Valencia 68025 - Luftreiniger SOEHNLE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Valencia 68025 SOEHNLE

BEDIENUNGSCANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

INSTRUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DEL USUARIO

BRUKSANVISNING

BRUGSANVISNING

NAVOD K POUZITI

NAVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSLUGI

KULLANIM KILAVUZU

NHCTPYKUNIPO

3KcPJIyATAUIN

• Nicht betreiben bei bekannter Allergie gegen Duftstoffe.

• Do not use in case of known fragrance allergies.

• Ne pas utiliser en cas d'allergie aux parfums.

• Non azionare in caso di allergianota verso sostanze profumate.
• Niet gebruiken indien een allergie voor geurstoffen betrend is.
• No utiliser en caso de alergia conocida a sustancias aromáticas.
• Använd den inte om du vet att du ar allergisk mot doftämnen.
• Må ikke bruges,,hvis der foreligger kendt allergi mod duftstoffer.
• Nepoužívejte v prípadě allergie na aromatické látky.
• Neprevádkujte pri známaj alergii na aromatické látky.
• Nie uzywać w przyypadku stwierdzonej allergii nasubstancje zapachowe.
• Koku maddelerine karşi alerjik tepkilere sahip olundugu bilindiğinde calistirilmamalidir.
  He nCnoIb3yIte npI6Op npn aJIpeRn Ha apOMaTnueckne BeIeCTBa.

Lieferumfang

1 SOEHNLE Aroma-Diffuser, 1Steckernetzteil,1Bedienungsanleitung

Bestimmungsgemäß Verwendung

DerSOEHNLEAroma-Diffuserdient ausschließlich der Verbesserung des Raumduftes.

Wir empfehlen ausschließlich SOEHNLE Duftole zu verwenden. Beachten Sieitte die Dosierungs hinweise auf der jeweiligen Verpackung.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Das Gerät ist nicht für den komerziellen Gebrauch be -stimmt.

Hinweise

• Betreiben Sie das Gerät nur mit Original-Steckernetzteil.
• Dieses Gerätarf nicht durch Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fahigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen verwendet werden. Ausgenommen, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder dürfen das Gerät nur dann verwenden, wenn sie über 8 Jahre alt

sind und wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kein heiBes Wasser (>40^) einfullen.
  Das Gerätarf nur in trockener Umgebung verwendet werden.

Achten Sie daraufuf, dass es nicht in der Nähe des Steckernetzteiles stehen.

Das Steckernetzteil muss so angeschlossen werden, dass beim Umfallen des Gerats oder Verschüten von Flüssigkeit keine Gefahr auftritt.
- Klemmen Sie das Kabel niemals ein undziehen Sie es nicht über scharfe Kanten.
- Betreiben Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen.
- Betreiben Sie das Gerät nicht mit defektem Steckernetzteil oder Kabel.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Produkt oder Geräteile sightbare Schäden aufweisen.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder am Netzadapter nur in einer Fachwerkstatt bzw. im Service Center durchführren.
• Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen und feuchtgkeitsunempfindlichen Untergrund.
• Decken Sie das Gerät - insbesondere die Ventilatoröffnungen - nicht ab.
• Es kann nicht vollig ausgeschlossen werden, dass manche Lacke, Kunststoffe oder Mobelpflegemittel das Material der rutschhemmenden Fußange reifen und aufweichen. Legen Sie deshalb ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter ein Regal oder einen Hangeschrank. Der Wassernebel konnte diese beschädigen.
• Ölhaltige Aromen (z.B. Eukalyptusol))dürfen nicht verwendet werden, da diese das

Gerät beschädigen konnen.
Verwenden Sie nur Wasserlösliche Aromen.

• Transportieren Sie das Gerät nicht mit gefülltem Wassertank.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es keine oder sehr weniger Flüssigkeit enthalt.

A. Inbetriebnahme

Das Gerät nur bei ausgestecktem Steckernetzteil befinden!

1.Oberteilabnehmen.
2. Destilliertes Wasser bis zur Maximalmarke (100 ml) einfluen.
3. 1 - 2 Tropfen SOEHNLE Duftöl eingullen. Oberteil passgenau aufsetzen.
4. Steckernetzteil verbinden.
5. Auf ebener Fläche aufstellen.
6. Einsatzlen.

B. Reinigung

Aus hygienischen Gründen muss das Gerät nach jeder Füllung – jedoch mindestens alle 3 Tage – gereinigt werden. Vor dem Reinigen den Netzadapter aus der Steckdose und das Anschluss-kabel vom Gerät abziehen.

1. Restwasser entleeren. Nicht über Ventilatoröffnung!
2. Wasserreservoir mit Tuch und Wattestäbchen auswischen.
3. Keinescheuernden oder atzenden Reinigungsmittel verwenden.

C. Technische Daten

Abmessungen: 107 x 212 mm
Nennspannung: 24V
Nennleistung: 10 W
Wasserinhalt: 100 ml

Netzteil:

Model: K13S240050G
Input: 100-240V~50/60Hz 0.5A
Output: 24V= 500 mA ta=40°C

Model: NLB050240W1U3
Input:
100-240V~50/60Hz 0.4A Max
Output: 24V=500 mA ta=40°C

D. Fehlerbehebung

Symptom Fehler Lösung
Kein Nebel	Steckernetzgerät nicht ein-gesteckt	Steckernetzgerät in Steckdose und Geräteinstecken
	zu weniger Wasser im Wasser-reservoir	Wasser bis zur Maximal-marke einfüssen
	zu viel Wasser im Wasserreservoir	Wasser bis zur Maximal-marke abgießen
	Das Oberteil ist durch einen Wasserfilm oder anderen blockiert	Mit einem Tuch reinigen

Scope of delivery

1 SOEHNLE Aroma Diffuser, 1 Power supply unit, 1 instruction manual

Proper use

Modello: K13S240050G

Primario:

100-240V~50/60Hz 0.5A

Secondario:

24V=500mA ta=40°C

Modello: NLBO50240W1U3

Primario:

100-240V~50/60Hz 0.4A Max

Secondario:

24V=500mA ta=40°C

C. Technische gegevens

Afmetingen: 0 107 x 212 mm
Nominate spanning: 24V--
Nominaal vermogen: 10 W
Waterinhoud: 100ml

Adapter:

Model: K13S240050G

Primair:

100-240V~50/60Hz 0.5A

Secundair:

24V=500mA ta=40°C

Model: NLBO50240W1U3

Primair:

100-240V~50/60Hz 0.4A Max

Secundair:

24V=500mA ta=40°C

D. Problemen verhelpen

Model: K13S240050G Primární:

100-240V~50/60Hz 0.5A

Sekundární:

24V=500mA ta=40°C

Model: NLBO50240W1U3

Primární:

100-240V~50/60Hz 0.4A Max

Sekundární:

24V=500mA ta=40°C

D. Odstrańovani chyb

Auf das vorliegende Qualitätsvprodukt gewährt Ihnen die Leifheit AG 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum (bzw. bei Bestellungen ab Erhalt der Ware). Die Garantieansprüche müssen Sie unverzüglich nach Auftreten des Defekts innerhalb der Garantiezeit geltend machen. Die Garantie erstreckt sich auf die Beschaffenheit der Produkte. Ausgeschlossen von der Garantie sind:

(1) gebrauchsbedingte oder sonstige natürlich hervorgerufene Verschleimangel;
(2) Schadendurch unsachgemäßen Gebrauch bzw. Umgang (z. B. Schlag, Stoß, Fall);
(3) Schadendurch Nichtbeachtung der vorgegebenen Bedienungshinweise;
(4) Batterie, bzw. Akku Im Garantiefall gewährt Ihnen Leifheit nach eigenen Ermessen entweder die Reparatur defekter Teile oder den Austausch des Produktes. Falls eine Reparatur nicht durchfuhrbar ist und ein identisches Produkt zum Zweck des Austauschs nicht mehr im Sortiment verfügbar ist, erhalten Sie ein möglichst gleichwertiges Ersatzprodukt. Eine Rückerstattung des Kaufpreises ist im Garantiefall nicht möglich. Diese Garantie gewährt zudem keine Schadensersatzansprüche.
Zur Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sichitte unter Vorlage des defekten Produktes und des Kaufbelegs (Kopie) an denjenigen Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

These Garantie gilt weltweit.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungsrechte, gelten für Sie weiterhin und werden durch diese Garantie nicht beschränkt.

EG-Konformität

CE Dieses Gerat entspricht der geltenden EG-Richtlinien 2004/108/EG und 2011/65/

EU. Das Steckernetzteil entspricht den Allge unseren Anforderungen nach DIN EN 60335-1:2010.

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten EG-Richtlinie 2002/96/EC

Dieses Produkt ist nicht als normaler Haushaltsabfall zu beholdeln, sondern an einer Annahmestelle für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abzugeben. Weitere Informationen erhalten Sie über ihre Gemeinde, die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Verbraucher-Service

Für Fragen und Anregungen stehen wir. Ihnen mit den folgenden Ansprech-partnern gerne zur Verfügung:

Deutschland

Tel: [phone]

International

Ph.: [phone]

Montag bis Freitag

08.30 bis 12.00 Uhr

EN

Guarantee

Tel.: [phone]

Du lundi au heute

de 8:30 h à 12 h

IT

Garanzia

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Måndag till fredag

KI.08:30 till 12:00

DA

Garanti

relle krav iht. DIN EN 60335-1:2010.

Tel.: [phone]

Pondelf a\* patek

08:30 až 12:00 hod

SK

Záruka

TeA.: [phone]

C NOHeAeAbHnKa No mTHuUc 08:30 a0 12:00

DE 2 Jahre Garantie EN 2 years guarantee FR 2 ans de garantie

IT Garanzia di 2 anni NL 2aar garantie ES 2 años de garantía

PT 2 anos de garantia SV 2 Års garanti p DA 2 Års garanti