WNF 8447 ACE 50 - Waschmaschine BLOMBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WNF 8447 ACE 50 BLOMBERG

1 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit IndiesemAbschnittfindenSieHinweise,diefürIhreunddie SicherheitandererPersonenunerlässlichsind.HaltenSiesich unbedingtandieseHinweise,damitesnichtzuVerletzungenoder Sachschädenkommt.BeiNichteinhaltungdieserAnweisungen erlöschensämtlicheGarantieansprüche. Allgemeine Sicherheit

• Kinderab8JahrenundMenschen,dieunterkörperlichen/ geistigenEinschränkungenodereingeschränkter Wahrnehmungleiden,sowieunerfahrenePersonen dürfendasGerätnurdannnutzen,wennsiebeaufsichtigt werdenundzuvorüberdensicherenEinsatzdesGerätes undübermöglicheGefahrenaufgeklärtwurden.Kinder dürfenniemalsmitdemGerätspielenoderdasGerät manipulieren.Reinigungs-undWartungsaufgabensollten Kindernnurdanngestattetwerden,wennsieständigvon einemverantwortungsbewusstenErwachsenenbeaufsichtigt werden.

• StellenSiedasGerätniemalsaufTeppichen,Teppichböden oderähnlichenUnterlagenauf:Durchmangelnde LuftzirkulationunterhalbdesGeräteskannesansonstenzur ÜberhitzungelektrischerKomponentenkommen.Dieskann zuProblemenmitIhremGerätführen.

• BenutzenSiedasGerätnicht,fallsNetzkabeloder Netzsteckerbeschädigtsind!WendenSiesichanden autorisiertenKundendienst.

• LassenSieeine16A-Sicherungdurcheinenqualifizierten Elektrikerinstallieren,sofernderStromanschlussam AufstellungsortdesGerätesnichtaufdieseWeise abgesichert sein sollte.

• BeiFehlfunktionendarfdasGeräterstdannwiederin Betriebgenommenwerden,nachdemesdurchden autorisiertenKundendienstrepariertwurde.Esbesteht Stromschlaggefahr!

• NacheinemStromausfallsetztdasGerätdenBetriebwieder automatischfort.WennSieeinProgrammabbrechen möchten,schauenSiesichbittedenAbschnitt„Programm abbrechen“an.

• SchließenSiedasGerätaneineSchutzkontaktsteckdose an, die mit einer ausreichend dimensionierten Sicherung abgesichertwurde–schauenSiesichdazudieTabelle „TechnischeDaten“an.DieInstallationderSchutzerdemuss grundsätzlichvoneinemqualifiziertenElektrikerausgeführt werden.WirhaftennichtfürjeglicheSchäden,diedurch mangelhafte,nichtdenörtlichenVorschriftenentsprechende, Erdungentstehen.

• Wasserzulauf-undWasserablaufschläuchemüssenfixiert unddürfennichtbeschädigtwerden.Andernfallskann Wasserauslaufen.

• ÖffnenSieniemalsdieTürdesGerätes,nehmenSieniemals denFilterheraus,wennsichnochWasserinderTrommel befindet.AndernfallsbestehtÜberschwemmungsgefahrund VerletzungsgefahrdurchheißesWasser.

• VersuchenSieniemals,dieWaschmaschinentürmitGewalt zuöffnen.DieWaschmaschinentürlässtsichersteinpaar MinutennachdemEndedesWaschzyklusöffnen.FallsSie versuchen,dieTürgewaltsamzuöffnen,könnenTürund Sperrmechanismusbeschädigtwerden.

• ZiehenSiedenNetzstecker,wennSiedasGerätnicht benutzen.

• GießenSieniemalsWasseroderandereFlüssigkeitendirekt aufdasGerät!EsbestehtStromschlaggefahr!

• BerührenSiedenSteckerniemalsmitfeuchtenodergar nassenHänden!ZiehenSiedenNetzsteckerniemals,indem SieamKabelziehen:FassenSiegrundsätzlichdenStecker selbst.

• VerwendenSieausschließlichfürWaschmaschinen geeigneteWaschmittel,WeichspülerundZusatzstoffe.

• HaltenSiesichandieHinweiseaufPflegeetikettenundauf derWaschmittelpackung.

• VorAufstellung,Wartung,ReinigungundvorReparaturen mussunbedingtderNetzsteckergezogenwerden.

• LassenSieInstallations-undReparaturarbeitengrundsätzlich vomautorisiertenKundendienstausführen.DerHersteller haftetnichtbeiSchäden,diedurchdenEingriffnicht autorisierterPersonenentstehen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• DiesesProduktwurdefürdenHausgebrauchentwickelt. EsdarfnichtfürkommerzielleZweckeundnichtaußerhalb seinesbestimmungsgemäßenEinsatzgebieteseingesetzt werden.

• DasGerätdarfnurzumWaschenundSpülenvonTextilien verwendetwerden,dieentsprechendgekennzeichnetsind.

• DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,diedurchfalschen GebrauchoderunsachgemäßenTransportentstehen. Sicherheit von Kindern

• ElektrogerätekönnenfürKindergefährlichsein.HaltenSie KinderimBetriebdaherunbedingtvomGerätfern.Lassen SieKindernichtmitdemGerätspielen.NutzenSiedie Kindersicherung,damitKinderdasGerätnichtmanipulieren können.

• VergessenSienicht,dieTürdesGeräteszuschließen,wenn Sie den Raum verlassen.

• LagernSiesämtlicheWasch-undZusatzmittelaneinem sicherenOrtundaußerhalbderReichweitevonKindern. 2 Installation/Aufstellung LassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrerNähe installieren.WennSieIhreMaschinebetriebsbereitmachen,achten Siedarauf,dassWasserzulaufundWasserablaufineinwandfreiem Zustandsind(schauenSiedazuauchindieBedienungsanleitung), eheSiesichandenKundendienstwenden.FallsdiesnichtderFall seinsollte,lassenSiedienötigenArbeitendurcheinenqualifizierten Klempnerund/oderTechnikerausführen.

DieVorbereitungdesAufstellungsortes,derWasserzu-und -ableitungsowiedeselektrischenAnschlussessindSache desKunden.

InstallationundelektrischerAnschlussdesGerätesmüssen vomautorisiertenKundendienstausgeführtwerden.Der HerstellerhaftetnichtbeiSchäden,diedurchAktivitätennicht autorisierterPersonenentstehen.

UntersuchenSiedasGerätvorderInstallationaufeventuelle, sichtbareDefekte.FallsDefektevorliegen,darfdasGerät nichtinstalliertwerden.BeschädigteGerätekönnen gefährlichsein.

AchtenSiedarauf,dassWasserzulauf-und-ablaufschläuche sowiedasNetzkabelnichtgeknicktundnichtanderweitig beschädigtwerden,wennSiedasGerätnachdemAnschluss anOrtundStellerückenoderesreinigen. Der richtige Aufstellungsort

• StellenSiedieMaschineaufeinemstabilenUntergrundauf. StellenSiedasGerätnichtauflangflorigenTeppichenoder ähnlichenUnterlagenauf.57

• EineKombinationausWaschmaschineundTrocknerkann –vollbeladen–bisetwa180kgGewichterreichen.Stellen SiedasGerätaufeinemstabilen,ebenenUntergrundauf,der dasGewichtderMaschine(n)mühelostragenkann!

• StellenSiedasGerätnichtaufdasNetzkabel.

• StellenSiedasGerätnichtanStellenauf,andenendie Temperaturunter0°Cabfallenkann.

• SorgenSiefüreinenAbstandvonmindestens1cmzwischen denSeitendesGerätesundanderenMöbelstücken. Transportstabilisatoren entfernen ZumEntfernenderTransportstabilisatorenneigenSiedieMaschine etwasnachhinten.EntfernenSiedieStabilisatorendurchZiehen amBand. Transportsicherungen entfernen

EntfernenSiedieTransportsicherungenerstnachdemdie Transportstabilisatorenentferntwurden.

DieTransportsicherungen(Bolzen)müssenunbedingt entferntwerden,bevorSiedieMaschinebenutzen! AndernfallswirddasGerätbeschädigt!

1. LösenSiesämtlicheBolzenmiteinemSchlüssel,bissiesich

freidrehenlassen(C).

2. EntfernenSiedieTransportsicherungen,indemSiediese

vorsichtig herausdrehen.

3. SetzenSiedieKunststoffabdeckungen(diesefindenSiein

derTütemitderBedienungsanleitung)indieLöcherander Rückwandein.(P)

BewahrenSiedieTransportsicherungenaneinemsicheren Ortauf.Siebrauchensie,wennSiedieWaschmaschine zukünftigtransportierenmöchten.

TransportierenSiedasGerätniemalsohnekorrekt angebrachteTransportsicherungen! Wasseranschluss

DieMaschinebenötigtzumArbeiteneinenWasserdruck zwischen1und10bar(0,1bis10MPa).(InderPraxis bedeutetdies,dassinnerhalbeinerMinute10bis80 LiterWasserausdemvollgeöffnetenWasserhahnlaufen müssen,damitIhreMaschinerichtigarbeitenkann.)Falls derWasserdruckhöherseinsollte,verwendenSieein Druckreduzierventil.

WennSieeinGerätmitdoppeltemWasserzulaufmitnur einemWasserzulauf(Kaltwasser)nutzenmöchten,mussder mitgelieferteStopfenamWarmwasserzulaufventilinstalliert werden.(DiesgiltfürGeräte,diemiteinemBlindstopfen geliefertwerden.)

SofernSiebeideWasserzuläufenutzenmöchten,schließen SiedenWarmwasserzulauferstan,nachdemSiedie Stopfen/Dichtung-KombinationausdemWarmwasserventil entfernthaben.(DiesgiltfürGeräte,diemiteinem Blindstopfengeliefertwerden.)

ModellemiteinzelnemWasserzulaufsolltennichtanden Warmwasserhahn angeschlossen werden. Falls Sie dies dennochversuchen,wirdIhreWäschebeschädigt–oderdas GerätwechseltindenSicherheitsmodusundarbeitetnicht.

VerwendenSiekeinealtenodergebrauchten WassereinlaufschläuchemitIhremneuenGerät.Diese könnenzuVerschmutzungenIhrerWäscheführen.

1. SchließenSiediemitderMaschinegelieferten

SpezialschläucheandieWasserzuläufedesGerätesan.Der roteSchlauch(links)dientalsWarmwassereinlass(maximal 90°C),derblaueSchlauch(rechts)alsKaltwassereinlass (maximal 25 °C).

AchtenSiebeiderInstallationIhresGerätesdarauf,dass Kalt-undWarmwasseranschlüssekorrektdurchgeführt werden.AndernfallskommtIhreWäscheamEndedes WaschvorgangseventuellheißausderMaschineund verschleißtschneller.

2. ZiehenSiesämtlicheSchlauchmutternmitderHandan.

ZiehenSiedieMutternniemalsmiteinerZangeoder ähnlichenWerkzeugenan.

3. NachdemAnschlussderSchläucheöffnenSiedie

Wasserzuläufe(Hähne)komplettundüberzeugensich davon,dasskeinWasserandenAnschlussstellenaustritt. FallsWasseraustretensollte,drehenSiedenHahnzuund lösenanschließenddieMutter.ÜberprüfenSiedieDichtung undziehenSiedieMutteranschließendwiedergutan. UmeinAuslaufenvonWasserunddarausentstehende Wasserschädenzuvermeiden,haltenSiedieWasserhähne geschlossen,wennSiedieMaschinenichtbenutzen. Wasserablauf anschließen

• DasEndedesWasserablaufschlauchesmussdirektanden Wasserablauf(Abfluss)inderWandoderamWaschbecken angeschlossen werden.

AnsonstenkanneszuÜberschwemmungenkommen,falls sich der Schlauch beim Abpumpen des Wassers lösen sollte. BeihohenWaschtemperaturenbestehtVerbrühungsgefahr! DamitesnichtzuunangenehmenSituationenkommt unddamitWasserzu-/-ablaufreibungslosfunktionieren, fixierenSiedasEndedesAblaufschlauchesso,dassessich keinesfallslösenkann.

• DerSchlauchsollteineinerHöhevonmindestens40und maximal100cmangeschlossenwerden.

• WennderAblaufschlauchzuerstamBoden(bisetwa40cm überdemBoden)unddanachwiedernachobenverläuft, kanneszuSchwierigkeitenbeimWasserablaufkommen;es kannvorkommen,dassdieWäschebeimHerausnehmen noch sehr nass ist. Halten Sie sich deshalb an die in der Abbildung angegebenen Höhen.58

• DamitkeinverschmutztesWasserindieMaschine zurücklaufenkannundumderMaschinedasAbpumpen zuerleichtern,darfdasEndedesSchlauchesnurmaximal 15cmtiefindenAblaufeingeführtwerden.Fallsdas Schlauchendezulangseinsollte,schneidenSieeinStück ab.

• DasSchlauchendesolltenichtgebogenwerden,essollte nichtdaraufgetretenwerdenundesdarfnichtzwischen AblaufundMaschineeingeklemmtwerden.

• FallsderSchlauchzukurzseinsollte,könnenSie einenOriginal-Verlängerungsschlauchverwenden.Die GesamtlängedesSchlauchesabAustrittspunktausder Maschinedarf3,2mnichtüberschreiten.UmeinAuslaufen vonWasserzuvermeiden,müssenAblaufschlauchund VerlängerungsschlauchmiteinerpassendenSchelle gesichertwerden,damitsichdieVerbindungnichtlösenund keinWasseraustretenkann. Füße einstellen

DamitIhreMaschineleiseundvibrationsfreiarbeiten kann,musssieabsolutgeradeundausbalanciertstehen. SiebalancierendieMaschineaus,indemSiedieFüße entsprechendeinstellen.SolltedasGerätnichtfestund geradestehen,kannessichimBetriebbewegen,stark vibrierenundgegenandereGegenständeoderMöbelstücke stoßen.

1. LösenSiedieKontermutternandenFüßenvonHand.

3. ZiehenSiedieKontermutternanschließendmitderHandan.

LösenSiedieKontermutterngrundsätzlichnurmitden Händen,benutzenSiekeinerleiWerkzeugedafür.Andernfalls kanneszuBeschädigungenkommen. Elektrischer Anschluss SchließenSiedasGerätaneineSchutzkontaktsteckdosean,die mit einer ausreichend dimensionierten Sicherung abgesichert wurde–schauenSiesichdazudieTabelle„TechnischeDaten“an. WirhaftennichtfürjeglicheSchäden,diedurchmangelhafte,nicht denörtlichenVorschriftenentsprechende,Erdungentstehen.

• DerAnschlussmussgemäßörtlichenVorschriftenerfolgen.

• DerNetzsteckermussnachderInstallationfreizugänglich bleiben.

• AngabenzuSpannungunderforderlicherAbsicherung durchSicherungoderUnterbrecherfindenSieimAbschnitt „TechnischeDaten“.FallsIhreStromversorgungmiteiner geringeren als einer 16 A-Sicherung ausgestattet ist, lassen Sieeine16A-SicherungdurcheinenqualifiziertenElektriker installieren.

• DieangegebeneSpannungmussmitIhrerNetzspannung übereinstimmen.

• SchließenSiedasGerätnichtüberVerlängerungskabeloder Mehrfachsteckdosenan.

BeschädigteNetzkabelmüssendurchdenautorisierten Kundendienstersetztwerden. Erste Inbetriebnahme BevorSieIhrneuesGerätzumerstenMalbenutzen,machenSie sichunbedingtmitdenAbschnitten„WichtigeHinweisezuIhrer Sicherheit“und„Installation/Aufstellung“vertraut. BereitenSiedieMaschineentsprechendvor,indemSiezuerstdas Trommelreinigung-Programmausführen.SofernIhreMaschine nichtmiteinemTrommelsreinigungsprogrammausgestattet ist,wählenSiedasBaumwolle90-Programmunddazudie Zusatzfunktionen„ZusätzlichesWasser“oder„Extraspülen“. BevorSiedasProgrammstarten,gebenSiemaximal100g EntkalkungspulverindasHauptwaschmittelfach(FachII).Bei EntkalkungsmittelninTablettenformgebenSieeineeinzelne TabletteindasFachII.ReinigenSiedieGummidichtungim TürbereichmiteinemsauberenLappen,nachdemdasProgramm durchgelaufenist.

VerwendenSienurfürWaschmaschinengeeignete Kalkentferner.

EventuellbefindetsichnochetwasWasserinderTrommel. Diesliegtdaran,dassdasGerätvorderAuslieferungnoch einmalgründlichgeprüftwurde.IhrerMaschineschadetdies nicht.59

Verpackungsmaterialien entsorgen VerpackungsmaterialienkönneneineGefahrfürKinderdarstellen. LagernSiesämtlicheVerpackungsmaterialienaneinemsicheren OrtundaußerhalbderReichweitevonKindern. DasVerpackungsmaterialIhresGeräteswurdeausrecyclingfähigen Rohstoffenhergestellt.AchtenSieaufeineordnungsgemäße, getrennteEntsorgungderMaterialien.EntsorgenSiedas VerpackungsmaterialnichtmitdemnormalenHausmüll. Gerät transportieren ZiehenSiegrundsätzlichdenNetzstecker,bevorSiedasGerät transportierenoderverrücken.TrennenSieWasserablaufund Wasserzulauf(Hahnzuvorschließen).LassenSierestliches WasserkomplettausdemGerätab–siehe„RestlichesWasser ablaufenlassenundPumpenfilterreinigen“.BringenSiedie Transportsicherungen(Bolzen)wiederan;schauenSiesichdazu denAbschnitt„Transportsicherungenentfernen“an,gehenSiein umgekehrterReihenfolgevor.

TransportierenSiedasGerätniemalsohnekorrekt angebrachteTransportsicherungen! Altgeräteentsorgung EntsorgenSieIhreAltgeräteaufumweltfreundlicheWeise. IhrHändlerundsowieSammelstellenvorOrtinformierenSiegerne überdierichtigeEntsorgungIhresGerätes. DamitKindernichtinGefahrgebrachtwerden,schneidenSiedas NetzkabelabundmachendieTürverriegelungunbrauchbar,bevor SiedasGerätentsorgen.

• GebenSiesehrkleineTextilienwieKinder-und NylonstrümpfeineinenWäschebeuteloderKissenbezug.

• DrückenSieVorhängenichtzusammen,wennSiediese indieMaschinegeben.BeiVorhängenentfernenSiezuvor sämtlicheApplikationenundsonstigenichttextileTeile.

• SchließenSieReißverschlüsse,nähenSieloseKnöpfean undreparierenSieRisseundsonstigeDefekte.

• WaschenSieTextilien,diemit„maschinenwaschbar“oder „Handwäsche“gekennzeichnetsind,ausschließlichmitdem passenden Waschprogramm.

• WaschenSiebunteundweißeTextiliennichtzusammen. Neue,intensivgefärbteBaumwollsachen(z.B.schwarze Jeans)könnenbeimWaschenstarkabfärben.WaschenSie solcheWäschestückegrundsätzlichseparat.

• HartnäckigeVerschmutzungenmüssenvordemWaschen richtigbehandeltwerden.FragenSieimZweifelsfallbeieiner chemischen Reinigung nach.

• VerwendenSieausschließlichFärbemitteloderMittelzur Kalkentfernung,diesichausdrücklichzurVerwendungin derWaschmaschineeignen.BeachtenSiedabeiimmerdie HinweiseaufderVerpackung.

• WaschenSieHosenundempfindlicheKleidungsstücke„auf links“,alsomitderInnenseitenachaußen.

• LegenSieWäschestückeausAngorawollevordemWaschen einpaarStundenindasGefrierfachIhresKühlschranks. DadurchbildensichwenigerKnötchenimMaterial.

• Wäsche,diemitSubstanzenwieMehl,Kalk,Milchpulver oderähnlichenDingenverunreinigtist,musszuvorgründlich ausgeschütteltwerden,bevorsieindieMaschinegegeben wird.Andernfallskönnensichstaub-oderpulverförmige SubstanzeninnerhalbderMaschineablagernundimLaufe derZeitSchädenverursachen. Die richtige Wäschemenge DiemaximaleLadungskapazität(Wäschemenge)hängtvom Textilientyp,demVerschmutzungsgradunddemgewünschten Waschprogramm ab. DieMaschinereguliertdieWassermengeautomatischjenach Wäschevolumen.

HaltenSiesichandieHinweiseinder„Programm- undVerbrauchstabelle“.BeiÜberlastungnimmtdie Waschleistungab.Zusätzlichkanneszustarker GeräuschentwicklungundzuVibrationenkommen. Wäsche in die Maschine geben

• ÖffnenSiedieWaschmaschinentür.

• LegenSiedieWäschestückeloseindieMaschine.

• DrückenSiedieWaschmaschinentürzu,bissiehörbar einrastet.VergewissernSiesich,dassnichtsinderTür eingeklemmtwurde.

BeilaufenderMaschinewirddieGerätetürgesperrt.DieTür kannersteineWeilenachdemAbschlussdesProgramms geöffnetwerden.

FallsdieWäschefalsch(alsoschlechtverteilt)in dieMaschinegegebenwird,kanneszustarken BetriebsgeräuschenundzuVibrationenkommen. 3 Vorbereitung Tipps zum Energiesparen DiefolgendenHinweisehelfenIhnen,IhrneuesGerätökologisch sinnvollundenergiesparendeinzusetzen.

• NutzenSiemöglichstdiemaximaleBeladungdesjeweiligen Programms–dabeijedochnichtüberladen.SchauenSie sichdie„Programm-undVerbrauchstabelle“an.

• BeachtenSiegrundsätzlichdieHinweiseaufden Waschmittelpackungen.

• WaschenSieleichtverschmutzteWäschebeiniedrigen Temperaturen.

• NutzenSieschnelleProgramme,wennSienurgeringe MengenleichtverschmutzterWäschewaschen.

• VerzichtenSiebeinurleichtverschmutzterWäscheauf VorwäscheundhoheTemperaturen.

• WennSieIhreWäscheineinemWäschetrocknertrocknen möchten,wählenSiebeimWaschendiehöchstmögliche Schleudergeschwindigkeit.

• VerwendenSienichtmehrWaschmittelalsaufder Waschmittelverpackungangegeben. Wäsche sortieren

• SortierenSiedieWäschenachTextilientyp,Farbe, VerschmutzungsgradundzulässigerWaschtemperatur.

• HaltenSiesichgrundsätzlichandieAngabenaufden Pflegeetiketten. Wäsche vorbereiten

• WäschemitMetallteilenwieBüstenhalter,Gürtelschnallen undMetallknöpfebeschädigendieMaschine.Entfernen SiedieMetallteileoderwaschenSiedieTextilienineinem WäschebeutelodereinemKissenbezug.

• LeerenSiesämtlicheTaschenkomplettausund entfernenSieMünzen,Kugelschreiber,Büroklammern, PapiertaschentücherundähnlicheDinge,bevorSiedie WäscheindieMaschinegeben.DrehenSieTaschenauf links,entfernenSieFusseln.FremdkörperkönnendasGerät beschädigenundzulautenBetriebsgeräuschenführen.60

Waschmittel und Weichspüler verwenden WaschmittelschubladeDieWaschmittelschubladebestehtausdreiFächern:-(1)fürVorwaschmittel-(2)fürHauptwaschmittel–(3)fürWeichspüler–(*)imWeichspülerfachbefindetsichzusätzlicheinSiphon.

JenachModellIhrerMaschinekönnenzweiunterschiedlicheWaschmittelschubladeneingesetztwerden.Waschmittel, Weichspüler und andere Reinigungsmittel• GebenSieWaschmittelundWeichspülerindieMaschine,bevor Sie das Waschprogramm starten.• ÖffnenSieniemalsdieWaschmittelschublade,währendeinWaschprogrammläuft!• WennSieeinProgrammohneVorwäschenutzen,füllenSiekeinWaschmittelindasVorwaschmittelfach(Fach1)ein.• WennSieeinProgrammmitVorwäschenutzen,füllenSiekeinFlüssigwaschmittelindasVorwaschmittelfach(Fach1) ein.

• WennSieWaschmittelimSäckchenoderineinerDosierkugelzurWäschegeben,solltenSiegrundsätzlichaufeineVorwäscheverzichten.GebenSiedasWaschmittelsäckchenoderdieDosierkugeldirektzurWäscheindieMaschine.• WennSieFlüssigwaschmittelverwenden,vergessenSienicht,denFlüssigwaschmittelbehälterindasHauptwaschmittelfach(Fach2)zugeben.Der richtige WaschmitteltypDierichtigeWaschmittelauswahlhängtvonTypundFarbederTextilienab.• FürBuntwäscheundWeißwäschesolltenSieunterschiedlicheWaschmittelbenutzen.• WaschenSieempfindlicheTextilienausschließlichmitspeziellenWaschmitteln(spezielleFlüssigwaschmittel,Wollshampoo,usw.),diespeziellaufdenjeweiligenTextilientypabgestimmtsind.• FürdunkleWäscheundBettzeugempfehlenwirFlüssigwaschmittel.• WollsachenwaschenSiemiteinemspeziellenWollwaschmittel. VerwendenSieausschließlichWaschmittel,diespeziellfürWaschmaschinen hergestellt wurden. VerzichtenSieaufSeifenpulver.Die richtige WaschmittelmengeDierichtigeWaschmittelmengehängtvonderWäschemenge,demVerschmutzungsgradundderWasserhärteab.LesenSiedieDosierungsanweisungenaufderWaschmittelverpackungsorgfältig,haltenSiesichengandieDosierungsempfehlungen.• BenutzenSienichtmehrWaschmittelalsaufderjeweiligenVerpackungangegeben;SieverhinderndamitübermäßigeSchaumbildungundschlechtesAusspülen.AußerdemsparenSieGeldundleisteneinenBeitragzumUmweltschutz,wenn Sie nur so viel Waschmittel wie nötig verwenden.• VerwendenSiewenigerWaschmittel,wennSienurgeringeWäschemengenodernurleichtverschmutzteKleidungwaschen.• HaltenSiesichbeiWaschmittelkonzentratenandiejeweiligenDosierungsempfehlungendesHerstellers.WeichspülerGießenSiedenWeichspülerindasWeichspülerfachderWaschmittelschublade.• VerwendenSiedieaufderVerpackungempfohlenenMengen.• FürdieWeichspülernichtüberdieMaximalmarkierung(>MAX<)imWeichspülerfachhinausein.• FallsderWeichspülerfestgewordenist,lösenSiedenWeichspülerinetwasWasserauf,bevorSieihnindieSchublade geben.FlüssigwaschmittelBei Flüssigwaschmitteln mit Flüssigwaschmittelbehälter:• GebenSiedenFlüssigwaschmittelbehälterindasFach2.• BenutzenSiedenMessbecherdesWaschmittelherstellersundbeachtenSiedieAnweisungenaufderVerpackung.• VerwendenSiedieaufderVerpackungempfohlenenMengen.• FallsdasFlüssigwaschmittelfestgewordenist,lösenSiedasWaschmittelinetwasWasserauf,bevorSieesindieSchublade geben. Flüssigwaschmittel, ohne Flüssigwaschmittelbehälter:• BenutzenSieFlüssigwaschmittelnichtalsVorwaschmittel.• BenutzenSiedenMessbecherdesWaschmittelherstellersundbeachtenSiedieAnweisungenaufderVerpackung.• FlüssigwaschmittelkönnenFleckeninderKleidungverursachen,wennSiesolcheWaschmittelinKombinationmitderZeitverzögerungsfunktionbenutzen.VerzichtenSiedahergrundsätzlichaufFlüssigwaschmittel,wennSiemitderZeitverzögerungarbeiten.Gel- und Tab-WaschmittelLesenSiedieGel-undTab-WaschmittelndieDosierungsanweisungenaufderWaschmittelverpackungsorgfältig,haltenSiesichengandieDosierungsempfehlungen.FallssichkeineHinweiseaufderVerpackungfinden,beachtenSiediefolgendenHinweise:• WennSiedünnflüssigeGel-WaschmittelverwendenundIhreMaschinenichtübereinenspeziellenFlüssigwaschmittelbehälterverfügt,gebenSiedasFlüssigwaschmittelindasHauptwaschmittelfach,sobalddasWassereinläuft.IstIhreMaschinemiteinemFlüssigwaschmittelbehälterausgestattet,gebenSiedasWaschmittelindenBehälter,bevorSiedasProgrammstarten.• BeidickflüssigemGel-WaschmittelundbeiWaschmittelkapselngebenSiedasWaschmittelvorProgrammstartdirektzurWäscheindieTrommel.• WaschmittelinTablettenformgebenSieentwederindasHauptwäschefach(FachII)oderdirektzurWäscheindieTrommel.61

Tab-WaschmittelkönnenRückständeimWaschmittelfach hinterlassen.Fallsdiesgeschieht,gebenSiedasTab- WaschmitteldirektzurWäscheimunterenBereichder Trommel.

VerzichtenSiegrundsätzlichaufdieVorwäsche,wennSie Gel-oderTab-Waschmittelverwenden. Stärke

• GebenSieWäschestärke(auchinPulverform)sowie FärbemittelindasWeichspülerfach;beachtenSieaberin jedemFalldieAnweisungenaufderVerpackung.

• VerwendenSieWeichspülerundStärkeniemalsgemeinsam in einem Waschprogramm.

• WischenSiedasInnerederTrommelmiteinemsauberen, feuchtenTuchab,wennSieWäschestärkeverwendethaben. Bleichmittel

• WählenSieeinProgrammmitVorwäsche,gebenSiedas BleichmittelzuBeginnderVorwäschehinzu.GebenSiekein WaschmittelindasVorwäschefach.AlternativkönnenSieein ProgrammmitExtraspülenwählenunddasBleichmittelbeim erstenSpülungsschrittindasWaschmittelfachgeben.

• VermischenSieniemalsBleichmittelundWaschmittel miteinander.

• VerwendenSielediglicheinegeringeMenge(etwa50ml) Bleichmittel,spülenSiedieWäscheanschließendsehrgut aus,damitesnichtzuHautreizungenkommt.GebenSie BleichmittelniemalsdirektaufdieWäsche,behandelnSie BuntwäschenichtmitBleichmitteln.

• WennSieBleichmittelaufSauerstoffbasisverwenden,halten SiesichstrengandieAnweisungenaufderVerpackungund wähleneinWaschprogrammmitniedrigerTemperatur.

• BleichmittelaufSauerstoffbasiskönnengemeinsammit Waschmittelnverwendetwerden.FallsBleichmittelund WaschmitteljedocheineunterschiedlicheKonsistenz aufweisen(daseineistflüssigeralsdasandere), gebenSiezuerstdasWaschmittelindasFachIIder Waschmittelschublade und warten ab, bis das Waschmittel ausdemFachgespültwurde.AnschließendgebenSiedas BleichmittelindasselbeFach,währenddieMaschinenoch Wasseraufnimmt. Kalkentferner

• BeiBedarfverwendenSieeinenspeziellfürWaschmaschinen hergestelltenKalkentferner.

Nützliche Tipps zum Waschen Kleidung Helle Farben und Weißwäsche Buntwäsche Dunkle Farben Feinwäsche/wolle/ Seide (EmpfohleneTemperaturenjenachVerschmutzungsgrad:40–90°C)(EmpfohleneTemperaturenjenachVerschmutzungsgrad:kaltbis40°C)(EmpfohleneTemperaturenjenachVerschmutzungsgrad:kaltbis40°C)(EmpfohleneTemperaturenjenachVerschmutzungsgrad:kaltbis30°C) Verschmutzungsgrad Stark verschmutzt(hartnäckige Flecken wie Gras, Kaffee, Früchte und Blut)Bei solchen Verschmutzungen kann es erforderlich sein, die Flecken zuvor zu behandeln und ein Programm mit Vorwäsche auszuwählen. Für Weißwäsche geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für stark verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden. Wir empfehlen Pulverwaschmittel zum Entfernen von Verschmutzungen durch Ton oder Erde sowie bei Verschmutzungen, die gut auf Bleichmittel reagieren. Für Buntwäsche geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für stark verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden. Wir empfehlen Pulverwaschmittel zum Entfernen von Verschmutzungen durch Ton oder Erde sowie bei Verschmutzungen, die gut auf Bleichmittel reagieren. Nutzen Sie Waschmittel ohne Bleichmittelzusatz.Für Buntwäsche und Dunkles geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für stark verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden.Bevorzugen Sie Flüssigwaschmittel für Feinwäsche. Woll- und Seidentextilien müssen mit einem speziellen Wollwaschmittel gewaschen werden.Normal verschmutzt(beispielsweise Kragen- oder Manschettenschmutz)Für Weißwäsche geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für normal verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden.Für Buntwäsche geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für normal verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden. Nutzen Sie Waschmittel ohne Bleichmittelzusatz.Für Buntwäsche und Dunkles geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für normal verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden. Bevorzugen Sie Flüssigwaschmittel für Feinwäsche. Woll- und Seidentextilien müssen mit einem speziellen Wollwaschmittel gewaschen werden.Leicht verschmutzt(keine sichtbaren Flecken)Für Weißwäsche geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für leicht verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden.Für Buntwäsche geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für leicht verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden. Nutzen Sie Waschmittel ohne Bleichmittelzusatz.Für Buntwäsche und Dunkles geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für leicht verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden.Bevorzugen Sie Flüssigwaschmittel für Feinwäsche. Woll- und Seidentextilien müssen mit einem speziellen Wollwaschmittel gewaschen werden.63

4 Bedienung Bedienfeld 1 - Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste2 - Display3 - Temperatureinstelltaste4 - Programmauswahlknopf5 - Ein-/Austaste6 - Zeitverzögerungstasten(+/-)7 - Zusatzfunktionstasten8 - Start-/Pause-/Abbrechen-Taste Symbole im Display

a - Schleudergeschwindigkeitsanzeigeb - Temperaturanzeigec - Schleudern-Symbold - Temperatur-Symbole - Restzeit-undZeitverzögerungsanzeigef - Programmsymbole(Vorwäsche,Hauptwäsche,Spülen,Weichspüler,Schleudern)g - Öko-Symbolh - Zeitverzögerung-Symboli - Türsperre-Symbolj - Start-Symbolk - Pause-Symboll - Zusatzfunktionen-Symbolm - KeinWasser-Symbol Maschine vorbereiten SorgenSiedafür,dasssämtlicheSchläuchefestunddichtangeschlossensind.SteckenSiedenNetzsteckerderMaschineein.DrehenSiedenWasserhahnvollständigauf.GebenSiedieWäscheindieMaschine.FüllenSieWaschmittelundWeichspülerein. Programmauswahl 1. WählenSieeingeeignetesProgrammausder„Programm-undVerbrauchstabelle“(Temperaturtabelledarunterbeachten).OrientierenSiesichdabeianWäschetyp,WäschemengeundVerschmutzungsgrad.90˚CStarkverschmutzteweißeBaumwolleundLeinen.(Platzdeckchen,Tischtücher,Handtücher,Betttücher,usw.)60˚CNormalverschmutzte,ausbleichsichereBaumwoll-oderSynthetiktextilien(z.B.:Hemden,Nachthemden,Schlafanzügeunddergleichen)sowieleichtverschmutzteweißeLeinenwäsche(Unterwäsche,usw.).40˚C30˚C-KaltMischtextilieneinschließlichempfindlichenTextilien(z.B.Gardinen),SynthetikundWolle.2. WählenSiedasgewünschteProgrammmitdemProgrammauswahlknopf. DiemaximaleSchleudergeschwindigkeitdieserProgrammewirddurchdenjeweiligenTextilientypbegrenzt.

BeachtenSiebeiderAuswahleinesWaschprogramms grundsätzlichTextilientyp,Farbe,Verschmutzungsgradund zulässigeWassertemperatur.

WählenSiegrundsätzlichdieniedrigstmöglicheTemperatur. EinehöhereTemperaturführtauchzuhöherem Stromverbrauch.

WeitereDetailszudenProgrammenfindenSieinder „Programm-undVerbrauchstabelle“. Hauptprogramme JenachTextilientypkönnenSieunterfolgenden Hauptprogrammenwählen:

• Katoen (Koch-/Buntwäsche) DiesesProgrammempfehlenwirfürIhreBaumwolltextilienwie Bettlaken,Bettbezüge,Kissenbezüge,Handtücher,Bademäntel, Unterwäsche,etc.).IhreWäschewirdineinemlängeren WaschprogrammmitintensiverenBewegungengewaschen.

• Synthetisch (Pflegeleicht) MitdiesemProgrammwaschenSieIhreSynthetiktextilien (Hemden,Blusen,Synthetik/Baumwoll-Mischtextilien,usw.).Dieses ProgrammarbeitetmitsanftenWaschbewegungenundreinigtIhre Textilienschnelleralsdas„Baumwolle“-Programm. FürGardinenundSchleierempfehlenwirdas„Synthetik40 °C“-ProgrammmitVorwäscheundKnitterschutz.GebenSie etwaswenigerWaschmittelindasHauptwäschefach,dadie MaschenstrukturderTextiliensonstzueinerübermäßigen Schaumbildungführt.GebenSiekeinWaschmittelindas Vorwäschefach.

• Wol (Wolle) MitdiesemProgrammwaschenSieIhreWollsachen.Dierichtige WaschtemperaturentnehmenSiebittedenPflegeetikettender jeweiligenTextilien.BenutzenSiefürWollsacheneinspezielles Wollwaschmittel. Zusätzliche Programme FürspezielleFällestehenIhnenzusätzlicheProgrammezur Verfügung.

ZusatzprogrammekönnenjenachModellIhrerMaschine abweichen.

• Katoen Eco (Baumwoll-Öko) MitdiesemProgrammwaschenSienormalverschmutzte, strapazierfähigeBaumwoll-undLeinenwäsche.Dabeisparen SieimVergleichzuanderenBaumwollprogrammeneineMenge WasserundEnergie.DietatsächlicheWassertemperaturkann etwasvonderregulärenProgrammtemperaturabweichen. DieProgrammdauerverkürztsichimVerlaufdesProgramms automatisch,wennSiewenigerWäsche(z.B.dieHälfteder maximalenKapazitätoderweniger)waschen.IndiesemFall sparenSienochmehrWasserundEnergie,waschenalso nochökonomischeralszuvor.DiesesMerkmalfindenSiebei bestimmtenModellenmitRestzeitanzeige.

• Hygiene MitdiesemProgrammwaschenSieSäuglingswäscheundWäsche vonbesondersempfindlichenPersonen;beispielsweiseAllergikern. LängereWärmephasenundeinzusätzlicherSpülgangwirkensich positivaufdieHygieneaus.

• Delicaat (Feinwäsche) MitdiesemProgrammwaschenSieIhreempfindlichenTextilien. DiesesProgrammarbeitetandersalsdasSynthetik-Programmmit sanftenWaschbewegungenundohneZwischenschleudern.

• Zijde+Handwas (Handwäsche) MitdiesemProgrammkönnenSieIhreBaumwollsachenund empfindlichenTextilienwaschen,dielautEtikettnichtmitder Maschinegewaschensollen.DiesesProgrammreinigtIhre Wäschebesondersschonendundnutztdabeibesonderssanfte Waschbewegungen.

• Mini Dieses Programm eignet sich zum schnellen Waschen leicht verschmutzter Baumwolltextilien.

• Mini 14 DiesesProgrammeignetsichzumschnellenWaschenvon kleinerenMengenleichtverschmutzterBaumwolltextilien.

• Active 40 MitdiesemProgrammwaschenSieTextilien,dienichtmitdem Baumwolle60°-Programmgewaschenwerdenkönnen.Das WaschergebnisentsprichtdemBaumwolle60°-Programm, allerdingswirdlängereZeitbei40°Cgewaschenundsomit Energiegespart.

• Donker Textiel (Dunkles) MitdiesemProgrammwaschenSiedunkleTextilienoderWäsche, dieleichtzumAusbleichenneigt.DasProgrammarbeitetmit sanfterenBewegungenundgeringererTemperatur.Fürdunkle WäscheempfehlenwirFlüssig-oderWollwaschmittel.

• Hemden DiesesProgrammeignetsichzumgemeinsamenWaschenvon HemdenausBaumwolle,SynthetikundsynthetischenMischfasern.

• Viscose (Modekleidung) MitdiesemProgrammwaschenSieTextilienausViskoseundmit Viskoseanteil(sieheEtiketten),diemitFeinwäscheprogrammen gewaschenwerdensollen.DabeiwirdIhreWäschegereinigt,ohne ausderFormzugeraten.Z.B.:Blusen,Kleider,Röcke,usw.

• Dekbed (Bettdecken ) MitdiesemProgrammwaschenSieBettdecken,dieausdrücklich alsmaschinenwaschbargekennzeichnetsind.GehenSiebeim BeladenderMaschinebesonderssorgfältigvor,damitweder MaschinenochBettdeckebeschädigtwerden.NehmenSieden Bezugab,bevorSieBettdeckenindieMaschinegeben.FaltenSie dieBettdeckeeinmal,gebenSiesiedannindieMaschine.Achten Siedarauf,dassdieBettdeckenichtandieGummidichtungstößt.

GebenSienichtmehralseineDoppelbettdecke(200×200 cm) in die Maschine.

WaschenSiekeineBettdecken,KissenundähnlicheTextilien mitBaumwollanteilinderMaschine.

WaschenSieausschließlichBettdecken,keineTeppicheund ähnlichschwereTextilien,inderMaschine.Andernfallskann eszubleibendenBeschädigungenderMaschinekommen.

WaschenSieausschließlichBettdecken,keineTeppicheund ähnlichschwereTextilien,inderMaschine.Andernfallskann eszubleibendenBeschädigungenderMaschinekommen. Spezialprogramme FürspezielleZweckekönnenSiediefolgendenProgramme wählen:

• Spoelen (Spülen) DiesesProgrammbenutzenSie,wennSieseparatspülenoder stärkenmöchten.

• Centrifugeren+Pompen (Schleudern + Abpumpen) DiesesProgrammnutzenSie,umIhreWäscheeinweiteresMalzu schleudernoderdasWasserausderMaschineabzupumpen. DazuwählenSiezunächstdiegewünschte SchleudergeschwindigkeitundstartendasProgrammanschließend mitderStart-/Pause-/Abbrechen-Taste.Anschließendwirddie WäschemitderfestgelegtenGeschwindigkeitgeschleudertund weitestgehendvonNässebefreit. Falls Sie lediglich das Wasser abpumpen möchten, ohne dieWäschezuschleudern:WählenSiedas„Abpumpen+ Schleudern“-Programm,stellenSieanschließend„Nicht65

schleudern“überdieSchleudergeschwindigkeit-Einstelltaste ein.DrückenSiedieStart-/Pause-/Abbrechen-Taste.

BeiempfindlichenWäschestückensolltenSieeine geringereSchleudergeschwindigkeitwählen. Temperatur auswählen SobaldSieeinneuesProgrammauswählen,wirddie MaximaltemperaturdesjeweiligenProgrammsinder Temperaturanzeigeangezeigt. ZumVermindernderTemperaturdrückenSiedie Temperatureinstelltaste.DieTemperaturnimmtinSchritten von10°ab,letztendlicherscheintdasSymbol„-“ (Kaltwäsche)imDisplay.

WennSiebiszurKaltwäsche-Optionblätternunddie Temperatureinstelltasteanschließendnocheinmal drücken,erscheintdiefürdasausgewählteProgramm empfohleneTemperaturimDisplay.DrückenSiedie Temperatureinstelltasteerneut,wennSiedieTemperatur weitersenkenmöchten. Öko-Symbol WeistaufProgrammeundTemperaturenhin,mitdenensich Energiesparenlässt.

DasÖko-SymbolkannbeidenIntensiv-undHygiene- Programmennichtgewähltwerden,dabeidiesen ProgrammenzurbesserenHygienemitlängeren WaschzeitenundhöherenTemperaturengearbeitet wird.AusähnlichenGründenistdieÖko-Funktion auchbeidenProgrammenSäugling,Auffrischen, Trommelreinigung,SchleudernundSpülennicht auswählbar. Schleudergeschwindigkeit auswählen NachdemSieeinProgrammausgewählthaben,wirddie empfohleneSchleudergeschwindigkeitdesgewählten ProgrammsinderSchleudergeschwindigkeitsanzeige dargestellt. ZumVermindernderSchleudergeschwindigkeitdrücken SiedieSchleudergeschwindigkeit-Einstelltaste.Die SchleudergeschwindigkeitwirdSchrittfürSchrittvermindert. AnschließendwerdenjenachModelldieOptionen „Spülstopp“und„Nichtschleudern“angezeigt.Hinweisezu diesenOptionenfindenSieimAbschnitt„Zusatzfunktionen auswählen“.

DieSpülstopp-OptionwirddurchdasSymbol ,dieNichtschleudern-OptiondurchdasSymbol angezeigt.66

Programm- und Verbrauchstabelle

• :Wählbar *:Automatischausgewählt,nichtabwählbar. **:Energieprogramm(EN60456Ed.3) ***:FallsdiemaximaleSchleudergeschwindigkeitIhrerMaschineunterhalbdiesesWertesliegt,lässtsichlediglichdiemaximalmögliche Schleudergeschwindigkeitauswählen. -:EntnehmenSiediemaximaleBeladungbittederProgrammbeschreibung.

DieZusatzfunktioneninderTabellekönnenjenachModellIhrerMaschineabweichen.

Wasser-undStromverbrauchkönnensichabhängigvonWasserdruck,WasserhärteundWassertemperatur,Umgebungstemperatur, WäscheartundWäschemenge,EinsatzvonZusatzfunktionen,derSchleudergeschwindigkeitsowieSchwankungender Versorgungsspannungändern.

Zusatzfunktionen auswählen WählenSiediegewünschtenZusatzfunktionen,bevorSie dasProgrammstarten.DarüberhinauskönnenSieauchim BetriebzumlaufendenProgrammpassendeZusatzfunktionen auswählenoderaufheben,ohnedieStart-/Pause-/Abbrechen- Tastezudrücken.AllerdingsdarfderSchritt,indemdiejeweilige Zusatzfunktioneingesetztwird,natürlichnochnichterreichtsein. JenachProgrammwählenSiediegewünschteZusatzfunktion mitdenTastena,b,coderd.DasSymbolderausgewählten ZusatzfunktionerscheintimDisplay.

BestimmteFunktionenlassensichnichtgleichzeitig auswählen.WennSieeineZusatzfunktionwählen,die miteinerzuvorgewähltenFunktionkollidiert(alsonicht gleichzeitigausgewähltwerdenkann),wirddiezuerst ausgewählteFunktionaufgehoben,diezuletztgewählte Zusatzfunktionbleibtaktiv.EinBeispiel:WennSiezunächst „Vorwäsche“wählenundsichdannfür„Schnellwäsche“ entscheiden,wirddieVorwäscheaufgehoben,die Schnellwäschebleibtaktiv.

Zusatzfunktionen,dienichtmitdemgewähltenProgramm vereinbarsind,könnennichtausgewähltwerden.(Siehe „Programm-undVerbrauchstabelle“.)

JenachModellIhrerMaschinekönnendie Zusatzfunktionstastenetwasandersaussehen.

• Voorwas (Vorwäsche) EineVorwäscheistnurbeistarkverschmutzterWäsche erforderlich.WennSieaufdieVorwäscheverzichten,sparenSie Energie,Wasser,WaschmittelundZeit. WennSiedieseFunktion(a)wählen,erscheintF1imDisplay.

• Express Wassen (Schnellwäschen) DieseFunktionkönnenSiebeiBaumwolle-undSynthetik- Programmenverwenden.DiesreduziertdieWaschzeitunddie AnzahlderSpülgängebeileichtverschmutzterWäsche. WennSiedieseFunktion(b)wählen,erscheintF2imDisplay.

WennSiedieseFunktionwählen,beladenSieIhreMaschine nurmitderhalbeninderProgrammtabelleangegebenen maximalenWäschemenge.

• Extra Spoelen (Spülen Plus) BeidieserFunktionführtIhreMaschineeinenzusätzlichen SpülgangnachderHauptwäscheaus.Dadurchverringertsich dieGefahrvonHautreizungenbeiempfindlichenPersonen(z.B. Kleinkindern,Allergikern),weilwenigerWaschmittelresteinder Wäscheverbleiben. WennSiedieseFunktion(c)wählen,erscheintF3imDisplay.

• Anti-kreuk (Bügelleicht) MitdieserFunktionverknittertWäschedeutlichwenigeralsbei einemnormalenWaschgang.DieTextilienwerdenmitsanfteren BewegungengewaschenundmitgeringererGeschwindigkeit geschleudert.ZusätzlichwirdIhreWäschemitmehrWasser gewaschen. WennSiedieseFunktion(d)wählen,erscheintF4imDisplay.

• Spülstopp WennSieIhreTextiliennichtgleichnachdemAbschlussdes WaschprogrammsausderMaschinenehmenmöchten,können SiedieSpülstopp-Funktioneinsetzen,damitIhreWäsche nichtdurchAntrockneninderMaschineverknittert.WennSie anschließenddieStart-/Pause-/Abbrechen-Tastedrücken,wird dasWasserohneSchleudernabgepumpt.NachdemAbpumpen wirddasProgrammfortgesetztundabgeschlossen. WennSiedieimWassereinweichendeWäscheschleudern möchten,wählenSiediegewünschteSchleudergeschwindigkeit unddrückenanschließenddieStart-/Pause-/Abbrechen-Taste. DasProgrammwirdfortgesetzt.DasWasserwirdabgepumpt,die Wäschegeschleudert,dasProgrammabgeschlossen.

• Einweichen DurchEinweichenlassensichhartnäckigeVerschmutzungen leichterentfernen:DazuverbleibtdieWäscheeineZeitlangim Waschwasser,bevordaseigentlicheProgrammbeginnt.

• Tierhaare entfernen MitdieserFunktionentfernenSieanderKleidunghaftende Tierhaarebesondersleicht. BeiderAuswahldieserFunktionwirddasnormaleProgramm durchVorwäscheundeinenzusätzlichenSpülschrittergänzt. Durch30%mehrWasserwerdenTierhaarebesondersgründlich entfernt.

NatürlichdürfenHaustiereniemalsinderMaschine gewaschen werden. Zeitanzeige ImlaufendenProgrammerscheintdierestlicheZeitbiszum ProgrammendeimDisplay.DieZeitwirdimFormat„01:30“in StundenundMinutenangezeigt.

DieProgrammdauerkannabhängigvonWasserdruck, WasserhärteundWassertemperatur,Umgebungstemperatur, WäscheartundWäschemenge,EinsatzvonZusatzfunktionen sowieSchwankungenderVersorgungsspannungvon denAngabeninder„Programm-undVerbrauchstabelle“ abweichen. Zeitverzögerung WennSiedenWaschvorgangerstspäterbeginnenlassen möchten,könnenSiedenProgrammstartdurchdie Zeitverzögerungumbiszu24Stundenhinausschieben.Die Verzögerungszeitkannin30-Minuten-Schritteneingestelltwerden.

BenutzenSiekeineFlüssigwaschmittel,wennSiedie Zeitverzögerungsfunktionnutzen!EsbestehtdieGefahr,dass sichFleckenaufIhrenTextilienbildenkönnen. ÖffnenSiedieWaschmaschinentür,treffenSiedie nötigenVorbereitungenwieEinfüllenvonWäscheund Waschmittel,usw.WählenSieWaschprogramm,Temperatur, Schleudergeschwindigkeitund–soferngewünscht– Zusatzfunktionen.WählenSiediegewünschteZeitmitden Zeitverzögerungstasten(+/-).DasZeitverzögerung-Symbolblinkt. DrückenSiedieStart-/Pause-/Abbrechen-Taste.DerCountdown biszumverzögertenStartbeginnt.DasZeitverzögerung- Symbolleuchtetdauerhaft.DasStart-Symbolerscheint.“:”Der DoppelpunktinderVerzögerungszeitanzeigebeginntzublinken.

WährenddieZeitverzögerungläuft,könnenSieweitere Wäschehinzugeben.NachAblaufdesCountdowns verschwindetdasZeitverzögerung-Symbol,dasWaschen beginnt,dieProgrammdauererscheintimDisplay. Verzögerungszeit ändern WennSiedieZeitbeilaufendemCountdownändernmöchten: DrückenSiedieStart-/Pause-/Abbrechen-Taste.“:”der DoppelpunktinderVerzögerungszeitanzeigehörtaufzublinken. DasPause-Symbolerscheint.DasZeitverzögerung-Symbolblinkt. DasStart-Symbolverschwindet.WählenSiediegewünschteZeit mitdenZeitverzögerungstasten(+/-).DrückenSiedieStart-/ Pause-/Abbrechen-Taste.DasZeitverzögerung-Symbolleuchtet dauerhaft.DasPause-Symbolverschwindet.DasStart-Symbol erscheint.“:”DerDoppelpunktinderVerzögerungszeitanzeige beginntzublinken. Zeitverzögerung aufheben WennSiedieZeitverzögerungaufhebenunddasWaschprogramm sofortstartenmöchten:68

DrückenSiedieStart-/Pause-/Abbrechen-Taste.“:”derDoppelpunktinderVerzögerungszeitanzeigehörtaufzublinken.DasStart-Symbolverschwindet.DieSymbolePauseundZeitverzögerungblinken.VermindernSiediegewünschteZeitmitder(-)-Zeitverzögerungstaste.Nach30MinutenerscheintdieProgrammdauer.StartenSiedasProgrammmitderStart-/Pause-/Abbrechen-Taste. Programm starten StartenSiedasProgrammmitderStart-/Pause-/Abbrechen-Taste.DasStart-Symbolleuchtetauf,dasProgrammbeginnt.DieWaschmaschinentürwirdgesperrt,dassTürsperre-SymbolerscheintimDisplay.ImDisplayleuchtenSymbolefürdenjeweiligenProgrammschritt(Vorwäsche,Hauptwäsche,Spülen,WeichspülerundSchleudern)auf. Programmfortschritt DerProgrammfortschrittwirdimDisplaydurcheineReihevonSymbolenangezeigt.DerjeweilsaktiveProgrammschrittwirddurchdasentsprechendeSymbolangezeigt,biszumAbschlussdesProgrammssämtlicheSymboleleuchten.DerjeweilsaktuelleProgrammschrittwirddurchdasSymbolganzrechtsdargestellt.VorwäscheWenndieZusatzfunktionVorwäschegewähltist,erscheintdasVorwäsche-SymbolimDisplay,sobalddieVorwäschebeginnt.HauptwäscheDasHauptwäsche-SymbolerscheintimDisplay,sobalddieHauptwäschebeginnt.SpülenSobalddasSpülenbeginnt,erscheintdasSpülen-SymbolimDisplay.WeichspülerDasWeichspüler-Symbolzeigtan,dassdieMaschinegerademitdemWeichspülenbeschäftigtist.SchleudernDasSchleudern-Symbolleuchtetauf,sobalddieMaschinemitdemletztenSchleuderschrittbeginnt;diesesSymbolleuchtetauchbeimSchleudern+Abpumpen-Programm. Falls die Maschine nicht schleudern sollte, ist die Spülstopp-Funktioneventuellaktiv–oderdieWäscheistsoungleichmäßiginderTrommelverteilt,dassSchleudernnichtratsamwäre. Türsperre EinspeziellesSicherungssystemverhindertdasÖffnenderTür,solange der Wasserpegel innerhalb der Maschine noch nicht als sicher gilt.DasTürsperre-Symbolerscheint,wenndieWaschmaschinentürgesperrtist.DiesesSymbolblinkt,bissichdieWaschmaschinentürwiederöffnenlässt–beispielsweisezumAbschlussdesProgrammsoderwenndieMaschineangehaltenwurde.VersuchenSienicht,dieWaschmaschinentürbeidiesemSchrittmitGewaltzuöffnen.DasSymbolverschwindet,sobaldsichdieTüröffnenlässt. Änderungen nach Programmstart Maschine anhalten (Pause)HaltenSiedieMaschinedurchDrückenderStart-/Pause-/Abbrechen-Tastean.DasPause-SymbolimDisplayzeigtan,dassdieMaschineangehaltenwurde.DasStart-Symbolverschwindet.Geschwindigkeits- und Temperatureinstellungen bei Zusatzfunktionen ändernJenachaktuellemProgrammschrittlassensichZusatzfunktionenaufhebenoderzuschalten–siehe„Zusatzfunktionenauswählen“.DarüberhinauskönnenSieauchGeschwindigkeits-undTemperatureinstellungenändern;schauenSiesichdazubittedieAbschnitte„Schleudergeschwindigkeitauswählen“und„Temperaturauswählen“an.Wäsche hinzugeben oder herausnehmenHaltenSiedieMaschinedurchDrückenderStart-/Pause-/Abbrechen-Tastean.InderProgrammfolgeanzeigeblinktderProgrammschritt,beidemdasProgrammangehaltenwurde. WartenSie,bissichdieTüröffnenlässt.ÖffnenSiedieWaschmaschinentür,gebenSieweitereWäschehinzuodernehmenSieWäscheheraus.SchließenSiedieWaschmaschinentür.ÄndernSiebeiBedarfZusatzfunktionen,TemperaturundSchleudergeschwindigkeit.StartenSiedieMaschinemitderStart-/Pause-/Abbrechen-Taste. DieWaschmaschinentürlässtsichnichtöffnen,wenndieTemperaturimInnerenderMaschinezuhochistoderderWasserspiegelnochoberhalbderTürsteht. Kindersicherung MitderKindersicherungkönnenSieverhindern,dassKinderdieEinstellungenIhrerMaschineunddeslaufendenProgrammsmanipulieren. AuchbeiaktiverKindersicherungkönnenSiedieMaschinemitderEin-/Austasteein-undausschalten.BeimWiedereinschaltenderMaschinewirddasProgrammanderStellefortgesetzt,andereszuvorgestopptwurde.SoschaltenSiedieKindersicherungein:HaltenSiedie2.und4.ZusatzfunktionstastedreiSekundenlanggedrückt.„Con“erscheintimDisplay. DieselbeMeldungwirdangezeigt,wennbeiaktiverKindersicherungeinebeliebigeTastegedrücktwird.SoschaltenSiedieKindersicherungab:HaltenSiedie2.und4.ZusatzfunktionstastedreiSekundenlanggedrückt.„COFF“erscheintimDisplay. VergessenSienicht,dieKindersicherungnachAbschlussdesProgrammswiederabzuschalten.AndernfallskönnenSiekeinneuesProgrammauswählen. Programme abbrechen HaltenSiedieStart-/Pause-/Abbrechen-Taste3Sekundenlanggedrückt.DasStart-Symbolblinkt.DasSymboldesProgrammschritts,beidemdasProgrammabgebrochenwurde, leuchtet weiter. "END“erscheintimDisplay,dasProgrammist abgebrochen. FallssichdieWaschmaschinentürnachAbbrucheinesProgrammsnichtöffnenlässt,weilsichnochzuvielWasserinderMaschinebefindet,wählenSiedasAbpumpen+Schleudern-ProgrammmitdemProgrammauswahlknopfundbefördernsodasWasserausderMaschine. Die Maschine befindet sich im Spülstopp DasSchleudern-Symbolblinkt,dasPause-Symbolleuchtet,wennderSpülstopperreichtwurde.WennSieIhreWäschezudiesemZeitpunktschleudernmöchten:StellenSiedieSchleudergeschwindigkeitein,drückenSieanschließenddieStart-/Pause-/Abbrechen-Taste.DasPause-Symbolverschwindet,dasStart-Symbolerscheint.DasProgrammwirdfortgesetzt,dasWasserabgepumpt,dieWäschewirdgeschleudert.WennSiedasWasserohnezuschleudernabpumpenmöchten:DrückenSieeinfachdieStart-/Pause-/Abbrechen-Taste.DasPause-Symbolverschwindet.DasStart-Symbolerscheint.DasProgrammwirdfortgesetzt,dassWasserabgepumpt.69

Programmende NachAbschlussdesProgrammswird„End“imDisplay angezeigt.DieProgrammschritt-Symboleleuchtenweiter.Die zuBeginndesProgrammsausgewähltenZusatzfunktionen sowieSchleudergeschwindigkeitundTemperaturbleiben ausgewählt. SchließenSiedieWasserhähne.EntfernenSiedieMuttern andenWasserzulaufschläuchenundreinigenSiedieFilter amWassereinlaufmiteinerpassendenBürste.Fallsdie Filterstarkverschmutztseinsollten,könnenSiediesemit einerkleinenZangeherausnehmenundsäubern.DieFilter andenflachenEndenderWasserzulaufschläuchenehmen SiezusammenmitdenDichtungenherausundreinigensie gründlichunterfließendemWasser.SetzenSiedieDichtungen undFiltersorgfältigwiederandenaltenPlatzundziehenSie dieMutternandenSchläuchenvonHandan. Restliches Wasser ablaufen lassen und Pumpenfilter reinigen DieFiltersystemeinIhrerMaschinesorgendafür,dass FestkörperwieKnöpfe,MünzenundTextilfasernausgefiltert werdenunddenPropellerderPumpebeimAblaufendes Wassersnichtzusetzenkönnen.SowirddiePumpebeim AbpumpendesWasserswenigerstarkbelastetundhält länger. FallsdasWassernichtmehrvollständigausIhrerMaschine abgepumptwird,kannderPumpenfilterverstopftsein.Dieser FiltermussmindestensalledreiMonate(undnatürlich, wennerverstopftist)gereinigtwerden.ZumReinigendes PumpenfiltersmussdasWasserzunächstabgelassen werden. InbestimmtenFällen–beispielsweisebeieinemUmzug oderwennFrostgefahrdroht–mussdasWasserkomplett abgelassen werden.

ImPumpenfilterverbliebeneFremdkörperkönnen dieMaschinebeschädigenundzustarken Betriebsgeräuschenführen. So lassen Sie das Wasser ab und reinigen einen verschmutztenFilter: TrennenSiedasGerätvollständigvonderStromversorgung, indemSiedenNetzsteckerziehen.

DieWassertemperaturimInnerenderMaschinekann biszu90°Cerreichen.DamitesnichtzuVerbrühungen oderVerbrennungenkommt,darfderFiltererstgereinigt werden,wenndasWasserinderMaschineabgekühlt ist. ÖffnenSiedieFilterkappe. WenndieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,drücken SiedieLascheanderFilterkappenachuntenund ziehendasTeilzusichhinheraus. BeieinereinteiligenFilterkappeöffnenSiedieKappe,indem SiesieanbeidenSeitennachobenziehen. 5 Reinigung und Wartung VieleProblemelassensichvermeiden,wennSieIhre WaschmaschineinregelmäßigenAbständenreinigen; zusätzlichverlängernSiedieLebensdauerIhresneuen Gerätes. Waschmittelschublade reinigen ReinigenSiedieWaschmittelschubladeregelmäßig(jeweils nach4–5Wäschen),damitsichimLaufederZeitkeine Waschmittelresteansammeln.GehenSiedazuwiefolgtvor: DrückenSiedierundeMarkierungimWeichspülerfachhinab undziehenSiedieSchubladezusichhin,bisSiesieausder Maschinenehmenkönnen.

WennsicheineMischungausWasserundWeichspüler imWeichspülerfachansammelt,istesZeit,denSiphon zureinigen. Waschen Sie die Waschmittelschublade und den Siphon mitreichlichwarmemWasserimWaschbeckenaus.Tragen SiebeimReinigenSchutzhandschuheoderbenutzen SieeineBürste,damitdieRückständebeiderReinigung nichtanIhreHautgelangenkönnen.SchiebenSiedie Waschmittelschublade nach der Reinigung wieder an Ort und Stelle;vergewissernSiesich,dasssierichtigsitzt. WennIhreWaschmittelschubladewieinderfolgenden Abbildung aussieht:

Heben Sie den Siphon wie abgebildet am hinteren Teilanundheraus.Nachderobenbeschriebenen ReinigungsetzenSiedenSiphonwiederanseinenPlatz unddrückenseinVorderteilbiszumEinrastennach unten. Wasserzulauffilter reinigen AmEndstückjedesWasserzulaufventilsanderRückseiteder MaschinesowieamEndederWasserzulaufschläuche(dort, wodieseandenWasserhahnangeschlossenwerden)befindet sicheinFilter.DieseFilterverhindern,dassFremdkörperund SchmutzmitdemWasserindieWaschmaschinegelangen. DieFiltersolltenbeiVerschmutzunggereinigtwerden.70

DieFilterabdeckunglässtsichentfernen,indemSie einendünnenGegenstandmitKunststoffspitzezur HandnehmenunddieAbdeckungdurchdieÖffnung oberhalbderFilterabdeckungetwasnachunten drücken.VersuchenSienicht,dieAbdeckungmit Metallgegenständenzulösen. BestimmteModellesindmiteinemNotfall-Ablaufschlauch ausgestattet. Mit den nachstehenden Schritten lassen Sie das Wasser ab. WasserbeiGerätenmitNotfall-Ablaufschlauchablassen: ZiehenSiedenNotfall-AblaufschlauchausseinemGehäuse. StellenSieeingroßesGefäßunterdasEndedesSchlauches. LassenSiedasWasserindenBehälterablaufen,indem SiedenStopfenamEndedesSchlauchesherausziehen. WennderBehältervollist,verschließenSiedasEndedes Schlauches,indemSiedenStopfenwiedereinsetzen.Leeren SiedenBehälteraus.AnschließendwiederholenSieden VorgangundlassendasrestlicheWasserausderMaschine ablaufen.NachdemdasWasserkomplettabgelaufenist, verschließenSiedasEndedesSchlauchesmitdemStopfen undschiebendenSchlauchwiederanseinenPlatz.Drehen SiedenPumpenfilterheraus. WasserbeiGerätenohneNotfall-Ablaufschlauchablassen: StellenSieeingroßesGefäßunterdieÖffnungdesFilters, damitdasablaufendeWasserhineinfließenkann.LösenSie denPumpenfilter(gegendenUhrzeigersinn),bisWasser austritt.LeitenSiedenWasserflussindasGefäß,dasSie unterdemFilteraufgestellthaben.HaltenSieambesten einenLappenfürdenFallbereit,dassetwasWasseraufden Bodengelangensollte.WenndasWasservollständigaus derMaschineabgelaufenist,drehenSiedenFilterkomplett heraus.ReinigenSiedenFiltersorgfältigvonsämtlichen RückständenundentfernenSiesämtlicheTextilfasern(sofern vorhanden)inderNähederPumpenflügel.InstallierenSie den Filter.

FallsIhreMaschinemiteinerWasserdüseausgestattet seinsollte,achtenSiebesondersgutdarauf,denFilter wiederrichtiganseinenPlatzinderPumpezusetzen. VersuchenSieniemals,denFiltermitGewaltwiederan OrtundStellezubringen.AchtenSiedarauf,dassder FilterwiedervollständigimGehäusesitzt.Andernfalls kannWasserdurchdieFilterkappeauslaufen. FallsdieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,schließenSie dieFilterkappe,indemSieaufdieLaschedrücken.Bei einereinteiligenFilterkappesetzenSiezuerstdieNasenim unterenTeilentsprechendein,anschließenddrückenSiezum VerschließendenoberenTeilnachunten.71

ImZugederQualitätsverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohneVorankündigungändern.

BeidenAbbildungenindieserAnleitunghandeltessichumschematischeDarstellungen,diemöglicherweisenichtexaktmitIhrem Gerätübereinstimmen.

DieamGerätoderinderDokumentationangegebenenWertewurdenunterLaborbedingungeninÜbereinstimmungmitden zutreffendenNormenermittelt.DieseWertekönnenjenachEinsatz-undUmweltbedingungenvariieren. Modelle(DE) MaximaleTrockenwäschefüllmenge(kg) Höhe (cm) Breite(cm) Tiefe(cm) Nettogewicht(±4kg) Stromversorgung(V/Hz) Maximaler Strom (A) Gesamtleistung (W) Schleudergeschwindigkeit(U/min,max.) StromverbrauchimBereitschaftsmodus(W) StromverbrauchbeiabgeschaltetemGerät(W) DiesesGerätistmitdemSymbolzurselektivenBehandlungvonElektro-undElektronikausstattungen gekennzeichnet.Diesbedeutet,dassdasausgedienteGerätgemäßderEG-Richtlinie2002/96zwecksZerlegen oderRecyclingvoneinemselektivenSammelsystemerfasstwerdenmuss,umjeglicheAuswirkungenaufdie Umweltzureduzieren WeitereAuskünftekönnenvondenzuständigenörtlichenoderlandesweitenBehördenerhaltenwerden. NichtselektivbehandelteElektronikproduktekönnenaufGrundderinihnenenthaltenenSchadstoffefürdieUmwelt unddiemenschlicheGesundheitschädlichsein.72

7 Problemlösung Programmelassensichnichtstartenoderauswählen.

• DieWaschmaschinehatsicheventuellausSicherheitsgründenselbstabgeschaltet;dieskannäußereUrsachen(z.B. SchwankungenvonSpannungoderWasserdruck,etc.)haben.>>>Setzen Sie die Maschine auf die Werkseinstellungen zurück, indem Sie die Start/Pause-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. (Siehe „Programme abbrechen“.) Wasser in der Maschine.

• EventuellbefindetsichnochetwasWasserinderTrommel.Diesliegtdaran,dassdasGerätvorderAuslieferungnocheinmal gründlichgeprüftwurde.>>>Dies ist kein Defekt – natürlich wird Ihre Waschmaschine nicht von Wasser beeinträchtigt. DieMaschinevibriertstarkoderarbeitetsehrlaut.

• DieMaschinestehteventuellnichtgerade.>>>Balancieren Sie die Maschine mit den einstellbaren Füßen aus.

• EinFremdkörperistindenPumpenfiltereingedrungen.>>>Reinigen Sie den Pumpenfilter.

• DieTransportsicherungen(Bolzen)wurdennichtentfernt.>>>Entfernen Sie die Transportsicherungsbolzen.

• ZuwenigWäscheinderMaschine.>>>Geben Sie mehr Wäsche in die Maschine.

• DieMaschinewurdeeventuellüberladen.>>>Reduzieren Sie die Wäschemenge in der Maschine oder verteilen Sie die Wäsche von Hand gleichmäßiger.

• DieMaschinestößtgegeneinenanderenGegenstand.>>>Achten Sie darauf, dass die Maschine nirgendwo anstößt. DieMaschinestopptkurznachProgrammbeginn.

• DieMaschinekannvorübergehendanhalten,wenndieSpannungzuniedrigist.>>>Sie setzt den Betrieb fort, wenn die Spannung wieder den Normalwert erreicht hat. DieProgrammdauerwirdnichtheruntergezählt.(beiModellenmitAnzeige)

• DerTimerhältan,solangeWasserindieMaschineeinläuft.>>>Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn sich ausreichend viel Wasser in der Maschine befindet. Die Maschine wartet, bis eine ausreichende Menge Wassers eingelaufen ist; ansonsten kann es vorkommen, dass die Wäsche nicht richtig sauber wird. Anschließend läuft die Zeit weiter.

• DerTimerhältan,solangedasWasseraufgewärmtwird.>>>Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn das Wasser die vorgegebene Temperatur erreicht hat.

• DieZeitläuftbeimSchleuderneventuellnichtweiter.>>>Bei sehr ungleichmäßiger Wäscheverteilung spricht eine spezielle Schutzschaltung an.

BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,damitesnichtzu BeschädigungenderMaschineoderihrerUmgebungkommt.IndiesemFallsolltenSiedieWäscheauflockern,gleichmäßiger verteilen und erneut schleudern. Schaum tritt aus der Waschmittelschublade aus.

• ZuvielWaschmittel.>>>Mischen Sie einen Teelöffel Weichspüler mit einem halben Liter Wasser, gießen Sie die Mischung in das Hauptwäschefach der Waschmittelschublade.

OrientierenSiesichbeiderAuswahlderpassendenWaschmittelmengeandenAngabenzuProgrammenundmaximaler Beladunginder„Programm-undVerbrauchstabelle“.WennSiezusätzlicheChemikalien(Fleckentferner,Bleichmittelund dergleichen)verwenden,gebenSiewenigerWaschmittelhinzu. DieWäscheistnachAbschlussdesProgrammsnochnass

• DurchübermäßigvielWaschmittelhatsichzuvielSchaumgebildet;dasautomatischeSchaumbeseitigungssystemwurdeaktiv. >>>Verwenden Sie nicht mehr als die empfohlene Waschmittelmenge.

BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,damitesnichtzu BeschädigungenderMaschineoderihrerUmgebungkommt.IndiesemFallsolltenSiedieWäscheauflockern,gleichmäßiger verteilen und erneut schleudern.

FallssichStörungennichtdurchdieHinweiseindiesemAbschnittbeseitigenlassensollten,wendenSiesichbitteanIhren HändleroderandenautorisiertenKundendienst.VersuchenSieniemals,eindefektesGerätselbstzureparieren. 2820522851_DE/280312.162473

Produktdatenblatt GemäßVerordnungderKommission(EU)Nr.1061/201 HerstellernameoderMarken Blomberg Modellname WNF8447ACE50 Nennkapazität(kg) 8 Energieeffizienzklasse (1) A+++ JährlicherEnergieverbrauch(kWh) (2)

Energieverbrauchdes60°C-Baumwollstandardprogrammsbeivoller Beladung(kWh)

Energieverbrauchdes60°C-Baumwollstandardprogrammsbei teilweiserBeladung(kWh)

Energieverbrauchdes40°C-Baumwollstandardprogrammsbei teilweiserBeladung(kWh)

EnergieverbrauchimabgeschaltetenZustand(W) 0.200 EnergieverbrauchimeingeschaltetenZustand(Bereitschaft)(W) 1.400 JährlicherWasserverbrauch(l) (3)

Schleudertrocknen-Effizienzklasse (4)

MaximaleSchleudergeschwindigkeit(U/min) 1400 Restfeuchtigkeit(%) 53 Baumwollstandardprogramm (5) Koch-BuntwäscheÖko60°Cund40°C Programmdauerdes60°C-Baumwollstandardprogrammsbeivoller Beladung(Min.)

Programmdauerdes60°C-Baumwollstandardprogrammsbeiteilweiser Beladung(Min.)

Programmdauerdes40°C-Baumwollstandardprogrammsbeiteilweiser Beladung(Min.)

DauerBereitschaftsmodus(Min.) N/A PerLuftübertragenesBetriebsgeräusch Waschen/Schleudern(dB) 54/73 Eingebaut Nein (1) SkalavonA+++(höchsteEffizienz)bisD(niedrigsteEffizienz) (2) DerEnergieverbrauchbasiertauf220StandardwaschzyklenderBaumwollprogrammebei60°Cund40°Cbeivollerund teilweiserBeladungsowiedemVerbrauchderBetriebsmodimitgeringemEnergiebedarf.DertatsächlicheEnergieverbrauch hängtvonderArtundWeisederNutzungdesGerätesab. (3) DerWasserverbrauchbasiertauf220StandardwaschzyklenderBaumwollprogrammebei60°Cund40°Cbeivollerund teilweiserBeladung.DertatsächlicheWasserverbrauchhängtvonderArtundWeisederNutzungdesGerätesab. (4) SkalavonA(höchsteEffizienz)bisG(niedrigsteEffizienz) (5) „60°C-Baumwollstandardprogramm“und„40°C-Baumwollstandardprogramm“sinddieStandardwaschprogramme,auf denendieAngabendesKennzeichnungsschildesunddesDatenblattesberuhen.DieseProgrammeeignensichzumReinigen normalverschmutzterTextilienundzählenhinsichtlichihreskombiniertenEnergie-undWasserverbraucheszudeneffizientesten Programmen.74 DE75