DO214SV - Staubsauger DOMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DO214SV DOMO

appareil, ainsi que votre ticket de caisse, au magasin où vous l’avez acheté.

GARANTIE Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum. Während dieser

zweijährigen Garantie trägt der Verteiler die Verantwortung für Mängel, die eindeutig

auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn es solche Mängel

gibt, wird das Gerät, wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie

erlischt, wenn die Mängel auf eine unangemessene Anwendung, die Nichtbefolgung der

Gebrauchsanleitungen oder eine Reparatur von einer dritten Partei zurückzuführen sind.

Die Garantie wird auf der Grundlage des originalen Kassenbons gewährt. Alle Teile, dem

Verschleiß ausgesetzt sein, sind nicht in der Garantie eingeschlossen. Wenn Ihr Gerät

innerhalb der Garantiefrist von zwei Jahren defekt ist, können Sie das Gerät zusammen mit

Ihrem Kassenbon in das Geschäft zurückbringen, in dem Sie es gekauft haben.

WARRANTY This appliance has a two year warranty period. During this period the manufacturer is

N° de modèle de l’appareil DO214SV Typ Nr. des Gerätes

RECYCLING INFORMATIONEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung

weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem

Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren

Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen

Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere

Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus,

Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung

umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.DO214SV

vente dont provient votre appareil.

Zubehör und Ersatzteile von Domo-Geräten können ab jetzt auch online im Domo-

Webshop bestellt werden*:

http://webshop.domo-elektro.be

Zum Domo-Webshop gelangen Sie auch über die Domo-Internetseite: www.domo-

Außerdem können Sie nach wie vor Domo-Zubehör und -Ersatzteile in Geschäften

bekommen, wo Domo-Gerät verkauft werden.

From now on, accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online

* Nur in Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Frankreich und Deutschland.

toute autre personne qualiée, pour éviter tout accident.

Wenn das Stromzuführungskabel beschädigt ist, muss

es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer

gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unfälle

SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren oder

älter gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen

mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung

sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das

Gerät betätigen. Dies unter der Voraussetzung, dass

diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl

zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu den hiermit

verbundenen Gefahren erhalten haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Pege

und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern

ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht

passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als

16 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den

Gebrauch/die Wartung informiert worden sind. Sorgen

Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von

Kindern unter 16 Jahren bendet.

Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder

ähnlichen Umgebungen, wie z.B.:

• Küchenzeile für Personal in Geschäften, Büros oder

anderen professionellen Umgebungen

• Hotel-/Motel-/Gästezimmer u.ä.

Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen

Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden.DO214SV

• Bitte alle Anweisungen vor dem Gebrauch durchlesen.

• Vor der Benutzung prüfen, ob die Spannung, die auf

dem Gerät angegeben ist, mit der Spannung Ihres

Stromnetzes übereinstimmt.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Tisch oder

die Anrichte hängen, oder in Kontakt mit heißen

• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn die

Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist, nach

beeinträchtigtem Funktionieren des Gerätes, oder

wenn das Gerät beschädigt ist. Bringen Sie in

solchen Fällen das Gerät zur nächsten qualizierten

Servicestelle zur Überprüfung und/oder Reparatur.

• Beim Einsatz des Gerätes in Anwesenheit von Kindern

ist strenge Aufsicht geboten.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom

Hersteller empfohlen oder verkauft wird, besteht die

Gefahr von Brand, elektrischen Schlages oder von

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht im Einsatz ist, Einzelteile montiert oder

demontiert werden, oder das Gerät gereinigt wird.

Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker selber und

nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose.

• Lassen Sie das im Betrieb bendliche Gerät nicht

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer

Gasamme, einer elektrischen Platte oder an einer

Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem ElektroofenDO214SV

oder einem anderen heißen Geräten kommen kann.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck,

für den es gedacht ist.

• Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, ache

und trockene Oberäche.

• Das Gerät ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt.

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Unfälle,

die als Folge von unsachgemäßem Gebrauch des

Geräts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung

aufgeführten Regeln entstehen.

• Sämtliche Reparaturen, abgesehen von der

gewöhnlichen Pege, sind durch den Hersteller oder

dessen Kundendienst zu übernehmen.

• Das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in

Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen.

• Sorgen Sie dafür, dass Kinder das Netzkabel oder das

Gerät nicht berühren können.

• Netzkabel vor scharfen Kanten, heißen Gegen-ständen

oder anderen Wärmequellen schützen.

• Beim ersten Gebrauch Verpackungsmaterial und

mögliche Werbeaufkleber komplett entfernen.

• Verwenden Sie den Staubsauger nicht, um Wasch- und

Reinigungsmittel, Flüssigkeiten, Nadeln, Streichhölzer

und andere Flüssigkeiten dieser Art sowie scharfe oder

brennbare Gegenstände einzusaugen.

• Verwenden Sie den Staubsauger nicht, um Zement,

Pulver und andere kleine Partikel aufzusaugen.

Vermeiden Sie das Aufsaugen von größeren Objekten.DO214SV

Der Staubsauger kann blockieren, der Motor könnte

überhitzen oder es könnten andere Beschädigungen

• Sorgen Sie dafür, dass der Lufteinlass oder die

Bodendüse nicht blockiert werden.

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit

Flüssigkeiten in Berührung kommt.

• Laden Sie einen neuen Akku immer erst vollständig

• Ziehen Sie bei aufgeladenem Akku den Netzstecker

immer aus der Steckdose.

3. Kontrollleuchte Batterie

4. Entriegelungsknopf für den Staubbehälter

6. Bodendüse mit rotierender Bodenbürste

1. Setzen Sie die Bodenbürste auf den Boden.

2. Stecken Sie den Stiel des Stielstaubsaugers in die

Bodenbürste und sorgen Sie dafür, dass er einrastet.

3. Setzen Sie den Griff auf den Stielstaubsauger.

Verwenden Sie etwas Kraft, um ihn einrasten zu lassen.

4. Schrauben Sie die Batterieabdeckung ab. Legen

Sie die Batterie ein und schrauben Sie die

Batterieabdeckung anschließend wieder fest.

5. Setzen Sie den Staubbehälter mit der Unterseite

zuerst in den Stielstaubsauger ein. Lassen Sie

anschließend die Oberseite einrasten.

1. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in die Steckdose.

2. Stecken Sie den Gleichstrom-Stecker auf der Rückseite des

3. Die rote Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn das Gerät geladen

wird. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, wird die

Kontrollleuchte grün. Der vollständige Ladevorgang für das

Gerät dauert etwa 8 Stunden.

4. Ziehen Sie anschließend den Netzstecker aus der Steckdose.

Während des Ladevorgangs kann das Gerät nicht gestartet angeschaltet werden.

Achtung: Die ersten 3 Mal muss das Gerät für 12 Stunden aufgeladen werden.

Anschließend muss der Akku jedes Mal vollständig leer sein, bevor das Gerät

erneut geladen wird. Warten Sie deshalb immer so lange, bis das Gerät während der

Verwendung von selbst ausfällt, bevor Sie es erneut auaden. Zur Verlängerung der

Lebensdauer des Akkus sollten Sie diesen Zyklus der vollständigen Auadung des

Akkus, gefolgt von der vollständigen Leerung, regelmäßig wiederholen.

Wenn die Batterie vollständig geladen ist, können Sie das Gerät max. 30 min.

Achtung: Wenn die Kontrollleuchte blinkt (2 Mal pro Sekunde) ist ein Fehler

aufgetreten und das Gerät muss zur Reparatur gebracht werden.

• Das Gerät kann durch die Lock-Position (siehe Abbildung)

gerade stehen bleiben. Entriegeln Sie die Lock-Position

vor der Verwendung. Stellen Sie einen Fuß auf die

Bodenbürste und ziehen Sie den Griff nach hinten. Die

Bodenbürste ist jetzt wendig.

• Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten. Wenn Sie das

Gerät einschalten, beginnt sich die rotierende Bodenbürste im unteren Teil der

Bodendüse zu drehen. Dadurch wird der Schmutz in die Öffnung gekehrt und

eingesaugt. Der Schmutz sammelt sich im Staubbehälter.

• Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der dafür sorgt, dass es

sich selbst ausschaltet, wenn beispielsweise große Objekte eingesaugt werdenDO214SV

oder Finger in die Bodenbürste geraten sind. Dies geschieht zur persönlichen

Sicherheit und zum Schutz des Motors.

REINIGUNG UND PFLEGE Reinigung des Staubbehälters:

Reinigen Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch.

1. Drücken Sie auf die Entriegelungstaste des

Staubbehälters. Entfernen Sie den Staubbehälter vom

2. Nehmen Sie vorher die Filterhalterung (A) aus

dem Staubbehälter (B).

3. Leeren Sie den Staubbehälter.

4. Drehen Sie die Filterhalterung gegen den

Uhrzeigersinn. Das weiße Dreieck zeigt dann auf

das Entriegelungssymbol.

5. Entfernen Sie den Filter aus der Halterung und

reinigen Sie ihn. Der Filter darf unter ießendem

Wasser gereinigt werden. Lassen Sie ihn

anschließend an der Luft trocknen.

6. Achten Sie dabei darauf, dass er komplett trocken ist, bevor Sie ihn erneut ins

7. Setzen Sie die Filter wieder in die Halterung ein. Setzen Sie den Deckel wieder

auf die Halterung und drehen ihn im Uhrzeigersinn fest. Das weiße Dreieck zeigt

auf das Verriegelungssymbol.

8. Setzen Sie die Filterhalterung auf den Staubbehälter und setzen Sie diese wieder

in den Stielstaubsauger ein.

Wir empfehlen, den Filter zur Gewährleistung einer optimalen Funktionalität des

Geräts regelmäßig auszutauschen. Durch verschmutzte Filter geht die Saugkraft

drastisch zurück. Reinigen Sie den Staubbehälter und den Filter nach jeder Benutzung,

um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern.

Reinigung der Bodenbürste:

1. Zur Entfernung der Bodenbürste drücken Sie den Metallstift

an der Rückseite mit einem Gegenstand, z. B. einem

Schraubendreher, ein. Wenn dieser eingedrückt ist, können Sie

die Bodenbürste entfernen, indem Sie daran ziehen.

2. Drehen Sie die Entriegelung unter der Bodendüse mithilfe

eines Schraubendrehers oder einer Münze nach links und

entfernen Sie die Verschlussklappe.

3. Nehmen Sie die rotierende Bodenbürste aus der Bodendüse.

4. Entfernen Sie Haare und anderen Schmutz, der sich rund um

die Bodenbürste gewickelt hat. Wird die Bodenbürste nicht

regelmäßig gereinigt, kann sie beschädigt werden und das Gerät unbrauchbar

werden. Die Bodenbürste darf nicht mit Wasser gereinigt werden.

5. Setzen Sie die Bodenbürste erneut in die Bodendüse ein, wenn sie gereinigt

6. Montieren Sie die Verschlussklappe erneut, indem Sie die Verriegelung im

Uhrzeigersinn drehen.

7. Schieben Sie die Bodendüse auf den Stiel zurück. Das Gerät ist jetzt einsatzbereit.

Festsitzende Haare können das Gerät oder Ihren Boden beschädigen. Entfernen Sie

festsitzende Haare immer aus den Bürsten.

Reinigung des Geräts:

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Trocken Sie das Gerät anschließend

gut ab. Tauchen Sie das Gerät auf keinen Fall in Wasser ein.

Lagerung des Geräts:

• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, dunklen Ort. Vermeiden Sie extreme

Temperaturen und setzen Sie es keiner langfristigen Sonneneinstrahlung aus.

• Verriegeln Sie das Gerät zur einfachen Aufbewahrung in der Lock-Position. Das

Gerät kann dann gerade stehen.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Das Gerät startet nicht. - Der Akku ist leer.

Laden Sie das Gerät auf.

- Der Handstaubsauger ist nicht korrekt im

Stielstaubsauger angebracht.

Sorgen Sie dafür, dass der Handstaubsauger

korrekt montiert wurde.

Das Gerät saugt nicht. - Der Filter ist verschmutzt / der Staubbehälter ist

- Die Bodenbürste ist verstopft/die Bodenbürste ist

- Die Saugöffnung ist verstopft.

Reinigen Sie das Gerät wie in dieser

Bedienungsanleitung beschrieben.DO214SV

Die Kontrollleuchte brennt

während des Ladevorgangs

- Der Handstaubsauger ist nicht korrekt im

Stielstaubsauger angebracht. Sorgen Sie dafür,

dass der Handstaubsauger korrekt auf dem

Stielstaubsauger montiert wurde.

Die Betriebszeit des Geräts

- Das Gerät ist nicht ausreichend aufgeladen.

- Der Akku ist kaputt oder veraltet.

- Festsitzende Haare.

Laden Sie das Gerät vollständig auf und versuchen

Tauschen Sie den Akku aus.

Entfernen Sie festsitzende Haare aus den Bürsten.DO214SV