DHP 547USB - Cd-spieler/rekorder Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CD-Player/Recorder mit AM/FM-Radio, USB und SD
Marke	Trevi
Modell	DHP 547USB
Stromversorgung	230 V~50 Hz oder 8 Batterien C (UM2) nicht im Lieferumfang
Leistungsaufnahme	18 W
Maximale Ausgangsleistung	2 W + 2 W
Lautsprecher	8 Ohm
CD-Bereich	Halbleiterlaser (790 nm), 16-Bit-Quantisierung, Signal-Rausch-Verhältnis 60 dB
Radiobänder	FM 87,5 – 108 MHz, AM 540 – 1600 kHz
Hauptfunktionen	CD/MP3-Wiedergabe, USB, SD, AM/FM-Radio, Programmierung (bis zu 20 Titel Audio-CD, 99 MP3), Wiederholung, Zufallswiedergabe, Uhr, Pause
Pflege und Reinigung	Weiches, leicht angefeuchtetes Tuch, Lösungsmittel oder Scheuermittel vermeiden
Sicherheit	Gerät nicht öffnen (Stromschlaggefahr), Lüftungsschlitze nicht blockieren, Feuchtigkeit und Wärmequellen vermeiden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kontakt zum autorisierten TREVI-Kundendienst aufnehmen
Allgemeine Informationen	Hochpräzises elektronisches Gerät; Vibrationen, Staub, hohe Luftfeuchtigkeit vermeiden

Häufig gestellte Fragen - DHP 547USB Trevi

Wie stelle ich die Uhr ein?

Stellen Sie den Funktionsschalter auf CD/MP3/USB. Halten Sie die Taste SET gedrückt und drücken Sie HOUR, um die Stunden einzustellen, und MIN für die Minuten. Das LCD-Display zeigt die eingestellte Uhrzeit an.

Wie höre ich Radio?

Stellen Sie den Funktionsschalter auf RADIO. Wählen Sie mit dem Bandschalter das Band AM/FM/FM Stereo. Verwenden Sie den TUNING-Knopf, um einen Sender einzustellen. Stellen Sie die Lautstärke mit dem VOLUME-Knopf ein. Ziehen Sie die FM-Antenne für besseren Empfang aus.

Wie spiele ich eine MP3-CD ab?

Stellen Sie den Schalter auf CD/MP3/USB. Öffnen Sie das CD-Fach, legen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben ein und schließen Sie es. Die Wiedergabe startet automatisch. Verwenden Sie SKIP+/- zum Wechseln des Titels. Für die Ordnerwiedergabe (Alben) drücken Sie ALBUM und dann SKIP+/-, um durch die Titel zu navigieren.

Wie verwende ich einen USB-Stick?

Stellen Sie sicher, dass keine CD eingelegt ist. Schließen Sie Ihren MP3-Player oder USB-Stick an den USB-Anschluss an. Stellen Sie den Schalter auf CD/MP3/USB. Das Display zeigt USB an. Die Wiedergabe startet automatisch. Verwenden Sie PLAY/PAUSE, STOP, SKIP+/- wie bei einer CD.

Wie verwende ich eine SD-Karte?

Entfernen Sie alle CDs. Legen Sie die SD-Karte in den SD-Steckplatz ein. Stellen Sie den Schalter auf CD/MP3/USB. Das Display zeigt CARD an. Die Wiedergabe startet automatisch. Die Bedienung ist identisch mit der einer CD.

Wie programmiere ich die Titelwiedergabe?

Stoppen Sie die Wiedergabe mit STOP. Drücken Sie PROG.: 'PROGRAM P01' blinkt. Wählen Sie den Titel mit SKIP+/- und drücken Sie PROG. zur Bestätigung. Wiederholen Sie den Vorgang für bis zu 20 Titel (Audio-CD) oder 99 (MP3). Drücken Sie PLAY/PAUSE, um die programmierte Wiedergabe zu starten. Brechen Sie ab, indem Sie zweimal STOP drücken.

Wie wiederhole ich einen Titel oder die ganze Disc?

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals MODE: einmal zur Wiederholung des Titels (REP), zweimal zur Wiederholung des Albums (REP ALBUM, nur MP3), dreimal zur Wiederholung der gesamten Disc (REPEAT ALL), viermal für Zufallswiedergabe (RAND). Drücken Sie STOP, um zu deaktivieren.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch mit Wasser. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß an eine 230V-50Hz-Steckdose angeschlossen ist oder ob die Batterien mit richtiger Polarität eingelegt sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den autorisierten TREVI-Kundendienst.

Wo finde ich Ersatzteile?

Wenden Sie sich an die nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Das Gerät darf nur von einem Fachmann repariert werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen.

BEDIENUNGSANLEITUNG DHP 547USB Trevi

Gebrauchs- und Installationshandbuch

GEFAHRLICESPANNUNGEN

Dieses Symbol, das auf der Rückseite des Gerätes und auf dieser Handbuch abgebildet ist, weist den Benutzer auf das Vorhandsein von mit Hochspannung betriebenen Bauteilen im Innern des Gerätes hin. Um elektrische Schläge zu vermeiden, muß das Gerät nicht geöffnet werden.

ACHTUNG

Dieses Symbol, das auf der Rückseite des Gerätes und auf thisem Handbuch abgebildet ist, weist den Benutzer auf wichtige Anweisungen zum sicheren Gebrauch hin. Bevor das Gerät in Betriebgenommen wird, müssen diese Anweisungen aufmerksam gelesen werden.

HINWEISE IN BEZUG AUF DEN LASER

Dieses Gerät ist mit einem Laser-Lesysteme verseen. Der Laser verfügt über eine niedrige Leistung und ist mit einer Sicherheitsvorrichtung verseen, die den Betrieb bei geöffneter Klappe verhindert. Halten Sie sich trotzdem sorgfältig an folgende Hinweise:bei geöffnetem gerät, das aue nicht an die linse des lasers nahern. es besteht die gefahr, dass die netzhaut damit verletzt wird. versuchen sie nicht, die lasereinheit abzumontten oder unsachgemass zu behandeln. es besteht die gefahr, daß strahlen damit absorbiert werden.

HINWEISE

ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH

Dieses Gerät ist ein elektronisches Instrument höchster Präzision; vermeiden Sie deshalb, das Gerät in folgenden Fälle zu benutzen:

In der Nae von Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern oder Öfen.
- In sehr feuchten Räumen, wie z.B. Badezimmern, Schwimmbädern, usw.
Insehr staubigen Räumen.
- An Plätzen, die starken Vibrationen ausgesetzt sind.
Das Gerat muß so aufgestellt werden, daß an den Seiten genügend Raum für den freien Luftumlauf vorhanden ist (mindestens 5 cm.).

Die Ventilationsöffnungen nicht abdecken.

Sollten Flüssigkeiten im Innern des Geräts eindringen,ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose und bringen Sie das Gerät in die nachstgelegene TREVI-autorisierte Kundendienststelle.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes überprüfen Sie stets, daß die Netzkabel und die Verbindungskabel ordnungsgemäß installiert sind.

PFLEGE UND WARTUNG

Zum Reinigen benutzen Sie einen leicht angefeuchteten, weichen Lappen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel.

WICHTIG

Die gute Bauweis des Geräts gewährleistet den einwandfrei Betrieb auf längerere Zeit hin. Sollten trotzdem irgendwelche Störungen auftreten, wenden Sie sich an die nachstgelegene TREVI- autorisierte Kundendienstelle.

Die Firma TREVI ist für die ständige Forschung und Entwicklung seiner Produkte engagiert. Auf Grund dieser Tatsache konnen die Produkte andere Merkmale als die beschriebenen aufweisen.

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE

1. Funktionswahlschalter OFF/CD-MP3-USB/RADIO
2. Lautstärkeregler VOLUME
3. Taste SKIP -, Sprung zum vorhergehenden Titel
4. STOP-Taste, Abbrechen der CD-Wiedergabe
5. Taste SKIP +, Sprung zum{nachsten Titel
6. LCD-Display
7. CD-Fach
8. Taste ALBUM, Verzeichniswahl
9. Taste MODE, Zufallswiedergabe der CD
10. Taste PROG., Programmierung der CD
11. Taste PLAY/PAUSE/USB, Wiedergabe/Pause CD/Anwahl MP3-Player

VERSORGUNG

1. USB-Eingang
2. FM-STEREO-Anzeige
3. Lautsprecher
4. Wahlschalter Frequenzband AM/FM/FMSTEREO
   16.TUNING-Regler,Abstimmung
5. Taste SET, Uhrzeiteinstellung
6. Taste HOUR, Erhöhung Stunden
7. Taste MIN, Erhöhung Minuten
8. FM-Antenne
9. Batteriefach
10. Eingang Stromversorgung AC
11. SD-Eingang

MIT BATTERIEN

Das Batteriefach (21) öffnen und 8 Batterien des Formats "C" (UM-2) polaritätsrichtig gemäß der Hinweise einlagen. Leere Batterien sollenn unverzüglich ausgetauscht werden. Bei längerem Nichtgebrauch des Geräts sollenn die Batterien herausgenommen werden.

NETZBETRIEB

Das Netzkabel an der Buchse (22) anschließen. Den Stecker in eine Steckdose mit 230V - 50Hz Wechselstrom einstecken. Das Gerät nicht an einem Netz mit einer Spannung anschließen, die nicht den ober genannten Werten entspricht.

EIN-/AUSSCHALTEN

1. Um den Betrieb zu aktivieren, wird der Wahlschalter OFF/CD/MP3/USB/RADIO (1) auf die gewünschte Funktion gestellt.
2. Das Gerä aushalten, indem der Funktionswahlschalter OFF/CD/MP3/USB/RADIO (1) auf die Position OFF gestellt wird.

BETRIEB

UHREINSTELLUNG

1. Den Funktionswahlschalter (1) auf CD/MP3/USB stellen und das LCD-Display zeigt die Uhrzeit an.
2. Die Taste SET (17) gedrückt halten.
3. Um die Uhrzeit einzustellen, gleichzeitig mehrmals die Taste HOUR (18) drücken.
4. Die Taste MIN (19) mehrmals drücken, um die Minuten einzustellen.
5. Das LCD-Display (6) zeigt dann die eingestellte Uhrzeit an.

RADIOBETRIEB

1. Den Funktionswahlschalter (1) auf RADIO stellen; das LCD-Display (6) des digitalen Radios leuchtet auf.
2. Mit dem Wahlschalter (15) das gewünschten Frenzband (AM/FM/FM Stereo) wahren.
3. Mit dem TUNING-Regler (16) den gewünschten Sender abstammen.
4. Handelt es sich bei dem Sender um einen Stereosender, leuchtet die Stereoanzeige (13) auf.
5. Die Lautstärke wie gewünscht mit dem VOLUME-Regler (2) einstellen.
6. Treten während des Empfangs eines FM-Stereo-Senders starke Hintergrundgeräuche und ein Rauschen auf, den Wahlschalter (15) auf FM stellen.

ANMERKUNGEN

Für einen guten Empfang in FM die Antenne (20) ausziehen und austrichten. Ist der Empfang nicht zufriedenstellend, so sollte versucht werden, die Länge und die Ausrichtung der Antenne zu regulieren. Die Qualität des Empfangs in FM ist jedoch auch stark von der Umgebung abhängig, in der sich das Gerät befindet.

Die AM-Antenne befindet sich im Inneren des Gerats. Daher muss fur einenugen Empfang das gesamte Gerat ausgerichtet werden. Die Aufstellung in der Nane von Fernsehapparaten, Neonlampen oder anderen Haushaltsgeräten kann zu Störungen beim Empfang von Radioprogrammen führen. In thisem Fall sollte der Radiorecorder an einem anderen Ort mit einer gewissen Entfernung von der Störungsquelle aufgestellt werden.

BETRIEB DES CD-/MP3-PLAYERS

WIEDERGABE

1. Den Funktionswahlschalter (1) auf die Position CD/MP3/USB stellen. Das LCD-Display (6) leuchtet auf.
2. Das CD-Fach (7) öffnen und eine CD mit der beschriebenen Seite nach oben einlagen. Die Klappe vorsichtig schlieben.
3. Nach weniger Sekunden erscheint auf dem LCD-Display (6) die Anzahl der Musikstücke (Tracks) der CD.
4. Die Wiedergabe beginnt automatisch.
5. Die Taste PLAY/PAUSE (11) drücken, um die Pausenfunktion zu aktivieren. Das Symbol der Wiedergabe beginnnt zu blinken.
6. Durch erneuten Druck der Taste PLAY/PAUSE (11) wird die Pausenfungtion ausgeschaltet.
7. Um die Wiedergabe endgultig abzubrechen, die STOP-Taste (4) drucken und das LCD-Display zeigt die Tracks auf der CD an.

ÜBERSPRINGEN VON TITELN

1. Wird die Taste SKIP + (5) während der Wiedergabe gedrück, springt man zum nachsten Stück über. Mit der Taste SKIP - (3) springt man hingegen zum vorhergehenden Stück zurück.
2. Die Taste SKIP + (5) oder SKIP - (3) während der Wiedergabe gedrück gehalten, um schnell eine bestimmte Stelle des Musikstücks zuuchen.
3. Die Taste loslassen, um zur normalen Wiedergabe zusückzukehren.
4. Auf dem LCD-Display (6) wird immer das aktuelle Musikstück angezeigt.

ENDLOSWIEDERGABE EINES EINZELNEN TITELS

• In der Betriebsart der Wiedergabe.

• Die Taste MODE (9) drucken.

• Die Anzeige "REP" erscheint auf dem Display.
• Der CD-Player gibt den auf dem Display angezeigten Titel kontinuierlich wieder.
• Zum Löschen der Endloswiedergabe eines einzelnen Titels die STOP-Taste (4) drücken.

ENDLOSWIEDERGABESGESAMTENORDNERS(ALBUM)

HINWEIS: diese Funktion kann nur bei MP3-CD aufgerufen werden.

• In der Betriebsart der Wiedergabe.
• Die Taste MODE (9) zweimal drucken.
• Die Anzeige "REP ALBUM" erscheint auf dem Display.
• Der CD-Player gibt den auf dem Display angezeigten Ordner kontinuierlich wieder.
• Zum Löschen der Endloswiedergabe eines einzelnen Titels die STOP-Taste (4) drücken.

ENDLOSWIEDERGABEDERGESAMTENCD

• In der Betriebsart der Wiedergabe.
• Die Taste MODE (9) dreimal drucken.
• Die Anzeige "REPEAT ALL" erscheint auf dem Display.
• Der CD-Player gibt die gesamte CD kontinuierlich wieder.
• Zum Löschen der Endloswiedergabe der gesamten CD wird die STOP-Taste (4) gedrückt.

ZUFALLSWIEDERGABE

• In der Betriebsart der Wiedergabe.

• Die Taste MODE (9) viermal drucken.

• Auf dem Display erscheint die Angabe RAND.
• Der CD-Player spiel die Titel in einer zufälligen Reihenfolge ab.
• Um die Zufallswiedergabe der Titel zu abzubrechen, die STOP-Taste (4) drücken.

PROGRAMMIERUNG

Die Reihenfolge, in der die Stücke wiedergegeben werden, kann programmiert werden.

1. Um die Wiedergabe abzubrechen, die STOP-Taste (4) drucken.
2. Die Taste PROG. (10) drücken, auf dem Display erscheint darauffin die blinkende Anzeige "PROGRAM P01".
3. Mit den Tasten SKIP + (5) oder SKIP - (3) den Titel wahren, der als erster wiedergegeben werden soll.
4. Zur Bestätigung die PROG. Taste (10) drucken.
5. Den Vorgang wiederholen (Schritte 3 und 4), bis alle gewünschten Titel gespeichert wurden und abgespielt werden können (für Audio-CD max. 20 Titel). Im Format MP3-CD können bis zu 99 Titel gespeichert werden.
6. Die Taste PLAY/PAUSE (11) drücken, um die Wiedergabe zu starten.
7. Um die Programmierung zulöschen, wird die STOP-Taste (4) zweimal gedrückt.

ALBUM-FUNKTION

HINWEIS: diese Funktion kann nur bei MP3-CD mit Verzeichnisse oder Ordner aufgerufen werden.

1. Soll bei der Wiedergabe eines MP3-Titels das Verzeichnis gewechselt werden, so wird die Taste ALBUM (7) gedrückt, um die nachfolgenden Ordner anzuwahlen.
2. Auf dem Display werden die Angabe ALBUM und die Nummer des Ordners angezeigt.
3. Die Tasten SKIP +(5) oder SKIP -(3) drücken, um die Titelnummer im gewählte ALBUM Ordner zu wechseln.
4. Die Taste PLAY/PAUSE (11) drücken, um die Wiedergabe theses Verzeichnisses zu starten.

BETRIEB USB-EINGANG

WIEDERGABE

1. Einen MP3-Player mit USB-Anschlussbuchse an den USB-Eingang (12) anschließen.
2. Den Funktionswahlschalter (1) auf die Position CD/MP3/USB stellen. Das LCD-Display (6) leuchtet auf.
3. Für die korrekte Funktion des MP3-Players prufen, dass sich keine CD im CD-Fach befindet.
4. Den MP3-Player in den USB-Eingang (12) einstecken.
5. Auf dem LCD-Display (6) wird die Angabe USB angezeigt. Einige Sekunden warten, bis der Player alle MP3-Dateien ladt.
6. Die Wiedergabe beginnnt automatisch.
7. Durch erneuten Druck der Taste PLAY/PAUSE (11) wird die Pausenfunktion eingeschaltet.
8. Durch erneuten Druck der Taste PLAY/PAUSE (11) wird die Pausenfungtion ausgeschaltet.
9. Um die Wiedergabe endgültig abzubrechen, die STOP-Taste (4) drücken.
10. Für alle anderen Funktionen ist auf den Abschnitt "Betrieb des MP3-CD-Players" Bezug zunehmen.

BETRIEBSD-EINGANG

WIEDERGABE

1. Für die korrekte Funktion des MP3-Players prüfen, dass sich keine CD im CD-Fach befindet.
2. Den SD Card in den SD-Eingang (23) einstecken.
3. Den Funktionswahlschalter (1) auf die Position CD/MP3/USB stellen. Das LCD-Display (6) leuchtet auf.
4. Auf dem LCD-Display (6) wird die Angabe CARD angezeigt. Einige Sekunden warten, bis der Player alle MP3-Dateien ladt.
5. Die Wiedergabe beginnnt automatisch.
6. Durch erneuten Druck der Taste PLAY/PAUSE (11) wird die Pausenfunktion eingeschaltet.
7. Durch erneuten Druck der Taste PLAY/PAUSE (11) wird die Pausenfunktion ausgeschaltet.
8. Um die Wiedergabe endgültig abzubrechen, die STOP-Taste (4) drücken.
9. Für alle anderen Funktionen ist auf den Abschnitt "Betrieb des MP3-CD-Players" Bezug zunehmen.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

ALLGEMEINES

Versorgung: Wechselstrom 230V - 50Hz 8 Batterien "C" (UM2) nicht im Lieferumfang enthalten.

Leistungsaufnahme: 18 W

Maximale Ausgangsleistung: 2W + 2W

Abmessungen: 300x150x220 mm

Lautsprecher: 8 Ohm

CD-TEIL

Lesesystem: Halbleiterlaser

Wellenlange des Laserstrahls: 790 nm

Quantelung: 16 Linearbits pro Kanal

Rauschabstand: 60dB

RADIOTEIL

Frequenzbänder: FM 87,5-108MHz AM 540-1600KHz

VOLTAJE PELIGROSO

AEITOYPTIA ??ANAPARQROY CD-MP3

ANAPARQH

1. ToTOnToTeToV EtiAioyeda Aetoupyiivv (1) Otn ΘeOg CD-MP3-USB, n oHovn LCD (6) φωτιεταI.
2. AvoiE Tn OHKnToTOnEETnOnc CD (7) Kai BalaTe To bioKo e Tn Vpaumevn PEAupa Otpaumevn PPOCTa TAVW. EavakAeiTe Tnv UTOBxN TPOSEKTiKa.
3. Meta anto epiika deutepoleTTa n oovn LCD(6) 6vTov apio wov koupatw v Tou npoxov sto diako.
   4.Havanapaywynθaξekivnoiauromuata.
4. PntnoTe To TnKtpo PLAY/PAUSE (11) ia va eVepyoToinoTe Tnv Traun? To ouBoAo avaapaywyng apxizv avaqboonrvei.
5. Ia va aTeevepytoTnOeTe TIV Taun n TatnoTe akoum ia opaTo pAPOPLAY/PAUSE (11).
6. Tnnto TnAhtpo STOP (4) yia va otauatnoe opionka mva atapayyn, no oovn LCD 8a eipavicet ta kouu tou utpoyouv oTO CD.

AMAHKOMMATIOY

AEITOYPFIA EIZOAOY USB

ANAPARQH

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung Produkte.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist daraufhin, dass das Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und das

Produkt dazu nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden damit.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten "Wertstoffsammelstellen" bringen oder dem Handler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fordern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAGE

Nicht DER FEUCHTIGKEIT UND

DEM REGEN AUSSETZEN

ACHTING: DAS GERAT NICHT OFFEN IN. IMNERR BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST INSTANSETZBAREN TELE UNDAUCHKEINSERSATZEILE. FURJEGLICHESERVICEARBEITEN, WENDENSIE SICHTITTE ANEINE TREVAIATORISIERENT KUNDENDIENISTTELLE.

ATencion

PELIGRO DE CHOQUES ELECTRICOS