AVX 598 USB - Lautsprecher Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AVX 598 USB Trevi

AKTIV-HOCHLEISTUNGSLAUTSPRECHER MIT RADIO, MP3 USB/SD-PLAYER UND AUX IN

Gebrauchs- und Anschlusshandbuch

ALTAVOCES AMPLIFICADOS DE ALTA POTENCIA CON RADIO, REPRODUCTOR DE MP3 USB/SD Y AUX IN

MANIEMENT ET ENTRETIEN

Dieses Gerät ist ein elektronisches Instrument höchster Präzision. Die Inbetriebnahme des Geräts sollte daher in den folgenden Fällen vermieden werden:

• In der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen.
• In sehr feuchten Räumen wie Badezimmern, Schwimmbädern usw.
• In sehr staubigen Räumen.
• An Orten, die starken Schwingungen ausgesetzt sind.

• Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass an den Seiten jeweils genügend Raum verbleibt, um eine freie Luftzirkulation zu ermöglichen (mindestens 5 cm).
• Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden.
• Sollten Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, den Stecker von der Steckdose unmittelbar abziehen und sich an die nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle wenden.
• Vor dem Einschalten des Geräts ist sicherzustellen, dass Netzkabel und Anschlusskabel korrekt installiert sind.

PFLEGE UND WARTUNG

Für die Reinigung wird die Verwendung eines leicht angefeuchteten, weichen Tuchs empfohlen. Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden.

WICHTIG

Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle.

Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen.

BESCHREIBUNG DER ANSCHLÜSSE/ BEDIENELEMENTE

1. Eingang SD-Karte
2. Eingang USB-Gerät
3. Display
4. Tastatur Bedieneinheit
5. AUDIO-Eingang INPUT RCA Stereo
6. SPEAKER-Verbinder zum Anschluss des Satelliten-Lautsprechers
7. Ein-Ausschalter
8. FM ANT
9. AUDIO-Eingang INPUT 3.5 mm Stereo-Jack
10. Netzversorgungskabel
11. Taste Einschalten/Standby
12. Taste Anwahl des aktiven Eingangs
13. Taste DIMMER/SNOOZE, Einstellung der Displayhelligkeit / kurzzeitige Unterbrechung Alarm Wecker
14. Taste zur Lautstärkeerhöhung
15. Taste zur Lautstärkeverringerung

BESCHREIBUNG DISPLAYANZEIGE

1. Aktivierung Alarm/Wecker 1
2. RADIO-Eingang aktiviert
3. USB-Eingang aktiviert
4. AUX-IN-Eingang aktiviert
5. Hochfrequenz-Einstellung aktiviert
6. Niederfrequenz-Einstellung aktiviert
7. Wellenbereich (FM Frequenzmodulation)
8. Empfang MONÓ/STEREO (ST angezeigt=Stereo Empfang)
9. Maßeinheit der Frequenz
10. Aktivierung Alarm/Wecker 2
11. SLEEP-Funktion aktiviert
12. Angabe Uhrzeit/Radiospeicher
13. Frequenz-/Volumenangabe
14. Maßeinheit der Grenzfrequenz

BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG

1. Taste Einschalten/Standby
2. Taste MUTE
3. Taste DIMMER, Einstellung der Displayhelligkeit
4. Taste zur Lautstärkeerhöhung
5. Taste zur Lautstärkeverringerung
6. Taste TREBLE+, Hochtoneinstellung
7. Taste TREBLE-, Hochtoneinstellung
8. Taste BASS+, Tieftoneinstellung
9. Taste BASS-, Tieftoneinstellung
10. Taste STEREO, Auswahl zwischen Mono-/Stereo
11. Taste ALARM1, Einstellung Alarm/Wecker 1
12. Taste ALARM2, Einstellung Alarm/Wecker 2
13. Taste SEARCH, Aktivierung der Autoscan-Funktion
14. Taste RESET, Wiederherstellung der ursprünglichen Toneinstellungen
15. Taste ☐, Aktivierung der Repeat-Funktion
16. Taste USB/SD, Änderung der Wiedergabequelle von USB-Gerät auf SD-Karte und umgekehrt
17. Taste EQ, Aktivierung verschiedener voreingestellter Klangregelungen
18. Taste ▶ / II, Aktivierung der Wiedergabe/Pause eines Titels
19. Taste ◀◀, Wiedergabe des vorhergehenden Titels
20. Taste ▶, Wiedergabe des nächsten Titels
21. Taste CH+, Anwahl des nächsten gespeicherten Radiosenders
22. Taste CH-, Anwahl des vorhergehenden gespeicherten Radiosenders
23. Taste MEMORY, Speicherung des Radiosenders
24. Taste TIMESET, Uhrzeiteinstellung
25. Taste SLEEPSET, Aktivierung Sleep-Funktion
26. Taste ▲, Vorlauf Einstellung Uhrzeit/Wecker
27. Taste ▼, Rücklauf Einstellung Uhrzeit/Wecker
28. Taste INPUT, Anwahl des aktiven Eingangs
29. Taste ▲, Vorlauf manuelle Einstellung der Frequenz
30. Taste ▼, Rücklauf manuelle Einstellung der Frequenz
31. Taste ALARM, Aktivierung/Deaktivierung der Funktion Alarm/Wecker
32. Taste REVIEW, Überprüfung der Einstellungen Alarm/Wecker und Sleep-Funktion

AKTIVIERUNG UND WECHSEL DER FERNBEDIENUNG-BATTERIE

Die Fernbedienung ist mit einer Batterie des Typs CR2025 ausgestattet

Zur Aktivierung der Fernbedienung-Batterie (im Lieferumfang), den Plastikschutz entfernen.

Zum Wechsel der Batterie:

1. Das Batteriefach in Richtung des Pfeils herausnehmen (siehe Abb. A)

2. Die Batterie durch eine des gleichen Typs CR2025 ersetzen

INSTALLATION UND ANSCHLUSS

Den Stecker des Satelliten-Lautsprecherkabels (derjenige ohne Bedienelemente) an den SPEAKER-Verbinder (6) anschließen.

VERSORGUNG

NETZBETRIEB

Den Stecker (10) in eine 230V AC - 50Hz Steckdose einstecken. Das Gerät nicht an einem Netz mit einer Spannung anschließen, die nicht den oben genannten Werten entspricht.

Die Beschreibungen der Bedienelemente beziehen sich sowohl auf das Gerät als auch auf die Fernbedienung, soweit nicht anders angegeben.

EIN-/AUSSCHALTEN

1. Den Ein/Aus Hauptschalter ON/OFF (7) drücken.
2. Den Ein/Aus Hauptschalter ON/OFF erneut betätigen, um das Gerät auszuschalten.

STANDBY

1. Mit dem Ein-/Ausschalter (7) auf ON, die Taste Einschalten/Standby (1) auf der Fernbedienung drücken, um das Gerät zu aktivieren.
2. Die Taste Einschalten/Standby (1) erneut drücken, um das Gerät in die Betriebsart Standby zu stellen.

UHREINSTELLUNG

1. Die Taste TIMESET (24) drücken, um die Einstellung der Uhrzeit zu aktivieren. Die erste zweistellige Ziffer (Stunde) der Uhrzeit (12) beginnt zu blinken.
2. Mit den Tasten ▲ (26) und ▼ (27) die aktuelle Uhrzeit anwählen und die Taste TIMESET (24) drücken. Die zweite zweistellige Ziffer (Minuten) beginnt zu blinken.
3. Mit den Tasten ▲ (26) und ▼ (27) die Minuten der aktuellen Uhrzeit anwählen und die Taste TIMESET (24) erneut drücken. Die Uhrzeit wird gespeichert und auf dem Display angezeigt.

LAUTSTÄRKE-EINSTELLUNG UND MUTE-FUNKTION

Die Lautstärke des Geräts kann mittels der Fernbedienung mit den Lautstärketasten (Lautstärke Erhöhung 4) (Lautstärke Verringerung 5) auf eine Skala von 0 bis 30 eingestellt werden. Während der Einstellung wird auf dem Display die Angabe der gewählten Lautstärke angezeigt.

MUTE-Funktion: Über die Taste MUTE (2) kann die Stummschaltfunktion des Geräts aktiviert werden. Zur Wiederherstellung des Tons wird die Taste MUTE erneut gedrückt.

RADIOBETRIEB

1. Das Gerät einschalten und die Eingang Anwahltaste (12) am Gerät oder die Taste INPUT (28) auf der Fernbedienung drücken, bis das Symbol "Tuner" (2) auf dem Display erscheint.
2. Um die Abstimmung und den automatischen Sendersuchlauf durchzuführen wird die Taste SEARCH (13) gedrückt. Das Gerät wird den automatischen Suchlauf aller vorhandenen Radiosendern starten und bis zu max. 20 Stationen speichern. Um die gespeicherten Sender nacheinander abzurufen werden die Tasten CH+ (21) oder CH- (22) gedrückt.
3. Die beliebige Lautstärke mit den Tasten (4) und (5) einstellen.
4. Der manuelle Suchlauf wird durch die Tasten ▲ (29) und ▼ (30) aktiviert. Bei langem Drücken der Tasten hält der Suchlauf beim ersten stärkeren Sender an, bei kurzem Drücken der Tasten wird ein "schrittweiser" Suchlauf vorgenommen, wodurch die Frequenz um 0.05 MHz geändert wird. Mit der Taste MEMORY (23) wird der empfangene Radiosender gespeichert:
5. Die Taste MEMORY (23) drücken; auf dem Display beginnt eine Nummer zu blinken.
6. Mit den Tasten CH+ (21) und CH- (22) der Fernbedienung die Nummer anwählen, unter der der Radiosender gespeichert wird
7. Die Taste MEMORY (23) erneut drücken.

ANMERKUNGEN

Für einen guten Empfang in FM sollte die Antenne ausgezogen und ausgerichtet werden. Ist der Empfang nicht zufriedenstellend, so sollte versucht werden, die Länge und die Ausrichtung der Antenne zu regulieren. Die Qualität des Empfangs in FM ist jedoch auch stark von der Umgebung abhängig, in der sich das Gerät befindet.

BETRIEB USB/SD-CARD-PLAYER

WIEDERGABE

1. Eine SD-Speicherkarte in den SD-Eingang (1) oder ein USB-Gerät in den USB-Eingang (2) einstecken.
2. Das Gerät einschalten und die Eingang Anwahltaste (8) am Gerät oder die Taste INPUT (28) auf der Fernbedienung drücken, bis das Symbol USB (3) auf dem Display erscheint.

3. Nach einige Sekunden wird der Player automatisch mit der Wiedergabe der gefundenen Audiostücke (MP3) starten.

4. Die Taste ▶ / II (18) drücken, um auf Pause zu schalten.

5. Die Taste ▶ / II (18) erneut drücken, um die Pause auszuschalten.
6. Ist sowohl eine SD-Karte als auch ein USB-Gerät vorhanden, kann die Wiedergabequelle von SD-Karte auf USB-Gerät und umgekehrt mit der Taste USB/SD (16) geändert werden.

ÜBERSPRINGEN VON TITELN

1. Wird die Taste (20) während der Wiedergabe gedrückt, springt man zum nächsten Titel über. Mit der Taste (19) springt man hingegezumvorherigen Titel zurück.

WIEDERHOLUNG ALLER TITEL ODER EINES EINZELNEN TITELS

Der Player spielt alle auf USB-Gerät/SD-Karte vorhandenen Titel in der Reihenfolge ab. Am Ende springt der Player wieder zum ersten Titel und fährt mit der wiederholten Wiedergabe fort (Endloswiederholung aller Titel).

Durch Drücken der Taste (15) auf der Fernbedienung wird die Repeat-Funktion für einen einzelnen Titel aktiviert. Das gleiche Musikstück wird kontinuierlich wiedergegeben. Um die Wiedergabe fortzusetzen und die wiederholte Wiedergabe des einzelnen Titels zu deaktivieren wird erneut die Taste (15) gedrückt.

EINGANG AUX-IN

1. Ein beliebiges Gerät mit einem Audioausgang durch ein Kabel mit RCA-Buchse an den Audio-Eingang Input (5) oder durch ein Kabel mit 3.5 mm Jack-Stecker an den Audio-Eingang Input (9) anschließen.
2. Das Gerät einschalten und die Eingang Anwahltaste (12) am Gerät oder die Taste INPUT (28) auf der Fernbedienung drücken, bis das Symbol AUX (4) auf dem Display erscheint.
3. Das externe Gerät mit den eigenen Bedienelementen steuern.
4. Sind beide Eingänge aktiviert, wird der 3.5 mm Jack-Eingang (5) automatisch den RCA-Eingang (1) deaktivieren.

HOCH- UND TIEFTÖNEKONTROLLE UND KLANGREGELUNGEN

Es besteht die Möglichkeit, die Hoch- und Tieftöne in das laufende Musikstück einzustellen:
1. Hochtöne: Die Tasten TREBLE+ (6) oder TREBLE- (7) drücken, um die Einstellung vorzunehmen (von -14 bis +14, voreingestellter Wert 0)
2. Tieftöne: Die Tasten BASS+ (8) oder BASS- (9) drücken, um die Einstellung vorzunehmen (von -14 bis +14, voreingestellter Wert 0)
Zum Anhören der Musikstücke kann auch zwischen vier verschiedenen Klangregelungen gewählt werden:
1. Die Taste EQ (17) mehrmals drücken, um die vier voreingestellten Klangregelungen in der Reihenfolge anzuwählen.
Durch Drücken der Taste RESET (14) werden die eingestellten Töne auf den Ausgangswert zurückgesetzt (Grundeinstellung 0).

EINSTELLUNG ALARM/WECKER UND SLEEP-FUNKTION

Mit diesem Gerät können zwei verschiedene Alarme/Wecker eingestellt werden. Für die Aktivierung ist folgendermaßen vorzugehen:

1. Die Taste ALARM1 (11) oder ALARM2 (12) drücken, je nachdem ob der Alarm/Wecker 1 oder 2 eingestellt werden soll. Die erste zweistellige Ziffer (Stunde) der Uhrzeit (12) beginnt zu blinken.
2. Die beliebige Uhrzeit mit den Tasten ▲ (26) und ▼ (27) einstellen und erneut die Taste ALARM1 (11) oder ALARM2 (12) drücken. Die zweite zweistellige Ziffer (Minuten) beginnt zu blinken.
3. Die Minuten mit den Tasten ▲ (26) und ▼ (27) einstellen und erneut die Taste ALARM1 (11) oder ALARM2 (12) drücken.
4. Mit den Tasten ▲ (26) und ▼ (27) wird der Weckton eingestellt. Wird auf dem Display nichts angezeigt, wird als Weckton ein "Piepton", der zusammen mit dem Radio ertönt, verwendet. Wenn das Symbol "Tuner" (2) blinkt, wird als Weckton das Radio verwendet (der letzte gespielte Radiosender wird abgespielt).
5. Nachdem beide Alarme/Wecker eingestellt wurden, werden sie durch Betätigung der Taste ALARM (31) aktiviert. Durch einmaliges Drücken der Taste wird der Alarm/Wecker1 aktiviert (auf dem Display erscheint das Symbol AKTIVIERUNG ALARM/WECKER1 (1)); durch zweimaliges Drücken der Taste wird der Alarm/Wecker2 aktiviert (auf dem Display erscheint das Symbol AKTIVIERUNG ALARM/WECKER2 (10)); durch dreimaliges Drücken der Taste werden beide Alarme/Wecker aktiviert (auf dem Display erscheinen beide Symbole (1) und (10)); wird die Taste schließlich ein viertes Mal gedrückt, werden beide Alarme/Wecker deaktiviert (auf dem Display ist kein Aktivierungssymbol für den Alarm/Wecker vorhanden).
6. Bei der Aktivierung wird der Weckton schrittweise bis zur maximalen Lautstärke erhöht.

Der Weckton wird durch die Ein-/Ausschalttaste an der Einheit (11) oder auf der Fernbedienung (1) deaktiviert. Nach der Deaktivierung des Wecktons wird das Gerät im Normalbetrieb weiterlaufen. Die Ein-/Ausschalttaste an der Einheit (11) oder auf der Fernbedienung (1) erneut drücken, um auf die Betriebsart Standby umzuschalten.

Durch Drücken der Taste SNOOZE (13) an der Einheit oder der Taste DIMMER (3) auf der Fernbedienung kann der Weckton um 10 weitere Minuten verzögert werden.

Die Funktion SLEEP bietet die Möglichkeit, die automatische Ausschaltung des Geräts nach einer bestimmten Zeit zu programmieren:

1. Die Taste SLEEPSET (25) drücken; auf dem Display wird eine Nummer blinken. Mit den Tasten ▲ (26) und ▼ (27) die Minuten für die automatische Ausschaltung des Geräts einstellen. Die gewünschte Abschaltzeit kann von 10 Minuten bis auf 90 Minuten in 10 Minuten-Schritten programmiert werden. Die Taste SLEEPSET (25) erneut drücken, um die Sleep-Funktion zu aktivieren (auf dem Display erscheint das aktive Funktionssymbol SLEEP (11)).

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Versorgung: ..... Wechselstrom 220V 50Hz

Maximale Ausgangsleistung: 50W + 50W

Abmessungen Master Lautsprecher: 335x195x260 mm

Abmessungen Satelliten-Lautsprecher: 305x195x240 mm

LAUTSPRECHER

Woofer: 5"

Tweeter: 3-1/4"

RADIOTEIL

Frequenzband: ......FM 87.5 - 108 MHz

NOTAS PARA EL USO

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten

"Wertstoffsammelstellen" bringen oder dem Höndler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben. Die getrennte Möllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geröten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Möllverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts föhrt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.

ACHTUNG

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND DEM REGEN AUSSETZEN

ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.

ATENCION
PELIGRO DE CHOQUES ELECTRICOS NO EXPONER A LLUVIA Y HUMEDAD