DO913DV - Kühlschrank DOMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DO913DV DOMO

appareil, ainsi que votre ticket de caisse, au magasin où vous l’avez acheté.

GARANTIE Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum. Während dieser

zweijärigen Garantie trägt der Verteiler die Verantwortung für Mangel, die eindeutig

auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn es solche mangel

gibt, wird das Gerät, wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie

erlischt, wenn die Mängel auf eine unangemessene Anwendung, die Nichtbefolgung der

Gebrauchsanleitungen oder eine Reparatur von einer dritten Partei zurückzuführen sind.

Die Garantie wird auf der Grundlage des originalen Kassenbons gewährt. Alle Teile, dem

Verschleiß ausgesetzt sein, sind nicht in der Garantie eingeschlossen. Wenn Ihr Gerät

innerhalb der Garantiefrist von zwei Jahren defekt ist, können Sie das Gerät zusammen mit

Ihrem Kassenbon in das Geschäft zurückbringen, in dem Sie des gekauft haben.

WARRANTY This appliance has a two year warranty period. During this period the manufacturer is

RECYCLING INFORMATIONEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung

weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem

Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren

Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen

Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen

gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses

Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung

umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.DO913DV

Zubehör und Ersatzteile

* Nur in Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Frankreich und Deutschland.

Zubehör und Ersatzteile von Domo-Geräten können ab jetzt auch online im Domo-Webshop

http://webshop.domo-elektro.be

Zum Domo-Webshop gelangen Sie auch über die Domo-Internetseite: www.domo-elektro.be.

Außerdem können Sie nach wie vor Domo-Zubehör und -Ersatzteile in Geschäften bekommen,

wo Domo-Gerät verkauft werden.

From now on, accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the

* Nur in Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Frankreich und Deutschland.

personne qualiée, pour éviter tout accident.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person

ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren oder

älter gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen

mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung

sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das

Gerät betätigen. Dies unter der Voraussetzung, dass

diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl

zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu den hiermit

verbundenen Gefahren erhalten haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Pege

und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern

ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht

passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als

8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den

Gebrauch/die Wartung informiert worden sind. Sorgen

Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von

Kindern unter 8 Jahren bendet.

Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder

ähnlichen Umgebungen, wie z.B.:

• Küchenzeile für Personal in Geschäften, Büros oder

anderen professionellen Umgebungen

• Hotel-/Motel-/Gästezimmer u.ä.

Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen

Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden.DO913DV

BEFOLGEN SIE BEI DER VERWENDUNG VON ELEKTROGERÄTEN IMMER DIE GRUNDLEGENDEN SICHERHEITSHINWEISE.

• Alle Hinweise vor Gebrauch lesen und diese

Bedienungsanleitung aufbewahren.

• Vor Benutzung prüfen, ob die auf dem Gerät

angegebene Spannung mit der Spannung Ihres

Stromnetzes übereinstimmt.

• Netzkabel nicht auf einer heißen Oberäche oder

über den Rand eines Tisches oder einer Anrichte

herunterhängen lassen.

• Gerät nie benutzen, wenn das Netzkabel oder

der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig

funktioniert hat oder beschädigt ist. Gerät in diesem

Fall zur Prüfung und Reparatur zu einem qualizierten

Reparaturdienst oder zum nächsten Kundendienst-

Center bringen. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu

• Strenge Aufsicht ist notwendig, wenn das Gerät in der

Nähe von Kindern oder durch sie benutzt wird.

• Der Gebrauch von Zubehör, der vom Hersteller

nicht verkauft oder empfohlen wird, kann zu Brand,

Stromschlag oder Verletzungen führen.

• Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch

ist, bevor Teile montiert oder abmontiert werden und

vor der Reinigung. Netzstecker am Stecker selbst aus

der Steckdose ziehen. Nie am Netzkabel ziehen, umDO913DV

den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

• Gerät nie auf oder in die Nähe einer Gasamme oder

elektrischen Platte oder an einen Ort stellen, an dem es

mit einem heißen Gerät in Kontakt kommen könnte

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Gerät nur für den vorgesehenen Zweck verwenden.

• Beim ersten Gebrauch Verpackungsmaterial und

mögliche Werbeaufkleber komplett entfernen.

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht bei der Handhabung.

• Am Gerät keine Veränderungen vornehmen, dies kann

• Sollten bei der Installation des Geräts elektrische

Arbeiten erforderlich sein, müssen diese durch einen

qualizierten Elektriker oder eine kundige Person

durchgeführt werden.

• In der Gefrierbox nur essbare Lebensmittel

2. Gefrierschubladen

• Darauf achten, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht.

• Teile die heiß werden können, dürfen nicht entblößt werden. Wenn möglich

das Gerät mit der Rückseite gegen die Wand stellen, aber den für die Lüftung

notwendigen Abstand einhalten, wie durch den Abstandhalter auf der

terückseite vorgegeben.

• Das Gerät nach dem Aufstellen vor dem Einschalten 12 Stunden stehen lassen. So

kann das Kühlmittel sich verteilen.

• Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, kontrollieren Sie, ob die auf

dem Typenschild angegebene Spannung Ihres Gefrierschranks mit der in Ihrer

Wohnung anliegenden Spannung übereinstimmt. Eine andere Spannung kann das

• Aufgetaute Lebensmittel nicht wieder einfrieren.

• Keine kohlensäurehaltigen Getränke in die Gefrierbox stellen.

• Vorsicht beim Essen von gerade aus der Gefrierbox genommenen Eislollies, um

Erfrierungen zu vermeiden.

• Mit nassen Händen nichts aus der Gefrierbox entnehmen.

• Die Gefrierbox macht Geräusche, wenn der Kompressor das Kühlmittel bewegt.

• Keine warmen Speisen in die Gefrierbox stellen.

• Dafür sorgen, dass die Lebensmittel abgedeckt sind.

• Nicht zu viele Lebensmittel in die Gefrierbox stopfen, damit noch Luft zirkulieren

• Tür nicht zu lange offen stehen lassen. Dafür sorgen, dass die Tür stets richtig

• Die Lebensmittel mit Datum versehen, um die Haltbarkeit kontrollieren zu

UMGEBUNGSTEMPERATUR Dieses Gerät ist auf den Betrieb bei Umgebungstemperaturen zwischen 10°C und

43°C ausgelegt. Außerhalb dieses Temperaturbereichs funktioniert das Gerät nicht

ordnungsgemäß. Die Lebensmittel können verderben.

Für optimale Betriebsbedingungen Folgendes beachten:

• ein Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung

• geschützt vor extremen Temperaturen (und daher nicht neben einer Kochstelle

oder anderen Wärmequellen)

• auf einem stabilen Untergrund

Über der Gefrierbox ist 50 mm freier Raum vorzusehen.

Ist über dem Gerät kein freier Raum vorhanden, muss an den Seiten mindestens 25

mm freigehalten werden.

NIVELLIEREN Die Gefrierbox muss völlig waagerecht und eben ausgerichtet werden, so dass sie

nicht wackelt. Gerät waagerecht aufstellen und schauen, ob die höhenverstell-baren

Füße standfest auf dem Boden stehen.DO913DV

Bei Bedarf die Füße durch ein- oder ausschrauben verstellen.

Achtung: Dieses Gerät ist schwer, Vorsicht!

BEVOR SIE LEBENSMITTEL IM TIEFKÜHLSCHRANK AUFBEWAHREN

• Sämtliches Verpackungsmaterial entfernen.

• Lassen Sie das Gerät 2 – 3 Stunden ohne Lebensmittel in Betrieb, sodass der

Kühlschrank auf eine angemessene Temperatur abkühlt.

• Reinigen Sie die Innenseite des Geräts mit warmem Wasser und etwas Spülmittel,

um eventuelle Produktionsrückstände und Staub zu entfernen.

STROMAUSFALL Im Falle eines Stromausfalls öffnen Sie die Tür nicht. Gefrorene Lebensmittel halten

sich, wenn der Stromausfall nicht länger als 15 Stunden dauert.

Frieren Sie gefrorene Lebensmittel, die vollständig aufgetaut sind, nicht erneut ein.

Die Lebensmittel können Ihrer Gesundheit schaden.

TEMPERATUREINSTELLUNG Der Gefrierschrank wird durch einen Temperaturregler geregelt,

der sich im Gerät bendet. Stellen Sie diesen Regler auf die

gewünschte Position ein.

• ist die wärmste Einstellung.

4 ist die kälteste Einstellung.

• Die Betriebszeit und die -temperatur werden durch den Ort, an dem der

Kühlschrank verwendet wird, durch die Häugkeit der Türöffnung und durch die

Temperatur des Raums beeinusst, in dem sich der Gefrierschrank bendet.

• Wenn Sie das Gerät erstmals verwenden oder nachdem es abgetaut wurde, stellen

Sie den Regler für 2 Stunden auf die kälteste Einstellung, ohne dass Lebensmittel

hineingelegt werden. Stellen Sie den Regler anschließend auf die Einstellung

VERSETZEN DES GERÄTS Wen Sie das Gerät, unabhängig aus welchem Grund, ausschalten, warten Sie 10

Minuten, bis Sie es erneut einschalten. Der Druck im Kühlsystem muss zunächst

stabilisiert werden, bevor Sie das Gerät erneut einschalten.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose. Sämtliche Lebensmittel entnehmen. Entfernen Sie Sie außerdem

alle abnehmbaren Teile (Schubladen, usw.) oder befestigen Sie diese im

Gefrierschrank, um Erschütterungen zu vermeiden.

• Versetzen Sie das Gerät und installieren Sie es. Wenn Sie das Gerät während des

Transports auf die Seite gelegt haben, auch wenn dies nur sehr kurz der Fall war,

lassen Sie das Gerät mindestens 10 Minuten gerade stehen, bevor Sie es erneutDO913DV

• Ihr Gerät verwendet das Kühlmittel Isobutan (R600a). Obwohl R600a ein

umweltfreundliches und natürliches Gas ist, ist es explosiv. Seien Sie deshalb

während des Transports oder bei der Installation des Geräts sehr vorsichtig, um

Schäden an den Kühlelementen zu vermeiden. Im Falle eines Lecks durch eine

Beschädigung der Kühlelemente halten Sie den Gefrierschrank von offenem Feuer

oder Wärmequellen fern und lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät bendet,

LEBENSMITTEL IM GEFRIERSCHRANK EINFRIEREN UND AUFBEWAHREN Verwendung des Gefrierschranks

• Zur Aufbewahrung von Tiefkühlware

• Zur Herstellung von Eiswürfeln

• Zum Einfrieren von Lebensmitteln

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Tür des Gefrierschranks immer ordnungsgemäß

Tiefkühlwaren kaufen

• Die Verpackung darf nicht beschädigt sein.

• Innerhalb des Mindesthaltbarkeitsdatums verbrauchen.

• Transportieren Sie Tiefkühlware nach Möglichkeit in einer Kühltasche und legen

Sie diese schnell in den Gefrierschrank.

Aufbewahrung von Tiefkühlware

Bei -18°C oder kälter aufbewahren. Öffnen Sie die Türen des Gefrierschranks nur wenn

Einfrieren von frischen Lebensmitteln

Frieren Sie nur frische und unbeschädigte Lebensmittel ein. Zur Erhaltung des

bestmöglichen Nährwertes, des Geschmacks und der Farbe blanchieren Sie Gemüse,

bevor Sie es einfrieren.

Auberginen, Paprika, Zucchini und Spargel müssen nicht blanchiert werden.

Hinweis: Halten Sie die einzufrierenden Lebensmittel fern von Lebensmitteln, die

bereits eingefroren sind.

• Die folgenden Lebensmittel eignen sich zum Einfrieren: Kuchen und Gebäck,

Fisch und Schalen- und Krustentiere, Fleisch, Wild, Geügel, Gemüse, Obst,

Gewürze, Eier ohne Schale, Milchprodukte wie Käse und Butter, Fertiggerichte

und Reste von Gerichten, wie Suppe, Schmorgerichte, gekochtes Fleisch und Fisch,

Kartoffelgerichte, Soufés und Desserts.

• Die folgenden Lebensmittel eignen sich nicht zum Einfrieren: Gemüse, die

allgemein roh verzehrt werden, wie Salat, Radieschen, Eier mit Schale, Trauben,

Äpfel, Birnen und Prsiche, hart gekochte Eier, Joghurt, Sauermilch, Sauerrahm

und Mayonnaise.DO913DV

Aufbewahrung von Tiefkühlware

Zur Vermeidung des Geschmacksverlusts und von Austrocknung geben Sie die

Lebensmittel in eine luftdichte Verpackung.

1. Geben Sie die Lebensmittel in die Verpackung.

2. Entfernen Sie sämtliche Luft.

3. Dichten Sie die Verpackung ab.

4. Etikettieren Sie die Verpackung mit dem Datum des Einfrierens.

Geeignete Verpackung:

Plastikfolie, Schlauchfolie aus Polyethylen, Aluminiumfolie oder Behälter für

Tiefkühlware. Diese Produkte sind in Ihrem Fachgeschäft erhältlich.

Empfohlene Aufbewahrungszeiten für Tiefkühlware im Gefrierschrank

Diese Zeiten können je nach Art der Speisen abweichen. Die eingefrorenen

Lebensmittel können zwischen 1 und 12 Monaten aufbewahrt werden (mindestens bei

Lebensmittel Aufbewah-

Speck, Schmorgerichte, Milch 1 Monat

Brot, Sahneeis, Wurst, Erbsen, zubereitete Schalentiere, fetter Fisch 2 Monate

Nicht-fetter Fisch, Schalentiere, Pizza, Scones und Mufns 3 Monate

Schinken, Kuchen, Rindeisch und Lammkoteletts, Geügelteile 4 Monate

Butter, Gemüse (blanchiert), komplettes Ei und Dotter, gekochter

Flusskrebs, Gehacktes (roh), Schweineeisch (roh)

Obst (trocken oder in Sirup), Eiweiß, Rindeisch (roh), ganzes Huhn,

Lammeisch (roh), Obstkuchen

• Wenn Sie frische Lebensmittel mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum einfrieren,

müssen Sie diese vor Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums einfrieren.

• Kontrollieren Sie, ob die Lebensmittel nicht bereits einmal eingefroren wurden.

Eingefrorene Lebensmittel, die komplett aufgetaut sind, dürfen nicht erneut

• Verzehren Sie einmal aufgetaute Lebensmittel schnell.

AUFTAUEN Eine Eisschicht im Gefrierschrank hat negative Auswirkungen auf die Kühlung der

eingefrorenen Lebensmittel und führt zu einem höheren Stromverbrauch. Entfernen

Sie die Eisschicht regelmäßig. Schaben Sie das Eis nicht mit einem Messer oder einem

spitzen Gegenstand ab. Die Kühlleitungen könnten beschädigt werden.

1. Entnehmen Sie die gefrorenen Lebensmittel aus dem Gefrierschrank und lagern

Sie diese temporär in einem kühlen Raum.DO913DV

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3. Zur Beschleunigung des Abtauprozesses stellen Sie einen Topf mit warmem

Wasser auf eine Ablage im Tiefkühlschrank.

4. Wischen Sie Kondensüssigkeit mit einem Tuch oder Schwamm ab.

5. Wischen Sie das Tiefkühlfach trocken.

6. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und stellen Sie den Temperaturregler in

der gewünschten Temperatur ein.

7. Legen Sie die eingefrorenen Lebensmittel wieder in das den Tiefkühlschrank.

ÖFFNUNGSRICHTUNG DER TÜR ÄNDERN Wenn Sie die Scharniere der Tür auf die andere Seite versetzen möchten, empfehlen

wir, einen anerkannten Fachmann zu kontaktieren und ihn diese Arbeiten durchführen

zu lassen. Bevor Sie die Öffnungsrichtung ändern, kontrollieren Sie, ob der Stecker

aus der Steckdose gezogen wurde und dass das Gerät leer ist. Es empehlt sich, einen

Kreuzschlitzschraubendreher und einen Maulschlüssel zu verwenden (beide nicht im

Lieferumfang enthalten).

1. Entfernen Sie die Schrauben der oberen Abdeckung.

2. Entfernen Sie die obere Abdeckung.

3. Entfernen Sie die drei Schrauben und anschließend das obere Scharnier, dass

die Tür in ihrer Position hält. Heben Sie die Tür hoch und legen Sie diese zur

Vermeidung von Kratzern auf einen weichen Untergrund.

4. Entfernen Sie die unterste Schraube, den Scharnierbügel und den Stellfuß unten

5. Entfernen Sie den Stellfuß der anderen Seite vom Boden und setzen Sie ihn an der

entsprechenden Position an der gegenüberliegenden Seite am Boden wieder ein.

6. Befestigen Sie die Schrauben, den Scharnierbügel und den Stellfuß an der

gegenüberliegenden Seite des Bodens. Schrauben Sie diese leicht an.

7. Setzen Sie die Tür vorsichtig ein. Achten Sie darauf, dass die Tür sowohl

senkrecht als auch waagerecht ausgerichtet ist, sodass die Dichtungen an allen

Seiten anliegen, bevor Sie das obere Scharnier vollständig festziehen. Setzen Sie

das Scharnier wieder ein und schrauben Sie dieses an der Oberseite des Geräts

8. Verwenden Sie zur Befestigung wenn nötig einen Maulschlüssel.

9. Setzen Sie die obere Abdeckung erneut auf und schrauben Sie diese mithilfe der

Schrauben wieder fest.

10. Kontrollieren Sie bei geschlossener Tür, dass die Tür sowohl senkrecht als auch

waagerecht ausgerichtet ist und die Dichtungen an allen Seiten anliegen, bevor

Sie das obere Scharnier vollständig festziehen. Stellen Sie falls nötig die Stellfüße

REINIGUNG UND PFLEGE Vor dem Reinigen des Geräts immer erst den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Innenraum und Zubehör mit warmem Wasser und Bikarbonat oder Soda reinigen.

Spülen und gründlich trocknen.

• Keine Detergenzien, reizende Pulver, parfümierte Reinigungsmittel, Bohnerwachs

oder Reinigungsmittel mit Bleichmitteln oder Alkohol verwenden.

• Außenäche mit warmer Seifenlauge abwaschen.

• Keine aggressiven oder scheuernden Mittel verwenden.

• Achtung, unten am Gerät benden sich scharfe Kanten.

• Ein oder zweimal pro Jahr mit einer Bürste oder einem Staubsauger den

Staub vom Kompressor entfernen, da zuviel Staub die Leistung und den

Energieverbrauch des Geräts beinträchtigen kann.

1. Gefrierbox ausräumen.

2. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

4. Geeigneten Behälter zum Auffangen des Tauwassers aufstellen.

5. Nach dem Abtauen die Innenseite reinigen und sorgfältig abtrocknen,

6. Netzstecker in die Steckdose stecken.

Achtung: Keine scharfen Gegenstände benutzen, um das Eis von den Wänden der

Gefrierbox zu kratzen.

Längere Zeit nicht in Gebrauch

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, Netzstecker ziehen, Gefrierbox

ausräumen, abtauen lassen und Tür auf einen Spalt geöffnet lassen, um

Geruchsbildung zu vermeiden.DO913DV