EDR10 Hotfill - Kessel INVENTUM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EDR10 Hotfill INVENTUM

• Faites vider l’appareil inversé au-dessus d’un dispositif d’évacuation d’eau.258938 EDR 10 HOTFILL de-3 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis BENUTZERANLEITUNG 1 Benutzung der Anleitung de - 4

1.1 Bestimmungsgemäßer

2 Beschreibung de - 5

2.1 Hauptbauteile de - 5

2.2 Produktidentifikation de - 5

2.3 Prüfzeichen de - 5

2.4 Funktionsprinzip de - 5

3 Bedienung und Gebrauch de - 6

3.1 Bedienung de - 6

3.2 In Betrieb nehmen/

außer Betrieb setzen de - 6

3.3 Funktionsprüfung de - 7

Wasserleitung de - 7

5 Störungen de - 7 6 Ende der Lebensdauer de - 7 INSTALLATIONSANLEITUNG 7 Lagerung und Transport de - 9

7.1 Inhalt der Verpackung de - 9

7.2 Umweltfreundliche

Entsorgung der Verpackung de - 9 8 Technische Angaben de - 9 9 Installationsvorbereitung de - 9

9.3 Anschlußbedingungen de - 9

9.4 Zu benutzende Zubehörteile

Wasserleitung de - 10

10.3 Anschluß der Abflußleitung

(bei System mit Sicherheitsgruppe) de - 10

11 In Betrieb nehmen/ außer Betrieb setzen de - 11

11.1 In Betrieb nehmen de - 11

11.2 Funktionsprüfung de - 11

11.3 Außer Betrieb setzen de - 11

11.4 Speicher leeren de - 11DEUTSCH de-4

EDR 10 HOTFILL 1 Benutzung der Anleitung Diese Anleitung ist als Leitfaden für den Benut- zer und den Installateur gedacht. Mit dieser An- leitung kann der auf der Vorderseite genannte Warmwasserspeicher auf sichere Weise instal- liert, benutzt und gewartet werden. Bewahren Sie die Anleitung bei dem Warmwasserspei- cher auf. Der erste Teil ist sowohl für den Be- nutzer als für den Installateur gedacht, wäh- rend der zweite Teil ausschließlich für den Installateur bestimmt ist. Lesen Sie den für Sie bestimmten Teil der Anleitung sorgfältig durch. Der Benutzer wird darauf hingewiesen, daß er den Installateur bitten sollte, ihn über den sicheren Gebrauch des Warmwassergerätes zu informieren. In der Anleitung werden die folgenden Piktogramme und Symbole benutzt: Achtung! Installateur

• Maßnahme Diese Anleitung wurde von Inventum bv mit äußerster Sorgfalt verfaßt, allerdings können keine Rechte auf diese Anleitung gegründet werden. Im Zusammenhang mit der kontinuier- lichen Produktinnovation behält Inventum bv sich jederzeit das Recht vor, die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Diese Warmwasserspeicher ist dazu geeignet, Brauchwasser unter Druck zu speichern und zu erwärmen. Der Warmwasserspeicher muß an ein Wasserleitungsnetz mit einem Wasserdruck von höchstens 700 kPa (7 bar) angeschlossen werden. Jede andere oder weitergehende Form des Gebrauchs entspricht nicht der Bestimmung. Installieren und benutzen Sie das Warmwasser- gerät nur, wenn es sich in technisch perfektem Zustand befindet.

Diese Warmwasserspeicher ist mit großer Sorgfalt hergestellt worden, und wir geben eine Garantie auf alle Material- und/oder Herstellungsfehler. Garantiegewährung Die Verantwortlichkeit für die Ausführung der Garantie ruht in erster Linie auf dem Installateur/Lie- feranten, bei dem der Warmwasserspeicher erworben wurde. Bitte nehmen Sie auch zuerst mit Ihrem Installateur/Lieferanten Kontakt auf. Garantiezeitraum - 5 Jahre auf den Innenbehälter (ohne Zubehör), - 2 Jahre auf die sonstigen Teile, ab dem Datum des Ankaufs gerechnet. Garantiebedingungen - Bei Inanspruchnahme der Garantie muss die Typen- und Seriennummer des Warmwassergeräts angegeben werden. - Der Kaufzettel für den Warmwasserspeicher muss unter Angabe des Kaufdatums vorgelegt werden können. - Die Garantie gilt nur für Material- und Herstellungsfehler (dies obliegt der Beurteilung des Herstellers). - Der Warmwasserspeicher darf ausschließlich ge- mäß der Installations- und Bedienungsanleitung installiert, benutzt und gewartet worden sein. - An dem Warmwasserspeicher dürfen in kon- struktiver Hinsicht keine Änderungen oder An- passungen vorgenommen worden sein. - Der Defekt darf keine Folge von Trockenkochen, zu hartem oder zu aggressivem Trinkwasser, aggressiven Flüssigkeiten und/oder Stoffen, Dämpfen oder Gasen sein und nicht auf Korrosion oder Kalkablagerungen innen oder außen zurückzuführen sein. - Der Defekt darf keine Folge von eigener Schuld, Nachlässigkeit oder unsachgemäßer Benutzung sein. Garantieausschluss - Arbeitslohn - Anfahrtskosten - Versandkosten - Verwaltungskosten - Transportschaden - Folgeschaden wie Brandschaden, Betriebsschaden, Wasserschaden und körperlicher Schaden. Service Bitte nehmen Sie immer erst mit Ihrem Installateur oder Lieferanten vor Ort Kontakt auf, wenn Sie Probleme mit dem Gerät und/oder der Bedienung des Warmwasserspeichers haben. Auch für die Nachbestellung von Ersatzteilen ist dies die richtige Adresse. Inventum verfügt über einen eigenen Wartungs-dienst, an den sich der Installateur unter den vorstehend genannten Bedingungen wenden kann. Bitte beachten Der Defekt von einem oder mehreren Teilen des Warmwasserspeichers rechtfertigt in keinem Fall den Ersatz oder die Rücksendung des gesamten Warmwasserspeicher. Alle Inventum- Ersatzteile sind kurzfristig lieferbar.1.3 Haftung Inventum bv oder Ihr Installateur/Lieferant übernehmen keine Haftung für Schäden oder Verletzungen gleich welcher Art, die verursacht wurden durch: - die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung; - Unvorsichtigkeit bei der Installation, beim Gebrauch, bei der Wartung und Reparatur dieses Geräts; - nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch; - die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht vom Hersteller geliefert wurden; - Folgeschäden durch Leckage. 2 Beschreibung Dieses Gerät wurde zur Speicherung und Erwärmung von Brauchwasser entworfen. In dem Warmwasserspeicher befindet sich ein isolierter Innenbehälter, der 10 Liter Wasser enthalten kann. Eine eingebaute Heizquelle erwärmt das Wasser. Über den Warm- und Kaltwasseranschluß kann der Warmwasser- speicher in ein Wasserleitungsnetz aufge- nommen werden.

Abb. 1 (Seite 2) zeigt die Hauptbauteile.

2.2 Produktidentifikation

Das Typenschild enthält folgende Angaben: - Produktbezeichnung - Typennummer - Seriennummer - Inhalt [L] - Prüfzeichen - Betriebsdruck [kPa oder bar] - Leistung [W] - Elektrischer Anschlußwert [V] - Feuchtebeständigkeit

Auf dem Typenschild befinden sich eines oder mehrere der folgenden Prüfzeichen: -CE - KEMA - CEBEC - VDE -NF

2.4 Funktionsprinzip

Der Warmwasserspeicher wird in das Warmwasserleitungsnetz aufgenommen. Während des Gebrauchs wird der Warm- wasserspeicher direkt mit Warmwasser aus der Hauptwarmwasservorrichtung (HWWV) versorgt, dadurch muß das Abzapfen von Warmwasser nicht unterbrochen werden. Ein Thermostat und eine Heizquelle sorgen dafür, daß das Wasser erwärmt wird, bis es die eingestellte Temperatur erreicht hat. Bei der Erwärmung dehnt sich das Wasser aus, wodurch der Druck im Gerät steigt. Dieser Überdruck wird durch das Überlauf- ventil der Sicherheitsgruppe begrenzt.

Abb. 1.1 Funktionsprinzip mit Sicherheitsgruppe A Warmwasserspeicher B Warmwasserleitung C Hotfill-Leitung HWWV D Sicherheitsgruppe E Überlaufventil F Absperrhahn G Trichter258938 EDR 10 HOTFILL DEUTSCH de - 6 Auf Wunsch kann die Einstellung des Temperaturknopfs mit einer Kindersicherung versehen werden.

• Entfernen Sie den Temperaturknopf und die Sperrplatte von der Thermostatwelle (Abb. 1).

• Lassen Sie die Sperrplatte an die Rückseite des Temperaturknopfes anschließen, daß die Lippen auf der Sperrplatte in die Aus- kerbungen des Temperaturknopfes fallen.

• Setzen Sie den Temperaturknopf auf die Thermostatwelle, noch nicht andrücken.

• Wähle n Sie die gewünschte Tempera- tureinstellung.

• Drücken Sie den Temperaturknopf bis an den Anschlag ein.

• Stellen Sie sicher, daß der Temperaturknopf gesperrt ist.

3.2 In Betrieb nehmen/außer Betrieb setzen

Der Warmwasserspeicher wird über die Wandsteckdose an das Stromnetz angesch- lossen.

• Stecken Sie den Stecker in die Wand- steckdose, um das Gerät einzuschalten.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Wand- steckdose, um das Gerät auszuschalten. 3 Bedienung und Gebrauch

Der Temperaturknopf kann stufenlos eingestellt werden. - Minimal: Frostfreie Einstellung. Die Wassertemperatur wird auf ca. 10 °C eingestellt. - E: Energiespareinstellung. Die Wassertempera- tur wird auf ca. 55 °C eingestellt. Dieses ist für Spülwasser eine gebräuchliche Temperatur. Darüber hinaus führt diese Einstellung zu weniger Kalkablagerung im Warmwasserspeicher. - Maximal: Höchststufe. Die Wassertemperatur wird auf die Höchsttemperatur (ca. 76 °C) eingestellt.

Abb. 2.2 Funktionsprinzip ohne Sicherheitsgruppe A Warmwasserspeicher B Warmwasserleitung C Hotfill-leitung HWWV Abb. 3 Temperaturknopf3.3 Funktionsprüfung Das Gerät erwärmt das Wasser, wenn die Anzeigelampe aufleuchtet und wenn Expansionswasser aus dem Überlaufventil tropft.

3.4 Arbeiten an der Wasserleitung

Wenn der Wasserdruck wegfällt, bei- spielsweise infolge von Arbeiten am Wasserleitungsnetz, führen Sie folgende Handlungen durch:

• Schließen Sie den Absperrhahn der Sicherheitsgruppe (Abb. 2.1). Sobald der Wasserdruck wieder vorhanden ist:

• Öffnen Sie den Absperrhahn der Sicherheitsgruppe.

• Öffnen Sie einen Kaltwasserhahn in der Nähe des Haupthahns.

• Schließen Sie diesen Hahn, wenn das Wasser klar bleibt.

3.5 Wasser- und Energieeinsparung

Durch einen bedachtsamen Umgang mit (warmem) Wasser schonen Sie die Umwelt und können Sie Wasser- und Energiekosten einsparen. 4 Wartung Lassen Sie Ihren Warmwasser- speicher jährlich entkalken, wenn Sie in einem Gebiet mit hartem Wasser wohnen (mehr als 12 °dH).

Die Außenseite des Geräts kann mit einem weichen Tuch und einem nicht aggressiven Haushaltsreiniger gereinigt werden.

4.2 Sicherheitsgruppe

Prüfen Sie regelmäßig, ob das Expan- sionswasser ungehindert durch das Über- laufventil (Abb. 2.1) aus dem Gerät abgelei- tet wird. Um Kalkablagerung im Überlaufventil zu verhindern, ist dieses in regelmäßigen Abständen zu bedienen. Das Tropfen von Expansionswasser darf keinesfalls verhindert werden. Wenn das Tropfen unterbunden wird, kann sich im Gerät ein unzuläs- siger Druckaufbau entwickeln. 5 Störungen Inventum Warmwasserspeicher werden mit großer Sorgfalt hergestellt, so daß eine hohe Zuverlässigkeit gewährleistet werden kann. Sollten unverhofft dennoch Störungen an dem Warmwasserspeicher auftreten, beach- ten Sie dann die Störungstabelle (Tabelle 1).

STÖRUNG MIT DEN VORGESCHRIEBENEN

HANDLUNGEN NICHT BEHOBEN WERDEN KANN!! Sorgen Sie dafür, daß Sie dabei fol- gende Angaben zur Hand haben: - Produktbezeichnung - Typennummer - Seriennummer Reparieren Sie das Gerät auf kei- nen Fall selbst. Dadurch entsteht möglicherweise eine unsichere Situation, außerdem entfällt die Garantie. 6 Ende der Lebensdauer Alle von Inventum bv benutzten Materialien enthalten keinerlei Stoffe, die sich bei der Demontage und/oder Vernichtung umweltschädlich auswirken. LEGIONELLEN-PRÄVENTION ! Nach längerer Abschaltung des Speichers, z.B. wäh- rend des Urlaubs, müssen Sie den Speicher vor der Wiederinbetriebnahme als Vorsichtsmaßnahme gegen einen eventuellen Legionellenbefall vollständig bis auf die Maximaltemperatur aufheizen. Vor dem ersten Gebrauch nach einer längeren Stillstandszeit ist es ratsam, die Leitungen eine Minute lang durchzuspülen und dabei möglichst nicht den Duschkopf zu verwenden. ACHTUNG ! Bei Speichern, die auf eine hohe Temperatur eingestellt sind, besteht Verbrühungs- gefahr (insbesondere für Kinder). Wir empfehlen den Gebrauch einer Thermostat-Mischarmatur.

EDR 10 HOTFILL de-7 DEUTSCH258938 EDR 10 HOTFILL DEUTSCH de-8 Die Anzeigelampe - Stromzufuhr ist unterbrochen. • Sicherungen kontrollieren leuchtet nicht. - Gerät hat die eingestellte • Sie brauchen nichts zu tun. Temperatur erreicht (Zu) kaltes Wasser - Thermostat zu niedrig eingestellt • Thermostatknopf anders einstellen. - Warmwasserleitung (zu) lang • Isolieren Sie den Warmwas- und/oder nicht isoliert. serleitung Zu heißes Wasser. - Thermostat zu hoch eingestellt. •Thermostatknopf anders einstellen. Zu wenig Wasser. - Wasserdruck zu niedrig. • Prüfen Sie, ob die Kaltwas- serhähne dasselbe Problem haben.

• Wenden Sie sich an das Wasserwerk. - Absperrhahn nicht gut geöffnet. • Öffnen Sie den Absperrhahn. Überlaufventil - Wasserleitungsdruck ist zu hoch. • Montieren Sie vor der Sicher- leckt ständig. heitsgruppe ein Reduzierventil. - Überlaufventil schließt nicht gut. • Das Überlaufventil mehrmals bedienen. Das Gerät leckt. - Wasserleitungen nicht gut an • Schalten Sie den Stromzufuhr das Gerät angeschlossen zum Gerät aus. oder • Schließen Sie den Absperrhahn. - Dichtung undicht • Öffnen Sie den Warmwasser- oder hahn, um den Druck im Gerät - Innenbehälter undicht zu senken.

• Fangen Sie den Leckwasser auf.

• Informieren Sie Ihren installateur. Aus den Gerät sind - Kalkablagerung im Gerät. • Informieren Sie Ihren installateur. Kochgeräusche horbar.

STÖRUNG ERKLÄRUNG MASSNAHME

Tabelle1: Störungstabelle258938 EDR 10 HOTFILL de-9 DEUTSCH INSTALLATIONSANLEITUNG 7 Lagerung und Transport Das Gerät muß immer in der Originalverpackung des Herstellers gelagert werden. Alle auf der Auß- enseite dieser Verpackung genannten Anweisun- gen müssen eingehalten werden. Der Lagerraum muß trocken und so eingerichtet sein, daß Beschädigungen an der Verpackung vermieden werden. Zum Schutz des Gerätes muß beim Transport die Originalverpackung intakt bleiben. Stellen Sie den Karton so in das Transportfahr- zeug, daß er sich nicht verschieben kann. Lassen Sie das Gerät so lange wie möglich in der Ver- packung, bis Sie die Montagestelle erreicht haben.

7.1 Inhalt der Verpackung

Die Verpackung enthält die folgenden Teile: - Warmwasserspeicher - Anleitung

7.2 Umweltfreundliche Entsorgung der

Verpackung Zur Schonung der Umwelt sollten Sie:

• die Karton- und Polystyrol-Teile getrennt bei einer lokalen Sammel- stelle abgeben, um eine Wiederverwer- tung zu ermöglichen.

• die Bandagen und sonstigen Verpack- ungsreste mit dem normalen Abfall entsorgen. 8 Technische Angaben Für die technischen Angaben dieses Warmwassergeräts verweisen wir Sie auf: - das Typenschild (Abb. 1) - die Maßskizze (Abb. 4) 9 Installationsvorbereitung;

9.1 Örtliche Installationsvorschriften

Bitte halten Sie bei der Installation des Warmwasserspeichers die Installations- vorschriften des örtlichen E-Werks, des Wasserwerks u.ä. ein.

9.2 Installationsbedingungen

Bestimmen Sie anhand der Geräte- abmessungen (Abb. 4), wo das Gerät angebracht werden soll. Dabei sind die folgenden Punkte zu berücksichtigen: - Gerät, Sicherheitsgruppe, Wasser- und Abflußleitungen befinden sich in einem frostfreien Raum; - Die Wand oder die Stellfläche ist flach und kann das Gewicht des gefüllten Speichers tragen; - Rund um das Gerät ist ausreichend Platz für Service- und Wartungsarbeiten.

9.3 Anschlußbedingungen

- Stromanschlüsse sind vorhanden oder können angelegt werden; - Für die Speisung kommt eine Wandsteck- dose mit Schutzerde zur Anwendung. - Wasserleitungen sind vorhanden, oder können angelegt werden. - Zwischen der Sicherheitsgruppe und dem Gerät wird niemals ein Absperrhahn angebracht. - Zwischen der HWWV und dem Gerät wird niemals ein Absperrhahn angebracht. - Eine frostfreie Abflußleitung ist vorhan- den oder kann angelegt werden. - Direkt hinter dem Überlaufventil kommt ein Trichter in die Abflußleitung. - Das Expansionswasser aus dem Entlas- tungsventil wird unter gleichmäßigem Gefälle zu einer Badewanne, einem Waschbecken oder in die Kanalisation abgeleitet.

9.4 Zu benutzende Zubehörteile (nicht

mitgeliefert) - Eine Sicherheitsgruppe mit einem Über- laufventil, wobei der Öffnungsdruck dem Betriebsdruck des Geräts entspricht oder niedriger und mindestens 100 kPa (1 bar) höher ist als der Wasserleitungsdruck. - Ein Siphon, wenn die Abflußleitung direkt an die Kanalisation angeschlossen wird. - 2 Flexible Wasserschläuche - Ein Aufhängebügel für die Wandmontage.

• Komplette Anschlußsätze können bei Inventum bv bestellt werden.

Inhalt 10 L Stillstandsverlust 21 W Gewicht leer 6,3 kg Gewicht voll 16,3 kg Abb. 4 MaßskizzeDEUTSCH de-10

• Stellen Sie das Gerät direkt auf einen ebenen Untergrund auf. Das Gerät kann eventuell mit Hilfe eines Aufhäng- bügels an einer glatten Wand aufgehängt werden.

• Befestigen Sie den Aufhängebügel an der Rückseite des Gerätes.

• Hängen Sie das Gerät an zwei in der Wand verankerten Schrauben auf. Das Gerät darf nur mit den Wasseranschlüssen nach oben aufgestellt werden.

10.2 Anschlüsse an die Wasserleitung

Benutzen Sie bei der Montage von Überwurfmuttern undKlemmkupplun- gen immer 2 Gabelschlüssel, um zu verhindern, daß Leitungen und Arma- turen verbogen oder verdreht werden. Wenn für die HWWV keine Sicherheitsgruppe vorhanden ist, ist das Gerät als System mit Sicherheitsgruppe anzuschließen. System mit Sicherheitsgruppe (Abb. 2.1)

• Vor dem Anschluß sind alle Leitungen, die an das Gerät angeschlossen werden, gut durch zuspülen (vor allem wichtig bei Neubauten).

• Schließen Sie den Haupthahn der Wasserleitung.

• Schließen Sie den Kaltwasseranschluß des Geräts (blau) an die Sicherheitsgruppe an.

• Schließen Sie den Absperrhahn der Sicherheitsgruppe.

• Montieren Sie die Sicherheitsgruppe an die Hotfill-Leitung der HWWV.

• Schließen Sie den Kaltwasseranschluß des Hahns an die Kaltwasserleitung an.

• Schließen Sie den Warmwasseranschluß des Geräts (rot) an den Warmwasser- anschluß des Hahns an. System ohne Sicherheitsgruppe (Abb. 2.2)

• Vor dem Anschluß sind alle Leitungen, die an das Gerät angeschlossen werden, gut durch zuspülen (vor allem wichtig bei Neubauten).

• Schließen Sie den Haupthahn der Wasserleitung.

• Schließen Sie den Kaltwasseranschluß des Geräts (blau) an die Hotfill-Leitung der HWWV an.

• Schließen Sie den Kaltwasseranschluß des Hahns an die Kaltwasserleitung an.

• Schließen Sie den Warmwasseranschluß des Geräts (rot) an den Warmwasser- anschluß des Hahns an.

10.3 Anschluß der Abflußleitung

(bei System mit Sicherheitsgruppe)

• Montieren Sie direkt hinter dem Überlauf- ventil einen offenen Trichter in der Abflußleitung.

• Montieren Sie ein Siphon an der Abflußleitung, wenn diese direkt an die Kanalisation angeschlossen wird.

• Öffnen Sie den Warmwasserhahn.

• Öffnen Sie den Absperrhahn der Sicherheitsgruppe (bei System mit Sicherheitsgruppe).

• Öffnen Sie den Haupthahn der Wasserleitung.

• Lassen Sie den Warmwasserspeicher gut durchlaufen.

• Kontrollieren Sie die Installation auf undichte Stellen.

10.5 Elektroanschluß

Der Warmwasserspeicher muß ganz mit Wasser gefüllt sein und die Anlage muß leckfrei sein, bevor das Gerät an die Stromzufuhr angeschlossen wird. Für das Anschließen an eine Wandsteckdose mit Schutzerde ist das Gerät mit einem 3- adrigen Kabel mit Schukostecker versehen.

Abb. 6 Elektrische Anschlußschema TR= Temperaturregler TB= Temperaturbegrenzer N = Nullanschluß L = Phasenanschluß258938 EDR 10 HOTFILL de - 11 DEUTSCH 11 In Betrieb nehmen/außer Betrieb setzen

11.1 In Betrieb nehmen

• Kontrollieren Sie, ob das Gerät ganz mit Wasser gefüllt und dicht ist.

• Schalten Sie die Stromzufuhr zum Gerät ein. Nachdem der Warmwasserspeicher installiert und mit Wasser gefüllt wurde, muß er innerhalb von drei Monaten in Betrieb genommen werden, um ein gutes Funktionieren gewährleisten zu können.

11.2 Funktionsprüfung

Nach der Inbetriebnahme des Geräts sind die folgenden Punkte zu überprüfen: - Das Tropfen von Expansionswasser aus dem Überlaufventil der Sicherheitsgruppe des Gerätes (bei System mit Sicherheitsgruppe) und der HWWV. Dies ist notwendig, um zu hohen Druck im Gerät beim Aufwärmen zu verhindern; - Die gesamte Anlage auf undichte Stellen überprüfen, auch 30 Minuten nach der Inbetriebnahme.

11.3 Außer Betrieb setzen

• Schalten Sie die Stromzufuhr zum Gerät aus. Der Haupthahn der Wasserleitung kann geöffnet bleiben.

11.4 Speicher leeren

• Schalten Sie die Stromzufuhr zum Gerät aus.

• Lassen Sie aus einem Warmwasserhahn mehrere Liter Wasser laufen.

• Schließen Sie den Haupthahn der Wasserleitung.

• Schließen Sie den Absperrhahn der Sicherheitsgruppe.

• Öffnen Sie einen Warmwasserhahn und schließen Sie ihn wieder, wenn kein Warmwasser mehr ausströmt.

• Treffen Sie die nötigen Maßnahmen, um eventuelles Leckwasser aufzufangen.

• Entkoppeln Sie die Wasseranschlüsse des Warmwasserspeichers.

• Lassen Sie das Gerät umgekehrt über einer Wasserabfuhr leer laufen.258938 EDR 10 HOTFILL