MA 2964 - Schneidemaschine CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Allesschneider
Marke	Clatronic
Modell	MA 2964
Stromversorgung	Netzsteckdose (Standardsteckdose)
Hauptfunktionen	Einstellbare Schnittstärke, Schlitten, Schieber
Einstellung der Schnittstärke	Ja, Einstellrad
Klinge	Edelstahlklinge, sehr scharf, abnehmbar zur Reinigung
Sicherheit	Ein/Aus-Schalter, max. 10 Minuten ununterbrochene Nutzung, keine zu harten Lebensmittel schneiden (Gefrierfleisch, Knochen)
Pflege und Reinigung	Nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Tuch reinigen; Schlitten und Schieber mit Seifenwasser waschbar; Klinge nicht mit Seifenwasser waschen, mit einem Tuch abwischen
Demontage der Klinge	Klingenstopp nach rechts drehen, Klinge mit einem Handschuh entfernen
Schieber	Inklusive, ermöglicht das Schieben des Lebensmittels ohne Verletzungsgefahr
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum
Reparierbarkeit	Reparaturen nach Garantie durch einen Fachtechniker möglich; Verschleißteile kostenpflichtig
Mitgeliefertes Zubehör	Schlitten, Schieber
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch, auf einer ebenen Fläche
Anleitung verfügbar	PDF herunterladbar auf notice-facile.com

Häufig gestellte Fragen - MA 2964 CLATRONIC

Wie lange kann ich die Schneidemaschine ununterbrochen verwenden?

Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten ununterbrochen, um Überhitzung zu vermeiden.

Wie stelle ich die Schnittstärke ein?

Verwenden Sie das Einstellrad für die Schnittstärke (Position 5), um die gewünschte Dicke einzustellen.

Kann ich die Klinge mit Seifenwasser waschen?

Nein, waschen Sie die Klinge nicht mit Seifenwasser, da dies die Schmiermittel auflösen würde. Wischen Sie sie einfach mit einem Tuch ab.

Welche Lebensmittel sollte ich nicht schneiden?

Schneiden Sie keine zu harten Lebensmittel wie Gefrierfleisch oder mit Knochen, da diese die Klinge beschädigen könnten.

Wie demontiere ich die Klinge zur Reinigung?

Drehen Sie den Klingenstopp nach rechts und entfernen Sie die Klinge vorsichtig mit einem Schutzhandschuh.

Ist die Verwendung des Schiebers obligatorisch?

Ja, verwenden Sie immer den Schieber, um das Lebensmittel zur Klinge zu schieben, niemals die Finger, um Verletzungen zu vermeiden.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie die Steckdose und den Schalter. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker – führen Sie keine Reparaturen selbst durch.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Clatronic-Kundendienst oder einen autorisierten Händler, um Teile wie die Klinge oder den Schieber zu bestellen.

Sind Verschleißteile von der Garantie abgedeckt?

Nein, Verschleißteile (Klinge, Kohlebürsten usw.) sind nicht von der Garantie abgedeckt. Ihr Austausch ist kostenpflichtig.

Kann ich die Schneidemaschine auf einer unebenen Oberfläche verwenden?

Nein, wählen Sie immer eine ebene Arbeitsfläche, um die Stabilität des Geräts zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG MA 2964 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия

Metall-Allesschneider

Metalen allessnijder • Trancheuse en métal Máquina de cortar universal metálica • Cortadora em metal Affettatrice universale in metallo • Metall-universalskjæreapparat Metal food slicer • Metalowa maszynka do krojenia Elektrický víceúčelový kráječ • Univerzális fémvágó Универсальный резак по металлу

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

Garantie Seite 6

NL Overzicht bedieningselementen ...... Pagina 3

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos Elementi di comando • Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components • Przegld elementów obsugi Přehled ovládacích prvků • A kezelő elemek áttekintéseé Обзор деталей прибора

D

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen. Nicht ins Wasser greifen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerät bitte immer aus, bzw. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
• Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, sorgen Sie bitte dafür, dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben.
• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel bitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifi zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise...“.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

• Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem Schneidmesser. Dieses ist sehr scharf.
• Führen Sie das Schneidgut nicht mit der Hand, sondern nur mit dem kompletten Schlitten an das Messer heran.
• Wählen Sie als Standort einen ebenen Untergrund.
• Schneiden Sie keine übermäßig harten Lebensmittel wie gefrorenes oder knochiges Fleisch.

Übersicht der Bedienelemente

1 Schneidmesser 4 Andrücker
2 Ein-/Aus-Schalter 5 Einstellung Schnittstärke
3 Schneidschlitten

Benutzung des Gerätes

D

Inbetriebnahme

• Reinigen Sie das Gerät vor der 1. Benutzung wie unter Reinigung beschrieben.
• Stellen Sie das Gerät auf eine geeignete Arbeitsfl äche.

Handhabung

1. Stellen Sie die Schnittstärke ein.
2. Legen Sie das Schneidgut auf den Schlitten und drücken Sie es mit dem Andrücker leicht in Richtung Messer an.
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose.
4. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter in Position „1“. Das Messer dreht sich.
5. Führen Sie den Schlitten in gleichmäßigen Bewegungen unter leichtem Drücken vor und zurück.

Ein Tipp: Wenn Sie besonders dünn schneiden wollen, feuchten Sie das Messer mit einem feuchten Tuch leicht an. So verhindern Sie ein Ankleben des Schneidgutes am Messer.

Andrücker: Diesen legen Sie auf den Schlitten, um das Schneidgut anzudrücken.

Wichtiger Hinweis: Benutzen Sie das Gerät konstant nicht länger als 10 Minuten.

Reinigung

• Trennen Sie das Gerät vom Netz.
- Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung mit einem leicht feuchten Spültuch.
- Anschließend bitte trocken nachwischen.
- Schlitten und Andrücker können Sie in einem Spülbad säubern.
- Das Messer ist zur leichten Reinigung wie folgt abnehmbar:

Drehen Sie die Klingenarretierung nach Rechts und nehmen Sie das Messer vorsichtig mit einem Handschuh heraus. Reinigen Sie die Klinge nicht in einem Spülbad, dies kann die Schmierstoffe entfernen. Wischen Sie nur die Außenkante mit einem Tuch ab.

Hinweis: Bei der Erstinbetriebnahme reinigen Sie bitte einmal gründlich die gesamte Schneidefl äche.

Setzen Sie das Messer in umgekehrter Reihenfolge ein.

D

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kostenpfl wichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl ichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: max. 200 W

Kurzbetriebszeit: 10

Schutzklasse: II

Min.

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu.

CATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Telefon [phone]

Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]