PowerVap 683 - Dampfreiniger ROTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PowerVap 683 ROTEL

Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni d'utilizzazione

1. Dampfreiniger a Deckel zu Schlauchanschluss
2. Trichter b Zubehordeckel
3. Messbecher c Öffnung Zubehordeckel
4. Schlauch mit Hand-Griff d Tragegriff
5. Adapter e Verschluss
6. Dampf Düse f Ein-Aus Schalter
7. Fugendüse g Dampfmengregulierung
8. Messing Bürste h Kontroll-Lampe Ein/Aus
9. Nylon Bürste i Kontroll-Lampe Heizung
   10.Polster-Duse
   11.Putztuch Klein (fur Fensterreiniger) Spezial Zubehor:
   12.Fensterreiniger Bugeleisen U 68.4CH1
   13.Putztuch gross (fur Bodenduse) (kann zusätzlich gekauft werden)
   14.Bodendüse
   15.Verlängerungsrohre

• Bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, lessen Sieitte diese Anleitung sorgfältig durch.
• Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Verwenden Sie nur dreipolige Verlangerungskabel undziehen Sie das Gerät nicht am Kabel.
• Dieses Gerät entspricht den einschlädigen Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte. Reparaturen an Elektrogeräten sind nur von Fachkräften durchzuführen.
• Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
• Personen, einschliesslich Kinder, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sich zu benutzen, * dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
• Der Dampfreiniger ist nur für den Gebrauch im Haus vorgesehen.
• Lassen Sie das Gerät nie ins Wasser fallen.
• Benützen Sie nur Original Zubehör.
• Fügen Sie keine Reinigungsmittel oder chemische Stoffe dem Wasser bei. Dies kann unter Umständen zu Störungen des Gerätes führen.
• Für Schäden, die durch falschen Gebrauch oder nicht in dieser Anleitung vorgesehene Verwendungen verursacht werden, können wir keine Verantwortung übernehmen.

ACHTUNG:

• Der Behälter steht während des Gebrauchs unter Druck. Öffnen Sie niemals den Verschluss (e) wenn das Gerät eingeschaltet ist. Befolgen Sie bereits in dieser Anleitung wenn Sie Wasser nachfüllen oder entleeren wollen.
  Richten Sie den heissen Dampfstrahl nie auf Personen oder Tiere. Es besteht Verbrennungsgefahr.
• Den Dampfstrahl niemals aus kurzer Entfernung mit der Hand berühren.
• Halten Sie das Gesicht nicht zu nahe an das Gerät wenn sie den Verschluss (e) öffnen. Es kann heisser Wasserdampf entweichen.
• Schalten Sie das Gerät immer aus wenn Sie sich entfernen.
• Das Zubehor wird während des Gebrauchs heiss. Lassen Sie alles abkühlen bevor Sie etwas auswechseln.
• Benützen Sie das Gerät nicht ohne Wasser im Tank.

Inbetriebnahme

• Öffnen Sie den Verschluss (e) indemn Sie gleichzeitig drücken und nach rechts drehen.
• Stecken Sie den Trichter (2) in die Öffnung und füllen Sie den Tank mit maximal 1.1 It Wasser.
• Fügen Sie dem Wasser keine Reinigungsmittel oder chemische Stoffe hinz!

• Schliessen Sie den Verschluss (e)

• Öffnen Sie den Deckel (a) des Schlauchanschlusses und stecken Sie den Stecker des Schlauches (4) ein bis dieser hörbar einrastet.

• Zum Entfernen des Schlauches drucken Sie die Tasten links und rechts des Steckers.

ACHTUNG:

Entfernen Sie den Stecker nicht während dem das Gerät in Gebrauch ist!

Handhabung Zubehör

Sämtliches Zubehör konnen Sie entweder direkt an den Hand-Griff (4) oder an das Ende der Verlängerungsrohe (15) anschliessen.

Bodendüse (14)

Die Bodendüse ist ideal für die Reinigung grosser Flächen.

• Für den Gebrauch der Bodendüse stecken Sie zuerst 1 oder alle 3 Verlängerungsrohre (15) nacheinander an den Hand-Griff (4). Durch drücken der Verriegelung konnen die Rohr wieder voneinander gelöst werden.

• Stecken Sie die Bodendüse (14) an das Ende des letzten Verlängerungsrohres.

Die Bodendüse kann mit oder ohne Putztuch (13) benutzt werden. Wir empfehlen ihren aber immer das Putztuch zu installmenten da sonst dasschmutzige Wasser am Boden liegen bleibt.

• Offnen Sie dazu die Klappen auf der Bodendüse und legen Sie das Tuch so an, dass es beim Schliessen der Klappen eingeklemmt wird.

Kleines Zubehör (7/8/9), Polster-Düse (10) und Fensterreiniger (12)

Das keine Zubehör wird normalerweise direkt an den Hand-Griff (4) angeschlossen

• Stecken Sie zuerst den Adapter (5) auf den HandGriff (4) und auf den Adapter die Dampf-Düse (6). (Die Dampf-Düse (6) kann auch ohne kleines Zubehör besteht werden).

• Stecken Sie das gewünschte Zubehör auf die Dampf-Düse (6)

Fugendüse (7): ideal zum Reinigen von Fugen und Ecken.

Messing Bürste (8): ideal zum Reinigen von hartnäckigem Schmutz auf kratzfesten Oberflächen.
Nylon Bürste (9): ideal zum Reinigen von kratzanfälligen Oberflächen wie Holz, Kunststoffe, lackierte Oberflächen usw.

Polsterdüse (10): ideal zum Reinigen von Polster. Kann auch zum Reinigen von Fenster und Spiegel verwendet werden. Benützen Sie diese Düse immer zusammen mit dem kleinen Putztuch damit der gelöste Schmutz aufgesogen und später aus dem Putztuch ausgewaschen werden kann.

Fensterreiniger (12): Dank dem Abstreifgummi kann das Wasser praktisch vom Fenster abgezogen werden.

Der Fensterreiniger Funktioniert nur wenn er mit der Polsterdüse (10) (ohne Putztuch) zusammen gesteckt wird.

Bedienung

Nachdem Sie Wasser aufgefüllt haben und das passende Zubehör montiert habenephmen Sie das Gerät wie folgt in Betrieb:

• Stecken Sie den Strom-Anschlussstecker in die Steckdose
• Versichertn Sie sich, dass der Verschluss (e) bis zum Anschlag zugedreht ist.
• Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-Aus Schalter (f) ein.
• Die grüne Kontroll-Lampe (h) und die rote Kontroll-Lampe (i) leuchten.
  Sobald das Gerat die Betriebstemperatur erreicht hat, löscht die Heiz-Kontroll-Lampe (i) ab.

• Das Gerät ist jetzt bereit und Sie konnen mit der Arbeit beginnen.

• Die Dampfmenge können Sie mit dem Knopf (g) nach Wunsch regulieren.

• Drücken Sie den Dampfknopf im Hand-Griff (4) und achten Sie darauf, dass der Dampf nur auf die zu reinigende Flüche gerichtet ist.
• Es kann vorkommen, dass in den ersten Sekunden etwas Wasser aus der Düse tropf. Dies hört aber nach kurzer Dauer auf und es wird nur noch Dampfprodukiert.
• Mit einem vollen Tank konnen Sie maximal 50 min arbeiten.
• Achten Sie darauf dass das Gerät immer in waagerechter Position stehen.

Wichtige Hinweise:

• Manche Oberflächen können sich bei Dampfeinwirkung verträben oder verformen. Informieren Sie sich vorab über die Hinweise des Herstellers und machen Sie immer zuerst eine Reinigungssprobe an verdeckter Stelle; dazu andampfen und trocknen halten.
• Besonderss bei empfindlichen Oberflächen sollen den konzentrierten Dampfstrahl nur sehr vorsichtig einsetzen um Beschädigungen durch den heissen Dampf zu vermeiden.
• Wenn Sie behandelte Holzflächen mit Dampf reinigen, sollen den Sie darauf auf achtenden sich bei längerer Dampfeinwirkung Wachs, Möbelpolitur oder Farbe offen konnen. Deshalb dieser empfindlichen Oberflächen nur kurz eindampfen oder mit einem bedampften Tuch saubern.

Reinigung von Glasflächen:

Unterschiedlich erwärmtte Glasflächen können zerspringen. Besonderss bei niedrigen Aussen-temperaturen sollenzunachst die gesamte Glasfläche bedampft werden um Temperaturunter-schiede auszugleichen und Spannungen an der Glasoberfläche zu vermeiden.

Sicherung Hand-Griff (4)

Wenn sie während des Arbeitsens den Hand-Griff (4) ablegen oder wenn Sie Wasser nachfüllen ist es wichtig, dass Sie die Sicherung am Griff einschalten. Drücken Sie dazu den dreieckigen Knopf von der linken Seite des Griffes nach der rechten Seite. Um die Sicherung zu halten drucken Sie den Knopf zurück auf die linke Seite des Griffes.

Wasser nachfüllen

• Sobald Sie merken, dass Sie Wasser nachfüllen müssen (die Dampfleistung{lsst nach) schalten Sie das Gerät mit dem Ein-Aus Schalter (f) aus.
• Betätigen Sie jetzt zuerst den Dampf-Knopf am Hand-Griff (4) (beim Bügeleisen die Dampftaste (B) und halten Sie samtlichen sich noch im Dampfkessel befindlichen Dampf entweichen. Dies ist wichtig da der Kessel unter hohem Druck stehen.
  Schalten Sie die Sicherung im Hand-Griff (4) ein (siehe „Sicherung Hand-Griff")
• Lassen Sie das Gerät etwas auskühlen (ca. 15 Min.) und öffnen Sie erst dann den Verschluss (e) vorsichtig um neues Wasser nach zu fällen.
• Es kann sein, dass während des Nachfüllens heisser Dampf aus dem Kessel entweicht. Halten Sie deshalb einen gebührenden Abstand von der Einfüllöffnung.
• Versichert Sie sich, dass der Verschluss (e) nach dem Auffüllen des Wassers wieder bis zum Anschlag zugedreht ist.

Bügeleisen

Als spezial Zubehor konnen Sie fur diesen Dampfreiniger ein Bügeleisen erwerben (Typ U68.4CH1).

Inbetriebnahme

• Öffnen Sie den Verschluss (e) am Dampfreiniger indem Sie gleichzeitig drücken und nach rechts drehen.
• Stecken Sie den Trichter (2) in die Öffnung und fällen Sie den Tank mit maximal 1.1 lt Wasser.
• Fugen Sie dem Wasser keine Reinigungsmittel oder chemische Stoffe hinzu!

• Schliessen Sie den Verschluss (e)

• Offnen Sie den Deckel (a) des Schlauchanschlusses am Dampfreiniger und stecken Sie den Stecker des Bügeleisens ein bis dieser hörbar einrastet.

• Zum Entfernen des Bügeleisens drücken Sie die Tasten links und rechts des Steckers.

ACHTUNG:

Entfernen Sie den Stecker nicht während dem das Bügeleisen in Gebrauch ist!

Bedienung

• Stecken Sie den Strom-Anschlussstecker in die Steckdose
• Versichertn Sie sich, dass der Verschluss (e) bis zum Anschlag zugedreht ist.
• Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-Aus Schalter (f) ein.
  Die rote Kontroll-Lampe (A) am Bügeleisen leuchtet.
• Sobald das Bügeleisen die Betriebstemperatur erreicht hat, erlischt die Kontroll-Lampe (A). Wenn die rote Kontrolllampe (i) am Gerät ebenfls erlischt, ist das Gerät bereit, und Sie konnen mit der Arbeit beginnen.
• Stellen Sie den Temperaturregler (D) beim Dampfbügeln immer auf 2 oder 3 Punkte
• Für Trockenbügeln stellen Sie die entsprechende Gewebeart ein.
• Mit der Dampf-Taste (B) regeln Sie während dem Bügeln die Dampfzufuhr nach Bedarf.
• Benützten Sie zum Bügeln immer eine geeignete Unterlage (Bügelbrett).
• Stellen Sie das Bügeleisen nur auf eine davon vorgesehene, hitzeresistente Abstellplatte ab.
• Sie können mit der direkten Dampfzufuhr auch senkrecht arbeiten. Halten Sie einen Abstand von 5-15cm ein.
• Bügeln Sie niemals Kleidungsstücke die von einer Person getragen werden. Verbrennungsgefahr!
• Das Bügeleisen wird während des Gebrauches sehr heiss. Lassen Sie es nicht unbeaufsichtig in der Nähe von Kindern stehen.

Nach dem Gebrauch

• Sobald Sie fertig sind mit der Arbeit stellen Sie den Dampfreiniger mit dem Ein-Aus Schalter (f) aus.
• Ziehen Sie den Strom-Anschlussstecker aus der Steckdose.
• ACHTUNG: Lassen Sie den Dampfreiniger und alles Zubehör mind. zwei Stunden abkühlen!
• Entfernen Sie den Schlauch vom Dampfreiniger indem Sie die Tasten links und rechts des Steckers drucken.
• Wenn notig leeren Sie den Wassertank vollständig aus. Lassen Sie die Tank-Öffnung so lange offen bis der Tank vollig trocken ist.
  Lagern Sie das Gerät mit dem Zubehör in einem trockenen Raum.

Pflege

• Wischen Sie den Dampfreiniger, dass Zubehör sowie das Bügeleisen von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Reinigungstuch ab. Benützen Sie keine starken Reinigungsmittel.
• Tauchen Sie den Dampfreiniger nie in Wasser ein.
• Die Putztücher (11 + 13) können in der Waschmaschine gewaschen werden.
• Schwenken Sie den Tank von Zeit zu Zeit mit Wasser gut aus. Benützen Sie zur Reinigung des Tankes keine Entkalkungsmittel.

Garantieverpflichtung

Wir verpflichten uns, diesen Gerät kosten los wieder instand zu setzen, falls es bei sachgemässer Behandlung innerhalb der Garantiezeit versagen sollen.

Wir beseitigen alle Mangel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern berufen. Die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl.

Eine Garantieleistung entfält für Schäden an Verschleissteilen, für Schäden und Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung oder Wartung auftreten (insbesondere Verkalkung und gewerblicher Einsatz). Sie wird nur gewährt, wenn entweder die Garantiekarte mit Kaufdatum, Handlerstempel und Unterschrift versehen oder die Kaufquittung mit dem Gerät an die zutreffende Servicestation eingesandt wird (siehe Adresse unten).

Rücksendungen sollen in der Originalverpackung erfolgen. Transportkosten gehen zu Lasten des Käufers.itte vergessen Sie nicht, der Sendung Ihre Adresse und, falls der Fehler nicht offensichtlich ist, eine Erklarung beizufugen.

Obligation de garantie