WNF 6241 WE20 - Waschmaschine BLOMBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WNF 6241 WE20 BLOMBERG

1 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit IndiesemAbschnittfindenSieHinweise,diefürIhreund die Sicherheit anderer Personen unerlässlich sind. HaltenSiesichunbedingtandieseHinweise,damites nicht zu Verletzungen oder Sachschäden kommt. BeiNichteinhaltungdieserAnweisungenerlöschensämtlicheGarantieansprüche. Allgemeine Sicherheit

• DiesesProduktsolltenichtvonPersonengenutztwerden,dieunterkörperlichenodergeistigen Einschränkungen leiden oder die nichtüberdienötigeErfahrungimUmgangmitsolchenGerätenverfügen–diesgiltauchfürKinder. Eine Ausnahme kann gemacht werden, wenn solche Personen von einer kompetenten AufsichtspersongründlichinderBedienungdesGerätesunterwiesenundbeaufsichtigtwerden.• StellenSiedasGerätniemalsaufTeppichen,TeppichbödenoderähnlichenUnterlagenauf:DurchmangelndeLuftzirkulationunterhalbdesGeräteskannesansonstenzurÜberhitzungelektrischerKomponentenkommen.DieskannzuProblemenmitIhremGerätführen.• BenutzenSiedasGerätnicht,fallsNetzkabeloderNetzsteckerbeschädigtsind!WendenSiesich an den autorisierten Kundendienst.• LassenSieeine16A-SicherungdurcheinenqualifiziertenElektrikerinstallieren,sofernderStromanschluss am Aufstellungsort des Gerätes nichtaufdieseWeiseabgesichertseinsollte.• BeiFehlfunktionendarfdasGeräterstdannwiederinBetriebgenommenwerden,nachdemes durch den autorisierten Kundendienst repariert wurde.EsbestehtStromschlaggefahr!• NacheinemStromausfallsetztdasGerätdenBetriebwiederautomatischfort.WennSieeinProgrammabbrechenmöchten,schauenSiesichbittedenAbschnitt„Programmabbrechen“an.• SchließenSiedasGerätaneineSchutzkontaktsteckdose an, die mit einer ausreichend dimensionierten Sicherung abgesichertwurde–schauenSiesichdazudieTabelle„TechnischeDaten“an.DieInstallationder Schutzerde muss grundsätzlich von einem qualifiziertenElektrikerausgeführtwerden.WirhaftennichtfürjeglicheSchäden,diedurchmangelhafte,nichtdenörtlichenVorschriftenentsprechende, Erdung entstehen.• Wasserzulauf-undWasserablaufschläuchemüssenfixiertunddürfennichtbeschädigtwerden. Andernfalls kann Wasser auslaufen.• ÖffnenSieniemalsdieTürdesGerätes,nehmenSie niemals den Filter heraus, wenn sich noch WasserinderTrommelbefindet.AndernfallsbestehtÜberschwemmungsgefahrundVerletzungsgefahrdurchheißesWasser.• VersuchenSieniemals,dieWaschmaschinentürmitGewaltzuöffnen.DieWaschmaschinentürlässt sich erst ein paar Minuten nach dem Ende desWaschzyklusöffnen.FallsSieversuchen,dieTürgewaltsamzuöffnen,könnenTürundSperrmechanismusbeschädigtwerden.• ZiehenSiedenNetzstecker,wennSiedasGerätnichtbenutzen.• GießenSieniemalsWasseroderandereFlüssigkeitendirektaufdasGerät!EsbestehtStromschlaggefahr!• BerührenSiedenSteckerniemalsmitfeuchtenodergarnassenHänden!ZiehenSiedenNetzsteckerniemals,indemSieamKabelziehen:FassenSiegrundsätzlichdenSteckerselbst.• VerwendenSieausschließlichfürWaschmaschinen geeignete Waschmittel, WeichspülerundZusatzstoffe.• HaltenSiesichandieHinweiseaufPflegeetiketten und auf der Waschmittelpackung.• VorAufstellung,Wartung,ReinigungundvorReparaturenmussunbedingtderNetzsteckergezogen werden.• LassenSieInstallations-undReparaturarbeitengrundsätzlich vom autorisierten Kundendienst ausführen.DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden, die durch den Eingriff nicht autorisierter Personen entstehen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• DiesesProduktwurdefürdenHausgebrauchentwickelt.EsdarfnichtfürkommerzielleZweckeundnichtaußerhalbseinesbestimmungsgemäßenEinsatzgebieteseingesetzt werden.• DasGerätdarfnurzumWaschenundSpülenvon Textilien verwendet werden, die entsprechend gekennzeichnet sind.• DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,diedurchfalschenGebrauchoderunsachgemäßenTransport entstehen. Sicherheit von Kindern
• ElektrogerätekönnenfürKindergefährlichsein.HaltenSieKinderimBetriebdaherunbedingtvom Gerät fern. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Nutzen Sie die Kindersicherung, damit Kinder das Gerät nicht manipulieren können.• VergessenSienicht,dieTürdesGeräteszuschließen,wennSiedenRaumverlassen.• LagernSiesämtlicheWasch-undZusatzmittelaneinemsicherenOrtundaußerhalbderReichweitevon Kindern. 2 Installation/Aufstellung LassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrerNäheinstallieren.WennSieIhreMaschinebetriebsbereitmachen,achtenSiedarauf,dassWasserzulaufundWasserablaufineinwandfreiemZustandsind(schauenSiedazuauchindieBedienungsanleitung),eheSiesichandenKundendienst wenden. Falls dies nicht der Fall sein sollte,lassenSiedienötigenArbeitendurcheinenqualifiziertenKlempnerund/oderTechnikerausführen. DieVorbereitungdesAufstellungsortes,derWasserzu-und-ableitungsowiedeselektrischenAnschlusses sind Sache des Kunden. InstallationundelektrischerAnschlussdesGerätesmüssenvomautorisiertenKundendienstausgeführtwerden.DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden, die durch Aktivitäten nicht autorisierter Personen entstehen.20

UntersuchenSiedasGerätvorderInstallation aufeventuelle,sichtbareDefekte.FallsDefekte vorliegen, darf das Gerät nicht installiert werden. BeschädigteGerätekönnengefährlichsein.

AchtenSiedarauf,dassWasserzulauf-und -ablaufschläuchesowiedasNetzkabelnicht geknicktundnichtanderweitigbeschädigt werden, wenn Sie das Gerät nach dem AnschlussanOrtundStellerückenoderes reinigen. Der richtige Aufstellungsort

• StellenSiedieMaschineaufeinemstabilen Untergrundauf.StellenSiedasGerätnichtauf langflorigenTeppichenoderähnlichenUnterlagen auf.

• EineKombinationausWaschmaschineund Trocknerkann–vollbeladen–bisetwa180kg Gewicht erreichen. Stellen Sie das Gerät auf einemstabilen,ebenenUntergrundauf,derdas GewichtderMaschine(n)mühelostragenkann!

• StellenSiedasGerätnichtaufdasNetzkabel.

• StellenSiedasGerätnichtanStellenauf,an denendieTemperaturunter0°Cabfallenkann.

• SorgenSiefüreinenAbstandvonmindestens 1 cm zwischen den Seiten des Gerätes und anderenMöbelstücken. Transportstabilisatoren entfernen ZumEntfernenderTransportstabilisatorenneigenSie die Maschine etwas nach hinten. Entfernen Sie die StabilisatorendurchZiehenamBand. Transportsicherungen entfernen

Entfernen Sie die Transportsicherungen erst nachdemdieTransportstabilisatorenentfernt wurden.

DieTransportsicherungen(Bolzen)müssen unbedingtentferntwerden,bevorSiedie Maschinebenutzen!AndernfallswirddasGerät beschädigt!

1. LösenSiesämtlicheBolzenmiteinemSchlüssel,

bissiesichfreidrehenlassen(C).

2. Entfernen Sie die Transportsicherungen, indem

Sie diese vorsichtig herausdrehen.

3. SetzenSiedieKunststoffabdeckungen

(diesefindenSieinderTütemitder Bedienungsanleitung)indieLöcherander Rückwandein.(P)

BewahrenSiedieTransportsicherungenan einemsicherenOrtauf.Siebrauchensie,wenn SiedieWaschmaschinezukünftigtransportieren möchten.

Transportieren Sie das Gerät niemals ohne korrekt angebrachteTransportsicherungen! Wasseranschluss

DieMaschinebenötigtzumArbeiteneinen Wasserdruckzwischen1und10bar(0,1bis10 MPa).(InderPraxisbedeutetdies,dassinnerhalb einerMinute10bis80LiterWasserausdemvoll geöffnetenWasserhahnlaufenmüssen,damit IhreMaschinerichtigarbeitenkann.)Fallsder Wasserdruckhöherseinsollte,verwendenSieein Druckreduzierventil.

Wenn Sie ein Gerät mit doppeltem Wasserzulauf mit nur einem Wasserzulauf (Kaltwasser) nutzen möchten,mussdermitgelieferteStopfenam Warmwasserzulaufventilinstalliertwerden.(Dies giltfürGeräte,diemiteinemBlindstopfengeliefert werden.)

SofernSiebeideWasserzuläufenutzenmöchten, schließenSiedenWarmwasserzulauferstan, nachdemSiedieStopfen/Dichtung-Kombination ausdemWarmwasserventilentfernthaben.(Dies giltfürGeräte,diemiteinemBlindstopfengeliefert werden.)

Modelle mit einzelnem Wasserzulauf sollten nicht an den Warmwasserhahn angeschlossen werden. Falls Sie dies dennoch versuchen, wirdIhreWäschebeschädigt–oderdasGerät wechseltindenSicherheitsmodusundarbeitet nicht.

VerwendenSiekeinealtenodergebrauchten WassereinlaufschläuchemitIhremneuenGerät. DiesekönnenzuVerschmutzungenIhrerWäsche führen.

1. SchließenSiediemitderMaschinegelieferten

Spezialschläuche an die Wasserzuläufe des Gerätesan.DerroteSchlauch(links)dientals Warmwassereinlass(maximal90°C),derblaue Schlauch (rechts) als Kaltwassereinlass (maximal 25 °C).

AchtenSiebeiderInstallationIhresGerätes darauf,dassKalt-undWarmwasseranschlüsse korrektdurchgeführtwerden.Andernfallskommt IhreWäscheamEndedesWaschvorgangs eventuellheißausderMaschineundverschleißt schneller.

2. ZiehenSiesämtlicheSchlauchmutternmitder

Handan.ZiehenSiedieMutternniemalsmiteiner ZangeoderähnlichenWerkzeugenan.

3. NachdemAnschlussderSchläucheöffnen

SiedieWasserzuläufe(Hähne)komplettund überzeugensichdavon,dasskeinWasser an den Anschlussstellen austritt. Falls Wasser austretensollte,drehenSiedenHahnzuund lösenanschließenddieMutter.ÜberprüfenSiedie DichtungundziehenSiedieMutteranschließend wiedergutan.UmeinAuslaufenvonWasser und daraus entstehende Wasserschäden21

zu vermeiden, halten Sie die Wasserhähne geschlossen, wenn Sie die Maschine nicht benutzen. Wasserablauf anschließen

• DasEndedesWasserablaufschlauchesmuss direktandenWasserablauf(Abfluss)inderWand oderamWaschbeckenangeschlossenwerden.

AnsonstenkanneszuÜberschwemmungen kommen,fallssichderSchlauchbeim AbpumpendesWasserslösensollte.Beihohen WaschtemperaturenbestehtVerbrühungsgefahr! DamitesnichtzuunangenehmenSituationen kommtunddamitWasserzu-/-ablaufreibungslos funktionieren, fixieren Sie das Ende des Ablaufschlauchesso,dassessichkeinesfalls lösenkann.

• DerSchlauchsollteineinerHöhevonmindestens 40 und maximal 100 cm angeschlossen werden.

• WennderAblaufschlauchzuerstamBoden (bisetwa40cmüberdemBoden)und danachwiedernachobenverläuft,kanneszu SchwierigkeitenbeimWasserablaufkommen; eskannvorkommen,dassdieWäschebeim Herausnehmennochsehrnassist.Halten SiesichdeshalbandieinderAbbildung angegebenenHöhen.

• DamitkeinverschmutztesWasserindie Maschinezurücklaufenkannundumder MaschinedasAbpumpenzuerleichtern,darf das Ende des Schlauches nur maximal 15 cm tiefindenAblaufeingeführtwerden.Fallsdas Schlauchende zu lang sein sollte, schneiden Sie einStückab.

• DasSchlauchendesolltenichtgebogenwerden, es sollte nicht darauf getreten werden und esdarfnichtzwischenAblaufundMaschine eingeklemmt werden.

• FallsderSchlauchzukurzseinsollte,können SieeinenOriginal-Verlängerungsschlauch verwenden.DieGesamtlängedesSchlauches abAustrittspunktausderMaschinedarf3,2 mnichtüberschreiten.UmeinAuslaufenvon Wasserzuvermeiden,müssenAblaufschlauch und Verlängerungsschlauch mit einer passenden Schelle gesichert werden, damit sichdieVerbindungnichtlösenundkeinWasser austreten kann. Füße einstellen

DamitIhreMaschineleiseundvibrationsfrei arbeitenkann,musssieabsolutgeradeund ausbalanciertstehen.Siebalancierendie Maschineaus,indemSiedieFüßeentsprechend einstellen. Sollte das Gerät nicht fest und gerade stehen,kannessichimBetriebbewegen,stark vibrierenundgegenandereGegenständeoder Möbelstückestoßen.

1. LösenSiedieKontermutternandenFüßenvon

2. StellenSiedieFüßesoein,dassdasGerätstabil

undabsolutgeradesteht.

3. ZiehenSiedieKontermutternanschließendmit

LösenSiedieKontermutterngrundsätzlich nurmitdenHänden,benutzenSiekeinerlei Werkzeugedafür.Andernfallskanneszu Beschädigungenkommen. Elektrischer Anschluss SchließenSiedasGerätaneine Schutzkontaktsteckdose an, die mit einer ausreichend dimensioniertenSicherungabgesichertwurde– schauenSiesichdazudieTabelle„Technische Daten“an.WirhaftennichtfürjeglicheSchäden,die durchmangelhafte,nichtdenörtlichenVorschriften entsprechende, Erdung entstehen.

• DerAnschlussmussgemäßörtlichenVorschriften erfolgen.

• DerNetzsteckermussnachderInstallationfrei zugänglichbleiben.

• AngabenzuSpannungunderforderlicher AbsicherungdurchSicherungoderUnterbrecher findenSieimAbschnitt„TechnischeDaten“.Falls IhreStromversorgungmiteinergeringerenals einer16A-Sicherungausgestattetist,lassenSie eine16A-Sicherungdurcheinenqualifizierten Elektriker installieren.

• DieangegebeneSpannungmussmitIhrer Netzspannungübereinstimmen.

• SchließenSiedasGerätnichtüber VerlängerungskabeloderMehrfachsteckdosen an.

BeschädigteNetzkabelmüssendurchden autorisierten Kundendienst ersetzt werden.22

Erste Inbetriebnahme BevorSieIhrneuesGerätzumerstenMalbenutzen,machenSiesichunbedingtmitdenAbschnitten„WichtigeHinweisezuIhrerSicherheit“und„Installation/Aufstellung“vertraut.BereitenSiedieMaschineentsprechendvor,indemSiezuerstdasTrommelreinigung-Programmausführen.SofernIhreMaschinenichtmiteinemTrommelsreinigungsprogramm ausgestattet ist, wählenSiedasBaumwolle90-ProgrammunddazudieZusatzfunktionen„ZusätzlichesWasser“oder„Extraspülen“.BevorSiedasProgrammstarten,gebenSiemaximal100gEntkalkungspulverindasHauptwaschmittelfach(FachII).BeiEntkalkungsmittelninTablettenformgebenSieeineeinzelneTabletteindasFachII.ReinigenSiedieGummidichtungimTürbereichmiteinemsauberenLappen,nachdemdasProgramm durchgelaufen ist. VerwendenSienurfürWaschmaschinengeeignete Kalkentferner. EventuellbefindetsichnochetwasWasserinderTrommel.Diesliegtdaran,dassdasGerätvorderAuslieferungnocheinmalgründlichgeprüftwurde.IhrerMaschineschadetdiesnicht. Verpackungsmaterialien entsorgen VerpackungsmaterialienkönneneineGefahrfürKinderdarstellen.LagernSiesämtlicheVerpackungsmaterialienaneinemsicherenOrtundaußerhalbderReichweitevonKindern.DasVerpackungsmaterialIhresGeräteswurdeausrecyclingfähigen Rohstoffen hergestellt. Achten Sie aufeineordnungsgemäße,getrennteEntsorgungderMaterialien. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nichtmitdemnormalenHausmüll. Gerät transportieren ZiehenSiegrundsätzlichdenNetzstecker,bevorSiedasGerättransportierenoderverrücken.TrennenSieWasserablaufundWasserzulauf(Hahnzuvorschließen).LassenSierestlichesWasserkomplettausdemGerätab–siehe„RestlichesWasserablaufenlassenundPumpenfilterreinigen“.BringenSiedieTransportsicherungen(Bolzen)wiederan;schauenSiesichdazudenAbschnitt„Transportsicherungenentfernen“ an, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

Transportieren Sie das Gerät niemals ohne korrekt angebrachteTransportsicherungen! Altgeräteentsorgung EntsorgenSieIhreAltgeräteaufumweltfreundlicheWeise.IhrHändlerundsowieSammelstellenvorOrtinformierenSiegerneüberdierichtigeEntsorgungIhresGerätes.DamitKindernichtinGefahrgebrachtwerden,schneidenSiedasNetzkabelabundmachendieTürverriegelungunbrauchbar,bevorSiedasGerätentsorgen. 3 Vorbereitung Tipps zum Energiesparen DiefolgendenHinweisehelfenIhnen,IhrneuesGerätökologischsinnvollundenergiesparendeinzusetzen.• NutzenSiemöglichstdiemaximaleBeladungdesjeweiligenProgramms–dabeijedochnichtüberladen.SchauenSiesichdie„Programm-undVerbrauchstabelle“an.• BeachtenSiegrundsätzlichdieHinweiseaufdenWaschmittelpackungen.• WaschenSieleichtverschmutzteWäschebeiniedrigen Temperaturen.• NutzenSieschnelleProgramme,wennSienurgeringe Mengen leicht verschmutzter Wäsche waschen.• VerzichtenSiebeinurleichtverschmutzterWäsche auf Vorwäsche und hohe Temperaturen.• WennSieIhreWäscheineinemWäschetrocknertrocknenmöchten,wählenSiebeimWaschendiehöchstmöglicheSchleudergeschwindigkeit.• VerwendenSienichtmehrWaschmittelalsaufderWaschmittelverpackungangegeben. Wäsche sortieren

• SortierenSiedieWäschenachTextilientyp,Farbe,VerschmutzungsgradundzulässigerWaschtemperatur.• HaltenSiesichgrundsätzlichandieAngabenaufden Pflegeetiketten. Wäsche vorbereiten
• WäschemitMetallteilenwieBüstenhalter,GürtelschnallenundMetallknöpfebeschädigendie Maschine. Entfernen Sie die Metallteile oder waschenSiedieTextilienineinemWäschebeutelodereinemKissenbezug.• LeerenSiesämtlicheTaschenkomplettausundentfernenSieMünzen,Kugelschreiber,Büroklammern,PapiertaschentücherundähnlicheDinge,bevorSiedieWäscheindieMaschinegeben.DrehenSieTaschenauflinks,entfernenSieFusseln.FremdkörperkönnendasGerätbeschädigenundzulautenBetriebsgeräuschenführen.• GebenSiesehrkleineTextilienwieKinder-undNylonstrümpfeineinenWäschebeuteloderKissenbezug.• DrückenSieVorhängenichtzusammen,wennSiedieseindieMaschinegeben.BeiVorhängenentfernen Sie zuvor sämtliche Applikationen und sonstige nicht textile Teile.• SchließenSieReißverschlüsse,nähenSieloseKnöpfeanundreparierenSieRisseundsonstigeDefekte.• WaschenSieTextilien,diemit„maschinenwaschbar“oder„Handwäsche“gekennzeichnetsind,ausschließlichmitdempassenden Waschprogramm.• WaschenSiebunteundweißeTextiliennichtzusammen.Neue,intensivgefärbteBaumwollsachen(z.B.schwarzeJeans)könnenbeimWaschenstarkabfärben.WaschenSie23

solcheWäschestückegrundsätzlichseparat.• HartnäckigeVerschmutzungenmüssenvordemWaschenrichtigbehandeltwerden.FragenSieimZweifelsfallbeieinerchemischenReinigungnach.• VerwendenSieausschließlichFärbemitteloderMittelzurKalkentfernung,diesichausdrücklichzur Verwendung in der Waschmaschine eignen. BeachtenSiedabeiimmerdieHinweiseaufderVerpackung.• WaschenSieHosenundempfindlicheKleidungsstücke„auflinks“,alsomitderInnenseitenachaußen.• LegenSieWäschestückeausAngorawollevor dem Waschen ein paar Stunden in das GefrierfachIhresKühlschranks.DadurchbildensichwenigerKnötchenimMaterial.• Wäsche,diemitSubstanzenwieMehl,Kalk,MilchpulveroderähnlichenDingenverunreinigtist,musszuvorgründlichausgeschütteltwerden,bevorsieindieMaschinegegebenwird.Andernfallskönnensichstaub-oderpulverförmigeSubstanzeninnerhalbderMaschineablagernundimLaufederZeitSchädenverursachen. Die richtige Wäschemenge DiemaximaleLadungskapazität(Wäschemenge)hängtvom Textilientyp, dem Verschmutzungsgrad und dem gewünschtenWaschprogrammab.DieMaschinereguliertdieWassermengeautomatischje nach Wäschevolumen. HaltenSiesichandieHinweiseinder„Programm-undVerbrauchstabelle“.BeiÜberlastungnimmtdieWaschleistungab.ZusätzlichkanneszustarkerGeräuschentwicklungundzuVibrationenkommen. Wäsche in die Maschine geben

• ÖffnenSiedieWaschmaschinentür.• LegenSiedieWäschestückeloseindieMaschine.• DrückenSiedieWaschmaschinentürzu,bissiehörbareinrastet.VergewissernSiesich,dassnichtsinderTüreingeklemmtwurde. BeilaufenderMaschinewirddieGerätetürgesperrt.DieTürkannersteineWeilenachdemAbschlussdesProgrammsgeöffnetwerden. Falls die Wäsche falsch (also schlecht verteilt) in dieMaschinegegebenwird,kanneszustarkenBetriebsgeräuschenundzuVibrationenkommen. Waschmittel und Weichspüler verwenden Waschmittelschublade DieWaschmittelschubladebestehtausdreiFächern:-(I)fürVorwaschmittel-(II)fürHauptwaschmittel–(III)fürWeichspüler–(*)imWeichspülerfachbefindetsichzusätzlicheinSiphon.

JenachModellIhrerMaschinekönnenzweiunterschiedlicheWaschmittelschubladeneingesetzt werden. Waschmittel, Weichspüler und andere Reinigungsmittel

• GebenSieWaschmittelundWeichspülerindieMaschine,bevorSiedasWaschprogrammstarten.• ÖffnenSieniemalsdieWaschmittelschublade,während ein Waschprogramm läuft!• WennSieeinProgrammohneVorwäschenutzen,füllenSiekeinWaschmittelindasVorwaschmittelfach(FachI)ein.• WennSieeinProgrammmitVorwäschenutzen,füllenSiekeinFlüssigwaschmittelindasVorwaschmittelfach(FachI)ein.• WennSieWaschmittelimSäckchenoderineinerDosierkugelzurWäschegeben,solltenSiegrundsätzlich auf eine Vorwäsche verzichten. GebenSiedasWaschmittelsäckchenoderdieDosierkugeldirektzurWäscheindieMaschine.• WennSieFlüssigwaschmittelverwenden, vergessen Sie nicht, den FlüssigwaschmittelbehälterindasHauptwaschmittelfach(FachII)zugeben. Der richtige Waschmitteltyp DierichtigeWaschmittelauswahlhängtvonTypundFarbederTextilienab.• FürBuntwäscheundWeißwäschesolltenSieunterschiedlicheWaschmittelbenutzen.• WaschenSieempfindlicheTextilienausschließlichmit speziellen Waschmitteln (spezielle Flüssigwaschmittel,Wollshampoo,usw.),diespeziellaufdenjeweiligenTextilientypabgestimmtsind. • FürdunkleWäscheundBettzeugempfehlenwirFlüssigwaschmittel.• WollsachenwaschenSiemiteinemspeziellenWollwaschmittel. VerwendenSieausschließlichWaschmittel,diespeziellfürWaschmaschinenhergestelltwurden. Verzichten Sie auf Seifenpulver. Die richtige Waschmittelmenge DierichtigeWaschmittelmengehängtvonderWäschemenge, dem Verschmutzungsgrad undderWasserhärteab.LesenSiedieDosierungsanweisungenaufderWaschmittelverpackung sorgfältig, halten Sie sich eng andieDosierungsempfehlungen.• BenutzenSienichtmehrWaschmittelalsaufderjeweiligenVerpackungangegeben;SieverhinderndamitübermäßigeSchaumbildungundschlechtesAusspülen.AußerdemsparenSieGeldundleisteneinenBeitragzumUmweltschutz,wennSienursovielWaschmittelwienötigverwenden.• VerwendenSiewenigerWaschmittel,wennSienur geringe Wäschemengen oder nur leicht verschmutzte Kleidung waschen.• HaltenSiesichbeiWaschmittelkonzentratenandiejeweiligenDosierungsempfehlungendesHerstellers. Weichspüler GießenSiedenWeichspülerindasWeichspülerfachderWaschmittelschublade.• VerwendenSiedieaufderVerpackung24

empfohlenen Mengen.• FürdieWeichspülernichtüberdieMaximalmarkierung(>MAX<)imWeichspülerfachhinaus ein.• FallsderWeichspülerfestgewordenist,lösenSiedenWeichspülerinetwasWasserauf,bevorSieihnindieSchubladegeben. Flüssigwaschmittel Bei Flüssigwaschmitteln mit Flüssigwaschmittelbehälter:

• GebenSiedenFlüssigwaschmittelbehälterindasFachII.• BenutzenSiedenMessbecherdesWaschmittelherstellersundbeachtenSiedieAnweisungen auf der Verpackung.• VerwendenSiedieaufderVerpackungempfohlenen Mengen.• FallsdasFlüssigwaschmittelfestgewordenist,lösenSiedasWaschmittelinetwasWasserauf,bevorSieesindieSchubladegeben. Flüssigwaschmittel, ohne Flüssigwaschmittelbehälter:
• BenutzenSieFlüssigwaschmittelnichtalsVorwaschmittel.• BenutzenSiedenMessbecherdesWaschmittelherstellersundbeachtenSiedieAnweisungen auf der Verpackung.• FlüssigwaschmittelkönnenFleckeninderKleidung verursachen, wenn Sie solche WaschmittelinKombinationmitderZeitverzögerungsfunktionbenutzen.VerzichtenSiedahergrundsätzlichaufFlüssigwaschmittel,wennSiemitderZeitverzögerungarbeiten. Gel- und Tab-Waschmittel LesenSiedieGel-undTab-WaschmittelndieDosierungsanweisungenaufderWaschmittelverpackung sorgfältig, halten Sie sich engandieDosierungsempfehlungen.FallssichkeineHinweiseaufderVerpackungfinden,beachtenSiediefolgendenHinweise:• WennSiedünnflüssigeGel-WaschmittelverwendenundIhreMaschinenichtübereinenspeziellenFlüssigwaschmittelbehälterverfügt,gebenSiedasFlüssigwaschmittelindasHauptwaschmittelfach,sobalddasWassereinläuft.IstIhreMaschinemiteinemFlüssigwaschmittelbehälterausgestattet,gebenSiedasWaschmittelindenBehälter,bevorSiedas Programm starten.• BeidickflüssigemGel-WaschmittelundbeiWaschmittelkapselngebenSiedasWaschmittelvor Programmstart direkt zur Wäsche in die Trommel.• WaschmittelinTablettenformgebenSieentwederindasHauptwäschefach(FachII)oderdirektzurWäsche in die Trommel. Tab-WaschmittelkönnenRückständeimWaschmittelfach hinterlassen. Falls dies geschieht, gebenSiedasTab-WaschmitteldirektzurWäscheimunterenBereichderTrommel. Verzichten Sie grundsätzlich auf die Vorwäsche, wennSieGel-oderTab-Waschmittelverwenden. Stärke
• GebenSieWäschestärke(auchinPulverform)sowieFärbemittelindasWeichspülerfach;beachtenSieaberinjedemFalldieAnweisungenauf der Verpackung.• VerwendenSieWeichspülerundStärkeniemalsgemeinsam in einem Waschprogramm.• WischenSiedasInnerederTrommelmiteinemsauberen,feuchtenTuchab,wennSieWäschestärkeverwendethaben. Bleichmittel
• WählenSieeinProgrammmitVorwäsche,gebenSiedasBleichmittelzuBeginnderVorwäschehinzu.GebenSiekeinWaschmittelindasVorwäschefach.AlternativkönnenSieeinProgrammmitExtraspülenwählenunddasBleichmittelbeimerstenSpülungsschrittindasWaschmittelfachgeben.• VermischenSieniemalsBleichmittelundWaschmittel miteinander.• VerwendenSielediglicheinegeringeMenge(etwa50ml)Bleichmittel,spülenSiedieWäscheanschließendsehrgutaus,damitesnichtzuHautreizungenkommt.GebenSieBleichmittelniemalsdirektaufdieWäsche,behandelnSieBuntwäschenichtmitBleichmitteln.• WennSieBleichmittelaufSauerstoffbasisverwenden, halten Sie sich streng an die Anweisungen auf der Verpackung und wählen ein Waschprogramm mit niedriger Temperatur. • BleichmittelaufSauerstoffbasiskönnengemeinsam mit Waschmitteln verwendet werden. FallsBleichmittelundWaschmitteljedocheine unterschiedliche Konsistenz aufweisen (daseineistflüssigeralsdasandere),gebenSiezuerstdasWaschmittelindasFachIIderWaschmittelschubladeundwartenab,bisdasWaschmittelausdemFachgespültwurde.AnschließendgebenSiedasBleichmittelindasselbeFach,währenddieMaschinenochWasser aufnimmt. Kalkentferner
• BeiBedarfverwendenSieeinenspeziellfürWaschmaschinen hergestellten Kalkentferner. • BeachtenSiedabeiimmerdieHinweiseaufderVerpackung.25

Nützliche Tipps zum Waschen Kleidung Helle Farben und Weißwäsche Buntwäsche Dunkle Farben Feinwäsche/wolle/ Seide (Empfohlene Temperaturen je nach Verschmutzungsgrad: 40 – 90 °C) (Empfohlene Temperaturen je nach Verschmutzungsgrad: kalt bis 40 °C) (Empfohlene Temperaturen je nach Verschmutzungsgrad: kalt bis 40 °C) (Empfohlene Temperaturen je nach Verschmutzungsgrad: kalt bis 30 °C) Verschmutzungsgrad Stark verschmutzt (hartnäckige Flecken wie Gras, Kaffee, Früchte und Blut) Bei solchen Verschmutzungen kann es erforderlich sein, die Flecken zuvor zu behandeln und ein Programm mit Vorwäsche auszuwählen. Für Weißwäsche geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für stark verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden. Wir empfehlen Pulverwaschmittel zum Entfernen von Verschmutzungen durch Ton oder Erde sowie bei Verschmutzungen, die gut auf Bleichmittel reagieren. Für Buntwäsche geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für stark verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden. Wir empfehlen Pulverwaschmittel zum Entfernen von Verschmutzungen durch Ton oder Erde sowie bei Verschmutzungen, die gut auf Bleichmittel reagieren. Nutzen Sie Waschmittel ohne Bleichmittelzusatz. Für Buntwäsche und Dunkles geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für stark verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden. Bevorzugen Sie Flüssigwaschmittel für Feinwäsche. Woll- und Seidentextilien müssen mit einem speziellen Wollwaschmittel gewaschen werden. Normal verschmutzt (beispielsweise Kragen- oder Manschettenschmutz) Für Weißwäsche geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für normal verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden. Für Buntwäsche geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für normal verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden. Nutzen Sie Waschmittel ohne Bleichmittelzusatz. Für Buntwäsche und Dunkles geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für normal verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden. Bevorzugen Sie Flüssigwaschmittel für Feinwäsche. Woll- und Seidentextilien müssen mit einem speziellen Wollwaschmittel gewaschen werden. Leicht verschmutzt (keine sichtbaren Flecken) Für Weißwäsche geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für leicht verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden. Für Buntwäsche geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für leicht verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden. Nutzen Sie Waschmittel ohne Bleichmittelzusatz. Für Buntwäsche und Dunkles geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für leicht verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden. Bevorzugen Sie Flüssigwaschmittel für Feinwäsche. Woll- und Seidentextilien müssen mit einem speziellen Wollwaschmittel gewaschen werden.26

4 Bedienung Bedienfeld 1-Programmauswahlknopf(OberstePosition:Ein/Aus)2-Programmfolgeanzeige3-Temperatureinstelltaste4-Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste

5-Zusatzfunktiontasten6-Zeitverzögerungstasten(beibestimmtenModellen)7-Start/Pausetaste Maschine vorbereiten SorgenSiedafür,dasssämtlicheSchläuchefestund dicht angeschlossen sind. Stecken Sie den NetzsteckerderMaschineein.DrehenSiedenWasserhahnvollständigauf.GebenSiedieWäscheindieMaschine.FüllenSieWaschmittelundWeichspüler ein. Programmauswahl Wählen Sie ein geeignetes Programm aus der„Programm-undVerbrauchstabelle“(Temperaturtabelledarunterbeachten).OrientierenSiesichdabeianWäschetyp,WäschemengeundVerschmutzungsgrad.90 ˚C StarkverschmutzteweißeBaumwolleund Leinen. (Platzdeckchen, Tischtücher,Handtücher,Betttücher,usw.)60 ˚C Normalverschmutzte,ausbleichsichereBaumwoll-oderSynthetiktextilien(z.B.:Hemden,Nachthemden,Schlafanzügeund dergleichen) sowie leicht verschmutzteweißeLeinenwäsche(Unterwäsche,usw.).40 ˚C30˚C-KaltMischtextilieneinschließlichempfindlichenTextilien(z.B.Gardinen),Synthetik und Wolle.WählenSiedasgewünschteProgrammmitdemProgrammauswahlknopf. DiemaximaleSchleudergeschwindigkeitdieserProgramme wird durch den jeweiligen Textilientyp begrenzt. BeachtenSiebeiderAuswahleinesWaschprogramms grundsätzlich Textilientyp, Farbe,VerschmutzungsgradundzulässigeWassertemperatur. WählenSiegrundsätzlichdieniedrigstmöglicheTemperatur.EinehöhereTemperaturführtauchzuhöheremStromverbrauch. WeitereDetailszudenProgrammenfindenSieinder„Programm-undVerbrauchstabelle“. Hauptprogramme JenachTextilientypkönnenSieunterfolgendenHauptprogrammenwählen:• Koch-/BuntwäscheDiesesProgrammempfehlenwirfürIhreBaumwolltextilienwieBettlaken,Bettbezüge,Kissenbezüge,Handtücher,Bademäntel,Unterwäsche,etc.).IhreWäschewirdineinemlängeren Waschprogramm mit intensiveren Bewegungengewaschen.• PflegeleichtMitdiesemProgrammwaschenSieIhreSynthetiktextilien(Hemden,Blusen,Synthetik/Baumwoll-Mischtextilien,usw.).DiesesProgrammarbeitetmitsanftenWaschbewegungenundreinigtIhreTextilienschnelleralsdas„Baumwolle“-Programm.FürGardinenundSchleierempfehlenwirdas„Synthetik40°C“-ProgrammmitVorwäscheundKnitterschutz.GebenSieetwaswenigerWaschmittelindasHauptwäschefach,dadieMaschenstrukturderTextiliensonstzueinerübermäßigenSchaumbildungführt.GebenSiekeinWaschmittelindas27

• Wolle MitdiesemProgrammwaschenSieIhreWollsachen.DierichtigeWaschtemperaturentnehmenSiebittedenPflegeetikettenderjeweiligenTextilien.BenutzenSiefürWollsachen ein spezielles Wollwaschmittel. Zusätzliche Programme FürspezielleFällestehenIhnenzusätzlicheProgrammezurVerfügung. ZusatzprogrammekönnenjenachModellIhrerMaschineabweichen.
• Baumwoll-Öko Mit diesem Programm waschen Sie normal verschmutzte,strapazierfähigeBaumwoll-undLeinenwäsche.DabeisparenSieimVergleichzuanderenBaumwollprogrammeneineMengeWasserundEnergie.DietatsächlicheWassertemperaturkann etwas von der regulären Programmtemperatur abweichen.DieProgrammdauerverkürztsichimVerlauf des Programms automatisch, wenn Sie weniger Wäsche(z.B.dieHälftedermaximalenKapazitätoderweniger)waschen.IndiesemFallsparenSienoch mehr Wasser und Energie, waschen also noch ökonomischeralszuvor.DiesesMerkmalfindenSiebeibestimmtenModellenmitRestzeitanzeige.
• Handwäsche MitdiesemProgrammkönnenSieIhreBaumwollsachenundempfindlichenTextilienwaschen,die laut Etikett nicht mit der Maschine gewaschen sollen.DiesesProgrammreinigtIhreWäschebesondersschonendundnutztdabeibesonderssanfteWaschbewegungen.
• Superschnell-Express DiesesProgrammeignetsichzumschnellenWaschen von kleineren Mengen leicht verschmutzter Baumwolltextilien.IhreTextilienwerdenin14Minutenbei30°Cgewaschen.
• Dunkles Mit diesem Programm waschen Sie dunkle Textilien oderWäsche,dieleichtzumAusbleichenneigt.DasProgrammarbeitetmitsanfterenBewegungenundgeringererTemperatur.FürdunkleWäscheempfehlenwirFlüssig-oderWollwaschmittel.
• Hemden DiesesProgrammeignetsichzumgemeinsamenWaschenvonHemdenausBaumwolle,Synthetikundsynthetischen Mischfasern.
• Sportkleidung (Sport) Mit diesem Programm waschen Sie nur kurzzeitig getrageneWäschewieSportkleidung.DasProgrammeignetsichfürgeringeWäschemengenundBauwoll/Synthetik-Mischfasern. Spezialprogramme FürspezielleZweckekönnenSiediefolgendenProgramme wählen:
• Spülen DiesesProgrammbenutzenSie,wennSieseparatspülenoderstärkenmöchten.
• Schleudern + Abpumpen DiesesProgrammnutzenSie,umIhreWäscheeinweiteres Mal zu schleudern oder das Wasser aus der Maschineabzupumpen.DazuwählenSiezunächstdiegewünschteSchleudergeschwindigkeit und starten das Programm anschließendmitderStart/Pausetaste.ZuerstwirddasWasserausderMaschineabgepumpt.Anschließendwird die Wäsche mit der festgelegten Geschwindigkeit geschleudertundweitestgehendvonNässebefreit.FallsSielediglichdasWasserabpumpenmöchten,ohne die Wäsche zu schleudern: Wählen Sie das „Abpumpen+Schleudern“-Programm,stellenSieanschließend„Nichtschleudern“überdieSchleudergeschwindigkeit-Einstelltasteein.DrückenSiedieStart-/Pausetaste. BeiempfindlichenWäschestückensolltenSieeinegeringere Schleudergeschwindigkeit wählen. Temperatur auswählen SobaldSieeinneuesProgrammauswählen,wirddiefürdasjeweiligeProgrammempfohleneWaschtemperatur in der Temperaturanzeige angezeigt.ZumVermindernderTemperaturdrückenSiedieTemperatureinstelltaste.DieTemperaturwirdschrittweise niedriger eingestellt. Sofern die Maschine noch nicht mit dem AufheizendesWassersbegonnenhat,könnenSie die Temperatur ändern, ohne die Maschine zunächstanhaltenzumüssen. Schleudergeschwindigkeit auswählen NachdemSieeinProgrammausgewählthaben,wird die empfohlene Schleudergeschwindigkeit des gewählten Programms in der Schleudergeschwindigkeitsanzeige dargestellt.ZumVermindernderSchleudergeschwindigkeitdrückenSiedieSchleudergeschwindigkeit-Einstelltaste.DieSchleudergeschwindigkeitwirdSchrittfürSchrittvermindert.AnschließendwerdenjenachModelldieOptionen„Spülstopp“und„Nichtschleudern“angezeigt.HinweisezudiesenOptionenfindenSieimAbschnitt„Zusatzfunktionenauswählen“. Sofern die Maschine noch nicht mit dem Schleudernbegonnenhat,könnenSiedieGeschwindigkeit ändern, ohne die Maschine zunächstanhaltenzumüssen.28

Programm- und Verbrauchstabelle

• Automatischausgewählt,nichtabwählbar. ** Energieprogramm(EN60456Ed.3) *** FallsdiemaximaleSchleudergeschwindigkeitIhrerMaschineunterhalbdiesesWertesliegt,lässtsichlediglich diemaximalmöglicheSchleudergeschwindigkeitauswählen.

Wasser-undStromverbrauchkönnensichabhängigvonWasserdruck,WasserhärteundWassertemperatur, Umgebungstemperatur,WäscheartundWäschemenge,EinsatzvonZusatzfunktionen,der Schleudergeschwindigkeit sowie Schwankungen der Versorgungsspannung ändern.

DieDauerdesausgewähltenProgrammserscheintimDisplayderMaschine.Dabeikannesdurchauszu kleinenAbweichungenzwischenderangezeigtenunddertatsächlichenDauerkommen.

DieZusatzfunktioneninderTabellekönnenjenachModellIhrerMaschineabweichen.

Zusatzfunktionen auswählen DiefolgendenZusatzfunktionenkönnenSiejenachtäglichemBedarfauswählen.WählenSiediegewünschtenZusatzfunktionen,bevorSiedasProgrammstarten.DarüberhinauskönnenSieauchimBetriebzumlaufendenProgrammpassendeZusatzfunktionenauswählenoderaufheben,ohnedieStart-/Pausetastezudrücken.AllerdingsdarfderSchritt,indemdiejeweiligeZusatzfunktioneingesetztwird,natürlichnochnichterreichtsein.FallssicheineZusatzfunktionnichtauswählenoderaufhebenlässt,blinktdieentsprechendeZusatzfunktionzurInformationdreimal. BestimmteFunktionenlassensichnichtgleichzeitigauswählen.Beispiel:VorwäscheundSchnellwäsche. WennSieeineZusatzfunktionwählen,diemiteiner zuvor gewählten Funktion kollidiert (also nicht gleichzeitig ausgewählt werden kann), wird diezuerstausgewählteFunktionaufgehoben,diezuletztgewählteZusatzfunktionbleibtaktiv.EinBeispiel:WennSiezunächst„Vorwäsche“wählenundsichdannfür„Schnellwäsche“entscheiden,wirddieVorwäscheaufgehoben,dieSchnellwäschebleibtaktiv. Zusatzfunktionen,dienichtmitdemgewähltenProgrammvereinbarsind,könnennichtausgewähltwerden.(Siehe„Programm-undVerbrauchstabelle“.) JenachModellIhrerMaschinekönnendieZusatzfunktionstastenetwasandersaussehen.

• Vorwäsche EineVorwäscheistnurbeistarkverschmutzterWäsche erforderlich. Wenn Sie auf die Vorwäsche verzichten, sparen Sie Energie, Wasser, Waschmittel undZeit. FürGardinen,SchleierundähnlicheMaterialienempfehlen wir eine Vorwäsche ohne Waschmittelzugabe.
• Schnellwäschen DieseFunktionkönnenSiebeiBaumwolle-undSynthetik-Programmenverwenden.DiesreduziertdieWaschzeitunddieAnzahlderSpülgängebeileichtverschmutzter Wäsche. WennSiedieseFunktionwählen,beladenSieIhreMaschinenurmitderhalbeninderProgrammtabelleangegebenenmaximalenWäschemenge.
• Spülen Plus BeidieserFunktionführtIhreMaschineeinenzusätzlichenSpülgangnachderHauptwäscheaus.DadurchverringertsichdieGefahrvonHautreizungenbeiempfindlichenPersonen(z.B.Kleinkindern,Allergikern), weil weniger Waschmittelreste in der Wäscheverbleiben.
• Bügelleicht Mit dieser Funktion verknittert Wäsche deutlich weniger alsbeieinemnormalenWaschgang.DieTextilienwerdenmitsanfterenBewegungengewaschenund mit geringerer Geschwindigkeit geschleudert. ZusätzlichwirdIhreWäschemitmehrWassergewaschen.AmbestennutzenSiedieseFunktionfürempfindliche Wäsche, die zum Verknittern neigt.
• Spülstopp WennSieIhreTextiliennichtgleichnachdemAbschlussdesWaschprogrammsausderMaschinenehmenmöchten,könnenSiedieSpülstopp-Funktioneinsetzen,damitIhreWäschenichtdurchAntrockneninderMaschineverknittert.WennSieanschließenddieStart-/Pausetastedrücken,wirddasWasserohneSchleudernabgepumpt.NachdemAbpumpenwirddasProgrammfortgesetztundabgeschlossen.Wenn Sie die im Wasser einweichende Wäsche schleudernmöchten,wählenSiediegewünschteSchleudergeschwindigkeitunddrückenanschließenddieStart/Pause-Taste.DasProgrammwirdfortgesetzt.DasWasserwirdabgepumpt,dieWäschegeschleudert,dasProgrammabgeschlossen.DurchEinweichenlassensichhartnäckigeVerschmutzungenleichterentfernen:DazuverbleibtdieWäscheeineZeitlangimWaschwasser,bevordaseigentlicheProgrammbeginnt.Mit dieser Funktion entfernen Sie an der Kleidung haftendeTierhaarebesondersleicht.BeiderAuswahldieserFunktionwirddasnormaleProgramm durch Vorwäsche und einen zusätzlichen Spülschrittergänzt.Durch30%mehrWasserwerdenTierhaarebesondersgründlichentfernt. NatürlichdürfenHaustiereniemalsinderMaschine gewaschen werden. Zeitverzögerung (nurbeibestimmtenModellen) WennSiedenWaschvorgangerstspäterbeginnenlassenmöchten,könnenSiedenProgrammstartdurchdieZeitverzögerungum3,6oder9Stundenhinausschieben. BenutzenSiekeineFlüssigwaschmittel,wennSiedieZeitverzögerungsfunktionnutzen!EsbestehtdieGefahr,dasssichFleckenaufIhrenTextilienbildenkönnen.ÖffnenSiedieWaschmaschinentür,treffenSiedienötigenVorbereitungenwieEinfüllenvonWäscheund Waschmittel, usw. Wählen Sie Waschprogramm, Temperatur,Schleudergeschwindigkeitund–soferngewünscht–Zusatzfunktionen.WählenSiediegewünschteZeitmitderZeitverzögerungstaste.Beimersten Tastendruck wird der Programmstart um 3 Stundenverzögert.MitdemnächstenTastendruckwählenSieeineVerzögerungvon6Stunden,beimdrittenTastendruckeineVerzögerungum9Stundenaus.DrückenSiedieZeitverzögerungstastenocheinmal,wirddieZeitverzögerungwiederaufgehoben.DrückenSiedieStart-/Pausetaste.DiezuvorleuchtendenZeitverzögerungsleuchtenerlöschen,dienächsten Leuchten schalten sich alle drei Stunden ein.NachAblaufderZeiterlöschensämtlicheZeitverzögerungsleuchten,dasProgrammbeginnt. WährenddieZeitverzögerungläuft,könnenSieweitereWäschehinzugeben. Verzögerungszeit ändern DrückenSiedieZeitverzögerungstaste.BeijedemTastendruckerhöhtsichdieVerzögerungszeitum3Stunden,dabeileuchtendieentsprechendenVerzögerungszeitanzeigenauf.30

Zeitverzögerung aufheben WennSiedieZeitverzögerungaufhebenunddasWaschprogrammsofortstartenmöchten:StellenSiedieVerzögerungszeitaufNullein(dabeierlöschensämtlicheVerzögerungszeitanzeigen)oderwählenSieeinbeliebigesanderesProgrammmitdemProgrammauswahlknopf.DadurchwirddieZeitverzögerungaufgehoben.DieEnde/Abbrechen-Leuchteblinkt.AnschließendwählenSiedasgewünschteProgrammaus.StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause-Taste. Programm starten StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause-Taste.DieProgrammfortschrittanzeigenleuchtenbeimStartdes Programms auf. FallskeinProgrammgestartetoderinnerhalbeinerMinute nach Auswahl des Waschprogramms keineTastebetätigtwurde,wechseltdieMaschineindenBereitschaftsmodus,dieBeleuchtungderTemperatur-,Geschwindigkeits-undTür-Anzeigenwirdabgedunkelt.SonstigeLeuchtenundAnzeigenschaltensichab.DieAnzeigenleuchtenwiederauf,sobaldSiedenProgrammauswahlknopfdrehenodereinebeliebigeTastedrücken. Kindersicherung MitderKindersicherungkönnenSieverhindern,dassKinderdieEinstellungenIhrerMaschineunddeslaufenden Programms manipulieren. FallsderProgrammauswahlknopfbeiaktiverKindersicherungbetätigtwird,blinkendieAnzeigender1.und2.Zusatzfunktionstastendreimalauf.BeiaktiverKindersicherungkönnenkeine Änderungen am Programm sowie an Temperatur,GeschwindigkeitundZusatzfunktionenvorgenommen werden. AuchwennbeiaktiverKindersicherungeinanderesProgramm mit dem Programmauswahlknopf ausgewählt werden sollte, wird weiterhin das zuvor eingestellteProgrammausgeführt. ImlaufendenBetriebkönnenSiedieMaschineauchbeiaktiverKindersicherunganhalten,indemSiedenProgrammauswahlknopfaufdieEin/Aus-Positiondrehen.DasProgrammwirdbeimDrehendes Programmauswahlknopfes wieder fortgesetzt.So schalten Sie die Kindersicherung ein:HaltenSiedie1.und2.ZusatzfunktionstastedreiSekundenlanggedrückt.BeimGedrückthaltender1.und2.ZusatzfunktionstasteblinkendieentsprechendenAnzeigen.SoschaltenSiedieKindersicherungab:HaltenSiedie1.und2.ZusatzfunktionstastedreiSekundenlanggedrückt,währendeinbeliebigesProgrammläuft.BeimGedrückthaltender1.und2.ZusatzfunktionstasteblinkendieentsprechendenAnzeigen. AlternativkönnenSiedieKindersicherungauchabschalten,indemSiedenProgrammauswahlknopfimLeerlaufderMaschineaufdieEin/Aus-PositiondrehenundanschließendeinanderesProgrammauswählen. NachUnterbrechungenderStromzufuhrsetztdieMaschinedaszuvorausgeführteProgrammfort,dieKindersicherungbleibtjedocheingeschaltet. Programmfortschritt DieProgrammfolgeanzeigeinformiertSieüberdenFortschrittdeslaufendenProgramms.ZuBeginneinesjeden Programmschrittes leuchtet die entsprechende Anzeigeleuchte auf, die Leuchte des gerade abgeschlossenenProgrammschritteserlischt.SiekönnenZusatzfunktionensowieGeschwindigkeits-und Temperatureinstellungen ändern, ohne ein laufendes Programmzuvorstoppenzumüssen.Damitdiesfunktioniert,darfderjeweiligeProgrammschrittnatürlichnochnichterreichtsein.FallskeineÄnderungmöglichist,blinktdieentsprechendeLeuchtedreimal. Falls die Maschine nicht schleudern sollte, ist die Spülstopp-Funktioneventuellaktiv–oderdieWäscheistsoungleichmäßiginderTrommelverteilt, dass Schleudern nicht ratsam wäre. Türsperre Ein spezielles Sicherungssystem verhindert das ÖffnenderTür,solangederWasserpegelinnerhalbderMaschine noch nicht als sicher gilt.DieTür-Leuchtebeginntzublinken,wenndieMaschineangehaltenwird.DieMaschineprüftnundenWasserstandimInneren.BeisicheremWasserstandleuchtetdieTür-Leuchteinnerhalbvon1bis2Minutenauf,dieTürkannnungeöffnetwerden.SolangedieTür-Leuchtenichtdauerhaftleuchtet,lässtsichdieTüraufgrunddesunsicherenWasserstandesnichtöffnen.FallsSiedieTüröffnenmüssen,dieTür-Leuchtejedochnichtdauerhaftleuchtet,müssenSiedasaktuelleProgrammabbrechen.LesenSiedazubitteunter„Programmeabbrechen“nach. Änderungen nach Programmstart Maschine anhalten (Pause) ZumAnhalteneineslaufendenProgrammsdrückenSiedieStart-/Pausetaste.InderProgrammfolgeanzeigebeginntdieLeuchtedesentsprechendenProgrammschritteszublinkenundzeigtan,dassdieMaschine angehalten wurde. SoferndieTürgeöffnetwerdenkann,leuchtetzusätzlichdieTür-Leuchteauf. Geschwindigkeits- und Temperatureinstellungen bei Zusatzfunktionen ändern JenachaktuellemProgrammschrittlassensichZusatzfunktionenaufhebenoderzuschalten–siehe„Zusatzfunktionenauswählen“.DarüberhinauskönnenSieauchGeschwindigkeits-und Temperatureinstellungen ändern; schauen Sie sich dazubittedieAbschnitte„Schleudergeschwindigkeitauswählen“und„Temperaturauswählen“an. FallskeineÄnderungmöglichist,blinktdieentsprechende Leuchte dreimal. Wäsche hinzugeben oder herausnehmen HaltenSiedieMaschinedurchDrückenderStart/Pause-Tastean.InderProgrammfolgeanzeigeblinktderProgrammschritt,beidemdasProgrammangehaltenwurde.WartenSie,bissichdieTüröffnenlässt.ÖffnenSiedieWaschmaschinentür,gebenSieweitere Wäsche hinzu oder nehmen Sie Wäsche heraus.SchließenSiedieWaschmaschinentür.ÄndernSiebeiBedarfZusatzfunktionen,TemperaturundSchleudergeschwindigkeit. Starten Sie das Programm mitderStart/Pause-Taste.31

werden.SchließenSiedieWasserhähne.EntfernenSiedie Muttern an den Wasserzulaufschläuchen und reinigen Sie die Filter am Wassereinlauf mit einer passendenBürste.FallsdieFilterstarkverschmutztseinsollten,könnenSiediesemiteinerkleinenZangeherausnehmenundsäubern.DieFilterandenflachenEnden der Wasserzulaufschläuche nehmen Sie zusammenmitdenDichtungenherausundreinigensiegründlichunterfließendemWasser.SetzenSiedieDichtungenundFiltersorgfältigwiederandenaltenPlatz und ziehen Sie die Muttern an den Schläuchen vonHandan. Restliches Wasser ablaufen lassen und Pumpenfilter reinigen DieFiltersystemeinIhrerMaschinesorgendafür,dassFestkörperwieKnöpfe,MünzenundTextilfasernausgefiltertwerdenunddenPropellerderPumpebeimAblaufendesWassersnichtzusetzenkönnen.SowirddiePumpebeimAbpumpendesWasserswenigerstarkbelastetundhältlänger.FallsdasWassernichtmehrvollständigausIhrerMaschineabgepumptwird,kannderPumpenfilterverstopftsein.DieserFiltermussmindestensalledreiMonate(undnatürlich,wennerverstopftist)gereinigtwerden.ZumReinigendesPumpenfiltersmussdasWasserzunächstabgelassenwerden.InbestimmtenFällen–beispielsweisebeieinemUmzugoderwennFrostgefahrdroht–mussdasWasserkomplettabgelassenwerden. ImPumpenfilterverbliebeneFremdkörperkönnendieMaschinebeschädigenundzustarkenBetriebsgeräuschenführen.SolassenSiedasWasserabundreinigeneinenverschmutzten Filter:Trennen Sie das Gerät vollständig von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen. DieWassertemperaturimInnerenderMaschinekannbiszu90°Cerreichen.DamitesnichtzuVerbrühungenoderVerbrennungenkommt,darfder Filter erst gereinigt werden, wenn das Wasser inderMaschineabgekühltist.ÖffnenSiedieFilterkappe. WenndieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,drückenSiedieLascheanderFilterkappenachunten und ziehen das Teil zu sich hin heraus.BeieinereinteiligenFilterkappeöffnenSiedieKappe,indemSiesieanbeidenSeitennachobenziehen. Programme abbrechen ZumAbbrecheneinesProgrammswählenSie einfach ein anderes Programm mit dem Programmauswahlknopf.DaszuvoraktiveProgrammwirdabgebrochen.DieEnde/Abbrechen-Leuchteblinktundzeigtan,dassdasvorherigeProgrammabgebrochenwurde.Wenn Sie den Programmauswahlknopf drehen, wechselt die Maschine zu einem anderen Programm, allerdings wird das Wasser nicht aus der Maschine abgepumpt.NachderAuswahlunddemStarteneinesneuen Programms wird das neue Programm passend zudemSchrittfortgesetzt,beidemdasvorherigeProgrammabgebrochenwurde.Beispielsweisewirdneues Wasser eingelassen oder die Wäsche gleich fortgesetzt, wenn sich noch Wasser in der Maschine befindet. Jenachdem,beiwelchemSchritteinProgrammabgebrochenwurde,müssenSieeventuellerneutWaschmittelundWeichspülereinfüllen,nachdemSieeinneuesProgrammausgewählthaben. 5 Reinigung und Wartung VieleProblemelassensichvermeiden,wennSieIhreWaschmaschineinregelmäßigenAbständenreinigen;zusätzlichverlängernSiedieLebensdauerIhresneuenGerätes. Waschmittelschublade reinigen ReinigenSiedieWaschmittelschubladeregelmäßig(jeweilsnach4–5Wäschen),damitsichimLaufederZeitkeineWaschmittelresteansammeln.GehenSiedazu wie folgt vor:DrückenSiedierundeMarkierungimWeichspülerfachhinabundziehenSiedieSchubladezusichhin,bisSiesieausderMaschinenehmenkönnen. Wenn sich eine Mischung aus Wasser und WeichspülerimWeichspülerfachansammelt,istesZeit,denSiphonzureinigen.WaschenSiedieWaschmittelschubladeundden Siphon mit reichlich warmem Wasser im Waschbeckenaus.TragenSiebeimReinigenSchutzhandschuheoderbenutzenSieeineBürste,damitdieRückständebeiderReinigungnichtanIhreHautgelangenkönnen.SchiebenSiedieWaschmittelschubladenachderReinigungwiederanOrtundStelle;vergewissernSiesich,dasssierichtigsitzt. Wasserzulauffilter reinigen AmEndstückjedesWasserzulaufventilsanderRückseitederMaschinesowieamEndederWasserzulaufschläuche (dort, wo diese an den Wasserhahnangeschlossenwerden)befindetsicheinFilter.DieseFilterverhindern,dassFremdkörperund Schmutz mit dem Wasser in die Waschmaschine gelangen.DieFiltersolltenbeiVerschmutzunggereinigt32

DieFilterabdeckunglässtsichentfernen, indemSieeinendünnenGegenstandmit KunststoffspitzezurHandnehmenunddie AbdeckungdurchdieÖffnungoberhalbder Filterabdeckungetwasnachuntendrücken. VersuchenSienicht,dieAbdeckungmit Metallgegenständenzulösen. BestimmteModellesindmiteinemNotfall- Ablaufschlauchausgestattet.Mitdennachstehenden SchrittenlassenSiedasWasserab. WasserbeiGerätenmitNotfall-Ablaufschlauch ablassen: ZiehenSiedenNotfall-Ablaufschlauchausseinem Gehäuse.StellenSieeingroßesGefäßunterdas Ende des Schlauches. Lassen Sie das Wasser in den Behälterablaufen,indemSiedenStopfenamEnde desSchlauchesherausziehen.WennderBehälter vollist,verschließenSiedasEndedesSchlauches, indem Sie den Stopfen wieder einsetzen. Leeren SiedenBehälteraus.Anschließendwiederholen Sie den Vorgang und lassen das restliche Wasser ausderMaschineablaufen.NachdemdasWasser komplettabgelaufenist,verschließenSiedasEnde desSchlauchesmitdemStopfenundschiebenden SchlauchwiederanseinenPlatz.DrehenSieden Pumpenfilter heraus. WasserbeiGerätenohneNotfall-Ablaufschlauch ablassen: StellenSieeingroßesGefäßunterdieÖffnungdes Filters,damitdasablaufendeWasserhineinfließen kann.LösenSiedenPumpenfilter(gegenden Uhrzeigersinn),bisWasseraustritt.LeitenSieden WasserflussindasGefäß,dasSieunterdemFilter aufgestellthaben.HaltenSieambesteneinenLappen fürdenFallbereit,dassetwasWasseraufdenBoden gelangen sollte. Wenn das Wasser vollständig aus derMaschineabgelaufenist,drehenSiedenFilter komplett heraus. Reinigen Sie den Filter sorgfältig von sämtlichenRückständenundentfernenSiesämtliche Textilfasern (sofern vorhanden) in der Nähe der Pumpenflügel.InstallierenSiedenFilter.

FallsIhreMaschinemiteinerWasserdüse ausgestattetseinsollte,achtenSiebesondersgut darauf, den Filter wieder richtig an seinen Platz in der Pumpe zu setzen. Versuchen Sie niemals, denFiltermitGewaltwiederanOrtundStellezu bringen.AchtenSiedarauf,dassderFilterwieder vollständig im Gehäuse sitzt. Andernfalls kann Wasser durch die Filterkappe auslaufen. FallsdieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,schließen SiedieFilterkappe,indemSieaufdieLaschedrücken. BeieinereinteiligenFilterkappesetzenSiezuerstdie NasenimunterenTeilentsprechendein,anschließend drückenSiezumVerschließendenoberenTeilnach unten. Auffrischen Ein/Aus Handwäsche Waschen Ende Kindersicher- ung Abbrechen, 3 s Temperatur Zeitverzöger- ung Abpumpen Super Super-Öko Spülen Baumwoll-Öko Vorwäsche Hauptwäsche Spülen + Einweichen Knitterschutz Spülstopp Nicht schleudern Schleudern Kalt Bereit Start Pause Baumwolle Synthetik Wolle Feinwäsche Intensiv Sport Hemden Bettzeug Hygiene Öko 20 (Öko-sauber) (Öko-Rein) Maschinenpflege (Selbstreinigung) Dessous (Damenwäsche) Mini-(Täglich) (Tageskleidung -Express) Mini-(Täglich) (Tageskleidung -Express) Mini 14 (Superschnell) (Superschnell- Express) Halbe Menge Schnellwäsche Dunkles (Dunkle Wäsche) Gemischt33

ImZugederQualitätsverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohneVorankündigung ändern.

BeidenAbbildungenindieserAnleitunghandeltessichumschematischeDarstellungen,diemöglicherweise nichtexaktmitIhremGerätübereinstimmen.

DieamGerätoderinderDokumentationangegebenenWertewurdenunterLaborbedingungenin ÜbereinstimmungmitdenzutreffendenNormenermittelt.DieseWertekönnenjenachEinsatz-und Umweltbedingungenvariieren. Modelle(DE) MaximaleTrockenwäschefüllmenge(kg) Höhe(cm) Breite(cm) Tiefe (cm) Nettogewicht (±4 kg) Stromversorgung(V/Hz) Maximaler Strom (A) Gesamtleistung (W) Schleudergeschwindigkeit(U/min,max.) StromverbrauchimBereitschaftsmodus(W) StromverbrauchbeiabgeschaltetemGerät(W) DiesesGerätistmitdemSymbolzurselektivenBehandlungvonElektro-und Elektronikausstattungengekennzeichnet.Diesbedeutet,dassdasausgedienteGerätgemäßder EG-Richtlinie2002/96zwecksZerlegenoderRecyclingvoneinemselektivenSammelsystemerfasst werdenmuss,umjeglicheAuswirkungenaufdieUmweltzureduzieren WeitereAuskünftekönnenvondenzuständigenörtlichenoderlandesweitenBehördenerhalten werden. NichtselektivbehandelteElektronikproduktekönnenaufGrundderinihnenenthaltenenSchadstoffe fürdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitschädlichsein. WNF 6241 WE20

7 Problemlösung Programme lassen sich nicht starten oder auswählen. •DieWaschmaschinehatsicheventuellausSicherheitsgründenselbstabgeschaltet;dieskannäußere Ursachen(z.B.SchwankungenvonSpannungoderWasserdruck,etc.)haben.>>>Setzen Sie die Maschine auf die Werkseinstellungen zurück, indem Sie die Start/Pause-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. (Siehe „Programme abbrechen“.) Wasser in der Maschine.• EventuellbefindetsichnochetwasWasserinderTrommel.Diesliegtdaran,dassdasGerätvorder Auslieferungnocheinmalgründlichgeprüftwurde.>>>Dies ist kein Defekt – natürlich wird Ihre Waschmaschine nicht von Wasser beeinträchtigt. DieMaschinevibriertstarkoderarbeitetsehrlaut.

• DieMaschinestehteventuellnichtgerade.>>>Balancieren Sie die Maschine mit den einstellbaren Füßen aus.

• EinFremdkörperistindenPumpenfiltereingedrungen.>>>Reinigen Sie den Pumpenfilter.
• DieTransportsicherungen(Bolzen)wurdennichtentfernt.>>>Entfernen Sie die Transportsicherungsbolzen.
• ZuwenigWäscheinderMaschine.>>>Geben Sie mehr Wäsche in die Maschine.
• DieMaschinewurdeeventuellüberladen.>>>Reduzieren Sie die Wäschemenge in der Maschine oder verteilen Sie die Wäsche von Hand gleichmäßiger.

• DieMaschinestößtgegeneinenanderenGegenstand.>>>Achten Sie darauf, dass die Maschine nirgendwo anstößt. DieMaschinestopptkurznachProgrammbeginn.
• DieMaschinekannvorübergehendanhalten,wenndieSpannungzuniedrigist.>>>Sie setzt den Betrieb fort, wenn die Spannung wieder den Normalwert erreicht hat. DieProgrammdauerwirdnichtheruntergezählt.(beiModellenmitAnzeige)
• DerTimerhältan,solangeWasserindieMaschineeinläuft.>>>Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn sich ausreichend viel Wasser in der Maschine befindet. Die Maschine wartet, bis eine ausreichende Menge Wassers eingelaufen ist; ansonsten kann es vorkommen, dass die Wäsche nicht richtig sauber wird. Anschließend läuft die Zeit weiter.

• DerTimerhältan,solangedasWasseraufgewärmtwird.>>>Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn das Wasser die vorgegebene Temperatur erreicht hat.

• DieZeitläuftbeimSchleuderneventuellnichtweiter.>>>Bei sehr ungleichmäßiger Wäscheverteilung spricht eine spezielle Schutzschaltung an.

BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,damitesnichtzuBeschädigungenderMaschineoderihrerUmgebungkommt.IndiesemFallsolltenSiedieWäscheauflockern,gleichmäßigerverteilenunderneutschleudern.SchaumtrittausderWaschmittelschubladeaus.

• ZuvielWaschmittel.>>>Mischen Sie einen Teelöffel Weichspüler mit einem halben Liter Wasser, gießen Sie die Mischung in das Hauptwäschefach der Waschmittelschublade.

OrientierenSiesichbeiderAuswahlderpassendenWaschmittelmengeandenAngabenzuProgrammenundmaximalerBeladunginder„Programm-undVerbrauchstabelle“.WennSiezusätzlicheChemikalien(Fleckentferner,Bleichmittelunddergleichen)verwenden,gebenSiewenigerWaschmittelhinzu.DieWäscheistnachAbschlussdesProgrammsnochnass• DurchübermäßigvielWaschmittelhatsichzuvielSchaumgebildet;dasautomatische Schaumbeseitigungssystemwurdeaktiv.>>>Verwenden Sie nicht mehr als die empfohlene Waschmittelmenge.

BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,damitesnichtzuBeschädigungenderMaschineoderihrerUmgebungkommt.IndiesemFallsolltenSiedieWäscheauflockern,gleichmäßigerverteilenunderneutschleudern.

FallssichStörungennichtdurchdieHinweiseindiesemAbschnittbeseitigenlassensollten,wenden SiesichbitteanIhrenHändleroderandenautorisiertenKundendienst.VersuchenSieniemals,ein defektesGerätselbstzureparieren. 2820522205_DE/061011.184236