Valencia 68025 - Luftreiniger SOEHNLE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Valencia 68025 SOEHNLE

BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL

• Nicht betreiben bei bekannter Allergie gegen Duftstoffe.

• Nicht betreiben bei bekannter Allergie gegen Duftstoffe.

On / Off Lieferumfang 1 SOEHNLE Aroma-Diffuser, 1 Stecker netzteil, 1 Be die- nungs anleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Der SOEHNLE Aroma-Diffuser dient ausschließlich der Ver- besserung des Raumduftes. Wir empfehlen ausschließlich SOEHNLE Duftöle zu verwen- den. Beachten Sie bitte die Dosierungs hinweise auf der jeweiligen Verpackung.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch be - stimmt. Hinweise

• Betreiben Sie das Gerät nur mit Original-Stecker netzteil.

• Dieses Gerät darf nicht durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen verwendet werden. Ausgenommen, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder dürfen das Gerät nur dann ver- wenden, wenn sie über 8 Jahre alt sind und wenn sie durch eine für ihre Sicher heit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kein heißes Wasser (> 40°C) einfüllen.

• Das Gerät darf nur in trockener Umgebung verwendet werden. Achten Sie darauf, dass es nicht in der Nähe des Steckernetzteiles steht.

• Das Steckernetzteil muss so angeschlossen werden, dass beim Umfallen des Geräts oder Verschütten von Flüssigkeit keine Gefahr auftritt.

• Klemmen Sie das Kabel nie- mals ein und ziehen Sie es nicht über scharfe Kanten.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit defektem Steckernetzteil oder Kabel.

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! max. 100 ml 1-2 drops DE 2 Jahre Garantie EN 2 years guarantee FR 2 ans de garantie IT Garanzia di 2 anni NL 2 jaar garantie ES 2 años de garantía PT 2 anos de garantia SV 2 års garanti p DA 2 års garanti FI 2 vuoden takuu HU 2 év garancia PL 2-letnia gwarancja CS 2 roky záruka RU 2 года гарантии TR 2 yıllık garanti EL Εγγύηση 2 ετών SL 2 let garancije HR 2 godine garancije 068025_Valencia_Cover_6008-C_03-09-2014.indd 4-6 03.09.2014 10:05:071

On / Off Lieferumfang 1 SOEHNLE Aroma-Diffuser, 1 Stecker netzteil, 1 Be die- nungs anleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Der SOEHNLE Aroma-Diffuser dient ausschließlich der Ver- besserung des Raumduftes. Wir empfehlen ausschließlich SOEHNLE Duftöle zu verwen- den. Beachten Sie bitte die Dosierungs hinweise auf der jeweiligen Verpackung.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch be - stimmt. Hinweise

• Betreiben Sie das Gerät nur mit Original-Stecker netzteil.

• Dieses Gerät darf nicht durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen verwendet werden. Ausgenommen, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder dürfen das Gerät nur dann ver- wenden, wenn sie über 8 Jahre alt sind und wenn sie durch eine für ihre Sicher heit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kein heißes Wasser (> 40°C) einfüllen.

• Das Gerät darf nur in trockener Umgebung verwendet werden. Achten Sie darauf, dass es nicht in der Nähe des Steckernetzteiles steht.

• Das Steckernetzteil muss so angeschlossen werden, dass beim Umfallen des Geräts oder Verschütten von Flüssigkeit keine Gefahr auftritt.

• Klemmen Sie das Kabel nie- mals ein und ziehen Sie es nicht über scharfe Kanten.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit defektem Steckernetzteil oder Kabel.

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! max. 100 ml 1-2 drops DE 2 Jahre Garantie EN 2 years guarantee FR 2 ans de garantie IT Garanzia di 2 anni NL 2 jaar garantie ES 2 años de garantía PT 2 anos de garantia SV 2 års garanti p DA 2 års garanti FI 2 vuoden takuu HU 2 év garancia PL 2-letnia gwarancja CS 2 roky záruka RU 2 года гарантии TR 2 yıllık garanti EL Εγγύηση 2 ετών SL 2 let garancije HR 2 godine garancije 068025_Valencia_Cover_6008-C_03-09-2014.indd 4-6 03.09.2014 10:05:073

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Produkt oder Geräteteile sichtbare Schäden aufweisen.

Nehmen Sie keine Veränder- ungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder am Netzadapter nur in einer Fachwerkstatt bzw. im Service Center durchführen.

Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen und feuchtig- keitsunempfindlichen Untergrund.

Decken Sie das Gerät – insbe- sondere die Ventilator öffnun- gen – nicht ab.

kann nicht völlig ausge- schlossen werden, dass man- che Lacke, Kunststoffe oder Möbelpflegemittel das Material der rutschhemmenden Füße angreifen und aufweichen. Legen Sie deshalb ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.

• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter ein Regal oder einen Hängeschrank. Der Wassernebel könnte diese beschädigen.

Ölhaltige Aromen (z.B. Eukalyptusöl) dürfen nicht ver- wendet werden, da diese das Gerät beschädigen können. Verwenden Sie nur wasserlösli- che Aromen.

ransportieren Sie das Gerät nicht mit gefülltem Wasser- tank.

Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es keine oder sehr wenig Flüssigkeit enthält. A. Inbetriebnahme Das Gerät nur bei ausgestecktem Steckernetzteil befüllen!

1. Oberteil abnehmen.

Destilliertes Wasser bis zur Maximalmarke (100 ml) einfül- len.

2 Tropfen SOEHNLE Duftöl einfüllen. Oberteil pass genau aufsetzen.

Steckernetzteil verbinden.

Auf ebener Fläche aufstellen.

068025_Valencia_Content_6008-C_15-09-2014.indd 3 16.09.2014 09:58:324 B. Reinigung Aus hygienischen Gründen muss das Gerät nach jeder Füllung – jedoch mindestens alle 3 Tage – gereinigt werden. Vor dem Reini- gen den Netzadapter aus der Steckdose und das Anschluss- kabel vom Gerät abziehen.

1. Restwasser entleeren.

Nicht über Ventilatoröffnung!

asserreservoir mit Tuch und Wattestäbchen auswischen.

Keine scheuernden oder ätzen- den Reinigungsmittel verwen- den. C. Technische Daten Abmessungen: Ø 107 x 212 mm Nennspannung: 24V⎓ Nennleistung: 10 W Wasserinhalt: 100 ml Netzteil: Model: K13S240050G Input: 100-240V~50/60Hz 0.5A Output: 24V⎓ 500 mA ta=40°C Model: NLB050240W1U3 Input: 100-240V~50/60Hz 0.4A Max Output: 24V⎓ 500 mA ta=40°C

D. Fehlerbehebung Symptom Fehler Lösung Kein Nebel Steckernetzgerät nicht ein- gesteckt Steckernetzgerät in Steckdose und Gerät einstecken zu wenig Wasser im Wasser- reservoir Wasser bis zur Maximal- marke einfüllen zu viel Wasser im Wasserreservoir Wasser bis zur Maximal- marke abgießen Das Oberteil ist durch einen Wasserlm oder anderes blockiert Mit einem Tuch reinigen 068025_Valencia_Content_6008-C_15-09-2014.indd 4 16.09.2014 09:58:325

• Do not take the device into operation if the product or parts of the device show visib- le damages. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! 068025_Valencia_Content_6008-C_15-09-2014.indd 5 16.09.2014 09:58:336

• N‘utilisez pas l’appareil à pro- ximité de sources de chaleur. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! 068025_Valencia_Content_6008-C_15-09-2014.indd 8 16.09.2014 09:58:339

• Non mettere in funzione Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! 068025_Valencia_Content_6008-C_15-09-2014.indd 11 16.09.2014 09:58:3312

Gebruik het apparaat nooit in de nabijheid van warmtebron- nen. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! 068025_Valencia_Content_6008-C_15-09-2014.indd 14 16.09.2014 09:58:3315

• No utilice el aparato si el adaptador de corriente o el cable está defectuoso. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! 068025_Valencia_Content_6008-C_15-09-2014.indd 17 16.09.2014 09:58:3418

• Gör inga förändringar av appa- raten. Låt endast en fackver- kstad eller vår kundservice Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! 068025_Valencia_Content_6008-C_15-09-2014.indd 20 16.09.2014 09:58:3421 FRSV utföra reparationer på appara- ten eller på nätadaptern.

• Brug ikke diffuseren med defekt stikstrømforsyning eller ledning. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! 068025_Valencia_Content_6008-C_15-09-2014.indd 23 16.09.2014 09:58:3424

• Neuvádějte zařízení do provozu, pokud výrobek nebo část Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden!

Dávajte pozor, aby sa kábel nezasekol a nikdy ho neveďte cez ostré hrany. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! 068025_Valencia_Content_6008-C_15-09-2014.indd 29 16.09.2014 09:58:3430

Nie używać urządzenia, jeżeli produkt lub części urządzenia Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden!

• Kabloyu kesinlikle sıkıştırmayın veya keskin ken- arlar üzerinden geçirmeyin. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! 068025_Valencia_Content_6008-C_15-09-2014.indd 35 16.09.2014 09:58:3436

• Прибор можно включать только в сухом помещении. Следите, чтобы прибор не находился в непосредственной близости от блока питания со штекером. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden!

Garantie Auf das vorliegende Qualitätsprodukt gewährt Ihnen die Leifheit AG 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum (bzw. bei Bestellungen ab Erhalt der Ware). Die Garantie ansprüche müssen Sie unver- züglich nach Auf treten des Defekts innerhalb der Garantiezeit geltend machen. Die Garantie erstreckt sich auf die Beschaffenheit der Produkte. Ausgeschlossen von der Garantie sind: (1) gebrauchsbedingte oder sonstige natürlich hervorgerufene Verschleißmängel; (2) Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch bzw. Umgang (z. B. Schlag, Stoß, Fall); (3) Schäden durch Nichtbeachtung der vorgegebenen Bedienungshinweise; (4) Batterie, bzw. Akku Im Garantiefall gewährt Ihnen Leifheit nach eigenem Ermessen entweder die Reparatur defekter Teile oder den Austausch des Produktes. Falls eine Reparatur nicht durchführbar ist und ein identisches Produkt zum Zwecke des Austauschs nicht mehr im Sortiment verfügbar ist, erhalten Sie ein möglichst gleichwertiges Ersatzprodukt. Eine Rückerstattung des Kaufpreises ist im Garantiefall nicht möglich. Diese Garantie gewährt zudem keine Schadensersatzansprüche. Zur Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich bitte unter Vorlage des defekten Produktes und des Kaufbelegs (Kopie) an denjenigen Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Diese Garantie gilt weltweit. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungsrechte, gelten für Sie weiterhin und werden durch diese Garantie nicht beschränkt. EG-Konformität Dieses Gerät entspricht der geltenden EG-Richtlinien 2004/108/EG und 2011/65/ EU . Das Steckernetzteil entspricht den Allge meinen Anforderungen nach DIN EN 60335-1:2010. Entsorgung von elektrischen und elek- tronischen Geräten EG-Richtlinie 2002/96/EC Dieses Produkt ist nicht als normaler Haus haltsabfall

behandeln, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektro- nischen Geräten abzugeben. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Verbraucher-Service Für Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen mit den folgenden Ansprech- partnern gerne zur Verfügung: Deutschland

el: (08 00) 5 34 34 34 International Ph.: +49 26 04 97 70 Montag bis Freitag

bis 12.00 Uhr 068025_Valencia_Content_6008-C_15-09-2014.indd 42 16.09.2014 09:58:3543

On / Off Lieferumfang 1 SOEHNLE Aroma-Diffuser, 1 Stecker netzteil, 1 Be die- nungs anleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Der SOEHNLE Aroma-Diffuser dient ausschließlich der Ver- besserung des Raumduftes. Wir empfehlen ausschließlich SOEHNLE Duftöle zu verwen- den. Beachten Sie bitte die Dosierungs hinweise auf der jeweiligen Verpackung.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch be - stimmt. Hinweise

• Betreiben Sie das Gerät nur mit Original-Stecker netzteil.

• Dieses Gerät darf nicht durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen verwendet werden. Ausgenommen, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder dürfen das Gerät nur dann ver- wenden, wenn sie über 8 Jahre alt sind und wenn sie durch eine für ihre Sicher heit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kein heißes Wasser (> 40°C) einfüllen.

• Das Gerät darf nur in trockener Umgebung verwendet werden. Achten Sie darauf, dass es nicht in der Nähe des Steckernetzteiles steht.

• Das Steckernetzteil muss so angeschlossen werden, dass beim Umfallen des Geräts oder Verschütten von Flüssigkeit keine Gefahr auftritt.

• Klemmen Sie das Kabel nie- mals ein und ziehen Sie es nicht über scharfe Kanten.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit defektem Steckernetzteil oder Kabel.

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung für die spätere Nutzung gut auf. Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen! Verwenden Sie das Heizkissen nicht zusammengeschoben oder gefaltet! Verwenden Sie das Heizkissen nur in geschlossenen Räumen! Nicht chloren! Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden! Der Kissenbezug darf mit geringer Temperatur gebügelt werden! Nicht chemisch reinigen! Das Heizkissen darf nicht im Trockner getrocknet werden! Der Kissenbezug darf im Trockner getrocknet werden! Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C Normalwäsche gewaschen werden! max. 100 ml 1-2 drops DE 2 Jahre Garantie EN 2 years guarantee FR 2 ans de garantie IT Garanzia di 2 anni NL 2 jaar garantie ES 2 años de garantía PT 2 anos de garantia SV 2 års garanti p DA 2 års garanti FI 2 vuoden takuu HU 2 év garancia PL 2-letnia gwarancja CS 2 roky záruka RU 2 года гарантии TR 2 yıllık garanti EL Εγγύηση 2 ετών SL 2 let garancije HR 2 godine garancije 068025_Valencia_Cover_6008-C_03-09-2014.indd 4-6 03.09.2014 10:05:07AROMA DIFFUSOR VALENCIA BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL

• Nicht betreiben bei bekannter Allergie gegen Duftstoffe.