Nachgaren. Fisch ist gar, wenn das Fleisch undurchsichtig geworden ist.

Auftauen

• Tauen Sie große und kompakte Stücken immer mit Hilfe des Auftaurogramms auf. Durch allmähliches und gleichmäßiges Auftauen wird vermieden, daß die Speise außen austrocknet und innen noch gefroren ist.
• Damit der Auftauvorgang schneller verläuft, empfiehlt es sich, die Speise nach einiger Zeit in Stücke zu verteilen.
  ■ Legen Sie bei großen Fleischstücken und kompakten Speisen zweimal eine Pause ein.
• Beim Auftauen von unregelmäßig geformten Speisen können Sie die dünnen Teile nach der Hälfte der Auftauzeit zudecken oder mit Alufolie umwickeln.
• Beim Einfrieren können Sie schon das Auftauen im Mikrowellengerät berücksichtigen, indem Sie keine Alufolie oder -behälter benutzen, sondern die Speisen in flachen Portionen einfrieren.

Faktoren, die Einfluß auf den Garvorgang haben

- Die Zubereitungszeiten in diesem Buch sind Richtwerte. So ist die Temperatur der Zutaten für die Zubereitungszeit ausschlaggebend. Kaltes Gargut braucht eine längere Garzeit als Gargut bei Zimmertemperatur.

■ Leichte, poröse Gerichte garen schneller als schwere und massive Gerichte wie Schmorgerichte und Rollbraten. Passen Sie bei der Zubereitung von leichten, porösen Gerichten auf. Die Ränder werden schnell trocken und zäh.
■ Knochen und Fett leiten Wärme besser als Fleisch. Decken Sie zum Beispiel Hähnchenkeulen und –flügel mit Alufolie ab.
■ Mikrowellen dringen bis ungefähr 3 cm in das Gericht ein. Der Kern von dicken Speisen wird dadurch erhitzt, daß sich die Wärme von außen nach innen ausbreitet. Dünne und ringförmige Speisen werden am schnellsten erhitzt und sind somit auch schneller gar.
■ Fleisch und Geflügel, das länger als ca. 15 Minuten im Mikrowellengerät gogart wird, erhält eine leichte Bräunung. Speisen mit kürzerer Zubereitungszeit können Sie vorher mit einer "bräunenden" Soße einreiben, wie z.B. Worcestershire-Soße, Sojaöl oder Grillsoße.
■ Fettfreies Papier verhindert Fettspritzer. Die Speisen halten auch besser die Wärme fest.
- Kleine Speisen werden gleichmäßige erwärmt, wenn Sie diese über den Garraum verteilen. vorzugsweise kreisförmig.

Grundtechniken

Einlegen

■ Legen Sie dickere Stücken auf dem Drehteller nach außen. Speisen, die außen auf dem Drehteller liegen, erhalten die meisten Mikrowellen.

Rühren

- Durch regelmäßiges Rühren von Gerichten verbreitet sich die gespeicherte Wärme. Rühren Sie immer von außen nach innen, da die Außenseite des Gerichtes immer zuerst wam wird.

Wenden

Große, dicke Speisen regelmäßig wenden. Sie garen dann regelmäßiger und schneller.

Alufolie

Alufolie blockiert die Mikrowellen. Wenn Sie dünnere Teile von Speisen (z.B. Hähnchenkeulen) abdecken, wird vermieden, daß sie zu schnell garen.

Anstechen

Speisen mit einer Haut oder Schale wie Eigelb, Schalentiere und Obst platzen im Mikrowellengerät. Wenn Sie sie mit einer Gabel oder Holzstäbchen mehrmals anstechen, wird dies vermieden.

Kontrollieren

- Gerichte garen schnell. Kontrollieren Sie darum regelmäßig. Nehmen Sie Gerichte, kurz bevor sie gar sind, aus dem Gerät heraus.

Nachgaren

- Lassen Sie Gerichte im allgemeinen 3 bis 10 Minuten zugedeckt stehen, nachdem sie aus dem Gerät herausgenommen wurden. Die Gerichte garen dann nach. Gerichte mit einer trocknen Kruste wie Rührkuchen nicht abdecken.

Mikrowellenleistungsstufen

In nachstehender Tabelle können Sie sehen, aus welchen 5 Mikrowellenleistungsstufen Sie wählen können und für welche Gerichte die Leistungsstufen geeignet sind.

Leistung Wattleistung Tastendruck Gericht
Hoch (100%); 900 W 1x – Wasser kochen, erhitzen	– Garen von Huhn, Fisch, Gemüse
Mittelhoch (80%); 720 W 2x – Erwärnen	– Garen von Pilzen, Schalentieren– Garen von Gerichten, die El und Käse enthalten
Mittel (60%); 540 W 3x – Eier zubereiten (passen Sie auf!)	– Kochen von Reis, Suppe
Auftauen (40%); 360 W 4x – Auftauen	– Schokolade und Butter schmelzen
Auftauen 180 W 5x – Auftauen von empfindlichen Gerichten emplindlich (20%); – Auftauen von unregelmäßig geformten Gerichten	– Speiseels weich machen– Telg gehen lassen

Erwärmen

Gericht Menge Leistung		Zeit (min.)	Anmerkungen
Milch, Schokoladenmilch Bouillon	2 dl (1 Tasse	900 W	1 1/2 - 2 1/2	Nicht zudecken.
Suppe	2 1/2 dl (1 Schale	900 W	2 - 3	Nicht zudecken, 1x rühren.
Reis, Nasi-goreng Bami-Goreng	1 person	900 W	2 - 3	1 – 2x rühren.
	4 personen	900 W	10 - 12	1 – 2x rühren.
Gemüse	1 person	900 W	1 1/2 - 2	Gemüse einmal durchrühren.
	500 g	900 W	7 - 8	Gemüse einmal durchrühren.
Mahlzeit	1 person	900 W	3 - 4	Zeit hängt u.a. von der Anfangstemperatur ab. (z.B. aus dem Köhlschrank oder nicht).
Großes Fleisch-stück (gar)	500 g	Auftauen (360 W)	7 - 9	Nicht zudecken und eventuell mit geschmolzener Butter oder Öl bestreichen.
Gebratenes Fleisch im eigenen Saft	4 Stücken	900 W	5 - 7	Zudecken.
Rauchwurst	250 g	720 W	1 1/2 - 2	Vakuumbautel mit Gabel anstlechen.
Halbes Hähnchen	400 g	900 W	3 - 5	Hähnchen bis zur Hälfte der Zubereitungszelt abdecken, dann in eine Schale ohne Deckel legen.
Gebratener Fisch	150 g	900 W	1 - 3	Nicht zudecken.

Garen von Gemüse

■ Verwenden Sie möglichst Frischgemüse. Wenn Gemüse nicht mehr knackig ist, weil es zu lange gelegen hat, können Sie es ein Weilchen in kaltes Wasser legen, so daß es sich wieder vollsaugen kann.
Benutzen Sie zum Garen von Gemüse eine große Schale, so daß der Boden mit einer nicht zu dicken Schicht bedeckt werden kann.
Garen Sie Gemüse mit dem anhängenden Tropfwasser, wenn in der Tabelle nicht anders angegeben.

Decken Sie die Schale immer mit einem Deckel oder Mikrowellenfolie zu.
- Geben Sie kein Salz bei. Die natürlichen Salze geben dem Gemüse meistens genügend Eigengeschmack. Falls doch Salz gewünscht wird, salzen Sie dann nach dem Garen.
Garen Sie Gemüse so kurz wie möglich. Berücksichtigen Sie die Nachgarzeit.
- Kontrollieren Sie mit einer Gabel oder einem Holzstäbchen, ob das Gemüse gar ist.

Gericht Menge Leistung Zeit (min.) Anmerkungen

Kartoffeln 500 g 900 W 6 - 7 Kartoffeln von gleicher Größe nehmen.
Endivio 500 g 900 W 6 - 7
Staudensellerie 500 g 900 W 7 - 8 Nötigenfalls den unteren Teil des Stengels schälen.In 2,5 cm große Stücken schneiden.
Blumenkohl	500 g 900 W 7 - 9 In gleich große Röschen teilen.
Broxcoli	500 g 900 W 7 - 8 In gleich große Röschen teilen.
Chinakohl	500 g 900 W 6 - 6 Kohl in Straifan schnelden.
Kohlrabi	500 g 900 W 7 - 9 Kohlrabi in Würfel schnelden.
Porroe	500 g 900 W 7 - 6 Porroe in 2 cm große Stücke schnelden.
Rotivohl	500 g	900 W	8 - 10	Strunk und Blattadem entfernen. Kohl in Straifonschneiden, 2-4 El. Wasser beigeben.
Schnittbohnen	500 g 900 W 7 - 8	2 El. Wasser beigeben.
Spinat	500 g	900 W	5 - 7	Nicht mehr als 500 g zubereiten. Größere Mengenbesser im Topf dünsten.
Rosenkohl 500 g 900 W		7 - 8	3/4 dl Wasser beigeben.
Chicrée	500 g	900 W	7 - 8	Kolben mit den cicken Teilen nach außen legen.
Weißkohl	500 g	900 W	8 - 9	Nur frischen Kohl verwenden. Blattacern entfernenIn Streifen schneiden und 2-4 El. Wasser beigeben.
Möhren	500 g	900 W	7 - 8	Nur junge Möhren verwenden. 2 El. Wasser und evt.sin Stückchen Butter beigoben.
Pochiarts Apfel(6 Hälften)	500 g	900 W	4 - 5	Apfel schälen, halblaren und entkomen.Kreisförmig in die Schale legen.Evtl. Sirup. Zimt und Rosinen beigeben.
Champignonsdünsten	250 g	900 W	2 - 3	Champignons mit einem feuchten Tuch säubern.Evtl. mit etwas Butter und einer feingeschrittenenZwiesbel dünsten. Große Champignons in Scheibenschnelda.

Garen von Reis und Teigwagen

Gericht Menge Menge Zeit (min.) Anmerkungen

Reis 250 g 900 W 5 Reis waschen. In eine Schale geben und 3 dl. Wasser+ beigeben. Die Schale zudecken und zum Kochen360 W 10 bringen. Wenn der Reis kocht, 1x umrühren und aufeiner niedrigeren Stufe garen. Reis 10 Minutennachgaren lassen.

Ungeschälter Reis 250 g 900 W 6 Reis waschen. In eine Schale geben und 3 dl. Wasser+ beigeben. Die Schale zudecken und zum Kochen360 W 15 bringen. Wenn der Reis kocht, 1x umrühren und aufeiner niedrigeren Stufe garen. Reis 10 Minutennachgaren lassen.

Teigwaren 250 g 900 W 7 Große Schale mit 1,5 l halßem Wasser füllen.- Wasser zum Kochen bringen und Teigwaren360 W 7 beigeben. Die Teigwaren auf einer niedrigerenniedrigeren Stufe langsam garen.

Pflege Ihres Gerätes

Ziehen Sie den Netzstecker oder drehen Sie den Schalter im Zählerschrank auf Null, bevor Sie mit der Reinigung des Mikrowellengerätes beginnen.

Reinigen Sie die Innenseite gleich nach Gebrauch. Benutzen Sie dazu ein feuchtes Tuch, um Kondenswasser, übergekochte Feuchtigkeit und Lebensmittelreste zu antfernen. Zurückgebliebene Krümel und Feuchtigkeit absorbieren Mikrowellenenergie und verlängern die Garzeiten.

Reinigen Sie die Innen- und Außenseite regelmäßig mit Wasser und etwas Spülmittel. Trocknen Sie den Innenraum mit einem trocknen Tuch gut aus.

Sorgen Sie dafür, daß die Abdeckung des Mikrowellenverteilers (im Garraum rechts) sauber ist. Eine Verschmutzung der Abdeckung kann zu Funkenbildung führen.

Reinigen Sie das Zubehör regelmäßig. Benutzen Sie dazu Wasser mit etwas Spülmittel und eine Bürste. Trocknen Sie das Zubehör mit einem trocknen Tuch gut ab. Das Zubehör kann auch im Geschirrspüler gereinigt werden.

Gerüche verschwinden, wenn Sie ein Glas Essig oder Wasser mit Zitrone in den Garraum stellen. Schalten Sie das Mikrowellengerät zwei Minuten bei voller Leistung ein. Dann mit einem feuchten Tuch abwischen.

Kontrollieren Sie den Türverschluß und die Tür- gummidichtung regelmäßig auf Beschädigungen.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Tür oder der Türverschluß beschädigt ist.

Störungen

Wenn die Garergebnisse nicht den Wünschen entsprechen, im Gerät Funken überspringen, das Gerät nicht startet usw., versuchen Sie dann erst selbst die Störungsursache zu finden, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Nachstehende Punkte sind zu kontrollieren:

– Ist der Stecker ganz in der Steckdose?

– Ist die Tür gut geschlossen?

– Sind Leistungsstufe und Zubereitungsdauer guteingestellt?

– Sind Gegenstände im Gerät, die dort nichts zu suchen haben?

– Haben Sie das richtige Küchengerät benutzt?

– Sind der Führungsring und der Drehteller im Gerät?

– Sind die Lüftungsöffnungen nicht versperrt?

– Ist das Gericht genug aufgetaut?

- Haben Sie das Gericht während der Zubereitung gewendet oder gerührt?

– Ist die Kindersicherung eingeschaltet?

Entsorgen von Verpackung und Gerät

Ausgediente Geräte sind sofort unbrauchbar zu machen. Das heißt, Stecker aus der Steckdose und Anschlußkabel durchtrennen.

Es ist wichtig, daß ein altes Mikrowellengerät einer ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt wird.

Auch die Verpackung Ihres neuen Mikrowellengerätes ist ordnungsgemäß zu entsorgen.

Die behördlichen Vorschriften über die ordnungsgemäße Entsorgung von ausgedienten Geräten können angefordert werden.

Technische Daten

Netzspannung 230 V - 50 Hz

Anschlußwert 1300 W

Frequenz Mikrowellen 2450 MHz

Mikrowelle (IEC 705) 900 W

Abmessungen (BxHxT) 512 x 307 x 385 mm

GARANTIECERTIFICAAT GUARANTEE CERTIFICATE

Pelgrim