F3712P - Waschmaschine FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Fagor
Modell	F3712P
Produkttyp	Waschmaschine
Waschkapazität	7 kg (max. 8 kg je nach Programm)
Maße (B x T x H)	600 x 600 x 850 mm (Einbaumaß)
Wasserdruck	0,05 bis 1 MPa (0,5 bis 10 kg/cm²)
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Programmanzahl	16 Programme
Programmoptionen	Leichtbügeln, Extra Spülen, Intensivwäsche, Zeitvorwahl, Kindersicherung
Schleuderdrehzahl	Variabel, wählbar (bis zu 1200 U/min)
Energieeffizienzklasse	A+ (je nach Modell)
Geräuschpegel	Nicht angegeben
Wasserverbrauch	Variabel je nach Programm (z.B. 59 L für Baumwolle 60°C)
Wartung	Monatliche Reinigung der Waschmittelschublade, jährliche Reinigung des Filters
Sicherheit	Kindersicherung, Türverriegelung, Erdung erforderlich
Reparierbarkeit	Ersatzteile über den Kundendienst erhältlich
Mitgeliefertes Zubehör	Neue Zulaufschläuche, Ablaufkrümmer, Dokumentation

Häufig gestellte Fragen - F3712P FAGOR

Wie installiere ich meine Fagor F3712P Waschmaschine?

Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Transportschrauben. Schließen Sie die Wasserzulaufschläuche an (rot für Warmwasser, falls vorhanden) und den Ablaufkrümmer. Nivellieren Sie die vorderen und hinteren Füße, um das Gerät zu stabilisieren. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose mit Erdung.

Was tun, wenn die Waschmaschine kein Wasser bekommt?

Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn geöffnet ist. Reinigen Sie das Wasserzulaufsieb an der Rückseite des Geräts. Stellen Sie sicher, dass der Zulaufschlauch nicht geknickt oder verstopft ist.

Wie reinige ich den Filter?

Der Filter wird einmal jährlich gereinigt. Öffnen Sie die Tür, entfernen Sie den Filterdeckel unten rechts, schrauben Sie ihn ab und reinigen Sie die Rückstände. Setzen Sie ihn wieder ein und prüfen Sie die Dichtheit.

Wie öffne ich die Tür bei einem Stromausfall?

Ziehen Sie die Waschmittelschublade heraus. Drücken Sie den blauen Hebel im Inneren des Fachs. Auf der rechten Seite drehen Sie mit einer Münze den Schlitz nach links. Die Tür öffnet sich.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie die Starttaste (◇) für 3 Sekunden. Eine Leuchte zeigt an, dass die Kindersicherung aktiv ist. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang für 3 Sekunden.

Welches Waschmittel soll ich verwenden?

Verwenden Sie für Waschmaschinen geeignete Pulver- oder Flüssigwaschmittel. Für Flüssigwaschmittel senken Sie die blaue Lasche im Waschmittelfach. Beachten Sie die empfohlenen Dosierungen und überschreiten Sie nicht den MAX-Pegel des Weichspülers.

Wie wähle ich ein Programm aus?

Konsultieren Sie die Programmtabelle, um das passende Programm für Ihre Wäsche auszuwählen. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf die gewünschte Position. Sie können die Schleuderdrehzahl und Optionen (Extra Spülen, Intensivwäsche usw.) anpassen.

Wie stelle ich eine Zeitvorwahl ein?

Wählen Sie das gewünschte Programm aus und drücken Sie dann die Taste für die Zeitvorwahl (Ⓛ). Stellen Sie die gewünschte Verzögerung (in Stunden) mit dem Wahlschalter oder den Tasten ein. Starten Sie den Zyklus.

Was tun, wenn das Gerät vibriert oder Geräusche macht?

Stellen Sie sicher, dass die Transportschrauben entfernt wurden. Überprüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht, und stellen Sie die Füße entsprechend ein. Verteilen Sie die Wäsche gleichmäßig in der Trommel, um Unwuchten zu vermeiden.

Wie pflege ich die Waschmittelschublade?

Reinigen Sie die Waschmittelschublade einmal monatlich. Ziehen Sie sie heraus, spülen Sie sie mit warmem Wasser aus und trocknen Sie sie ab. Überprüfen Sie, ob die Fächer nicht verstopft sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG F3712P FAGOR

Dieses, ausschließlich für den häuslichen Gebrauch vorgesehene Gerät, wurde zum Waschen von Kleidung entwickelt.

Sehr wichtig: Lesen Sie bitte das Manual vollständig durch, bevor Sie die Waschmaschine anschließen und benutzen. Die Dokumentation und das Zubehör finden Sie in der Trommel der Waschmaschine.

Dieses Handbuch ist so gestaltet, dass die Texte mit den jeweiligen Zeichnungen in Beziehungen stehen.

Bestimmung

Bestimmen Sie das Modell ihrer Waschmaschine

("a", "b", "c", "d", "e" oder "f") indem Sie die Steuerung mit den Illustrationen vergleichen.

Anschluss

1.1 Auspacken (1.1.1, 1.1.2 und 1.1.3). Entfernen Sie bitte die für den Transport verwendeten Schrauben und Elemente zur Verankerung und Verriegelung.
1.2 Anschluss an die Wasserversorgung (1.2.1, 1.2.2 und 1.2.3). Wenn die Waschmaschine einen optionalen Warmwasseranschluss hat, schließen Sie den roten Schlauch an den Warmwasseranschluss an (1.2.4). Benutzen Sie bitte ausschließlich den mitgelieferten Schlauch. Alle weiteren eventuell zuvor benutzten Schläuche zur Wasserversorgung sind zu entfernen.
1.3 Abwasser. Installieren Sie bitte den mitgelieferten Schlauch mit Bogen, und beachten Sie die Maße auf der Zeichnung.
1.4 Ausrichtung. Um Geräusche und Verschiebungen zu verhindern, richten Sie bitte das Gerät aus. Empfehlung: 1. Richten Sie die hinteren Füße aus und ziehen Sie sie fest (1.4.1). 2. Stellen Sie die Waschmaschine an ihrem endgültigen Platz auf (1.4.2). 3. Richten Sie die vorderen Füße aus, und ziehen Sie sie fest (1.4.3).
1.5 Anschluss an das Stromnetz. Beachten Sie bitte die Daten auf dem Typenschild (1.5).
1.6 Unterbau des Waschautomaten. Wenn zum Unterbau die Arbeitsplatte abzunehmen ist, setzen Sie sich mit ihrem Händler oder dem Technischen Kundendienst in Verbindung, es ist ein Unterbaublech vorschriftsmäßig zu installieren. Bei fest eingebauten Waschmaschinen muss der Netzstecker auch nach der Installation weiterhin zugänglich sein. Der Einbau weist folgende Abmessungen auf: 600 x 600 x 850.

Nutzung

2.1 Öffnen des Bullauges. Drücken Sie

(2.1.1) nach Anschluss des Gerätes (2.3)

oder öffnen Sie das Bullauge (2.1.2).

2.2 Waschmittel und Zusätze. Beladen Sie die Waschmaschine, nachdem Sie Ihre Wäsche nach Farbe, Verschmutzung und Gewebe sortiert haben.

Die Waschmittellade hat drei Fächer: Waschen 🎯, Vorwaschen 🎯 und Weichspülen ✿ (2.2.1).

Alle Waschmaschinen sind für den Gebrauch von Waschpulver geeignet (2.2.2).

Wenn Sie flüssiges Waschmittel benutzen wollen (2.2.5), finden Sie im Fach für das Waschmittel eine Klappe (2.2.3), drücken Sie sie nach unten bis zum Anschlag. Lassen Sie sie los. Sie arretiert in senkrechter Position (2.2.4), womit vermieden wird, dass das flüssige Waschmittel einfach eingezogen wird. Um erneut Waschpulver zu benutzen, muss die Klappe wieder in die waagerechte Position gebracht werden. Drücken Sie sie bis zum Anschlag nach oben, damit die Öffnung wieder offen ist.

Beachten Sie, dass Sie das maximale Niveau, dass mit MAX im Fach für den Weichspüler markiert ist, nicht überschreiten dürfen.

2.3 Eingeschaltet ①

2.4 Auswahl des Programms. Wählen Sie das gewünschte Programm über die Steuerung aus, nachdem Sie das Passende in der Programmtabelle ausgesucht haben.

2.5 Auswahl der Geschwindigkeit für das Schleudern 📄. Sie können die Schleuderdrehzahl auswählen oder das Schleudern abschalten 📄 (2.5.1, 2.5.2, 2.5.3). Wenn Sie die Auswahl Knitterfrei/Flot (2.5.4) wählen, wird das Waschprogramm vor dem Endschleudern abgebrochen und die Wäsche verbleibt im Wasser. Wenn Sie die Funktion deaktivieren, wird mit dem Schleudern fortgefahren.

2.6 Zusätzlich Funktionen. Bügelleicht Extra Spülen 📁 und Intensivwäsche

2.7 Startzeitvorwahl 📁. Erlaubt Ihnen den Waschvorgang zu einem späteren Zeitpunkt zu starten.

2.8 Inbetriebnahme

2.9 Sicherheitsverriegelung. Drücken Sie für drei Sekunden (2.9.1). Eine Verstellung der Einstellungen durch Kinder wird verhindert. Sie wird durch erneutes Drücken der Taste für drei Sekunden deaktviert (2.9.2).

2.10 Waschvorgang. Programmphasen und Restzeit werden angezeigt.

Empfehlungen zur Nutzung: Nachdem Sie die Waschmaschine angeschlossen haben, sollten Sie einen ersten Waschgang vornehmen, um die korrekte Funktion zu prüfen (normales Waschen, ohne Wäsche und bei 60°). Kleinere Kleidungsstücke waschen Sie bitte in einem Wäschebeutel: Halstücher und Unterwäsche.

Hinweise zur Benutzung: 1. Bevor Sie das Programm anhalten, um weitere Kleidung beizufügen, achten Sie bitte darauf, dass sich der Wasserstand unter der Bullaugenöffnung befindet. 2. Die Zusatzfunktionen führen zu einer längeren Programmdauer. 3. Nach Programmende kann es bis zu zwei Minuten dauern, bis Sie das Bullauge geöffnet werden kann.

3

Wartung

3.1 Reinigung des Waschmittelfachs. Bitte reinigen Sie das Waschmittelfach einmal pro Monat.
3.2 Reinigung des Filters. Bitte reinigen Sie den Filter einmal im Jahr.

Für die Reinigung von Gehäuse und Blende bitte keine kratzenden oder lösungsmittelhaltigen Reiniger benutzen.

Trocknen Sie das Gerät hiernach mit einem weichen Tuch gut ab.

4

Störungen

4.1 Die Waschmaschine ist mit einem System zur Diagnose jeglicher Art von Störungen ausgestattet. Sie werden auf der Anzeige bzw. durch ein Blinken der Leuchtanzeigen angezeigt.

4.1.1 Kein Wasserzulauf. Prüfen Sie die Wasserzufuhr, den Wasserhahn, reinigen Sie einen Filter für die Wasserzufuhr, falls vorhanden.

4.1.2 Es wird weder abgepumpt, noch geschleudert. Prüfen Sie den Zustand des Filters im Gerät.

4.1.3 Kein Schleudern. Das Gerät hat eine Unwucht festgestellt. Verteilen Sie die Wäsche in der Trommel und starten Sie bitte erneut das Schleudern.

4.1.4 Keine Aufnahme des Betriebes. Überprüfen Sie bitte, ob die Tür richtig geschlossen wurde.

4.1.5 Bei jedem weiteren Fehlercode. Setzten Sie sich mit unserem Technischen Kundendienst in Verbindung.

4.2 Vibrationen oder Lärm. Prüfen Sie die richtige Installation und insbesondere den Stand des Gerätes (1.1 und 1.4 dieses Handbuchs).
4.3 Wasser im Waschmittelfach. Prüfen Sie, dass das Waschmittelfach sauber ist (3.1) bzw. den Stand des Gerätes.
4.4 Notöffnung des Bullauges. Bei Stromausfall oder einer Störung, nehmen Sie bitte das Waschmittelfach heraus, indem Sie auf den blauen Hebel mit dem Finger drücken(4.2.1). Auf der rechten Seite wird die Notentriegelung mit einem Schlitz sichtbar. Drehen Sie sie mit einer Münze nach links, um das Bullauge zu entriegeln (4.2.2).

5

Sicherheit

• Der Druck in der Wasserleitung muss zwischen 0,05 bis 1MPa (0,5 a 10 Kg/cm² sein).
• Benutzen Sie keine Verlängerungen oder Adapter, um die Waschmaschine an das Stromnetz anzuschließen.
• Spannung und Leistung des Versorgungsnetzes müssen den Angaben auf dem Typenschild entsprechen und der Netzanschluss muss vorschriftsmäßig geerdet sein.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch Ihren Kundendienst bzw. ähnlich qualifiziertes Personal ausgetauscht werden, damit Gefahren verhindert werden.

- Nehmen Sie keine Eingriffe im Inneren der Waschmaschine vor. Verständigen Sie unseren technischen Kundendienst.

- Personen (auch Kinder), deren physische, sensorielle oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind oder die aufgrund mangelnder Erfahrung und Kenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu nutzen, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht bzw. Anleitung einer verantwortlichen Person benutzen. Kinder sind zu überwachen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

6

Umweltschutz

Die Waschmaschine ist im Sinne eines größtmöglichen Umweltschutzes optimiert.

Respektieren Sie bitte unsere Umwelt. Durch Befüllung der Waschmaschine bis zur vollen Kapazität kann Wasser und Energie eingespart werden. Vermeiden Sie falls möglich ein Vorwaschen. Benutzen Sie nicht mehr Waschmittel als nötig. Benutzen Sie die Funktion Extraspülen nur zur Wäsche der Bekleidung von Personen mit empfindlicher Haut.

Die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten.

Entsorgen Sie die Geräte nicht mit dem normalen Hausmüll.

Bringen Sie die Waschmaschine zu Ihrem speziellen Sammelpunkt für Recycling.

Das Recycling von Elektrogeräten vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und erlaubt es, Energie und Ressourcen zu sparen.

Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihren lokalen Behörden oder Ihrem Händler in Verbindung.

normalprogrammeschonprogrammesp

Programme und Temperaturen		Gewebearten	Maximale Beladung mit Wäschen (kg)	AA A+A
				7 kg kWh/L	∅	7 kg kWh/L	8 kg kWh/L	∅
1.	kalt	baumwolle/leinen empfindliche farben sehr leichte verschmutzung	7/8	0,10/59	60	0,10/59	0,10/59	50
2.	schnellprog. 30°C	baumwolle/leinen weiss/farbig leichte verschmutzung	4	0,20/40	30	0,20/40	0,20/40	30
3.	30°C	baumwolle/leinen empfindliche farben leichte verschmutzung	7/8	0,35/59	80	0,35/59	0,35/59	52
4.	40°C	baumwolle/leinen beständige farben leichte verschmutzung	7/8	0,60/59	90	0,60/59	0,60/59	57
5.*	60°C	baumwolle/leinen beständige farben leichte verschmutzung	7/8	1,33/59	105	1,19/59	1,36/59	80
6.	flecken / vorwäsche 60°C	baumwolle/leinen beständige farben weiss/farbig schwere verschmutzung	7/8	1,50/68	115	1,50/68	1,50/68	100
7.	gemischt 40°C	synthetische stoffe/mischungen mit baumwolle empfindliche farben normale verschmutzung	4	0,55/54	60	0,55/54	0,55/54	55
8.	kalt	synthetische stoffe beständige farben sehr leichte verschmutzung	4	0,10/54	55	0,10/54	0,10/54	50
9.	30°C	synthetische stoffe beständige farben leichte verschmutzung	4	0,25/54	55	0,25/54	0,25/54	50
10.	hygiene 90°C	baumwolle/leinen weiss schwere verschmutzung	7/8	2,30/64	125	2,40/64	2,50/64	110
11.	bettdecke 30°C	gardinen/mischungen mit baumwolle weiss/farbig sehr leichte verschmutzung	4	0,25/54	55	0,25/54	0,25/54	50
12.	gardinen 30°C	wolle/wollmischungen weiss/farbig sehr leichte verschmutzung	2	0,35/59	45	0,35/59	0,35/59	40
13.	handwäsche kalt	wolle/wollmischungen weiss/farbig leichte verschmutzung	2	0,05/59	35	0,05/59	0,05/59	30
14.	kurzprogramm 15' kalt	synthetische stoffe/mischungen mit baumwolle weiss/farbig solide farben sehr leichte verschmutzung	2	0,05/25	15	0,05/25	0,05/25	15
15.	spülen	baumwolle/mischungen mit baumwolle synthetische stoffe/empfindlich wolle/wollmischungen	7/8	0,05/40	30	0,05/40	0,05/40	25
16.	schleudern	baumwolle/mischungen mit baumwolle synthetische stoffe/empfindlich wolle/wollmischungen	7/8	0,05/0	10	0,05/0	0,05/0	10

* programm zur Bewertung von Waschvorgängen und Konsum der Energie nach der Norm EN60456, bei gedrückter Taste für intensives Waschen.

normale programmeschonprogrammewollpro

Programme und Temperaturen		Gewebearten	Maximale Beladung mit Wäschen (kg)	Turbo time Turbo time plus
				5 kg kWh/L	6 kg kWh/L		6 kg kWh/L	7 kg kWh/L
1.	normal kalt	baumwolle/leinen empfindliche farben sehr leichte verschmutzung	5/6/7	0,10/46	0,10/49	60	0,10/49	0,10/54	50
2.	kurzprogramm 30°C	baumwolle/leinen weiss/farbig sehr leichte verschmutzung	1,5	0,20/25	0,20/30	30	0,20/30	0,20/30	30
3.	normal 30°C	baumwolle/leinen empfindliche farben leichte verschmutzung	5/6/7	0,35/46	0,40/49	82	0,35/49	0,45/54	52
4.	normal 40°C	baumwolle/leinen betändige farben leichte verschmutzung	5/6/7	0,60/46	0,65/49	87	0,60/49	0,65/54	57
5.*	normal 60°C	baumwolle/leinen betändige farben normale verschmutzung	5/6/7	A:0,95/46 A+:0,85/46	1,02/49	91	1,02/49	1,33/54	70
6.	normal 90°C	baumwolle/leinen weiss starke verschmutzung	5/6/7	1,80/51	1,90/55	120	1,90/53	2,15/60	110
7.	vorwäsche 60°C	baumwolle/leinen weiss/betändige farben starke verschmutzung	5/6/7	1,40/55	1,45/60	105	1,40/57	1,45/65	100
8.	schonprogr. kalt	synthetische stoffe/mischungen mit baumwolle empfindliche farben sehr leichte verschmutzung	3	0,10/50	0,10/55	50	0,10/49	0,10/55	50
9.	schonprogr. 30°C	synthetische stoffe/mischungen mit baumwolle empfindliche farben leichte verschmutzung	3	0,30/50	0,30/55	50	0,30/49	0,30/55	50
10.	schonprogr. 40°C	synthetische stoffe/mischungen mit baumwolle empfindliche farben normale verschmutzung	3	0,55/50	0,60/55	55	0,55/49	0,60/55	55
11.	schonprogr. 60°C	synthetische stoffe/mischungen mit baumwolle weiss/betändige farben normale verschmutzung	3	0,95/50	1,00/55	70	0,90/49	0,95/55	70
12.	wolle kalt	wolle/wollmischungen weiss/farbig sehr leichte verschmutzung	1	0,05/60	0,05/60	30	0,05/52	0,05/60	30
13.	wolle 35°C	wolle/wollmischungen weiss/farbig leichte verschmutzung	1	0,45/60	0,50/60	40	0,40/52	0,50/60	40
14.	spülen	baumwolle/mischungen mit baumwolle synthetische stoffe/empfindliche wolle/wollmischungen	5/6/7	0,05/25	0,05/30	23	0,05/30	0,05/30	23
15.	schleudern	baumwolle/mischungen mit baumwolle synthetische stoffe/empfindliche wolle/wollmischungen	5/6/7	0,05/0	0,05/0	10	0,05/0	0,05/0	10
16.	entleeren/ende	baumwolle/mischungen mit baumwolle synthetische stoffe/empfindliche wolle/wollmischungen	5/6/7	0,00/0	0,00/0		0,00/02	0,00/0	2

* programm zur Bewertung von Waschvorgängen und Konsum der Energie nach der Norm EN60456, bei gedrückter Taste für intensives Waschen.