DP 800 - Dvd player SEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DP 800 SEG

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Dieses Symbol dient dazu, den Anwender auf das Vorhandensein nicht isolierter "Hochspannung" im Geräteinnern hinzweisen. These Spannung kann ausreichend hoch sein, um elektrische Schläge oder Brände hervorzurufen.

Dieses Symbol soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsinformationen hinweisen, die in der dem Gerat beiliegenden Dokumentation zu finden sind.

1. Anweisungen lessen Lesen und befolgen Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise, bevor Sie das Gerat in Betriebnehmen.

2. Anleitung aufbewahren -Verwahren Sie die Sicherheits- und Bedienungshinweise zu späteren Nachschlagezwecken.

3. Warnhinweise beachten Alle Warnhinweise, die in der Bedienungsanleitung zu finden oder auf dem Gerat angebracht sind, mssen strikt beachtet werden.

4. Anweisungen befolgen Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Reinigung -Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Produkt reinigen. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder spruhbaren Reinigungsmittel. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung.

6. Zubehor -Verwenden Sie kein Zubehor, das nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wird, da Sie sich sonst unvorhersehbaren Gefahren aussetzen.

7. Wasser und Feuchtigkeit Verwenden Sie
   dieses Gerät nicht in der Näre von Wasser (z. B.):
   neben einer Badewanne, Waschbecken, Säle, in
   Feuchträumen, geben einem Schwimmbecken
   usw.).

8. Zubehor -Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Oberfläche, einen Wagen, ein Stativ oder einen beweglichen Tisch. Anderenfalls kann es herunterfallen und schwere Sach- oder Personenschäden hervorrufen.

Benutzen Sie für das Gerät nur den vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät mitgelieferten. Wagen, Ständer, Halter oder Tisch. Jegliche Montage desses Gerätes muss gemäß den Anweisungen des Herstellers und unter Verwendung des vom Hersteller empfohlenen Montagezubehörns geschehen. Bewegen Sie Kombinationen aus Wagen und Produkt mit Vorsicht - Ein plötzliches Anhalten, zu viel Kraft und unebene Oberflächen können das Produkt herunterfallen und den Wagen umkippen halten.

1. Luftung -Die Luftungsschlitze im Gehausdienen zur Kuhlung und stellen einen fehlreifen Betrieb des Gerats richer. Sie schufen es vor Überhitzung. Sie dürfen dazu niemals verdeckt werden. Decken Sie die Luftungsschlitze niemals ab, und stellen Sie das Gerat nicht auf ein Bett, Sofa, Kissen oder einen Ofen. Stellen Sie das Gerat nicht in einem Einbauschrank, einem Bucherregal oder einem Rack auf, ohne dass eine ausreichende Beluftung gewährleistet ist.

2. Stromversorgung -Das Produktarf nur an die auf dem Etikett angegebenen Stromnetze angeschlossen werden. Wenn Sie sich diesbezüglich nicht sichere sind, fragen Sie ihren Fachhändler oder einen Elektriker. Für Geräte, die über einen Akku oder andere Stromquellen gespeit werden, siehe die Bedienungsanleitung.

11.Netzkabel schutzen-Verlegen Sie die Netzkabel so, dass niemand darauf troten oder uber sie stolpern kann. Stellen Sie auch keine Gegenstände auf die Kabel. Achten Sie außerdem darauf, dass das Kabel nicht abgeklemmt wird, insbesondere am Stecker, an den Anschlussbuchsen und dort, wo es aus dem Gerat austritt.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

1. Längere Nichtbenutzung - Ziehen Sie das Netzkabel des Produktes aus der Steckdose, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht gebrauchen.
2. Erdung der Außenantenne -Bei Anschluss einer Außenantenne an das Gerat, erden Sie die Antennenanlage, sodass ausreichender Schutz gegen Überspannungen und statische Entladung gewährleistet ist.

Die folgende Zeichnung gibt Hinweise zur geeigneten Erdung des Antennenmasts und der Abspannungsableiter führt, zur Position des Überspannungsableters, zum Anschluss der Erdungselektroden und zu den Anforderungen an die Erdungselektroden. Siehe Abbildung 1.

1. Blitzschlag - Ziehen Sie vor einem
2. anstehenden Gewitter oder wenn Sie
3. voraussehen, dass Sie länger Zeit nicht vor Ort
4. sind, den Netzstecker aus der Steckdose und alle
5. anderen Kabel vom Gerät ab. Dadurch werden
6. Sach- und Personenschäden durch Blitzschlag und
7. Überspannungen vermieden.

15. HCHSPANNUNGSLEITUNGEN -

Außenantenen dürfen sich nicht in der Höhe von Hochspannungsleitungen oder anderen elektrischen Kreisen befinden und nicht an Orten, von denen sie auf solche Leitungen oder Kreise fallen können. Achten Sie bei der Installation ihrer Außenanteenne darauf, dass sie keine Stromkabel oder kreise berührt. Anderfalls besteht Gefahr für Leib und Leben.

1. Überlustung - Überlasten Sie keine Steckdosen, Veränderungskabel oder andere Anschlüsse. Anderenfalls können Brand oder elektrische Schäge die Folge sein.
2. Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeit - Führn Sie keine Gegenstände durch die Luftungsschlitz ein, da sie mit Hochspannung in Berührung kommt oder Brände oder elektrische Schäge verursachen können. Schätten Sie keine Flüssigkeiten auf oder in das Produkt.

3. Reparatur - Versuchen Sie nicht, das Produkt eigenhändig zu reparieren, da Sie sich durch das Öffen und Entfern den Abdeckungen gefährlichen Spannungen und Gefahren aussetzen konnen. Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführten.

4. Schaden, die eine Reparatur erford

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst, wenn Sie Folgenden beobachten:

a) wenn das Netzkabel beschädigt ist
b) wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in das Geräte eingedrufen sind
c) wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war
d) das Gerät faktioniert nicht wie gewöhnlich, bzwohl Sie die Bedienungsanleitung befolgt haben. Nehmen Sie nur die Einstellungen vor, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind. Falsche Einstellungen können Fehlfunktionen und Schäden verursachen.
e) das Gerrat Funktioniert nicht wie gewohnet - in dieser Fall ist eine Reparatur oder Wartung erforderlich

1. Ersatzteile - Falls Bauteile ausgelaucht werden müssen, stellen sie sicher, dass der Techniker nur baugleiche Komponenten verwendet, die den ursprünglichen des Herstellers entsprechen. Nicht genehmigte Ersatzteile konnen elektrische Schläge, Brand und andere Gefahren verursachen.
2. Sicherheitscheck - Nachdem Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Produkt durchgefuhrt wurden, bitten Sie den Techniker, die vom Hersteller empfohlenen Sicherheitschecks durchzuführen, um sicherzustellen, dass das Gerät sicher betriebenen werden kann.
3. Hitze - Stellen Sie das Produkt nicht in die Höhe von Wärmequellen wie Heizkörper, Heizöfen oder anderen Geräten (z.B. Verstärkem) auf, die Wärme ausdrahen.
4. Belassen Sie einen Mindestabstand (5 cm) um das Gerät herum, um eine ausreichende Luftzirkulation und Kühlung zu gewährleisten.
5. Achten Sie darauf, die Lüftungsöffnungen auf der Rückseite nicht zu verdecken (durch Zeitungen, Tischdecken usw.), um es vor Überhütung zu schätzen.
6. Stellen Sie kein offensen Feuer (z.B. Kerzen) auf dem Gerat ab.
7. Gebrauchen Sie这点 Gerät nicht unter tropischen klimatischen Bedingungen.
8. Das Gerat ist nach dem Ausschalten nicht stromlos. Um es vollständig stromlos zu machen, siehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
9. Das Gerat darf nicht unter tropfende oder fließende Flüssigkeiten gelangen. Stellen Sie keine Behalter mit Flüssigkeiten (Glaser, Vasen usw.) auf dem Gerat ab.
10. Achten Sie beim Entsorgen der Batterien auf umweitgerechte Müngung. Leere Batterien gehoren nicht in den Hausmull Wenden Sie sich an ihren Fachhändler, um die Umwelt zu schulzen.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Zum Schutz von urheberrechtlich relevanten Inhalten und Produktionen, wurde die Welt in sechs Regionen eingeilt. In jeder dieser Regionen konnen nur DVD-Player und Disks eingesetzt werden, die einen entsprechenden Regionalcode besitzen. Die Abbildung rechts zeit die Symbole für diese sechs Regionen. DVD-Player, die einen bestimmen Regionalcode besitzen, konnen keine Disks mit einem anderen Regionalcode abspielen. Die Untertellung der Regionalcodes ist nachfolgend aufgelistet:

1. Kanada, USA
2. Japan, Europa, Sudafrika, Naher Osten
3. Sudostasien, Ostasien
4. Australien, Neuseeland, Pazifische InseIn, Mittelamerika, Mexiko, Sudamerika, Karibik
5. Russia, Indien, Afrika, Korea, Mongolei
6. China.

Hinweis: Der Regionalcode these Gerates lautet 2.

Anschluss an Fernseher für PAL- und NTSC-Disks

DVD-Disks werden üblicherweise in den Fernsehnormen PAL bzw. NTSC aufgezeichnet. Siehe die folgende Tabelle:

Fernseher mit Mehrfachnorm

DISK	Fernsehbildschirm
PAL	Wiedergabe über PAL-Norm
NTSC	Wiedergabe über PA

Fernseher mit NTSC-Norm Fernseher mit PAL-orm

DISK	Fernsehbildschirm
PAL	Die Bildwiedergabe ist verzerrt.
NTSC	Wiedergabe über PAL-Norm

DISK	Fernsehbildschirm
PAL	Wiedergabe über PAL-Norm
NTSC	Die Bildwiedergabe ist verzerrt.

Bitte lesen Sie theses Handbuch vor dem Gebrauch des Gerates aufmerksam durch.

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinweise 1

Eigenschaften 5

Vorsichtsmaßnahmen 5

Lieferumfang 6

Vorderseite 6

Rückseite 6

Fernbedienung 7

Anschlisse 8

Fernbedienung fur den EinsatzVBoreiten 10

Bedienung 1

Vorbereitung 1

Wiedergabe 1

Stopp 1

Voriges/Nachstes 1

Schneller Rücklauf/Vorlauf 1

Zeitlupe 1

Einzelbildwiedergabe 1

Pause 1

Zifferntasten (0 9, 10+)

Stummschaltung 1

VOL+/VOL- 1

Return 1

OSD 1

Zoom 1

A-B wiederholen 1

Wiederholfunktion 1

Kameraperspektive 1

Audio 1

Program 1

PBC 1

GO TO 1

Titel-/Kapitelsuche 1

Men 1

Untertitel 1

Clear 1

N/P

Einrichtung 1

Referenz (Menu/Untermenu/Optionen) 1

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung

Wartung und Pflege 1

Begriffsdefinitionen 1

Technische Daten 1

Fehlerbehebung 1

EIGENSCHAFTEN

DVD - die neue Dimension in Sachen Video-Entertainment

• Sie können Untertitel in maximal 32 Sprachen anzeigen setzen (nur bei DVDs, auf denen Untertitel aufgenommen wurden).
• Sie können die Synchronsprache in maximal 18 Sprachen horen (nur bei DVDs, auf denen mehrere Synchronsprachen aufgenommen wurden).
• Sie konnen bestimmte Szenen aus verschiedenen Kameraperspektiven betrachten (nur bei DVDs, auf denen mehrere Kameraperspektiven aufgenommen wurden)
  Andere Interessante Funktionen
  Kindsersicherung, um ungeeignete Disks vor bestimmtem Publikum unzugänglich zu halten (nur fDC). Allumfassende Fernbedienung für schreiben Zugriff auf alle DVD-Funktionen.
  Kompatibel zu PAL-DVD und NTSC-DVD
• Diesser Player can Disks abspielen, die mit den Fermsehnormen PAL bzw. NTSC aufgezeichnet wurden. Kompatibel zu CD, DVD, MP3, CD-R
  Dieser Player understzt verschiedene Disk-Formate wie DVD, CD (Disks mit 8 cm / 12 cm Durchmesser).

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Lesen Sie die folgenden Sicherheitschinweise, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen

Netzkabel schützen

Um Fehlfunktionen und Schäden am Gerät sowie Personenschäden und elektrische Schläge zu vermeiden, beachten Sieitte Folgenden;
- Fassen Sie das Kabel stets am Stecker an, wenn Sie es anschließen oder lose.
- Schlieben Sie das Netzkabel nicht an, und trennene Sie nicht vom Stromnetz, wenn sie nase hände haben. Das Netzkabelarf nicht in der Nane von Heizkörpern verlegt werden.
- Stellen Sie unter keinen Umständen schwere Gegenstände auf das Netzkabel.
- Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen oder eigenmächtigen Reparaturen am Netzkabel vor. Reinigen sie den Stecker von Zeit zu Zeit von Schmutz, Staub usw.
Falls Ihnen das Gerä heruntergefallen ist oder es beschädigt wurde, schalten Sie es aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
- Sollen Die Rauch, unüblichen Geruch oder Gerausche wahnehmen, die aus dem Gerat austreten, schalten Sie es umgehend aus und trennen das Netzkabel vom Stromnetz.

Aufstellungssort

Die internen Baulelemente konnen beschadigt werden, wenn Sie das Gerät in folgenden Umgebungen aufstellen:
- Vermeiden Sie direkte Sonneneinstruhlung, unmittelbare Höhe zu Wärmequellen oder eine Lagerung im Autoinneren.
Hohe Temperaturen (über 35 °C) oder hohe Luftfeuchtigkeit (über 90%)
- Starke Magnetfelder oder statische Elektrizität
Vibrationen, Erschutterungen und Stöbe sowie auf unebenen und schiefen Oberflächen
Nicht-Nutzung des Gerätes
Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht verwenden.
Trennen Sie es vom Stromnetz, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten.
Keine Finger oder Gegenstände ins Gehäuse
- Berühren Sie keine inneren Bauteile. Das Gerät kann dadurch beschädigt werden und Sie sich verletzen.
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander.
- Legen Sie nicht mehrere Disks gleichzeitig in die Schublade ein.

Flüssigkeiten und magnetische Gegenstände

• Halten Sie das Gerat von Blumenvasen, Badewannen, Waschbecken usw. frem. Wenn Wasser in das Gerät eindringt, können schwere Schäden entstehen.
• Stellen Sie keine magnetischen Gegenstände (z.B. Laufsprecher) geben das Gerät.
  Stapelung
• Stellen Sie das Gerat in horizontaler Lage auf. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerat ab. Stellen Sie das Gerat nicht auf Verträder oder andere Geräte.

Kondensflüssigkeit

• Unter den folgenden Bedingungen kann sich auf der Linse Kondensflüssigkeit bilden:
  in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit, unmittelbar nach dem Einsatz eines Heizkörpers.
• Wenn sich im Gerat Flüssigkeit bildet, kann seine Funktionswise beeinträchtigt werden. Schallen Sie es in thisem Fall aus, und warten Sie ungebung eine Stunde, bis die Kondensflüssigkeit verdunst ist.

Störungen beim Fernsehempfang

Schauen Sie bei eingeschalteten DVD-Player fern, konnen je nach Art des Empfangsteils im Fernsehergat Störmuster auf dem Bildschirm auftreten. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion des DVD-Players oder des Fernsehers. Schalten Sie das Gerät aus, wen Sie服从 können.

LIEFERUMFANG

(Überprüfen Sie, ob Sie die folgenden Zubehörteile unversehrt und vollständig erhalten haben.)

Fernbedienung

Bedienungsanleitung

3
2 Batterien

4
Audio-/Videokabel

VORDERSEITE

1. Fernbedienungsempfänger
2. Ein- und Ausschalttaste
3. Disk-Lade

4. LED-Anzeige

5. Taste Voriges

6. Taste Wiedergabe/Pause
7. Taste Nächstes
8. Taste Öffnen/Schlieben

RÜCKSEITIGE ANSICHT

1. Komponentenausgang Y
2. Komponentenausgang Pb/Cb
3. Komponentenausgang Pr / Cr

4. Composite-Videoausgang
   5.Netzkabel

5. Audio-Ausgang (links)

6. Audio-Ausgang (rechts)
7. Digitaler Audioausgang (koaxial)
8. S-Video-Ausgang
9. Scart-Ausgang

FERNBEDIERUNG

1. Taste OPEN/CLOSE
2. Sendertaste
3. Taste Mute (Stummschaltung)
4. Taste Audio
5. Taste Subtitle (Untertitel)
6. Taste Zoom
7. Taste A-B
8. Taste OSD
9. Menutaste
10. Taste VOL+
11. Taste Slow (Zeitlupe)
12. Taste VOL-
13. Taste L/R
14. Taste Enter
15. Wiedergabetaste
16. Taste Title (Titel)
17. Taste Pause
18. Taste Schneller Rücklauf
19. Taste Schneller Vorlauf
20. Taste Prev. (Voriges)
21. Taste Next (Nachstes)
22. Taste N/P
23. PBC-Taste (Wiedergabsteuerung)
24. Taste Stop
26. Setup-Taste
27. Taste Angle (Kameraperspektive)
28. Taste Video
29. Taste Return (Zurück)
30. Taste Repeat (Wiederholen)
31. Zifferntasten (0 9)
32. Taste GO TO (Gehe zu)
33. Taste Step (Einzelbildwiedergabe)
34. Standby-Taste

Hinweis:

Tasten, die sowohl auf der Fernbedienung als auch am vorderseitigen Bedienfeld zu finden sind, sind Funktionseitig identisch.

ANSCHLUSS - GRUNDLAGEN

Schalten Sie这点 Produkt und alle anzuschliebenden Geräte aus, bevör Sie Kabelverbindungen herstellen oder trennen.
- Lesen Sie die Bedienungsanleitungen aller Geräte, die Sie miteinander verbinden möchten.
- Beachten Sie die Farbodierung der Stecker für Audio- und Videokabel. Die Composite-Verbindung liefert die Beste Bildqualität, gefolgrt von S-Video, Scart (RGB) und
- Komponenten (sofern der verwendete Fernseher diese Anschlüsse unterstützt.)

A: An einen Stereo-Fernseher anschließen 1. Fernseher
2.DVD-/CD-Player
3. Verbinden Sie das Video-/Audiokabel mit den Video-/Audioausgaben am DVD-Player, und schlieben Sie das andere Kabelende an die entsprechenden Eingänge des Fernsehgerätes an.
4. Verbinden Sie das Scart-Kabel mit dem Scart-Ausgang am DVD-Player, und schlieben Sie das andere Kabelende an den Scart-Eingang des Fernsehgerätes an.
5. Schlieben Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

B: An eine Stereoanlage anschließen

1. Audio-Player (optional)
2. Fernseher (optional)
   3.DVD-/CD-Player
3. Verbinden Sie das Videokabel mit dem Videoausgang am DVD-Player, und schlieben Sie das andere Kabelende an den entsprechenden Eingang des Fernsehgerätes an.
4. Verbinden Sie das Audiokabel mit dem Audioausgang am DVD-Player, und schlieben Sie das andere Kabelende an den entsprechenden Eingang der Stereoanlage an.
5. Verbinden Sie das S-Videokabel mit dem S-Videoausgang am DVD-Player, und schreiben Sie das andere Kabelende an den S-Videoeingang des Fernsehgerätes an.
6. Verbinden Sie das Koaxialkabel mit dem Audioausgang am DVD-Player, und schreiben Sie das andere Kabelende an den entsprachenden Engang der Stereoanlage an.

ANSCHLUSS - GRUNDLAGEN

Progressive Scan/Zeilenfolgeverfahren (Y Pb, Pr)

1. Verbinden Sie das Gerät über diese Buchsen mit den Eingängen für das Zeilenfolgeverfahren (Progressive Scan) des Fernsehers. Drücken Sie die VIDEO-Taste mehrmals hintereinander, bis Sie eine zum Fernseher compatible Auflösung befinden haben. Im Gegensatz zum Zeilensprungverfahren wird das Bild beim Zeilenfolgeverfahren zeilenweise der Reihe nach gezeichnet. Dadurch wird eine maximale Bildqualität gewährleistet. Um eine optimale Bildqualität zu erhalten, verwenden Sie dreiadrige Videokabel für diesen Anschluss. Beachten Sie bereits die Farbcodierung der einzelnen Stecker und der Buchsen am Fernseher.

FERNBEDIENUNG VORBEREITEN

Batterien einlagen

Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) ein (siehe Abbildung A).

Lebensdauer der Batterien

Die durchschnittliche Batterielebensdauer beträgt ein Jahr. Sie hangt direkt von der Häufigkeit der Benutzung und dem Abstand zwischen Fernbededienung und DVD-Player ab. Funktioniert die Fernbededienung selbst in unmittelbarer Höhe des DVD-Players nicht, müssen die Batterien ausgetaucht werden. Verwendten Sie 2 Batterien der Grübe AAA, UM-4.

Hinweise:

• Verwenden Sie keine Akkus (Ni-Cd).
• Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie damit auf die richtige Polarität (+) und (-).
• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, und stellen Sie sich nicht auf sie. Anderenfalls kann sie beschadigt werden.
• Ersetzen Sie die Batterien nur durch eine baugleiche Batterie oder einen-equivalenten Typ.
• (Spannung und Größe)
  Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus.
• Verwenden Sie nicht gleichzeitig unterschiedliche Batterien.
• Legen Sie niemals neue und bereits gebrauchte Batterien gleichzeitig ein.
• Entnehmen Sie leere Batterien unmittelbar. Nehmen Sie die Batterien hersa, wenn Sie das Produkt nicht gebrauchen.
• Werfen Sie die Batterien bzw. Akkus niemals ins offene Feuer, da sie sonst explodieren können. Versuchen Sie nicht, normale (nicht wiederauffladbare) Batterien aufzuladen.
  Schlieben Sie die Batteriekontakte niemals kurz.
  Lagern Sie Batterien von Metallgegenständen entfern, da die Berührung zu Kurzschlüssen führen kann.
  Die Reichweite der Fernbedienung betragt ca. 5 m innerhalb eines Winkels von 60^ von der Gerätevorderseite (siehe Abbildung B).
• Legen Sie die Batterien niemals in direktes Sonnenlicht oder in die Nähe von Hitzequellen.
• Richten Sie keine starken Lichtquellen auf den Signalsensor für die Fernbedienung.
• Zwischen Fernbediedung und Signalsensor am DVD-Player)durfen sich keine Gegenstände befinden.
• Verwenden Sie die Fernbedienung des Gerätes nicht zeitgleich mit einer anderen Fernbedienung.

A

B
Sensor für die Fernbedienung

BEDIENUNG

VORBEREITUNGEN VOR DER DISK-WIEDERGABE

Die Anzeigesprache ist auf Englisch voreingestellt. Siehe die Hinweise zur Einrichtung.
Die meisten Funktionen konnen über die Fernbedienung eingestellt werden. Die Tasten auf der
Gerätevorderseite besitzen dieselben Funktionen, wie die der Fernbedienung.

Vorbereitung

Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wahlen Sie den Videogang (meist AV") am Fernseher aus.
- Wenn Sie den DVD-Player an eine Stereoganlage angeschlossen haben, schalten Sie diese ebenfalls ein.

WIEDERGABE

1. Schlieben Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.
2. Schallen Sie das Gerät ein. Die Anzeige LOADING deutet darauf auf hin, dass das Gerät mit Strom versorgt wird. (Hinweis: nach einigen Sekunden sollenn Informationen zur eingelegten Disk erschienen. Anderenfalls erscheint die Nachricht KEINE DISC.
3. Drucken Sie die Taste OPEN/CLOSE
4. Legen Sie eine Disk (8 cm oder 12 cm) in die Disk-Lade ein. (Bei einseitig beschriebenen Disks legen Sie die Disk mit dem Etikett nach oben ein. (Bei zweiseitig beschriebenen Disks legen Sie die zu lesende Seite nach unten ein.
5. Drucken Sie die Taste OPEN/CLOSE erneut, um die Disk-Lade zu schlieben.
6. Drücken Sie die Taste PLAY, um die Wiedergabe zu starten. Bedieren Sie das Gerät gemäß der Menüanweisungen, falls ein Disk-Menu am Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe zu starten. Bei einigen Disks wird die Wiedergabe automatisch gestartet, sobald Sie sie eingelegt haben.

STOPP

Drucken Sie die Taste STOP, um die Wiedergabe anzuhalten. Es erscheint die Nachricht (""). Wenn Sie die Wiedergabe stoppen, bleibt die aktuelle Wiedergabeposition zunachst gespeichert. Drucken Sie die Taste PLAY erneut, um von dieser Position wieder fortzufahren. Drucken Sie die Taste STOP zweimal, um die Wiedergabe komplett abzubrechen.

Voriges/Nachstes

Drücken Sie während der Disk-Wiedergabe die Tasten PREV bzw. NEXT, um mit jedem Tastendruck ein Kapitel (DVD) oder ein Stück (CD) zurück- bzw. vorzuspringen.

Schneller Rücklauf/Vorlauf

Drucken Sie während der Wiedergabe die Tasten FR/FF auf der Fernbedienung, um den Inhalt schnell zusück-bzw. vorzuspelen. Zunachst ist die Rück- bzw. Vorlaufgeschwindigkeit relativ gering. Drucken Sie die Taste erneut, erhöht sich die Geschwindigkeit. Je früfiger Sie die Taste drucken,estochneller wird die Rück- bzw. Vorlaufgeschwindigkeit. Es gibt 5 Geschwindigkeitsstufen: X2, X4, X8, X16 und X32. Um zur normale Wiedergabe zurückzukehren, drucken Sie die Taste PLAY am Gerat oder auf der Fernbedienung. Hinweis: Einige Disks (darunter MP-Disks) unterstützen diese Funktion nicht.

ZEITLUPE

Drucken Sie die Taste SLOW auf der Fernbedienung, um die Zeitlupenwiedergabe zu starten. Das Gerat unterstutz 5 Geschwindigkeiten: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 und 1/32. So kehren Sie zur normalen Wiedergabe zuckr. Drucken Sie erneut die Taste PLAY am Gerat oder auf der Fernbedienung. Hinweis: Eine Disks (darunter MP3-Disks) unterstützen diese Funktion nicht.

EINZELBILDWIEDERGABE

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste STEP, um das Bild einzuflieren. Mit jedem weiteren Tastendruck wird die Wiedergabe um ein Frame (Einzelbild) fortgesetzt. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Einzelbilder kontinuierlich der Reihe nach abzuspielen. Drücken Sie PLAY, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. Hinweis: Nicht alle Disks unterstützen diese Funktion.

PAUSE

Drucken Sie die Taste PAUSE, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Drucken Sie sie erneut, um die Wiedergabe fortzuselzen.

Zifferntasten (0 9,10+)

Drucken Sie die Zifferlasten (0-9), um das gewünschte Stück bzw. Kapitel während der Wiedergabe direkt anzuwahlen. Um das Stück mit einer Nummer größter als 10 anzuwahlen, drucken Sie einmal 10+ und anschließend die Tastes 0-9.

BEDIENUNG

STUMM

Drucken Sie während der Wiedergabe die Taste MUTE, um die Nachricht anzuzeigen und den Ton stumm zu schalten. Drucken Sie die Taste erneut, um den Ton wieder zu aktivieren.

VOL+VOL

Drucken Sie die Tasten VOL+ bzw. VOL-, um die Lautstärke einzustellen.

RETURN (Zurück)

Fur VCD 2.0-Disks, sofern die Wiedergabesteuerung (PBC) aktiviert ist. Drucken Sie die Taste RETURN, um in das Menu zu Rückzukehren.
Drucken Sie während der Wiedergabe einer DVD-/MP3-/JPG-Disk die Taste RETURN, um in das Menu zu Rückzukehren.

OSD

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste OSD, um Disk-Informationen am Bildschirm einzublenden (Z.B. Spielzeit, Kapitelnummer, Wiedergabestatus usw.).

ZOOM

Die Zoom-Funktion steht fur JPEG-Disks und VCD/DVD zur Verfugung. Drucken Sie bei eingelegter DVD/VCD die Zoom-Taste, um zwischen den drei Vergroßerungsfaktoren ZOOMx2, ZOOMx4, ZOOMx1 umzuschalten. Für JPEG-Disks stehen 5 Vergroßerungsfaktoren zur Auswahl: 150% 200% 25% 50% 100% . Hinweis: Die Zoom-Funktion steht fur PAL-DVDs nicht zur Verfugung. MP3-Dteien unterstützen diese Funktion nicht.

A-B wiederholen

Drucken Sie während der Wiedergabe die Taste A-B an der Stelle, die den Anfang des zu wiederholenden Abschnitts bildet. Drucken Sie sie erneut an der Stelle, die das Ende des zu wiederholenden Abschnitts darstellt. Die Wiederholung der Wiedergabe von A bis B beginnt. Um die Funktion zu deaktivieren, drucken Sie die Taste A-B noch einmal. Daraufhin wird die Wiedergabe normal fortgesetzt und die Nachricht „Wiederholung AUS" angezeigt.

WIEDERHOLEN

Drucken Sie die Taste REPEAT mehrmals hintereinander, um ein Kapitel bzw. Tiel (bei DVD) oder ein einzeln Musikstück bzw. die gesamte Disk (VCD, CD, MP3) zu wiederholen. Hinweis: Bei aktivierter Wiedergabesteuierung (PBC) steht die Wiederholung bei einigen VCDs nicht zur Verfugung.

KAMERAPERSPEKTIVE

Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe mehrmals hintereinander die Taste ANGLE, um zwischen den verfügbaren Kameraperspektiven umzuschalten (sofern auf der Disk verfügbar).

AUDIO

Drucken Sie während der Wiedergabe mehrmals hintereinerander die Taste AUDIO, um zwischen den verfügbaren Synchronsprachen umzuschalten (sofern auf der Disk verfügbur).
Hinweis: Drucken Sie die Taste AUDIO, um eine andere Synchronsprache einzustellen.

PROGRAMM

Drucken Sie die Taste PROG. Daraufhin entscheidt der Programmierbildschirm, in dem Sie bis zu 20 Stücke einprogrammieren konnen. Drucken Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um die gewünschten Stücke (CD/VCD) bzw. Kapitel (DVD) auszuwahlen, und drucken Sie ENTER zur Bestätigung. Drucken Sie die Taste CLEAR, um Eingebafehler zu korrigeren. Nachdem Sie mit der Programmierung der Reihenfolge fertig sind, drucken Sie die Taste PLAY, um die Wiedergabe zu starten. Drucken Sie die Taste PROG, um direkt zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. In thisem Fall wird die programmierte Reihenfolge nicht ausgeführlt. Die Anzeige SELECT: PLAY dient nur zur Bedienhilfe und lasst sich nicht mit dem Cursor anwahlen.

Wiedergabesteuerung PBC (nur VCD)

Drücken Sie während der Wiedergabe einer VCD 2.0-Disk die Taste PBC, um das Titelmenu einzublenden. Wahlen Sie die gewünschte Nummer, und drücken Sie ENTER, um die Musik abzuspielen.

BEDIENUNG

GO TO

Drucken Sie während der Wiedergabe die Taste GO TO auf der Fernbedienung. Anschliebend konnen Sie die Disk nach Titel, Kapitel oder Stück durchsuchen (siehe Abbildung). Drucken Sie die Taste GO TO, um das Suchmen üanzuzeigen. Drucken Sie die Tastes bzw. um eine Sueche nach Element, Zeit, Titel oder Kapitel durchzufahren. Daraufhin wird das ausgewählte Element hervorgoben. Drucken Sie die Zifferntasten, um eine Sueche nach Element, Zeit, Titel oder Kapitel durchzufahren, und drucken Sie ENTER, um die Wiedergabe zu starten. Zum Beispiel: Zeitsuche (drucken Sie während der DVD-Wiedergabe zweimal die Taste GO TO): Souchen Sie nach der Position 16 Minuten 50 Sekunden: geben Sie 1, 6, 5 und 0 ein. Souchen Sie nach Position 1 Stunde 14 Minuten: Geben Sie 1, 1, 4, 0, 0 ein. Titel-/Kapitelsuche (nur DVD): Souchen Sie nach Titel 1, Kapitel 2: Geben Sie in die hervorgehobene Titelspalte 1 ein, bewegen Sie den Cursor nach rechts, markieren Sie den Bereich, und geben Sie 2 ein. Hinweis: Einige DVD-Disks unterstützen keine Suchfunktion. In thisem Fall erscheidt ein entsprechendes Fehlersymbol am Bildschirm. Geben Sie die Zeit, Titel- oder Kapitelnummer ein, um die Disk zu durchsichen. Für VCD-Disks und bei deaktivierter PBC-Funktion kann nur nach Zeit gesucht werden.

MENU

Drucken Sie während der Wiedergabe die Taste MENU auf der Fernbedienung, um eine Liste der auf der Disk vorhandenen Titel (Disk-abhängig) anzuzeigen. Drucken Sie die Richtungs- oder Zifferntasten, um eine gewünschte Option auszuwahlen, und drucken Sie ENTER, um die Wiedergabe zu starten.

UNTERTITEL

Drucken Sie während der Wiedergabe die Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung. Am Bildschirm erscheidt die Nachricht „Untertitel: [1]" bei Auswah der ersten Sprache. Drucken Sie die Taste ein weiteres Mal. Am Bildschirm erscheidt die Nachricht „Untertitel: [2]" für die{nachste Sprache. Mit jedem weiteren Tastendruck wird eine andere Untertitelsprache eingeblendet. Wenn die Untertitel ausgeblendent werden, erscheidt die Nachricht „Untertitel: [AUS]". Hinweis: Diese Funktion gilt nur fur DVD-Disks, die mehrere Untertitelsprachen enthalten. Für DVDs mit nur einer Untertitelsprache ist sie nicht verfügbar.

CLEAR (Loschen)

These Funktion ist nur bei der Dateneingabe verfügbar.

N/P

Drucken Sie bei angehaltener Wiedergabe die Taste N/P, um zwischen den Fernsehnormen NTSC, PAL oder AUTO umzuschalten. Die Standardeinstellung lautet PAL.

SETUP (Einrichtung)

SETUP (Einrichtung)

Nachdem Sie die erstige Einrichtung vorgenommen haben, funktioniert der DVD-Player immer gleichartig (insbesondere bei DVD-Disks). Alle Einstellungen bleiben solange gespeichert (sogar nach dem Ausschalten des Gerätes), bis Sie sie ändern. Werkmäßig ist Englisch als Standardsprüche eingestellt. Stellen Sie die gewünschte Sprache ein.

Bedienung

1. Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe die Taste SETUP, um den folgenden Bildschirm einzublenden. Hier können Sie die Sprache, das Bild, den Ton und benutzerdefinierte Vorgaben einstehen.

1. Drücken Sie die Tasten bzw. um den gewünschte Abschnitt auszuwahlen. Drücken Sie ENTER, um das Untermen zu öffnen, oder SETUP, um das Menu zu verlassen. Stellen Sie im OSD-MENU Untertitelsprache, Synchronsprache und das DVD-Menu ein. Siehe hierzu die folgende Abbildung.

REFERENZ

Menu, Untermenü und Optionen

Menü		Optionen BESCHREIBUNGUntermenü
SPRACHE	OSD	English	Bildschirmanzeige Englisch
		French	Bildschirmanzeige Französisch
		German	Bildschirmanzeige Deutsch
		Italian	Bildschirmanzeige Italienisch
		Spanish	Bildschirmanzeige Spanisch
		Portuguese	Bildschirmanzeige Portugiesisch
	MENÜ	English	Bildschirmanzeige Englisch
		French	Bildschirmanzeige Französisch
		German	Bildschirmanzeige Deutsch
		Italian	Bildschirmanzeige Italienisch
		Spanish	Bildschirmanzeige Spanisch
		Portuguese	Bildschirmanzeige Portugiesisch
		sonstige	Bildschirmanzeige Englisch
	Audio	English	Bildschirmanzeige Französisch
		French	Bildschirmanzeige Deutsch
		German	Bildschirmanzeige Italienisch
		Italian	Bildschirmanzeige Spanish
		Spanish	Bildschirmanzeige Portugiesisch
		Portuguese	Bildschirmanzeige Englisch
		sonstige	Bildschirmanzeige Französisch
	Untertitel	English	Bildschirmanzeige Deutsch
		French	Bildschirmanzeige Italienisch
		German	Bildschirmanzeige Spanish
		Italian	Bildschirmanzeige Portugiesisch
		Spanish
		Portuguese
		sonstige
	Encoding	Aus
		Westeuropäisch
		Zentraleuropäisch

REFERENZ

Menü	Untermenü	Optionen	BESCHREIBUNG
Bildschirm	TV-Typ	4:3 PS	TV-Formal 4:3 Pan Scan
		4:3 LB	TV-Formal 4:3 Letterbox
		16:9	TV-Formal 16:9
	Bildschirmschoner	Ein	Zum Ein- bzw. Ausschalten des Bildschirmschoners.
		Aus
	TV-System	NTSC	Ausgangssignal NTSC
		PAL	Ausgangssignal PAL
		AUTO	Ausgangssignal wie von Disk
	Videoausgabe	FBAS+S-Video	S-Video-Ausgabe
		FBAS+RGB	FBAS+RGB-Ausgabe
		FBAS+YUV	YUV-Video-Ausgabe
		YUVP-SCAN	Ausgabe im Zeilenfolgeverfahren
	Helligkeit	Normal	Wahlen Sie je nach Bedarf Normal, Hell oder Soft.
		Hell
		Soft
	Kontrast	-4	Wahlen Sie bei Bedarf einen der verfügbaren Kontrastwerte.
		-3
		-2
		-1
		0
		+1
		+2
		+3
		+4
Audioeinstellung	Digitaler Ausgang	Spdif/pcm
		Spdif/raw
		aus
	Downmix	Lo/Ro	Nur links/inr rechts
		Lu/Rt	Beide Kanäle links/boide Kanäle rechts
Benutzer	Kindersicherung	1	Klassifizierung nach Altersgruppen
		2
		3
		4
		5
		6
		7
		8
		Off
	Kennwort	Alt	Legen Sie eine neuen, benutzerdefiniertes Kennwort fest. Das voreingestellte Kennwort lautet 8888.
		Neu
		Überprüfen
	Stil	Stil 1	Ändem Sie die Hintergrundfarbe des OSD-Menüs.
		Stil 2
		Stil 3
		Stil 4
	Winkelzeichen	Ein	Zum Ein- bzw. Ausschalten des Perspektivensymbols.
		Aus
	Standard	Lesen	Zurücksetzen auf die worksiteitigen Standardwerte.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung

Pflege

Fassen Sie eine Disk nur an den Rändern an, damit die Oberfläche nicht durch Fingerabrücke beschmutzt wird. Fingerabrücke, Schmutz und Kratzer können Aussetzer und Verzerrungen bei der Wiedergabe hervorruften. Verwenden Sie keine Schallplattensprays, Benzin oder Verdünner. Vermeiden Sie statische Elektrizität und den Kontakt mit Lösungsmitteln. Lassen Sie Disks nicht fallen. Bieten Sie keine Disks. Schlaffen Sie die Disk-Lade nicht, wenn eine Disk nicht richtig einlege ist. Bewahren Sie nicht verwendete Disks immer in der Originalhülle auf.

Handhabung

Wischen Sie die Oberfläche sorgfällig mit einem weichen,leich mit Wasser angefeuchteten Tuch ab. Bewegen Sie das Tuch von der Mitte der Disk zum Rand hin. Ungeeignete Aufbewahrung: Disks konnen beschädigen werden, wenn Sie in folgenden Umgebungen gelagert werden: Umgebungen mit direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit oder Staub, im Luftstrom eines Heizgerätes.

Wartung und Pflege

Schalten Sie vor dem Warten des Players das Gerät aus, und lösen Sie das Netzkabel. Halten Sie das Gerät stets sauer. Sollte die Oberfläche stark verschmutzt sein, wisesen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie zum Reinigen keinen Alkohol. Benzin oder andere Reinigungslösungen. Setzen Sie zum Entfernern von Staub keine Drucklauf ein. Wenn Störungen auftreten, lessen Sie das Gerät von einem Techniker warten.

REFERENCE

Begriffsdefinitionen

Kameraperspektive

Manche DVDs enthalten Szenen, die gleichzeitig aus verschiedene Perspektiven aufgenommen wurden (dieselbe Szene von vorn, links, rechts usw.) Bei solchen Disks konnen Sie mit der Taste ANGLE verschiedene Kameraperspektiven für die Szene wahren.

Kapitelnummer

These Nummern sind auf den DVDs enthalten. Ein Titel ist in mehrere numerische Abschnittte unterleit. Einzelne Teile einer Video-Präsentation konnen damit problemlos aufgerufen werden.

DVD-Disk

DVDs sind optische Disks mit hoher Speicherdichte, auf denen hochqualitative Bild- und Tonaufnahmen digital gespeichert sind. Das neue Videokomprimierungsvorfahren MPEG 2 ermitteligt zusammen mit High-Density-Technologie, dass auf einer DVD lange Videofilme in hoher Bildqualität aufgezeichnet werden konnen (z.B. ein ganzer Spielfilm).

Untertitel

Die Sprache wird durch Schrift am unteren Rand des Bildschirms als Transkription oder als Übersetzung angezeigt. Untertitel in bis zu 32 Sprachen gehören zum Inhalt der DVDs. PBC (Wiedergabsteuerung)

Am Bildschirm erschieben Hinweise zum Abspielen bzw. zum Inhalt der Disk. Audio

Bis zu 8 auf einer Disk aufgenommene Sprachen.

Spielzeit

Spielzeit, die seit dem Beginn einer Disk oder eines Titels verstrichen ist. Mithilfe der abgelaufenen Spielzeit können bestimmte Szenen weniger gefunden werden (funktioniert nicht bei allen Disks).

Titelnummer

These Nummern sind auf den DVDs enthalten. Wenn sich auf einer Disk mehrere Filme befinden, werden diese als Titel 1, Titel 2, Titel 3 usw. nummeriert.

Stucknummer

These Nummern sind den bescribenen Spuren von Audio-CDs zugewiesen. Dadurch konnen einzine Stücke weniger angewählt werden.

RAW

Nicht dekodierte original DTS-, AC-3-Signale. Wenn Sie die Audioeinstellung "RAW" wahren, muss ein Decoder angeschlossen sein, der die original Audiosignale dekodiert.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsvorsorgung: 100-240 V-, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 10 W

Fernsehnorm: NTSC/PAL/AUTO

Abmessungen:

240mm× 225mm× 38mm

Abspielbare Disks:

1.DVD-Video-Disks
12cm einseitig, einfach beschichtet
12cm einseitig, doppelt beschichtet
12cm doppelseitig, doppelt beschichtet
8cm einseitig, einfach beschichtet
8cm einseitig, doppelt beschichtet
8cm doppelseitig, doppelt beschichtet

Video-Ausgang

Ausgangspegel: 1+0,2 Vs-s (75 Ohm)
- Horizontale Auflösung: >500 Zeilen
Signal/Rauschverhältnis: >60 dB

Audio-Ausgang (Impedanz 10 KOhm):
Ausgangspegel:1,8+2,0/-0,8V(1KHz0dB)
Klirrfaktor: <0,01% (JIS-A 1KHz, typisch)
Dynamikbereich: >80 dB (JIS-A 1KHz, typisch)
Signal/Rauschverhältnis: 90dB (JIS-A 1KHz, typisch)

Die Angaben zu Gewicht und Abmessungen sind ungefährte Werte.

Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten

2.CDs

12 cm-Disks
-8cm-Disks

Dieses Produkt entspricht den folgenden EU-Richtlinien

FN55013:2001+A1:2003+A2:2006;
EN55020:2007;
EN61000-3-2:2006;
EN61000-3-3:1995-A1:2001+A2:2005

PROBLEMLOSUNG

Überprüfen Sie folgende Beste, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Sie finden hier möglicherweise die Ursache für das aufgetretene Problem. Wenige Handgriffe von denen konnen genugen, um das Problem zu beheben und die einwandfrei Funktion des Gerätes wiederherzustellen. Lassen sie die Wartung des Gerätes von einem Techniker durchführten. Leiten sie am Körper per aufgebraute staatische Elektrizität ab, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführten. Die integrierten Schaltkreise konnen keinlich beschädigt werden.

Problem möglich	Lösung
Kein Strom	Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein.
Disks werden nicht gelesen	Eine Zugriffsdauer von 10-20 Sekunden ist normal. Die Disk ist zerkratzt oder verschmutzt (wechseln Sie die Disk). Der Code der Disk stimm nicht mit dem Code des Gerätes überein (wechseln Sie die Disk). PAL- oder NTSC-Fehler (wahlen Sie das Ausgabeformat AUTO).
Keine Bildwiedergabe	Wenn Ihr Fernsehgrät das Zeilenfolgeverfahren nicht unterstützt, kann das daran liegen, dass Sie versehenlich die Taste VIDEO auf der Fernbedienung gedrück haben. Drücken Sie erneut die Taste VIDEO, um die Einstellung zu körrigieren.
Kein Ton	Überprüfen Sie die Kabelverbindungen zwischen den Geräten. Prufen Sie, ob die Stummschaltung aktiviert ist. Überprüfen Sie den Audio-Ausgang.
Bildverzerrung während dem Vor-/Zurückspulen	Die Bildwiedergabe kann in einigen Fällen weniger verzerrt sein. Dies ist beim Vor- oder Zurückspulen normal.
Keine (4:3) (16:9) Bildwiedergabe	Wahlen Sie die korrekte Einstellung unter TV TYPE für das verwendete Gerät.
Die Fernbedienung Funktioniert nicht	Stellen Sie safer, dass die Batterien unter Beachlung der Polarität eingelegt sind. Ersetzen Sie schwache Batterien. Richten Sie die Fernbedienung auf den Signalsensor. Die Entfernungarf nicht mehr als 5 Meter betragen.
Die Tasten am Gerät und auf der Fernbedienung Funktionieren nicht	Schalten Sie den DVD-Player aus und wieder ein. Alternativ: schalten Sie das Gerät aus, undziehen Sie den Netzstecker. Stecken Sie den Netzstecker nach 5 bis 10 Minuten wieder in die Steckdose, und schalten Sie das Gerät ein.
Sprache der Tonspur bzw. Untertitel können nicht ausgewählten werden	Wenn auf der Disk keine Tonspur bzw. Untertitel in dieser Sprachevorhanden sind, bleibt die Sprachauswahl ohne Wirkung. Wenn keine alternative Sprache gewählt werden kann (oder bei einer Disk mit Untertiteln keine alternative Sprache gewählt wurde), kann es sein, dass nur eine zur Verfügung stehen
Kameraperspektive kann nicht gewählt werden	These Funktion hangt von der Software ab. Es kann sein, dass nur bestimmte Szenen aus mehreren Kameraperspektiven aufgenommen sind.
Kein Wiedergabenu	These Funktion gilt nur für VCD-Disks mit Wiedergabesteuierung (PBC).
Sonstiges	Im Wiedergabemodus konnen die Funktionen Wiederholen und A-B-Wiederholen nicht gewählt werden.

Note: THE REGION CODE FOR THE UNIT IS 2.

Schmid Electronics GmbH

D-66780 Rehlingen-Siersburg

Germany

WWW.seg-tv.eu