HZ824FE - Elektrischer radiator HONEYWELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Konvektionsheizkörper
Marke	Honeywell
Modell	HZ824FE
Stromversorgung	Einphasiger Wechselstrom (Spannung gemäß Typenschild)
Leistungsstufen	3 Stufen: I-Mini, II-Mittel, III-Maxi
Thermostat	Einstellbar mit automatischer Temperaturhaltung
Betriebsanzeige	Vorhanden, leuchtet auf wenn der Heizkörper heizt
Frostschutzfunktion	Ja, hält automatisch die Temperatur über 6°C
Automatische Sicherheitsabschaltung	Ja, bei Überhitzung
Wandmontage	Möglich, mit mitgelieferten Haken und Schrauben
Standfüße	Möglich, mit mitgelieferten Füßen (Einrasten)
Mindestsicherheitsabstand	90 cm von brennbaren Materialien (Möbel, Vorhänge usw.)
Reinigung	Feuchtes Tuch, ohne Scheuer- oder Chemikalien
Lagerung	Im Originalkarton, kühl und trocken
Verwendung	Nur Innenbereich
Konformität	EMV-Richtlinie 89/336/EWG
Wasserschutz	Nicht in der Nähe von Badewanne, Dusche oder Schwimmbad verwenden
Austausch des Netzkabels	Muss von einem autorisierten Reparaturdienst durchgeführt werden
Nicht abdecken	Brandgefahr

Häufig gestellte Fragen - HZ824FE HONEYWELL

Wie installiere ich den Heizkörper auf dem Boden?

Für eine Bodeninstallation montieren Sie die mitgelieferten Füße an der Unterseite des Heizkörpers. Rasten Sie die Füße in die vorgesehenen Löcher ein, bis ein Klicken zu hören ist. Stellen Sie den Heizkörper auf eine ebene und freie Fläche, mindestens 90 cm von jedem Gegenstand entfernt.

Wie installiere ich den Heizkörper an der Wand?

Für eine Wandmontage befestigen Sie die Haken mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand. Montieren Sie die Abstandshalter an der Rückseite des Heizkörpers und hängen Sie ihn dann mit den hinteren Löchern in die Haken. Stellen Sie sicher, dass die Wand das Gewicht tragen kann.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drehen Sie den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen. Wenn der Raum angenehm ist, drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, bis der Heizkörper abschaltet (Kontrollleuchte erlischt). Der Thermostat hält dann automatisch diese Temperatur.

Wie verwende ich die Frostschutzfunktion?

Stellen Sie den Leistungsschalter auf eine Position (I, II oder III) und den Thermostat auf die niedrigste Position (d). Der Heizkörper schaltet sich automatisch ein, wenn die Temperatur unter etwa 6°C fällt.

Was tun, wenn der Heizkörper unerwartet stoppt?

Dies kann auf die automatische Sicherheitsabschaltung zurückzuführen sein. Stellen Sie den Leistungsschalter auf 0, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie den Heizkörper abkühlen. Stecken Sie ihn wieder ein und stellen Sie Leistung und Thermostat erneut ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an die Garantie.

Wie reinige ich den Heizkörper?

Vor der Reinigung schalten Sie den Heizkörper aus (0 oder d), ziehen Sie den Stecker und lassen Sie ihn abkühlen. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Außenflächen zu reinigen. Verwenden Sie niemals Scheuer- oder Chemikalien und lassen Sie kein Wasser in das Innere gelangen.

Welcher Sicherheitsabstand ist um den Heizkörper einzuhalten?

Halten Sie einen Abstand von mindestens 90 cm zwischen dem Heizkörper und brennbaren Materialien wie Möbeln, Kissen, Vorhängen, Bettzeug oder Kleidung.

Kann ich den Heizkörper im Badezimmer verwenden?

Nein, dieser Heizkörper darf nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbads verwendet werden. Er ist nur für den Einsatz in trockenen Innenräumen konzipiert.

Wie programmiere ich das automatische Ein- und Ausschalten?

Bei Modellen mit Timer (wie HZ-825TE) drücken Sie alle Stifte zur Mitte hin. Drehen Sie die Uhr, um die aktuelle Zeit einzustellen. Ziehen Sie die Stifte für die Ausschaltzeiten von der Mitte weg (jeder Stift entspricht 20 Minuten). Das Programm wiederholt sich alle 24 Stunden.

Was tun, wenn der Heizkörper nicht heizt?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Stecker richtig eingesteckt und die Steckdose funktionsfähig ist. Stellen Sie sicher, dass der Leistungsschalter auf einer anderen Position als 0 steht und der Thermostat nicht auf der niedrigsten Position ist. Wenn die Kontrollleuchte nicht aufleuchtet, könnte die Sicherheitsvorrichtung aktiviert sein: Befolgen Sie das Reset-Verfahren. Wenn nichts hilft, wenden Sie sich an die Garantie.

BEDIENUNGSANLEITUNG HZ824FE HONEYWELL

Vor der Inbetriebnahme des Konvektors alle Anweisungen durchlesen.

1. Den Konvektor nur an eine einphasige Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung anschliessen.
2. Dieser Konvektor entspricht der EMC Direktive 89/336/EEC „Elektromagnetische Verträglichkeit" bezüglich Rundfunk- und Fernsehstorungen.
3. Brennbare Materialien wie Möbel, Kissen, Bettzeug, Papier, Kleidung und Gardinen mindestens 90 cm vom Konvektor entfernt halten.
4. Bei der Benutzung des Konvektors in der Näre von Kindern ist außerste Vorsicht geboten.
5. Stets den Netzstecker aus der Steckdoseziehen, wenn der Konvektor nicht gebraucht wird. Zum Herausziehen des Netzsteckers nicht an der Schnurziehen.
6. Den Konvektor nicht abdecken, da sonst Brandgefahr besteht.

7. Der Konvektorarf nicht in der unmittelbaren Naehe eines Bades,einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzt werden.

8. Dieser Konvektorarf nicht unmittelbar unterhalb einer elektrischen Steckdose aufgestellt werden.

9. Wenn das Netzkabel des Konvektors beschädigt ist, muß es in einer vom Hersteller zugelassenen Werkstatt ersetzt werden, da Spezialwerkzeug benötigt wird.
10. Den Konvektor sauberhalten. Keine Gegenstände in eine Luft eintritts- oder austrittsöffnung geraten halten, weil dadurch ein elektrischer Schlag oder ein Brand verursacht werden können.
11. Nehmen Sie den Konvektor erst in Betrieb, wenn er vollständig und gemäß der Montageanleitung montiert wurde.

MONTAGEANLEITUNG

• Der Konvektor kann mit Standfüssen auf den Boden gestellt oder an die W and montiert werden.
• Um den Konvektor auf den Boden zu stellen, bringen Sie die Standübe an der Unterseite des Konvektors an (Fig. 1).
• Drücken Sie die Standfüsse fest in die an der Unterseite des Konvektors vorhandenen Halterungen, bis Sie ein "Klick" horen und die Fuß vollständig eingerastet sind.
• Stellen Sie den Konvektor auf eine ebene,

freie Fläche mindestens 90 cm entfernt von anderen Gegenständen. Nicht auf einer instabilen Fläche, z.B. auf einem Bett oder Langhaar-Teppich, aufstellen.

• Für die Wandmontage befestigen Sie die Montageklemmen mit den beiliegenden Schrauben an der Wand.
• Bringen Sie die Wandabstandhalter auf der Rückseite des Konvektors an.
• Befestigen Sie den Konvektor mit den Montagelöchern, die sich auf der Rückseite des Konvektors befinden, an den Montageklemen. (fig.2).

BETRIEBSANLEITUNG

A)MODEL HZ-820E

• Drehen Sie den Thermostatrehknopf gegen den Uhrzeigersinn auf die niedrigste Stufe (d).
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
• Drehen Sie den Thermostatrehknopf im Uhrzeigersinn auf die hochste Stufe (Fig.3).
• Wenn der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat, drehen Sie den Thermostatrehknopf gegen den Uhrzeigersinn, bis sich der Konvektor abschaltet. Die Betriebsleuche erlischt. An thisem Punkt ist die Thermo-stateinstellung mit der Raumtemperatur identisch. Der Konvektor schaltet sich in dieser Stellung automatisch ein (die Betriebsleuche leuchtet auf) und aus (die Betriebsleuche erlisd) und erhält so die eingestellte Temperatur aufrecht.
• Um den Konvektor abzuschalten, drehen Sie den Thermostatdrehknopf gegen den Uhrzeigersinn auf die niedrigste Stufe (d) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Drehen Sie den Stufenschalter auf Position (0).
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
• Drehen Sie den Stufenschalter auf die gewünschte Position (I-Niedrig, II-Mittel, III-Hoch) (Fig. 4).

• Drehen Sie den Thermostatrehknopf im Uhrzeigersinn auf die hochste Stufe (Fig.3).

• Wenn der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat, drehen Sie den Thermostatrehknopf gegen den Uhrzeigersinn, bis sich der Konvektor abschaltet. Die Betriebsleuchte erlischt. An thisem Punkt ist die Thermo-stateinstellung mit der Raumtemperatur identisch. Der Konvektor schaltet sich in dieser Stellung automatisch ein (die Betriebsleuche leuchtet auf) und aus (die Betriebsleuche erlisd) und erhält so die eingestellte Temperatur aufrecht.

• Um den Konvektor abzuschalten, drehen Sie den Stufenschalter auf Position (0) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

C) TURBO-Gebäse MODELLE HZ-823FE, HZ-824FE AND HZ-826FTE

• Drehen Sie den Stufenschalter auf Position (0).
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
• Drehen Sie den Stufenschalter auf die gewünschte Position (I-Niedrig, II-Hoch, II-Hoch mit Turbogeblase) (Fig.5).
• Um den Konvektor ohne das Turbogeblase zu verwenden, drehen Sie den Stufenschalter auf auf I-Niedrig oder II-Hoch.
  Um das Turbogeblase einszuschalten, drehen Sie den Stufenschalter auf II (Fig. 5).
• Drehen Sie den Thermostatdrehknopf im Uhrzeigersinn auf die hochste Stufe (Fig.3).
• Wenn der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat, drehen Sie den Thermostatrehknopf gegen den Uhrzeigersinn, bis sich der Konvektor abschaltet. Die Betriebsleuchte erlischt. An thisem Punkt ist die Thermo-stateinstellung mit der Raumtemperatur identisch. Der Konvektor schaltet sich in dieser Stellung automatisch ein (die Betriebsleuche leuchtet auf) und aus (die Betriebsleuche erlischt) und erhält so die eingestellt Temperatur aufrecht.
• Um den Konvektor abzuschalten, drehen Sie den Stufenschalter auf Position (0) undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

D) BEDIENUNG DER ZEITSCHALTUHR MODELLE HZ-825TE UND HZ-826FTE

• Befolgen Sie die Bedienungsanleitung unter B) und beachten Sie Fig. 6 für Modell HZ

825TE.

• Befolgen Sie die Bedienungsanleitung unter C) und beachten Sie Fig. 7 für Modell HZ826FTE.
• Um den Konvektor handgesteuert ohne Zeitschaltuhr zu betreiben, müssen alle Tasten nachinnen geschoben sein.

Programmierend der Zeitschaltuhr:

• Schieber Ben Sie alle Tasten auf der Scheibe der Zeitschaltuhr nachinnen.
• Stellen Sie den Pfeil der Zeitanzeige auf die gegenüber Uhrzeit ein.
• Nicht zuordnen, die Betriebszeit von 20 Minuten.
• Um die Zeiträume zu programmieren, in denen der Konvektor nicht heizen soll, schiben Sie die jeweiligen Tasten nach außen.
• Für die Zeiträume, in denen der Konvektor heizen soll, verbleiben die Tasteninnen.
• Über einen Zeitraum von 24 Stunden konnen Sie jeder gewünschte Heizdauer einstellen. (siehe z.B. Programmierung in Fig. 8):

• Gegenwärte Uhrzeit: 21:00 Uhr

• Der Konvektor heizt von 21:00 bis 23:00 Uhr für zwei Stunden.

• Der Konvektor ist von 23:00 - 06:00 Uhr ausgeschaltet.
• Um 06:00 Uhr schaltet der Konvektor für 3 Stunden auf Betrieb und schaltet sich um 09:00 Uhr wieder aus.
• Um 21:00 Uhr beginnnt der Konvektor erneut zu heizen.

• Dieses Programm wiederholt sich alle 24 Stunden.

• Um den Konvektor abzuschalten, drehen Sie den Stufenschalter auf Position (0) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

FROSTSCHUTZ-AUTOMATIK

• Der Konvektor ist mit einer Frostschutz-Automatik ausgestattet.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Drehen Sie den Stufenschalter auf I-Niedrig, Il-Mittel or Ill-Hoch. Drehen Sie den Thermostatrehknopf auf die niedrigste Position (d). Sobald die Raumtemperatur unter ca. +6^ absinkt, schaltet der Konvektor automatisch auf Heizbetrieb.

AUTOMATISCABSCHALTVORRICHTUNG

• Der Konvektor ist mit einer automatischen Abschaltvorrichtung ausgestattet. Falls sich der Konvektor unerwartet abschlattet, wurde u. U. die automatische Abschaltvorrichtung aktiviert. Der Betrieb kann nicht wieder aufgenommen werden, bis der Konvektor abgescheltet wurde, abgekühlt ist und der Netzstecker gezogen wurde. Stellen Sie den Stufenschalter bzw. Thermostatrehknopf (je nach Modell) auf niedrigste Stufe (0 oder d) undziehen Sie den Netzstecker auf der Steckdose. Nachdem der Konvektor abgekühlt ist, stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und befolgen Sie die Anweisungen in der Betriebsanleitung.

FALLS DER KONVEKTOR NICT ARBEITET

• Prufen Sie, ob Gegenstände den Luftintritt oder -austritt behindern und entfernen Sie diese wenn notig.
• Prufen Sie, ob der Konvektor richtig aufgestellt wurde und ob der Netzstecker in der Steckdose ist. Prufen Sie, ob die Steckdose Strom führt.
• Stellen Sie den Stufenschalter auf eine der Betriebspositionen (I, II or III) und drehen Sie den Thermostatrehknopf im Uhrzeigersinn bis der Konvektor zu heizen beginnnt.
• Falls der Konvektor weiterhin nicht arbeitet, befolgen Sieitte die Anweisungen in den Garantiebedingungen.

REINIGUNG

• Wir empfehlen, den Konvektor mindestens einmal im Monat zur reinigen.
• Schalten Sie den Konvektor ab (0 bzw. d je nach Modell),ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und setzen Sie den Konvektor abkühlen.
• Reinigen Sie die Außenflächen des Konvektors mit einem feuchten Tuch.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder chemischen Reinigungsmittel.
• Kein Wasser in den Konvektor eindringen lessen. Lebensgefahr!

DEUTSCH

AUFBEWAHRUNG

• Reinigen Sie den Konvektor gemäß der Anweisungen unter "Reinigung".
• Packen Sie den Konvektor in den Originalkarton und bewahren Sieihn an einem trockenen, kühlen Ort auf.

HIN WEIS: SOLLTHEN PROBLEME MIT DEM KONVEKTOR AUFTRETEN, BITTE DIE ANWEISUNGEN IM GARANTIE-ABSCHNITT BEFOLGEN. BITTE NICT VERSUCHEN, DEN KONVEKTOR SELBST ZU ÖFFNEN ODER ZU REPARIEREN, DA DIES ZUM VERFALL DER GARANTIE Führt UND PERSONEN-ODER SACHSCHÄDEN NACH SICH ZIEHEN KANN.

FRANÇAIS

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

HVIS KONVEKTOREN ARBEJDERIKKE

TÄRKEITA TURVALLISUUSOHJEITA