AVX 598 USB - Lautsprecher Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AVX 598 USB Trevi

• InderNähevonWärmequellenwieHeizkörpernundÖfen.

• InsehrfeuchtenRäumenwieBadezimmern,Schwimmbädernusw.

• InsehrstaubigenRäumen.

• AnOrten,diestarkenSchwingungenausgesetztsind. - DasGerätsolltesoaufgestelltwerden,dassandenSeitenjeweilsgenügendRaumverbleibt,umeinefreieLuftzirkulationzuermöglichen(min- destens5cm). - DieVentilationsöffnungendürfennichtabgedecktwerden. - SolltenFlüssigkeiteninsInneredesGerätseindringen,denSteckervonderSteckdoseunmittelbarabziehenundsichandienächstgelegene autorisierteTREVI-Kundendienststellewenden. - VordemEinschaltendesGerätsistsicherzustellen,dassNetzkabelundAnschlusskabelkorrektinstalliertsind.

FürdieReinigungwirddieVerwendungeinesleichtangefeuchteten,weichenTuchsempfohlen.DerEinsatzvonLösungsmittelnoderscheuernden Substanzensolltevermiedenwerden. WICHTIG DerfachgemäßeBaudiesesGerätsgewährleistetlangfristigeineneinwandfreienBetrieb.SolltendennochBetriebsstörungenauftreten,wendenSie sichbitteannächstgelegeneautorisierteTREVI-Kundendienststelle. DieFirmaTREVIverfolgteinePolitikständigerForschungundWeiterentwicklung.DieProduktekönnendaheranderealsdiebeschriebenenEigen- schaftenaufweisen.

BESCHREIBUNG DER ANSCHLÜSSE/

4. TastaturBedieneinheit

5. AUDIO-EingangINPUTRCAStereo

6. SPEAKER-VerbinderzumAnschlussdesSatelliten-Lautsprechers

10.Netzversorgungskabel 11.TasteEinschalten/Standby 12.TasteAnwahldesaktivenEingangs 13.TasteDIMMER/SNOOZE,EinstellungderDisplayhelligkeit/kurzzeitige UnterbrechungAlarmWecker 14.TastezurLautstärkeerhöhung 15.TastezurLautstärkeverringerung BESCHREIBUNG DISPLAYANZEIGE

1. AktivierungAlarm/Wecker1

2. RADIO-Eingangaktiviert

3. USB-Eingangaktiviert

4. AUX-IN-Eingangaktiviert

5. Hochfrequenz-Einstellungaktiviert

6. Niederfrequenz-Einstellungaktiviert

7. Wellenbereich(FMFrequenzmodulation)

8. EmpfangMONO/STEREO(STangezeigt=StereoEmpfang)

9. MaßeinheitderFrequenz

10.AktivierungAlarm/Wecker2 11.SLEEP-Funktionaktiviert 12.AngabeUhrzeit/Radiospeicher 13.Frequenz-/Volumenangabe 14.MaßeinheitderGrenzfrequenz

BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG

1. TasteEinschalten/Standby

4. TastezurLautstärkeerhöhung

5. TastezurLautstärkeverringerung

6. TasteTREBLE+,Hochtoneinstellung

7. TasteTREBLE-,Hochtoneinstellung

8. TasteBASS+,Tieftoneinstellung

9. TasteBASS-,Tieftoneinstellung

10.TasteSTEREO,AuswahlzwischenMono-/Stereo 11.TasteALARM1,EinstellungAlarm/Wecker1 12.TasteALARM2,EinstellungAlarm/Wecker2 13.TasteSEARCH,AktivierungderAutoscan-Funktion 14.TasteRESET,WiederherstellungderursprünglichenToneinstellungen 15.Taste ,AktivierungderRepeat-Funktion 16.TasteUSB/SD,ÄnderungderWiedergabequellevonUSB-Gerätauf SD-Karteundumgekehrt 17.TasteEQ,AktivierungverschiedenervoreingestellterKlangregelungen 18.Taste/,AktivierungderWiedergabe/PauseeinesTitels 19.Taste,WiedergabedesvorhergehendenTitels 20.Taste,WiedergabedesnächstenTitels 21.TasteCH+,AnwahldesnächstengespeichertenRadiosenders 22.TasteCH-,AnwahldesvorhergehendengespeichertenRadiosenders 23.TasteMEMORY,SpeicherungdesRadiosenders 24.TasteTIMESET,Uhrzeiteinstellung 25.TasteSLEEPSET,AktivierungSleep-Funktion 26.Taste,VorlaufEinstellungUhrzeit/Wecker 27.Taste,RücklaufEinstellungUhrzeit/Wecker 28.TasteINPUT,AnwahldesaktivenEingangs 29.Taste,VorlaufmanuelleEinstellungderFrequenz 30.Taste,RücklaufmanuelleEinstellungderFrequenz 31.TasteALARM,Aktivierung/DeaktivierungderFunktionAlarm/Wecker 32.Taste REVIEW,Überprüfungder Einstellungen Alarm/Weckerund Sleep-Funktion13 AVX 598USB DEUTSCH

AKTIVIERUNG UND WECHSEL DER FERNBEDIENUNG-BATTERIE

DieFernbedienungistmiteinerBatteriedesTypsCR2025ausgestattet ZurAktivierungderFernbedienung-Batterie(imLieferumfang),denPlastikschutzentfernen. ZumWechselderBatterie: 1.DasBatteriefachinRichtungdesPfeilsherausnehmen(sieheAbb.A) 2.DieBatteriedurcheinedesgleichenTypsCR2025ersetzen

INSTALLATION UND ANSCHLUSS

DenSteckerdesSatelliten-Lautsprecherkabels(derjenigeohneBedienelemente)andenSPEAKER-Verbinder(6)anschließen. VERSORGUNG NETZBETRIEB DenStecker(10)ineine230VAC-50HzSteckdoseeinstecken.DasGerätnichtaneinemNetzmiteinerSpannunganschließen,dienichtdenoben genanntenWertenentspricht. Die Beschreibungen der Bedienelemente beziehen sich sowohl auf das Gerät als auch auf die Fernbedienung, soweit nicht andersangegeben. EIN-/AUSSCHALTEN

1. DenEin/AusHauptschalterON/OFF(7)drücken.

2. DenEin/AusHauptschalterON/OFFerneutbetätigen,umdasGerätauszuschalten.

1. MitdemEin-/Ausschalter(7)aufON,dieTasteEinschalten/Standby(1)aufderFernbedienungdrücken,umdasGerätzuaktivieren.

2. DieTasteEinschalten/Standby(1)erneutdrücken,umdasGerätindieBetriebsartStandbyzustellen.

UHREINSTELLUNG 1. DieTasteTIMESET(24)drücken,umdieEinstellungderUhrzeitzuaktivieren.DieerstezweistelligeZiffer(Stunde)derUhrzeit(12)beginntzu blinken.

2. MitdenTasten(26) und (27)dieaktuelleUhrzeitanwählenunddieTasteTIMESET(24)drücken.DiezweitezweistelligeZiffer(Minuten)

3. MitdenTasten(26) und (27)dieMinutenderaktuellenUhrzeitanwählenunddieTasteTIMESET(24)erneutdrücken.DieUhrzeitwird

gespeichertundaufdemDisplayangezeigt.

LAUTSTÄRKE-EINSTELLUNG UND MUTE-FUNKTION

DieLautstärkedesGerätskannmittelsderFernbedienungmitdenLautstärketasten(LautstärkeErhöhung4)(LautstärkeVerringerung5)aufeineSkala von0bis30eingestelltwerden.WährendderEinstellungwirdaufdemDisplaydieAngabedergewähltenLautstärkeangezeigt. MUTE-Funktion:ÜberdieTasteMUTE(2)kanndieStummschaltfunktiondesGerätsaktiviertwerden.ZurWiederherstellungdesTonswirddieTaste MUTEerneutgedrückt. RADIOBETRIEB

1. DasGeräteinschaltenunddieEingangAnwahltaste(12)amGerätoderdieTasteINPUT(28)aufderFernbedienungdrücken,bisdasSymbol

"Tuner"(2)aufdemDisplayerscheint.

2. UmdieAbstimmungunddenautomatischenSendersuchlaufdurchzuführenwirddieTasteSEARCH(13)gedrückt.DasGerätwirddenautoma-

tischenSuchlaufallervorhandenenRadiosendernstartenundbiszumax.20Stationenspeichern.UmdiegespeichertenSendernacheinander abzurufenwerdendieTastenCH+(21)oderCH-(22)gedrückt.

3. DiebeliebigeLautstärkemitdenTasten(4)und(5)einstellen.

4. DermanuelleSuchlaufwirddurchdieTasten(29) und (30)aktiviert.BeilangemDrückenderTastenhältderSuchlaufbeimerstenstärkeren Senderan,beikurzemDrückenderTastenwirdein“schrittweiser”Suchlaufvorgenommen,wodurchdieFrequenzum0.05MHzgeändertwird. MitderTasteMEMORY(23)wirdderempfangeneRadiosendergespeichert:

5. DieTasteMEMORY(23)drücken;aufdemDisplaybeginnteineNummerzublinken.

ANMERKUNGEN Für einen guten Empfang in FM sollte die Antenne ausgezogen und ausgerichtet werden. Ist der Empfang nicht zufriedenstellend, so sollte versucht werden, die Länge und die Ausrichtung der Antenne zu regulieren. Die Qualität des Empfangs in FM ist jedoch auch stark von der Umgebung abhängig, in der sich das Gerät befindet.

1. EineSD-SpeicherkarteindenSD-Eingang(1)odereinUSB-GerätindenUSB-Eingang(2)einstecken.

2. DasGeräteinschaltenunddieEingangAnwahltaste(8)amGerätoderdieTasteINPUT(28)aufderFernbedienungdrücken,bisdasSymbolUSB

(3)aufdemDisplayerscheint.

3. NacheinigeSekundenwirdderPlayerautomatischmitderWiedergabedergefundenenAudiostücke(MP3)starten.14

4. DieTaste/(18)drücken,umaufPausezuschalten.

5. DieTaste/(18)erneutdrücken,umdiePauseauszuschalten.

6. IstsowohleineSD-KartealsaucheinUSB-Gerätvorhanden,kanndieWiedergabequellevonSD-KarteaufUSB-Gerätundumgekehrtmitder

TasteUSB/SD(16)geändertwerden.

ÜBERSPRINGEN VON TITELN

1. WirddieTaste (20)währendderWiedergabegedrückt,springtmanzumnächstenTitelüber.MitderTaste (19) springt man hingege-

zumvorherigenTitelzurück. WIEDERHOLUNG ALLER TITEL ODER EINES EINZELNEN TITELS DerPlayerspieltalleaufUSB-Gerät/SD-KartevorhandenenTitelinderReihenfolgeab.AmEndespringtderPlayerwiederzumerstenTitelundfährt mitderwiederholtenWiedergabefort(EndloswiederholungallerTitel). DurchDrückenderTaste (15)aufderFernbedienungwirddieRepeat-FunktionfüreineneinzelnenTitelaktiviert.DasgleicheMusikstückwird kontinuierlichwiedergegeben.UmdieWiedergabefortzusetzenunddiewiederholteWiedergabedeseinzelnenTitelszudeaktivierenwirderneutdie Taste (15)gedrückt. EINGANG AUX-IN

1. EinbeliebigesGerätmiteinemAudioausgangdurcheinKabelmitRCA-BuchseandenAudio-EingangInput(5)oderdurcheinKabelmit3.5mm

Jack-SteckerandenAudio-EingangInput(9)anschließen.

2. DasGeräteinschaltenunddieEingangAnwahltaste(12)amGerätoderdieTasteINPUT(28)aufderFernbedienungdrücken,bisdasSymbol

AUX(4)aufdemDisplayerscheint.

3. DasexterneGerätmitdeneigenenBedienelementensteuern.

4. SindbeideEingängeaktiviert,wirdder3.5mmJack-Eingang(5)automatischdenRCA-Eingang(1)deaktivieren.

HOCH- UND TIEFTÖNEKONTROLLE UND KLANGREGELUNGEN

EsbestehtdieMöglichkeit,dieHoch-undTieftöneindaslaufendeMusikstückeinzustellen:

1. Hochtöne:DieTastenTREBLE+(6)oderTREBLE-(7)drücken,umdieEinstellungvorzunehmen(von-14bis+14,voreingestellterWert0)

2. Tieftöne:DieTastenBASS+(8)oderBASS-(9)drücken,umdieEinstellungvorzunehmen(von-14bis+14,voreingestellterWert0)

ZumAnhörenderMusikstückekannauchzwischenvierverschiedenenKlangregelungengewähltwerden:

1. DieTasteEQ(17)mehrmalsdrücken,umdieviervoreingestelltenKlangregelungeninderReihenfolgeanzuwählen.

DurchDrückenderTasteRESET(14)werdendieeingestelltenTöneaufdenAusgangswertzurückgesetzt(Grundeinstellung0).

EINSTELLUNG ALARM/WECKER UND SLEEP-FUNKTION

MitdiesemGerätkönnenzweiverschiedeneAlarme/Weckereingestelltwerden.FürdieAktivierungistfolgendermaßenvorzugehen:

1. DieTasteALARM1(11)oderALARM2(12)drücken,jenachdemobderAlarm/Wecker1oder2eingestelltwerdensoll.Dieerstezweistellige

Ziffer(Stunde)derUhrzeit(12)beginntzublinken.

2. DiebeliebigeUhrzeitmitdenTasten(26) und (27)einstellenunderneutdieTasteALARM1(11)oderALARM2(12)drücken.Diezweite

zweistelligeZiffer(Minuten)beginntzublinken.

3. DieMinutenmitdenTasten(26) und (27)einstellenunderneutdieTasteALARM1(11)oderALARM2(12)drücken.

4. MitdenTasten(26) und (27)wirdderWecktoneingestellt.WirdaufdemDisplaynichtsangezeigt,wirdalsWecktonein"Piepton",der

zusammenmitdemRadioertönt,verwendet.WenndasSymbol"Tuner"(2)blinkt,wirdalsWecktondasRadioverwendet(derletztegespielte Radiosenderwirdabgespielt). 5. Nachdem beide Alarme/Wecker eingestellt wurden, werden sie durch Betätigung der Taste ALARM (31) aktiviert.DurcheinmaligesDrücken derTastewirdderAlarm/Wecker1aktiviert(aufdemDisplayerscheintdasSymbolAKTIVIERUNGALARM/WECKER1(1));durchzweimaliges DrückenderTastewirdderAlarm/Wecker2aktiviert(aufdemDisplayerscheintdasSymbolAKTIVIERUNGALARM/WECKER2(10));durch dreimaligesDrückenderTastewerdenbeideAlarme/Weckeraktiviert(aufdemDisplayerscheinenbeideSymbole(1)und(10));wirddieTaste schließlicheinviertesMalgedrückt,werdenbeideAlarme/Weckerdeaktiviert(aufdemDisplayistkeinAktivierungssymbolfürdenAlarm/Wecker vorhanden).

6. BeiderAktivierungwirdderWecktonschrittweisebiszurmaximalenLautstärkeerhöht.

DerWecktonwirddurchdieEin-/AusschalttasteanderEinheit(11)oderaufderFernbedienung(1)deaktiviert.NachderDeaktivierungdesWec- ktonswirddasGerätimNormalbetriebweiterlaufen.DieEin-/AusschalttasteanderEinheit(11)oderaufderFernbedienung(1)erneutdrücken, umaufdieBetriebsartStandbyumzuschalten. DurchDrückenderTasteSNOOZE(13)anderEinheitoderderTasteDIMMER(3)aufderFernbedienungkannderWecktonum10weitereMinuten verzögertwerden. DieFunktionSLEEPbietetdieMöglichkeit,dieautomatischeAusschaltungdesGerätsnacheinerbestimmtenZeitzuprogrammieren:

1. DieTasteSLEEPSET(25)drücken;aufdemDisplaywirdeineNummerblinken.MitdenTasten (26) und (27)dieMinutenfürdieautomatische

AusschaltungdesGerätseinstellen.DiegewünschteAbschaltzeitkannvon10Minutenbisauf90Minutenin10Minuten-Schrittenprogrammiert werden.DieTasteSLEEPSET(25)erneutdrücken,umdieSleep-Funktionzuaktivieren(aufdemDisplayerscheintdasaktiveFunktionssymbol SLEEP(11)). TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Versorgung: ........ Wechselstrom220V50Hz Maximale Ausgangsleistung: ............................. 50W+50W Abmessungen Master Lautsprecher: .....................335x195x260 mm Abmessungen Satelliten-Lautsprecher:...................305x195x240 mm LAUTSPRECHER Woofer: ..............................................5" Tweeter: ....................................... 3-1/4" RADIOTEIL Frequenzband: ...................FM87.5-108MHz15 AVX 598USB ESPANOL

AUTORISIERTENKUNDENDIENSTSTELLE. GEFAHRELEKTRISCHERSCHLÄGE NICHTDERFEUCHTIGKEITUND DEMREGENAUSSETZEN ATENCION