UM130.3 AA - Kühlschrank AMICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UM130.3 AA AMICA

INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES 6

BEDIENUNG UND FUNKTIONEN 8

ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS 10

ABTAUEN, REINIGEN UND PFLEGEN 11

LOKALISIERUNG VON STÖRUNGEN 12

DasKühl-undGefriergerätistausschließlichimHaushaltzugebrauchen.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, bestimmte Änderungen, die den Betrieb des Gerätes nicht beeinussen, vorzunehmen.

Zulässig sind Ausstattungsänderungen sowie Veränderungen im Innen- und Außendesign, die sowohl die Funktionalität des Gerätes

als auch seine Sicherheit nicht beeinträchtigen.

DE  GeehrteKunden,

das Kühl- und Gefriergerät steht für eine außergewöhnlich leichte Benutzung und ausgezeichnete Effektivität. Jedes Gerät wurde

noch in der Fabrik auf Sicherheit und Funktionalität sorgfältig überprüft.

Wir weisen Sie darauf hin, die Gebrauchsanweisung vor der

Inbetriebnahme genau zu lesen.

lDas aus dem Gefrierraum her- aus-

genommene Gefriergut (Eis, Eis-

würfel usw.) darf nicht direkt in den

Mund genommen werden, es könnte

schmerzhafte Erfrierungen verursachen.

lDas Kühlsystem niemals beschä-

digen. Das Kältemittel ist leicht

entflammbar. Bei Kontakt mit den

Augensofortgründlich mitWasser

spülenundeinenArzt konsultieren.

INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUN-

 VorbereitungfürdenerstenBerieb

l DasGerätauspacken.Klebebänderent-fernen.

EventuellverbliebeneKleberrestekönnenmit

einemmildenReinigungsmittelbeseitigtwer-

l DieausgeschäumtemPolystyrolherge-stellten

Verpackungsteilenichtwegwerfen.Fallssichein

erneuterGerätetransportalsnotwendigerweist,

istdasGerätmitHilfedieserPolystyrolelemente

l DasInneredesGerätesundseineAus-stat-

tungselementemitlauwarmem Wasserunter

Zusatz eines Geschirrspülmittelsabwaschen

undtrocknenlassen.

l Das Gerät auf einem ebenen, horizontalen und

stabilen Grund in einem trockenen und belüftbaren

Raum aufstellen. Nicht di- rekter Sonnenbestrah-

lung aussetzen. Nicht in der Nähe von Wärme-

quellen wie Herde Heizkörper, Zentralheizung oder

Heisswasser- Anlagen aufstellen.

DE Anti-bacteria System

Die spezielle antibakterielle Silberionen-Be-

schichtung im Innen- raum des Kühlschrankes

verhindert aktiv die Vermehrung unerwünschter

Bakterien und die Entstehung des Schimmels.

Sie sorgt auf diese Weise für entschieden mehr

Hygiene. Dank der antibakteriellen Silberionen-

Beschichtung entsteht kein unerwünschter

Geruch und die Produkte bleiben länger frisch

l Das Gerät darf nur von autori-

sierten Personen, die das Ge-

rät kennen, bedient werden.

l BeachtenSiegenaudieGebrauchts-

anweisung.DerHerstellerhaftetbei

NichtbeachtungnichtfürSchäden.

lBewahren Sie die Gebrauchtsanwei-

l Kindern ist dieunbeaufsichtigte

Benutzungdes Gerätes verboten!

lDas Gerät ist nur für den Gebrauch

in Innenräumen geeignet, allerdings

nicht in unbeheizten Kellerräumen,

Hausfluren oder Sommerhäusern.

lZum Aufstellen und Verschieben

des Gerätes dürfen nie die Türgriffe,

die Kondensatorröhrchen oder die

Kompressoreinheit benutzt werden.

lIstdieAnschlussleitungbeschädigt,

musssieersetztwerden.Diesedarf

nurvon einer autorisierten Fach-

werkstattausgewechseltwerden.

l Das Kühl- und Gefriergerät sollte wäh-

rend des Transports oder der Aufstel-

lung nur bis zu 40° geneigt werden. Ist

der Winkel größer, darf das Gerät erst

nach 2 Stunden eingeschaltet werden.

l Vor jeder Wartungsarbeit ist der Netz-

stecker aus der Steckdose zu entfer-

nen. (Nicht am Kabel, sondern immer

am Netzstecker ziehen).

l Knackende Geräusche sind eine Folge

der Materialausdehnung bzw. –zusam-

menziehung einzelner Bauelemente,

die durch Temperaturschwankungen

des Kühlmittels hervorgerufen wer-

l Aus Sicherheitsgründen ist das

Gerät niemals selbständig zu re-

parieren, sondern nur durch Mit-

arbeitereiner autorisierten Fach-

werkstatt.Nur so bleibt die vom

HerstellergewährteGarantieerhalten.

l Im Falle einer Beschädigung des Kühl-

kreislaufs muss der Raum, in dem das

Gerät aufgestellt wurde, einige Minuten

gut durchgelüftet werden (Das Gerät

mit Isobutan R600a benötigt einen

Raum von mindestens 4 qm Fläche.)

l Angetaute Lebensmittel dürfen auf

keinenFallwiedereingefrorenwerden.

l Getränke in Flaschen und Dosen, dürfen

nicht im Tiefkühlbereich aufbewahrt wer-

den. Die Flaschen und Dosen platzen!

SICHERHEITSHINWEISE7

MindestabständezuWärmequel-len:

- zu Elektro- oder Gasherde u.ä. : 3 cm,

- zu Öl- oder Kohlebeistellherde : 30 cm,

- zu Einbaubacköfen - 5 cm

Wenn die oben genannten Mindestabstände nicht

eingehalten werden können, muss eine geeignete

Isolierplatte zur Reflexion der Wärmestrahlung

Die hintere Kühlschrankwand, ins- beson-

dere der Verdampfer und die Kühlsystem-

baugruppe, dürfen nicht mit den Rohren

der Zentralheizung und eines Abusssys-

tems in Berührung kommen.

Eine Manipulation des Kältemittelkre-

islaufs ist verboten.. Es ist darauf zu

achten, dass das Kapillarrohr, das sich

im Hohlraum der Kältemaschine bendet,

nicht beschädigt wird. Dieses Rohr darf

weder gebogen noch geknickt werden.

Falls der Benutzer das Kapillarrohr be-

schädigt, verliert er seine Garantiean-

 ElektrischerAnschluss

lVor Inbetriebnahme des Geräts stellen Sie die

Temperaturregelung auf „OFF“ oder in eine

Position, die das Gerät vom Stromnetz trennt (

s. Steuerungsbeschreibung)

lDas Gerät ist an eine 230V / 50 Hz Wechsel-

stromleitung über eine vorschriftsmäßig instal-

lierte, geerdete und durch eine 10A –Sicherung

geschützte Steckdose anzuschließen.

lDas Gerät erfüllt die VDE – Norm. Der Hersteller

lehnt jede Haftung für eventuell entstandene

Schäden ab, deren Ursachen auf das Nichtbe-

folgen dieser Vorschrift zurückzuführen sind.

Keine Adapter, Mehrfachstecker oder zwe-

iadrige Verlängerungskabel ohne Nullleiter

verwenden. Sollte ein Verlängerungskabel

nötig sein, muss es der VDE/GS – Norm

lVerlängerungsschnur verwendet wird, muss sich

die Steckdose in einem sicheren Abstand zu

Amarturen mit iessendem Wasser benden.

lDie Daten auf dem Typenschild, das im Inneren

des Kühlschranks angebracht ist, sind unbedingt

GerätvomStromnetztrennen

lDas Gerät muss problemlos vom Stromnetz zu

trennen sein, indem man den Stecker herauszieht

oder den zweipoligen Schalter betätigt. (Abb.

l EntfernenSievorInbetriebnahmedesGeräts

l DasGerätsolltemöglichstebenauf-gestellt

werden –Unterschiedekönnendankder

höhenverstellbarenFüßeausgeglichenwerden

Die Einstellung der Kühlschranktemperatur erfolgt

durch Drehung des Temperaturreglers.

Mögliche Positionen:

Gerät ausschalten - Position OFF Maximaltemperatur - Position 1

Normaltemperatur - Position 2-5

Minimaltemperatur - Position 6

Den Kühl-und Gefrierraum frühestens

4 Stunden nach Inbetriebnahme des

Kühlschranktemperatur

Eine manuelle Änderung der Innentemperatur auf Grund der Jahreszeit ist nicht nötig. Die Erhöhung der

Umgebungstemperatur wird durch den Temperaturfühler erkannt, was eine automatische Inbetriebnahme des

Verdichters auslöst und damit die Betriebstemperatur langfristig stabil hält.

Temperaturschwankungen

Geringe Temperaturschwankungen sind eine normale Erscheinung die beispielsweise durch die Einlagerung

vieler frischer Lebensmittel oder zu langes Öffnen der Tür auftreten können. Der eingestellte Temperaturwert

wird üblicherweise schnell wieder erreicht.

BEDIENUNG UND FUNKTIONEN DE9

AufbewahrenderLebensmittelimKühl-und

BeimAufbewahrenvonLebensmittelnin

diesemGerätsolltenfolgendeEmpfehlun-gen

lDie Lebensmittel sollten auf Tellern, in Be-

hältern oder in für Lebensmittel bestimmte Folie

verpackt aufbewahrt werden. Sie sind gleich-

mäßig auf den Abstellächen zu verteilen.

l Es ist zu beachten, dass die Lebensmittel die

hintere Kühlraumwand nicht berüh- ren, da es

sonst zur Reif- oder Feuch- tigkeitsbildung auf

dem Gefriergut kommen kann.

l Keine heissen Speisen in den Kühlschrank

l Lebensmittel, die leicht fremde Gerüchen anneh-

men, und solche mit einem starken Eigengeruch

sind in den Kühlfächern in Folienverpackung oder

festverschliessbaren Gefässen aufzubewahren.

l Gemüse mit einem hohen Wassergehalt kann die

Freisetzung von Wasserdampf verursachen, der

jedoch die Kühlfunktion nicht beeinträchtigt.

l Vor dem Einlegen in den Kühlraum muss das

Gemüse gut abgetrocknet werden.

l Ein übermäßiger Wassergehalt im Kühlgut (Blatt-

gemüse) verkürzt die Aufbewahrungszeit.

l Vor dem Einlegen in den Kühlraum darf das Ge-

müse nicht gewaschen werden, da das Waschen

einen natürlichen Schutz beseitigt. Deswegen

empehlt es sich, das Gemüse erst vor dem

TiefkühlungderLebensmittel

lFast alle Lebensmittel eignen sich zum Einfrieren,

ausgenommen roh zu verzehrendes Gemüse,

l Nur hochqualitative Lebensmittel sind zum

Einfrieren geeignet. Das Gefriergut sollte klein-

l Lebensmittel sind in geruchfreies, luft- und feuch-

tigkeitsdichtes, sowie fett- und- laugenunempnd-

liches Material zu verpacken. Polyethylen- und

Aluminiumfolie sind am besten geeignet.

l Die Verpackung muss dicht sein und an dem

Gefriergut fest anliegen. Glasbehälter sind nicht

l Es wird empfohlen, bereits eingefrorene Produkte

so zu lagern, dass sie mit den einzufrierenden,

frischen Lebensmitteln keine Berührung haben.

l Es wird empfohlen, die Menge der zum Einfrieren

vorgesehenen Frischprodukte entsprechend

der technischen Gegebenheiten des Geräts (s.

Tabelle) zu berechnen.

l Wir empfehlen, die gefrorenen Portionen auf eine

Seite der Gefrierkammer zu schieben und die

frischen Portionen auf die andere Seite zu legen.

l Zum Einfrieren der Produkte den mit diesen Zei-

chen markierten Raum (*/***) benut- zen.

lDieTemperaturimGefrierraumistvonfolgen-

den Faktoren abhängig: Aussentemperatur,

Befüllung des Kühlschrankes, häufiges

Türenöffnen,MengedesabgelagertenReif-

beschlagsunddieEinstellungdesThermos-

Die Aufbewahrungszeit der tiefgekühlten Produkte

ist von ihrer Qualität sowie der Aufbewahrungstem-

Bei einer Temperatur von -18°C oder niedriger

sollte folgende Aufbewahrungsdauer eingehalten

ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES KÜHL-

SCHRANKS PraktischeRatschläge

l Tiefkühltruhe nicht in der Nähe von Heiz- körpern

oder Backöfen aufstellen und nicht direkter Son-

neneinstrahlung aussetzen.

l Sicherstellen, dass die Belüftungsöffnun- gen

nicht verdeckt sind. Ein- bis zweimal pro Jahr

sind die Belüftungsöffnungen von Staub zu

l Die richtige Temperatur einstellen: Eine Tempe-

ratur von 6 bis 8°C im Kühlschrank und -18°C

im Tiefkühlfach sind ausrei- chend.

l Bei längerer Abwesenheit, z.B. im Urlaub, ist die

Temperatur im Kühlschrank zu er- höhen.

l Ein unnötiges Öffnen der Tür des Kühl- oder Tief-

kühlschranks ist zu vermeiden. Unverbrauchte

Produkte sind so schnell wie möglich wieder in

den Kühl- oder Tiefkühlschrank zurückzulegen,

bevor sie sich erwärmen.

l Das Innere des Kühlschranks ist regelmäßig

mit einem in Reinigungsmittel getränkten Lap-

pen auszuwischen. Geräte ohne automatische

Abtaufunktion müssen regelmäßig abgetaut

werden. Die Entste- hung einer Eisschicht von

mehr als 10 mm muss vermieden werden.

l Die Türdichtung ist sauberzuhalten, ansonsten

schließt die Tür nicht vollständig. Eine beschä-

digte Dichtung muss ausgewechselt werden.

WasbedeutendieSterne?

*Bei einer Temperatur von -6°C können tiefege-

kühlte Lebensmittel ungefähr eine Woche lang

aufbewahrt werden. Mit einem Stern gekenn-

zeichnete Schu- bladen oder Fächer sind (meis-

tens) in preiswerteren Noname-Kühlschränken

** Bei einer Temperatur von -12°C können Lebens-

Wochen ohne Geschmacksverlust gela- gert

werden. Diese Temperatur ist jedoch für das

Einfrieren von Lebensmitteln nicht ausrei-

*** Zum Einfrieren von Lebensmitteln werden

hauptsächlich Temperaturen unter -18°C ver-

wendet. Dies ermöglicht das Einfrieren von

frischen Lebensmitteln mit einem Gewicht bis

**** So gekennzeichnete Geräte ermögli- chen die

Aufbewahrung von Lebensmit- teln bei einer

Temperatur von unter -18°C und das Einfrieren

größerer Mengen an Lebensmitteln.

ZonenimKühlschrank

l Aufgrund der natürlichen Luftzirkulation entste-

hen im Kühlschrank unterschiedliche Tempera-

l Der kühlste Bereich bendet sich direkt oberhalb

der Gemüsefächer. In dieser Zone sind emp-

ndliche und leicht verderbliche Lebensmittel

- Fisch, Fleisch, Geügel

- Aufschnitt, Fertiggerichte

- ei- oder sahnehaltige Gerichte

- frischer Kuchen, verschiedene

- verpacktes Gemüse und andere

frische Lebensmittel, deren Etikett

eine Lage- rung bei einer Temperatur

von ca. 4°C vorschreibt.

l Im oberen Teil der Tür herrscht die höchste

l Hier sollte am besten Butter und Käse

Produkte,dienichtimKühlschrankaufbewahrt

l Nicht alle Produkte eignen sich zur Aufbewah-

rung im Kühlschrank. Zu ihnen gehören:

- Gegen tiefe Temperaturen empndliches Obst

und Gemüse, wie zum Beispiel Bananen, Avo-

 BeispielfürdieLagerungvonLebensmitteln

l Wir empfehlen, keine Auftaumittel in Sprayform

zu verwenden. Sie können die Entstehung von

explosiven Aerosolen verursachen. Lösungs-

mittel, die die Plastikteile des Gerätes schädigen,

enthalten oft auch gesundheitsgefährdende

l Kein Reinigungswasser darf durch die Ablassöff-

nung in den Abdampfbehälter gelangen.

l Das gesamte Gerät, ausgenommen die Türdich-

tung, sollte mit einem milden Reinigungsmittel

gereinigt werden. Die Türdichtung nur mit klarem

Wasser abwischen und trocknen lassen.

l Alle Ausstattungselemente sollen sorgfältig ge-

reinigt werden (Obst und Gemüsefach, Türfächer,

AbtauendesGefrierraumes

lEs wird empfohlen, das Gerät regelmäßig abzu-

tauen und zu reinigen.

lEisablagerungen an den Gefrierächen vermin-

dern die Efzienz des Gerätes und bewirken eine

Steigerung des Energieverbrauchs.

lEs empehlt sich, das Gefriergerät minde- stens

ein- oder zweimal im Jahr abzutau- en..

l Benden sich Lebensmittel im Gefrierraum, so ist

der Temperaturregler 4 Stunden vor dem geplan-

ten Abtauen auf „max.” zu stellen. Dadurch wird

die Aufbewahrung des Gefrierguts bei Raumtem-

peratur während einer längeren Zeit möglich.

lDas Gefriergut aus dem Gefrierraum he- raus-

nehmen, in eine Schüssel legen, mit einigen

Schichten Zeitungspapier und einer Wolldecke

umwickeln und an einer kühlen Stelle aufbewah-

l Das Abtauen sollte möglichst schnell erfolgen.

Wenn die Lebensmittel über einen längeren Zeit-

raum bei Raumtemperatur aufbewahrt werden,

verkürzt sich ihre Haltbarkeite

AbtauendesKühlraumes

An der hinteren Kühl- raumwand lagert sich Reif ab, der

automatisch abgetaut wird. Beim Abtauen können mit den

Kondensattropfen auch Verunreinigungen in die Trichteröff-

nung der Rinne gelangen und dadurch die Ablassöffnung

verstopfen. Um dies zu verhindern, sollte diese mit Hilfe des

mitgelieferten Reinigungsinstruments vorsichtig durchsto-

chen werden (Abb.10)

l Das Gerät arbeitet zyklisch: Während des Kühl-

prozesses lagert sich an der hinteren Wand ein

Reifbeschlag ab. Dieser wird abgetaut, das Was-

ser sammelt sich in der Auffangvorrichtung.

ABTAUEN,REINIGENUNDPFLEGEN VordemReinigensolltedasGerätdurch

dasHerausziehendesSteckersausder

Steckdose,durchdasAusschaltenoder

durchdas Herausnehmen der Siche-

rungvomStromnetzgetrenntwerden.

Nicht zulassen, dass das Wasser in

dieBedien- blende oder Beleuchtung

AufkeinenFalldürfenimInnerendes

GefrierraumeselektrischeHeizkörper,

HeißluftgebläseoderHaartrocknerein-

AbtauendesGefrierraumes:

l Den Temperaturregler in die Position „off“ bringen

und danach den Netzstecker aus der Steckdose

l DieTür öffnen, die Produkte herausnehmen.

l Nach etwa einer halben Stunde lassen sich Reif

und Wasser leicht entfernen (Abb. 11).

l Das Geräte innere auswischen und trocknen lassen.

l Das Gerät gemäß entsprechendem Kapitel der

Gebrauchsanweisung wieder einschalten.

EinbauundAusbauderAbstellplatten

Abstellplatte herausnehmen und an- schließend an

der gewünschten Stelle bis zum Widerstand ein-

schieben, so dass sich der Schnappverschluss in

der Füh- rungsleiste bendet (Abb. 12).

Glühlampeauswechseln

l Regler auf Position „OFF” stellen, Netzstecker zie-

l Lampenabdeckung demontieren und die Lampe

herausschrauben (Abb. 14).

l neue Lampe mit folgenden Parametern einsetzen:

220- 240 V, max. 10 W, Gewinde E-14, max. Kolben-

größe: Durchmesser 26 mm, Länge 55 mm.

l Lampenabdeckung montieren

GlühbirnenmitniedrigereroderhöhererLeistung

sindnichtzuverwenden.NurGlühbirnenmitden

obengenanntenDateneinsetzen

EinbauundAusbauderTürfächer

Türfach anheben, herausziehen und von oben in

die gewünschte Position einlegen (Abb. 15).

LOKALISIERUNG VON STÖRUNGEN Störung MöglicheUrsachen Behebung

Das Gerät funktioniert

nicht Unterbrechung im Stromkreis

- Überprüfen, ob der Netzstecker gut in

der Steckdose des Speisenetzes sitzt.

- Überprüfen, ob das Anschlußkabel nicht be-

- Durch Anschließen eines anderen elektrischen

Verbrauchers (z.B. einer Nachttischlampe) über-

prüfen, ob die Steckdose unter Spannung steht.

- Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist

(Thermostat in Betriebsstellung).

Die Glühlampe ist gelöst oder durchgebrannt

(in Geräten mit Glühlampen).

- Vorerst den vorherigen Punkt überprüfen

(das Gerät funktioniert nicht - die Glühlampe

festdrehen oder auswechsen (in Geräten mit

den Räumen ist nicht

Falsche Temperatur-einstellung -Einen höheren Wert einstellen

Höhere oder niedrigere Umgebungstempe-

ratur als in den technischen Daten (s.Tabel-

- höhere oder niedrigere Umgebungstempe-

ratur als in den technischen Daten (s.Tabelle)

Das Gerät steht an einer direkt von der

Sonne bestrahlten Stelle oder neben einer

- Das Gerät an einer anderen Stelle

gemäß Gebrauchsanweisung aufstellen.

Es wurde eine zu große Menge von warmen

Lebensmitteln auf einmal eingelagert

- Warten Sie bis zu 72 Stunden , bis die

Lebensmittel eingefroren sind und die erwünsch-

te Temperatur im Kühlraum erreicht ist.

Keine freie Luftzirkulation im Kühlraum

- Die Lebensmittel und Behälter von der

Der Luftuß hinter dem Gerät ist blockiert

- Das Gerät mindestens 3 cm von der Wand

Die Kühlraum-/ Gefrierraumtür wird zu oft

geöffnet und/oder bleibt zu lange offen

- Beides muss unbedingt vermieden werden

Die Tür lässt sich nicht schließen - Die Lebensmittel und Behälter anders platziern

Der Verdichter schaltet selten an

- prüfen, ob die Umgebungstemperatur nicht

niedriger ist als der Klimaklasse des Gerätes

Die Türdichtung wurde falsch

- Die Türdichtung einpressen.

terbrochen in Betrieb

Falsche Temperatureinstellng - einen niedriegeren Wert einstellen

Andere Ursachen wie unter

Punkt ”Die Temperatur in

den Räumen ist nicht niedrig

Anweisungen unter Punkt

”Die Temperatur in den Räumen ist nicht niedrig

Die Ablaßöffnung ist

verstopft (betrifft Geräte mit Entwässerung-

- - Mit Hilfe des Räumwerkinstru-ments die

Gebrauchsanweisung, Kapitel

„Abtauen des Kühlraumes“).

Eine freie Luftzirkulation im Kühlraum ist

- Die Lebensmittel und Behälter von der Hinter-

Das Gerät ist nicht eben

- Das Gerät ausrichten.

Das Gerät kommt mit Möbeln oder anderen

Gegenständen in Berührung

- Das Gerät frei aufstellen, so daß es keine

andere Gegenstände berührt.

Beim normalen Betreiben der Kälteanlagen können Geräusche unterschiedlicher Art auftreten, die keinen

Einuss auf den Betrieb des Kühlschranks haben.

Geräusche,dieleichtzubehebensind:

lLautes Betriebsgeräusch , wenn der Kühlschrank nicht senkrecht steht – Stellung durch

die Stellschrauben vorne verändern. Eventuell unter die Rollen hinten weichen Stoff legen, vor allem, wenn

das Gerät auf einem Fliesenboden steht.

lReibung an benachbarte Möbel – Kühlschrank abrücken, so dass er frei steht.

lQuietschen von Fächern und Schubladen – Fach oder Schublade herausnehmen und wieder einschieben.

lGeräusche von sich berührenden Flaschen – Flaschen voneinander verschieben.

Geräusche, die bei normalem Betrieb zu hören sind, entstehen durch den Thermostaten, wenn sich der

Kompressor einschaltet, sich das Kühlsystem zusammenzieht oder ausdehnt und wenn Temperatur-

schwankungen aufgrund des Durchusses von Kühlmittel in den Röhrchen entstehen..

Unser Gerät wurde unter Ver-

wendung von 100% FCKW-

und FKW-freien Kälte- und

Schaummitteln herge- stellt,

was den Schutz der Ozon-

schicht und die Verringerung

des Treibhauseffektes positiv

beeinusst. Die eingesetzte

moderne Technologie und

die umweltfreundliche Isolation garantieren einen

geringeren Energieverbrauch.

EntsorgungderNeugeräte-Verpa-ckung

Unsere Verpackungen wer-

den aus umweltfreundlichen

Materialien hergestellt, die

wiederverwertbar sind:

lAußenverpackung aus Pappe/Folie

lFormteile aus geschäumtem, FCKW-freiem

lFolien und Säcke aus Polyethylen (PE)

EntsorgungdesAltgerätes

VorderEntsorgungdesAltgerätesdasAn-

schlusskabelabtrennen.

Schnapp- oder Riegelschlösser entfernen oder

unbrauchbar machen – So verhindern Sie , dass

sich spielende Kinder im Gerät selbst einsperren

Der Versorgungleitungsaustausch- der Y-Typ- An-

Wenn die Versorgungsleitung beschädigt wird, muss

sie ausgetauscht werden Der Austausch darf nur in

einer autoriesierten Werkstatt von einem Fachmann

Dieses Gerät wurde gemäß der

EU-Richtlinie 2002/96/ EG über

Elektro- und Elektro- nikaltgeräte

mit dem Symbol einer durchge-

kreuzten Müll- tonne gekenn-

zeichnet. Dieses Produkt darf am

Ende seiner Lebensdauer nicht

über den normalen Haushalts-

abfall entsorgt werden, sondern

muss bei einer Recycling-Sam-

melstelle für elektrische und elektro- nische Geräte

abgegeben werden. Das Symbol weist auf die

ordnungsgemäße Entsorgung hin. Sammelstellen,

Elektrogeschäfte und Gemein- deeinrichtungen

garantieren die Abgabe des Altgerätes.

Eine fachgerechte Entsorgung von elektri- schen

und elektronischen Altgeräten verhin- dert eventu-

elle Gesundheitsschäden und Umweltbelastungen,

die aus dem Kontakt mit gefährlichen Stoffen und

falscher Depo- nierung und Verarbeitung solcher

CE-Konformitätserklärung

Der Hersteller dieses Produktes erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Pro-

dukt den einschlägigen, grundlegenden Anforderungen der nachfolgenden EU-Richtlinien

l Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG,

l Richtlinie 2004/108/EG zur Elektromagnetischen Verträglichkeit.

Das Gerät ist mit dem -Zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine Konformitätserklärung

zur Einsichtnahme durch die zuständigen Marktüberwachungsbehörden.

Klimaklasse Zugelassene

SN von +10°C bis +32°C N von +16°C bis +32°C ST von +16°C bis +38°C T von +16°C bis +43°C Die Information über die Klimaklasse des Gerätes bendet sich auf dem Typenschild. Sie zeigt, in welcher

Umgebungstemperatur (d.h. Temperatur des Raumes, in dem das Gerät betrieben wird) das Gerät optimal

BAU UND AUSSTATTUNG DES GERÄTES Ausstattung UM130.3 AA / UKS 16158

Glassplatte über dem Obst- und Gemüsefach 1

Obst- und Gemüsefach 2

Beleuchtungsmittel Glühbirne

1 Niedriegtemperaturkammer

4 Glassplatte über dem Obst- und Gemüsefach

5 Obst- und Gemüsefach

1)Energieeffizienzklasse A++/A+ (= niedriger Verbrauch) bis G (= hoher Verbrauch).

2)Der Energieverbrauch bezieht sich auf den Jahresenergieverbrauch in kWh, gemäß DIN EN

153. In der Praxis können bestimmte Abweichungen, abhängig von der Benutzung und der

konkreten Aufstellung des Gerätes, auftreten.

3)(*)= Lagerungsfläche mit etwa -6°C (**) = Lagerungsfläche mit etwa -12°C

(***) = Lagerungsfläche der Tiefkühlkost mit etwa -18°C

(*/***) = Gefrierfläche mit einer Temperatur von -18°C oder niedriger

4)Klimaklasse bedeutet, dass bei einer „normalen” Umgebungstemperatur die von Ihnen auf-

gestellte Temperatur gehalten wird. Wenn die Umgebungstemperatur unter den bestimm-

ten Bereich erheblich sinkt, schaltet das Gerät seltener an, was zur einer unerwünschten

Tempe- ratursteigerung führen kann.

TYP UM130.3 AA / UKS 16158

Kühl- und Gefriergerät

Jahresenergieverbrauch (kWh/Jahr)

Nettonutzinhalt des Kühlraumes (l)

Nettonutzinhalt des Gefrierraumes (l)

Bedeutung der Sterne, die die Gefrieräume bezeichnen

Aufbewarungsdauer (in Stunden ) beim Gerät außer Betrieb

Gefriervermögen (kg/24h)

N-ST Geräuschentwicklung [dB(A) re1pW]

Höhe x Breite x Tiefe des Gerätes

TECHNISCHE KARAKTERISTIEK NL

DE WECHSEL DES TÜRANSCHLAGS

6. Zwei Schrauben, mit denen das untere Scharnier an der Gerätetür befestigt ist, entfernen

(Abb. 5). Bei diesen Tätigkeiten ist besondere Vorsicht geboten, die Gerätetür mit der anderen

7. Die Tür mit einer Hand halten, das untere Scharnier abziehen und anschließend die Tür

8. Zwei Schrauben, mit denen das obere Scharnier am Gerät befestigt ist, und zwei Schrauben,

mit denen das untere Scharnier am Gerät befestigt ist, entfernen (Abb. 7).

9. Das obere und untere Scharnier mit entsprechenden Schrauben auf der Gegenseite des

Gerätes befestigen (Abb. 8). Das obere Scharnier sollte auf der Gegenseite des Gerätes als

unteres Scharnier befestigt werden und das untere Scharnier sollte dagegen auf der Gegense-

ite des Gerätes als oberes Scharnier befestigt werden.

Die Tür bei geöffneten Scharnieren parallel zum Gerät anheben und die Scharniere mit entspre-

chenden Schrauben montieren, wobei besondere Vorsicht geboten ist.

10. Prüfen, ob die Einstellung der Tür gegenüber dem Gerät korrekt vorgenommen wurde (Abb.

EINBAU DES GERÄTES Die Montage des Gerätes sollte durch einen qualizierten Fachmann erfolgen. Das Gerät ist für den

Einbau in den Möbeln bestimmt (Abb. 10). Nach der Platzierung des Gerätes in der vorgesehenen

Einbaustelle die Höhe des Gerätes einstellen, indem vier verstellbare Füße je nach Bedarf ein- oder

ausgedreht werden. Soweit es erforderlich ist, sollten die aneinander stehenden Geräte von Amica

mit von einem Halter miteinander verschraubt werden und in Möbeln eingebaut werden (Abb. 11).

Im oberen Bereich des Gerätes gibt es eine spezielle Leiste, die unter der Arbeitsplatte des für den

Einbau bestimmten Möbelstücks mit entsprechenden Schrauben, die im Montagesatz mitgeliefert

wurden, zu befestigen ist (Abb. 16). Die Zierleiste (Sockel) sollte die Lüftungsöffnungen, die sich

in der unteren Blende des Gerätes benden, nicht verdecken, so dass diese Leiste entsprechend

zugeschnitten werden muss (Abb. 17). Die Tiefe der unteren Blende kann reguliert werden, indem

sie herausgezogen oder eingedrückt wird. Nach einer ordnungsmäßigen Einstellung der Tiefe der

Blende die Montageschrauben (in den Öffnungen auf beiden Seiten der Leiste), mit denen die Blen-

de fest angebracht wird, mit dem Kreuzschraubendreher fest anziehen (Abb. 18).

MONTAGE DER BLENDE AUF DER GERÄTETÜR Die Montageleiste auf die Blende legen und entsprechend positionieren (Abb. 12). Der Abstand zwi-

schen der Türblende und dem unteren Teil der Küchenarbeitsplatte sollte 5mm betragen (Abb. 13).

Die Montageleiste mit entsprechenden Schrauben, die im Montagesatz mitgeliefert wurden, montie-

ren. Die Blende der Leistenbefestigung abnehmen und zwei Sonderschrauben (2) in die Gerätetür

einsetzen (Abb. 14). Die Blende mit der bereits montierten Montageleiste an der Gerätetür befestigen.

Die Blende mit entsprechenden Muttern absichern (Position 3, Abb. 14). Prüfen, ob die Montage der

Blende am Gerät ordnungsgemäß durchgeführt wurde (Abb. 15). Die Blende mit den Schrauben, die

im Montagesatz mitgeliefert wurden, am unteren Teil der Gerätetür montieren (Abb. 15). Die Blende

der Leistenbefestigung an ihrer ursprünglichen Stelle platzieren.

1. Vor dem Wechsel des Türanschlags den Netzstecker ziehen.

2. Alle Lebensmittel aus dem Gerät herausnehmen.

3. Die Stopfen, die sich auf der Frontseite des Kühlschranks benden, entfernen (Abb. 1, Abb.

4. Zwei Schrauben, mit denen das obere Scharnier an der Gerätetür befestigt ist, entfernen

(Abb. 3). Bei diesen Tätigkeiten ist besondere Vorsicht geboten, die Gerätetür senkrecht hal-

5. Die Tür mit einer Hand halten, während das obere Scharnier von der Tür mit der anderen

Hand abgezogen wird (Abb. 4).

Dabeimussmansehrvorsichtigvorgehen.WirddasScharnierinkorrektabge-

zogen,kannesvonalleineschließenunddabeiernsthafteKörperschädenve-