3600N - Ofen Vitrokitchen - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Vitrokitchen
Modell	3600N
Produkttyp	Elektroofen
Außenmaße (B x T x H)	520 x 440 x 360 mm
Innenmaße (B x T x H)	397 x 385 x 240 mm
Innenvolumen	36 L
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz, 16 A
Gesamtleistung	2600 W (Heizstäbe)
Thermostat	50 - 250 °C
Zeitschaltuhr	0 - 90 Minuten, automatische Abschaltung
Oberhitze	650 W
Unterhitze	650 W
Grillheizstab	1300 W
Turbo-Lüfter	Ja (13-15 W)
Drehspieß	Optional (4 W)
Innenbeleuchtung	15 W (T: 300 °C)
Kochplatten	Optional: ∅80 mm (450 W), ∅145 mm (1000 W), ∅180 mm (1500 W)
Backfunktionen	Durch Oberhitze, Unterhitze, kombinierte, mit Umluft, Grill, Drehspieß
Reinigung	Netzstecker ziehen, Innenraum mit einem weichen Tuch und Seifenwasser reinigen, keine Scheuermittel oder Dampfreiniger verwenden
Sicherheit	Automatische Abschaltung durch Zeitschaltuhr, heiße Oberfläche, kein beschädigtes Kabel verwenden

Häufig gestellte Fragen - 3600N Vitrokitchen

Wie stelle ich die Zeitschaltuhr des Vitrokitchen 3600N Ofens ein?

Drehen Sie den Zeitschaltuhrknopf auf die gewünschte Zeit (von 0 bis 90 Minuten). Ein akustisches Signal ertönt, dann schaltet sich der Ofen am Ende des Garvorgangs automatisch aus. Zum Abbrechen drehen Sie den Knopf auf 0.

Welche maximale Temperatur kann der Ofen erreichen?

Der Thermostat ermöglicht die Einstellung der Temperatur von 50 °C bis 250 °C.

Kann ich die Kochplatten gleichzeitig mit dem Ofen verwenden?

Nein, bei Modellen mit Kochplatten kann die große Platte nicht gleichzeitig mit dem Ofen betrieben werden. Wenn der Ofen jedoch ausgeschaltet ist, können alle Platten zusammen verwendet werden.

Was tun, wenn der Ofen nicht heizt?

Überprüfen Sie zuerst die Steckdose, das Stromnetz und die Sicherungen. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann.

Wie reinige ich den Innenraum des Ofens?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie die Innenwände mit einem weichen, in Seifenwasser getränkten Tuch, spülen Sie nach und trocknen Sie sie. Verwenden Sie niemals Kratzer, harte Schwämme, Scheuermittel oder Dampfreiniger.

Welche Innenmaße hat der Ofen 3600N?

Die Innenmaße sind: Breite 397 mm, Tiefe 385 mm, Höhe 240 mm. Dies entspricht einem Nutzvolumen von etwa 36 Litern.

Verfügt der Ofen über eine Innenbeleuchtung?

Ja, das Modell 3600N ist mit einer 15-W-Ofenlampe ausgestattet, die Temperaturen bis zu 300 °C standhält.

Welche Arten von Speisen kann ich mit diesem Ofen zubereiten?

Sie können Kuchen, Kekse, Pasteten, Rührkuchen, Aufläufe, Fisch, Fleisch (Lamm, Hammel, Kalb, Pute, Geflügel) backen. Beachten Sie die Backtabelle in der Bedienungsanleitung für die empfohlenen Temperaturen und Garzeiten.

Wie verwende ich die Turbo-Funktion?

Wählen Sie ein Programm, das Unterhitze, Oberhitze und Turbo kombiniert, oder verwenden Sie den Modus 'Unterhitze und Turbo' oder 'Oberhitze und Unterhitze und Turbo' je nach Bedarf. Der Turbo-Lüfter (13-15 W) sorgt für eine gleichmäßige Luftzirkulation.

Kann ich Joghurt in diesem Ofen herstellen?

Ja, kochen Sie pasteurisierte Milch auf, lassen Sie sie abkühlen, fügen Sie den Starter hinzu. Stellen Sie den Ofen mit Umluft auf 40-50 °C (falls möglich) und lassen Sie die Milch im geschlossenen Topf für 3 bis 3,5 Stunden stehen. Der Ofen sollte 8-10 Minuten vorgeheizt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 3600N Vitrokitchen

DE GEBRAUCHSANWEISUNG DES MIDI-BACKOFENS.... 12

ES ELECTRICO MIDI FORNO MANUALDE USO.... 15

FR MANUELD'UTILISATION. DE. FOUR 18LECTRIQUE

NL GEBRUIKERSHANDLEIDING OVEN.... 21

PT ELECTRICO MIDI FORNO MANUALDE INSTRÍOS 24

Beachten Sie die Mindestbedingungen für die Gesundheit und die Sicherheit.
Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
Dieses Gerät darf nicht mit Hilfe eines externen Zeitschalters oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.
Das Stromkabel Ihres Backofens vor Wärme schützen und den Kontakt des Kabels mit Ihrem Gerät vermeiden.
Bei der Beschädigung des Kabels sollte es durch den zuständigen Service oder durch eine qualifizierte Personen ersetzt werden.
Die Benutzung Ihres Geräts führt zur Erhöhung der Feuchtigkeit und der Wärme im Aufstellungsort. Daher die Belüftung Ihrer Küche beachten. Die Belüftungskanäle ordnungsgemäß instandhalten.
Die warmen Teile nicht mit der bloßen Hand berühren und Kinder von diesen Teilen fern halten. Wenn der Backofen warm ist, das Glas des Backofens keineswegs berühren.
- Vor der Inbetriebnahme Ihres Geräts die Gegenstände wie Vorhang, Gardine und Papier sowie jegliche brennbaren Stoffe entfernen. In oder auf Ihrem Gerät keine brenn- und entflammbare Stoffe lassen.
- Ihr Gerät nur zum Backen benutzen. Bitte Ihr Gerät nicht zweckfremd benutzen.
Bei der Modellen mit Pop-up-Taste ist die Pop-up-Taste erst dann zu schalten, wenn sie draußen ist.

√ Bitte kontrollieren Sie, ob das Anschlußkabel eingesteckt ist.
√das Stromnetz kontrollieren.
√ die Sicherung kontrollieren.
√ kontrollieren, ob das Stromkabel beschädigt ist.

Falls das Problem nicht beseitigt ist, bitte wenden Sie sich an den zuständigen Service oder einen Sachverständigen an.

STROMVERBINDUNG UND SICHERHEIT

Ihr Gerät erfordert eine Absicherung von 16 Ampere. Es ist empfehlenswert, daß Ihr Gerät gegebenenfalls durch eine qualifizierte Personen installiert wird.
Ihr Gerät wurde für eine Stromstärke von 230 V, 50 Hz eingestellt. Falls die Werte abweichend davon sind, bitte Kontakt mit dem zuständigen Service aufnehmen.
Die Stromverbindung Ihres Geräts darf nur mittels einer geerdeten Steckdose erfolgen, die ordnungsgemäß installiert ist. Falls es im Aufstellungsort Ihres Geräts keine geerdte Steckdose gibt, bitte sofort Kontakt mit einer qualifizierten Person nehmen. Die Herstellerfirma übernimmt keinerlei Verantwortung für die Schäden wegen der nicht geerdten Steckdosen.
- Beim Ausfall Ihres Stromkabels muß Ihr Kabel durch den zuständigen Service oder durch eine qualifizierte Personen ersetzt werden, um mögliche Gefahren zu vermeiden.
Das Stromkabel darf nicht an erhitzte Teile Ihres Geräts kommen.
- Bitte Ihr Gerät in einem gut belüfteten Räumen benutzen und auf einem flachen Untergrund betreiben.
Bitte Ihr Gerät in einem trockenen Raum betreiben.

DE

ERLÄUTERUNG DES BACKOFENS UND DER STEUERTAFEL (page 4)

1- Gehäuse
2- Herdplatten (36 lt. Opt)
3- Bedienfeld
4- Backraum
5- Glastür
6- Griff

7- Heizungen
8- Schalter
9- Standfüße des Backofens
0- Circular tray
11-Backblech
12- Wire grid

a- Zangen
b- Spieß
c-Antrieb
d- Aufhängung
e- Das Backblech auf die untere Heizung legen.

Timer

Thermostat

Programm

Oberhitze

Unterhitze

Ober und Unterhitze

Umluft

Turbo-Umluft

Grill

Drehspieß (*)

Herdplatten (*)

TIMER: Den Timer auf die gewünschte Backdauer einstellen. Nach Ablauf des Zyklus gemäß der Einstellung des Timers ist ein Signalton zu hören. Dann wird der Strom automatisch abgeschaltet und der Backofen wird automatisch ausgeschaltet. Zum Abschalten Ihres Geräts den Timer oder die Programmtaste auf Null bringen.

THERMOSTAT: Kann im Temperaturbereich von 50 bis 250 °C eingestellt werden.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Eigenschaften	M32 Serie	M36 Serie	M42 Serie
äußere Breite	480 mm	520 mm	590 mm
äußere Tiefe	358 mm	440 mm	470 mm
äußere Höhe	332 mm	360 mm	330 mm
innere Breite	364 mm	397 mm	440 mm
innere Tiefe	315 mm	385 mm	420 mm
innere Höhe	240 mm	240 mm	240 mm
Thermostat	50 - 250°C (MAX)	50 - 250°C (MAX)	50 - 250°C (MAX)
Timer(*)	0 - 90 d k.	0 - 90 d k.	0 - 90 d k.
Unterhitze	650 W	650 W	800 W
Oberhitze	650 W	650 W	600 W
Grill (*)	1300 W	1300 W	1200 W
Versorgungsspannung	220-240 V, 50-60 Hz.	220-240 V, 50-60 Hz.	220-240 V, 50-60 Hz.
Turbofan(*)	13 - 15 W	13 - 15 W	13 - 15 W
Drehspieß (*)	4 W	4 W	4 W
Lampe des Backofens (*)	----	15 W	15 W
Herdplatte ∅80 mm (*)	----	450 W	----
Herdplatte ∅145 mm (*)	----	1000 W	----
Herdplatte ∅180 mm (*)	----	1500 W	----

(*): Nur bei einigen Modellen vorhanden.

DE

BACKTABELLE

Den Miniofen an eine geerdete Steckdose anschliessen. Den Timer auf die manuelle oder automatische Backposition einstellen. Den Thermostat entsprechend den Werten in der folgenden Tabelle auf die passenden Temperatur einstellen. Falls der Timer auf die manuelle Backposition eingestellt ist, ist nach Ablauf des Backens ein Signalton zu hören.
Der Vorteil des Auftauens bei Raumtemperatur besteht darin, daß sich das Aussehen und der Geschmack der Lebensmittel nicht ändert.
- Wir empfehlen, den Backofen 8-10 Minuten vor dem Backen vorzuheizen.
- Bei Modellen mit Kochplatten ist ein gleichzeitiger Betrieb vom grossem Kochfeld und Backofen nicht möglich. Wenn der Backofen nicht eingeschaltet ist, können beide Kochplatten gleichzeitig genutzt werden.

Lebensmittel	Thermostateinstellung	Backzeit (Min.)	Einschubebene
Kekse	150-170	20-35 Mitte
Kuchen	170-190	25-45	Mitte
Blätterteiggebäck	180-220	20-40	Mitte
Überbackene Pasta	160-180	25-35	Mitte
Fisch	190-210	20-30	Mitte
Lammfleisch	190-220	40-50	Mitte
Schafsfleisch	190-220	90-120	Mitte
Kalbfleisch	200-230	90-120	Mitte
Pute	200-230	90-120	Mitte
Hähnchenkleinteile	200-230	45-55	Mitte
Hähnchen am Drehspieß	200-230	75-100	Mitte

INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG

Den Stecker Ihres Geräts aus der Steckdose ziehen.
Vermeiden Sie Berührung mit erhitzten Teilen während der Nutzung Ihr Gerätes.
Die inneren Teile Ihres Backofens, die Tür, das Backblech und sonstige Teile des Backofens niemals mit Materialien wie harten Bürsten, Reinigungsdrähte oder Messer reinigen. Keine ätzenden, kratzenden Reinigungsmittel benutzen.
Die innere Teile Ihres Backofens mit einem seifigen Tuch reinigen, spülen und mit einem weichen Tuch trocknen.
Die Glasfläche mit speziellem Glasreiniger reinigen.
Ihr Gerät nicht mit Dampfreiniger reinigen.
Ihr Gerät niemals mit brennbaren Stoffen wie Säure, Verdünner und Benzin putzen.

BELEUCHTUNG IM BACKOFEN

ES

ADVERTENCIAS

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

Specificaties	M32 Series	M36 Series	M42 Series
Breedte Exterieur	480 mm	520 mm	590 mm
Diepte Exterieur	358 mm	440 mm	470 mm
Hoogte Exterieur	332 mm	360 mm	330 mm
Breedte Interieur	364 mm	397 mm	440 mm
Diepte Interieur	315 mm	385 mm	420 mm
Hoogte Interieur	240 mm	240 mm	240 mm
Thermostaat	50 - 250°C (MAX)	50 - 250°C (MAX)	50 - 250°C (MAX)
Timer(*)	0 - 90 d k.	0 - 90 d k.	0 - 90 d k.
Onderverwarmingselement	650 W	650 W	800 W
Bovenverwarmingselement	650 W	650 W	600 W
Grillelement(*)	1300 W	1300 W	1200 W
Voltage	220-240 V, 50-60 Hz.	220-240 V, 50-60 Hz.	220-240 V, 50-60 Hz.
Turbofan(*)	13 - 15 W	13 - 15 W	13 - 15 W
Draaispit(*)	4 W	4 W	4 W
Ovenlamp(*)	----	15 W	15 W
Hotplate ∅80 mm (*)	----	450 W	----
Hotplate ∅145 mm (*)	----	1000 W	----
Hotplate ∅180 mm (*)	----	1500 W	----

(*): Optie

NL

KOOK TIJD