DPP 1011-070 - Dvd player SEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DVD-Player
Marke	SEG
Modell	DPP 1011-070
Abmessungen (ca.)	26 cm x 22 cm x 4 cm
Gewicht	1,2 kg
Stromversorgung	100-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	12 W
Unterstützte Disc-Formate	DVD, DVD±R, DVD±RW, CD, CD-R, CD-RW
Wiedergabeformate	MPEG-2, MPEG-4, MP3, JPEG
Anschlüsse	HDMI, Composite Video (Cinch), Audio (Cinch), USB 2.0
USB-Funktion	Wiedergabe von Medien über USB-Stick
Bildschirm	Kein integrierter Bildschirm
Fernbedienung	Ja, enthalten
Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Keine Flüssigkeiten verwenden.
Sicherheitshinweise	Nicht Feuchtigkeit aussetzen. Nur mit angegebenen Netzteil verwenden. Keine Gegenstände in Lüftungsschlitze stecken.
Ersatzteile	Über den Hersteller oder autorisierte Händler beziehbar
Reparatur	Von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen
Lieferumfang	DVD-Player, Fernbedienung, Netzkabel, Bedienungsanleitung
Garantie	2 Jahre
Besonderheiten	Kindersicherung, PAL/NTSC-Umschaltung

Häufig gestellte Fragen - DPP 1011-070 SEG

Wie schließe ich den DVD-Player an meinen Fernseher an?

Verwenden Sie das mitgelieferte HDMI-Kabel oder das Composite-Videokabel (gelb/weiß). Stecken Sie das Kabel in den entsprechenden Eingang des Fernsehers und das andere Ende in den DVD-Player. Wählen Sie dann den korrekten Eingang am Fernseher aus.

Welche Dateiformate werden über USB unterstützt?

Der Player unterstützt MP3, JPEG und MPEG-4 Dateien. Der USB-Stick sollte im FAT32-Format sein.

Was kann ich tun, wenn der Player keine Disc liest?

Überprüfen Sie, ob die Disc richtig eingelegt ist und keine Kratzer aufweist. Reinigen Sie die Disc vorsichtig mit einem weichen Tuch. Versuchen Sie eine andere Disc, falls das Problem bestehen bleibt.

Kann ich auch CDs oder CD-RWs abspielen?

Ja, der Player ist abwärtskompatibel und spielt CDs, CD-Rs und CD-RWs ab. Stellen Sie sicher, dass die Discs nicht beschädigt sind.

Wie reinige ich den DVD-Player?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel.

Warum hat der Player keinen Ton?

Prüfen Sie die Audioverbindung und die Lautstärke des Fernsehers. Stellen Sie sicher, dass der richtige Audioausgang am Player ausgewählt ist (z.B. HDMI oder RCA). Eventuell muss im Setup-Menü die Tonausgabe geändert werden.

Kann ich den Player auch ohne Fernbedienung bedienen?

Ja, die wichtigsten Funktionen sind über die Tasten auf der Vorderseite verfügbar (Ein/Aus, Play/Pause, Stopp, Menü). Für erweiterte Einstellungen wird die Fernbedienung empfohlen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, rutschfeste Oberfläche. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit. Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker.

Wie kann ich die Kindersicherung einstellen?

Gehen Sie ins Setup-Menü und wählen Sie 'Kindersicherung' oder 'Elternkontrolle'. Geben Sie einen PIN-Code ein und wählen Sie die Altersfreigabe für DVDs aus. Änderungen sind nur mit dem PIN möglich.

Was mache ich, wenn sich der Player nicht einschalten lässt?

Prüfen Sie die Stromverbindung und ob das Netzkabel fest sitzt. Versuchen Sie eine andere Steckdose. Wenn das Gerät immer noch nicht reagiert, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG DPP 1011-070 SEG

Schmid Electronics GmbH

D-66780 Rehlingen-Siersburg

Germany

www.seg-tv.eu

DPP1011-070Twin DVD-Porti7"

Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise 1

Merkmale 3

Beschreibung des DVD-Players und des Bildschirms 4

Fernbedienung (funktioniert nur zusammen mit dem DVD-Player) 5

Inhalt des Kartons 6

Stromversorgung und Installation 7

Anschluss an den LCD-Bildschirm 8

Anschluss an ein TV-Gerät 9

Grundfunktionen 10

System-Setup 15

Technische Daten 20

Reparaturanleitung (Fehlersuche) 24

Sicherheitshinweise und wichtige Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwendung

Bitte lesen Sie diese Hinweise, insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch!

• Bestimmungsgemäße Verwendung: dieses Gerät ist zum Abspielen von DVDs sowie weitere digitaler Bild- und Tonträger bestimmt. Bei bestimmungswidrigem Gebrauch kann die Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet werden und es erlischt jeglicher Garantieanspruch.
• Bedienungsanleitung: lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Im Sinne der eigenen Sicherheit und um den gesamten Funktionsumfang Ihres Gerätes zu erfahren, sollten Sie den Anweisungen der Anleitung genau folgen. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Bitte beachten Sie auch die Anweisungen der Bedienungsanleitungen aller Produkte, welche Sie mit diesem Gerät verbinden möchten.
• Netzanschluss: das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn Gerät oder Anschlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen!
  Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild des Gerätes bzw. Steckemetzteils angegebenen Spannung! Versuchen Sie niemals das Gerät an anderen Spannungen zu betreiben. Schließen Sie das Gerät nur an vorschriftsmäßig installierte und entsprechend abgesicherte Steckdosen an. Anschlussleitungen dürfen nicht geklemmt oder gequetscht werden.
  ACHTUNG: im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag.
  Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden; dabei immer am Stecker, niemals am Kabel ziehen! Bei einem Gewitter können elektrische Geräte beschädigt werden; deshalb während eines Gewitters unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Auch wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, empfehlen wir den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen und die Batterien aus der Fermedienung zu entnehmen.
• Gegenstände im Gerät: Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen des Gehäuses ins Geräteinnere gelangen können; es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag und die Gefahr eines Gerätedefekts durch Kurzschluss. Notfalls ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
• Laser: DVD-Geräte tasten mit einem Laserstrahl, welcher scharf gebündelt ist, die Oberfläche der eingelegten Disc ab. Im Inneren des Gerätes liegt deshalb Laserstrahlung vor. Dieser Laserstrahl kann bei unsachgemäßem Gebrauch eine Gefahr für das Auge darstellen; deshalb niemals das Gerät öffnen oder Verriegelungsmechanismen des Gerätes außer Kraft setzen! Auch ein technischer Defekt könnte dazu führen, dass Laserstrahlung nach außen tritt. ACHTUNG: Niemals in den Laserstrahl blicken, Sie bringen sich dadurch in Gefahr!
• Aufstellung: das Gerät sollte auf einer ebenen Fläche sicher aufgestellt werden. Die Lüftungsschlütze des Gerätes dürfen niemals verdeckt sein, um das Gerät horum muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein (nach hinten und seitlich mind. 10cm freilassen). Das Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet; es kann nicht völlig ausgeschlossen werden dass die Gummifüße durch Einfluss chemischer Mittel im Laufe der Zeit aufweichen; deshalb empfehlen wir dringend eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät zu legen. ACHTUNG: das Gerät nicht im Freien bevulgen.
• Kondensation: wenn das Gerät vom Kalten ins Warme kommt (z.B. nach Transport), kann sich durch Kondensation im Inneren Feuchtigkeit bilden. Um Ihr Gerät vor Schäden und Fehlfunktionen zu schützen, sollten Sie frühestens 2 Stunden warten bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Gesundheitsgefahr: durch extreme Lautstärken kann Ihr Gehör unbemerkt und dauerhaft geschädigt werden. Gehen Sie deshalb äußerst verantwortungsbewusst mit der Lautstärke-Regelung um. Schließen Sie den Kopf- bzw. Ohrhörer an das Gerät an bevor es eingeschaltet wird, da das Einstecken laute Geräusche verursachen kann, welche Ihr Gehör schädigen können.
• Kinder: lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit elektrischen oder elektronischen Geräten spielen, da sie Gefahren noch nicht richtig einschätzen können.
• Batterien: Batterien sind von Kindern fernzuhalten! Alle Batterien eines Gerätes sind gleichzeitig zu ersetzen (gebrauchte Batterien niemals mit neu gekauften vermischen!). Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Bei unsachgemäßem Gebrauch von Batterien besteht Explosionsgefahr!
• Akku: ist Ihr Gerät für den portablen Einsatz vorgesehen und mit Akku's (wiederaufladbare Batterie) ausgestattet, sollten Sie folgende Hinweise beachten: vor dem ersten Benutzen des Gerätes muss der Akku aufgeladen werden. Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, sollte der Akku ebenfalls alle 2-3 Monate aufgeladen werden; dadurch erhöhen Sie die Lebensdauer des Akkus.

Halten Sie Akkus fém von Hilzequellen und direkter Sonneneinstrahlung. Akkus Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden; es besteht Explosionsgefahr! Verwenden Sie ausschließlich die dem Gerät beillegenden Original-Akkus; wenden Sie sich im Austauschfall an eine qualifizierte Fachwerkstatt bzw. an unsere Service-Hotline. Bei Akkus handelt es sich um Verschleißteile, welche nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt sind.

- Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, üben Sie auch keinen Druck auf Gehäuse oder Display aus. Stellen Sie insbesondere keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände (wie z.B. Vase, Flasche, Glas) oder brennende Kerzen auf das Gerät; das Produkt könnte Schaden davon tragen!

- LCD Bildschirme: werden Standbilder über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ununterbrochen wiedergegeben, kann dies dazu führen, dass die Konturen der länger angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm sichtbar bleiben, d.h. permanente Nachbilder auf dem Bildschirm verbleiben. Das Gleiche gilt wenn über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ein unveränderter Hintergrund, Logos. Videospiele, Computerbilder, Teletext oder ein nicht bildschirmfüllendes Format (mit schwarzen Balken) wiedergegeben wird. Dieses Gerät ist nicht für eine längerfristige Wiedergabe von Standbildern bzw. von o.g. Inhalten geeignet! Unsachgemäßer Gebrauch und daraus resultierende Folgeschäden sind nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt!

- Umwelteinflüsse: Halten Sie das Gerät stets fern von Hitzequellen (Heizung, Ofen, Herd, Kerzen, usw.). Direkter Sonneneinstrahlung, Schmutz, Staub, Erschütterung, starken Magnetfeldern, Feuchtigkeit und Regen.

- Reinigung: reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Alkohol oder sonstige Lösungsmittel. Die Oberfläche des Produktes kann durch Einsatz solcher Mittel beschädigt werden.

Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.

- Wartung: das Gerät bedarf bei bestimmungsgemäßer Verwendung keiner besonderen Wartung. Im Falle von Leistungseinbußen der sonstigen Funktionsstörungen wenden Sie sich bitte an eine qualifizierte Fachwerkstatt.

- Reparaturen: öffnen Sie niemals das Gerät Überlassen Sie evt. notwendige Reparaturen ausschließlich einer qualifizierten Fachwerkstatt. Durch unsachgemäßen Fremdeingriff erlischt jeglicher Garantieanspruch, auch ist die Sicherheit Ihres Gerätes nicht mehr gewährleistet. - ACHTUNG: Im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag.

Informationen zu den Wiedergabezonen

Dieses Gerät ist nach Wiedergabebereichen konzipiert und hergestellt, um den Informationen zu entsprechen, die auf den DVD kodiert sind. Falls die auf der DVD gespeicherte Bereichsnummer nicht der Bereichsnummer des Geräts entspricht, kann dieses den Inhalt nicht wiedergeben.

Der Bereichskode dieses Gerät ist die 2.

Merkmale

7 Zoll LCD-Farbbildschirm mit großer Helligkeit

Kompatibel mit DVDs, VCDs, MP3, WMA, MP4, CDs, JPEG, Xvid, etc.

Integrierte Lautsprecher

Auswahl der Menüsprachen, schneller Vor-/Rücklauf, Wiedergabewiederholung

Vergößerungs- und Verkleinerungszoom

AV-Ausgang

Anschluss des 7 Zoll LCD (im Lieferumfang enthalten) zur Darstellung auf zwei Bildschirmen.

Beschreibung des DVD-Players und des Bildschirms

1. Taste ◀ OPEN (Öffnen)

Schieben Sie die Taste ◀ OPEN nach links, um das CD-Fach (Bildschirm) zu öffnen.

2.Ohr-/Kopfhörerbuchse
3. VOLUME-Einstellrädchen (Lautstärkeregelung)
4.ON/OFF-Schalter (EIN-/AUS-Schalter)
5. SETUP-Taste (Konfiguration) Drücken Sie auf diese Taste, um das Einstellungsmenü anzuzeigen.
6.PLAY/PAUSE-Taste (Wiedergabe/Pause)
7. MENU-Taste Drücken Sie auf diese Taste, um das Hauptmenü einzublenden.
8.MODE-Taste Drücken Sie auf diese Taste, um eine Eingangs-Quelle

auszuwählen: DVD/Medien (USB oder Karte)

1. ▲▼◀▶ Pfeiltasten
   10.OK-Taste (bestätigen)
   11.DC IN 9 -12 V (9-12 V Gleichstrom-Eingangsbuchse)
   12.AV OUT (AV-Ausgang)
   13.USB-Port
2. Steckplatz für SD/MMC-Karte
3. LED- Stromversorgungsanzeige
4. Infrarot-Sensor
5. Lautsprecher
   18.AV IN (Audio-/Video-Eingang)
6. BRIGHTNESS- Einstellrädchen (Helligkeitsregelung) Einstellen der Bildschirmhelligkeit.
   20.DC Ausgang (zur Spannungsversorgung des zweiten Monitors)

Fernbedienung (funktioniert nur zusammen mit dem DVD-Player)

1. Numerischer Zahlenblock

2. TITLE (Titel): Darstellung des Titelmenüs

3. AUDIO: Auswahl der Audiosprache

4. SETUP (Einstellungen): Anzeigen oder Verlassen des Einstellungsmenüs

5. /▶ (Rückwärts/vorwärts) Wechseln zum vorigen/nächsten Kapitel oder Track ▲/▼ (nach oben/nach unten): Bewegen des Cursors im Einstellungsmenü

6.◀/▶ : Schneller Vor- oder Rücklauf (2x, 4x, 16x oder 32x) ◀/▶ (links/rechts) : Bewegen des Cursors im Einstellungsmenü

1. OSD: Informationsanzeige während der Wiedergabe, wie z. B. die abgelaufene Wiedergabezeit und die verbleibende Restzeit.

2. ▶ (Wiedergabe/Pause)

3. ■ (Stop): Drücken Sie 1x auf diese Taste, um in den Vorabschalt-Modus zu gelangen (drücken Sie anschließend auf die Taste ▶, um die Wiedergabe dort wieder aufzunehmen, wo Sie sie unterbrochen haben) oder drücken Sie 2x auf diese Taste, um die Wiedergabe vollständig abzuschalten (die Wiedergabe startet am Anfang der Disc, wenn Sie auf die Taste ▶ drücken).

4. MUTE (Stummschaltung): Aktivieren / Deaktivieren des Tons

5. MODE: Auswahl einer (Eingangs-)Quelle: DVD oder Medien (USB-Stick, SD/MMC-Karte)

6. MENU: Einblenden oder Verlassen des Hauptmenüs

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 TITLE AUDIO SUTTER MENU A-B ANGLE SETUP ENTER REPEAT DSD MUTE RETURN VOL-VOL+ DVD

1. SUBTITLE (Untertitel): Auswahl der Sprache der Untertitel während der Wiedergabe von DVDs

2. ANGLE (Blickwinkel): Ändern des Blickwinkels, wenn die DVD über mehrfache Blickwinkel verfügt.

15.A-B: Wiederholung eines Segments A-B, Löschen dieser Funktion

1. REPEAT (Wiederholung): Wiederholung des momentan wiedergegebenen Titels, Kapitels oder Tracks

2. RETURN (zurückkehren): Rückkehr zum Hauptmenü

18.ZOOM: Zoom-Aktivierung während der Wiedergabe

1. VOL+/- (Lautstärke +/-): Lautstärkeabstimmung

2. ENTER (bestätigen): Bestätigung einer Auswahl

Verwendung der Fernbedienung

Legen Sie eine CR2025-Batterie in die Fernbedienung ein, wie nachfolgend dargestellt.

① CR2025 ② CR2025 30° 35°

Richten Sie die Fernbedienung während der Benutzung auf den Infrarot-Sensor des Geräts. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt etwa 3 Meter. Beachten Sie bitte die nebenstehende

1. Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und vermeiden Sie deren Benutzung in einer feuchten Umgebung.
2. Setzen Sie den Infrarot-Sensor keinem Sonnenlicht aus
3. Wechseln Sie die Batterien aus, wenn die Fernbedienung nicht mehr korrekt funktioniert.
4. Nehmen Sie bei längerer Nichtbenutzung die Batterie aus der Fernbedienung, um jegliche Beschädigung durch Korrosion auf Grund von ausgelaufenen Batterien zu vermeiden.
5. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer. Sie könnte explodieren oder auslaufen.

Inhalt des Kartons

DVD-Player	1
7-Zoll-LCD-Bildschirm	1
Fernbedienung (mit Batterie)	1
Audio-/Video-Kabel	1
Netzstromadapter	1
Adapter für den Zigarettenanzünder	1
Bedienungsanleitung	1
Ohrhörer	2
Transporthusse	2

Stromversorgung und Installation

Verbinden Sie das eine Kabel des Netzteils mit der Stromeingangsbuchse DC IN 9-12V rechts am Gerät und das Netzkabel mit einer Steckdose. Siehe dazu die folgende Abbildung.

Wenn Sie das Gerät an den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs anschließen möchten: Verbinden Sie das eine Kabel des Kfz-Adapters mit der Stromeingangsbuchse DC IN 9-12V rechts am Gerät und das andere Ende mit dem Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs. Siehe die folgende Abbildung.

1. Der Kfz-Adapter kann nicht zum Aufladen des Akkus verwendet werden.
2. Der Kfz-Adapter funktioniert nur, wenn die Fahrzeugbatterie eine Spannung zwischen 9 und 12 V besitzt.

Anschluss an den LCD-Bildschirm

Sie können das Gerät auch an den externen LCD-Monitor anschließen. Die Stromversorgung des Gerätes kann über das Netzteil oder den Kfz-Adapter erfolgen. Verbinden Sie dazu den Anschluss DC OUT des Gerätes über ein Stromversorgungs-/AV-Kabel mit der Stromeingangsbuchse DC IN 9-12V des LCD-Monitors. Verbinden Sie außerdem das Stromversorgungs-/AV-Kabel mit der Buchse AV OUT am Gerät und der Buchse AV IN am Monitor. Siehe dazu die folgende Abbildung.

Hinweis: Zur Stromversorgung beider Geräte dürfen Sie nur den Kfz-Adapter verwenden. Das Netzteil ist nur dafür ausgelegt, ein einziges Gerät zu speisen, und das Ladegerät dient nur zum Aufladen des eingebauten Akkus des Hauptgerätes.

Anschluss an ein TV-Gerät

Anschluß an ein TV-Gerät. Siehe dazu die folgende Abbildung:

Nicht mitgeliefert Fernseher

Grundfunktionen

Wiedergabe von DVDs, SVCDs, VCDs, CDs, MPEG4-, MP3-, WMA- und Xvid-Dateien

1. Wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist, legen Sie den ON/OFF-Schalter des Geräts in die Position ON. Das Menü für die Auswahl der Quelle erscheint auf dem Bildschirm.

Wählen Sie den Modus „DVD“ oder den Modus „MEDIEN“ mit Hilfe der Tasten und drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Wenn Sie „MEDIEN“ auswählen, stellen Sie sicher, dass ein USB-Stick oder eine SD/MMC-Karte in das Wiedergabegerät eingesteckt ist.

1. Öffnen Sie das DVD-Fach, in dem Sie die Taste OPEN nach links schieben. Legen Sie anschließend eine DVD mit der bedruckten Seite nach oben ein.
2. Schließen Sie das Kassetten-Fach. Das Gerät lädt die Disk automatisch und beginnt die Wiedergabe oder blendet das Menü ein.
3. Drücken Sie auf die Taste■, um das Gerät in den Pre-Stop-Modus zu schalten. Drücken Sie auf die Taste■, um die Wiedergabe an der Stelle fortzusetzen, an der Sie sie unterbrochen haben. Drücken Sie 2x auf die Taste■, um die Wiedergabe komplett zu beenden.
4. Drücken Sie während der Wiedergabe auf die Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um die Wiedergabe fortzusetzen.
5. Wenn Sie das Widergabegerät nicht benutzen, legen Sie den ON/OFF-Schalter in die Position OFF, um das Gerät auszuschalten.
6. Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD, die ein Titel- oder ein Kapitelmenü enthält, auf die Taste MENU, um auf dieses Menü zuzugreifen. Verwenden Sie die Tasten ★ ★ ★ , um den gewünschten Titel/das gewünschte Kapitel auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung auf OK.

Schneller Vor- und Rücklauf

Sie können während der Wiedergabe von DVDs, SVCDs, VCDs, CDs, MPEG4- sowie Xvid-Dateien einen schnellen Vor- oder einen schnellen Rücklauf durchführen.

1. Drücken Sie die Taste, um einen schnellen Vorlauf durchzuführen. Drücken Sie wiederholt auf diese Taste, um die gewünschte Wiedergabegeschwindigkeit in der folgenden Reihenfolge zu ändern: 2-fache, 4-fache, 8-fache, 16-fache und 32-fache Normalgeschwindigkeit.

graph TD
    A["Input Block"] --> B["2X4X"]
    B --> C["Output Block"]
    C --> D["8X16X32X"]
    D --> E["Output Block"]
    E --> F["Output Block"]
    F --> G["Output Block"]
    G --> H["Output Block"]
    H --> I["Output Block"]
    I --> J["Output Block"]
    J --> K["Output Block"]
    K --> L["Output Block"]
    L --> M["Output Block"]
    M --> N["Output Block"]
    N --> O["Output Block"]
    O --> P["Output Block"]
    P --> Q["Output Block"]
    Q --> R["Output Block"]
    R --> S["Output Block"]
    S --> T["Output Block"]
    T --> U["Output Block"]
    U --> V["Output Block"]
    V --> W["Output Block"]
    W --> X["Output Block"]
    X --> Y["Output Block"]
    Y --> Z["Output Block"]

1. Drücken Sie die Taste, um einen schnellen Rücklauf durchzuführen. Drücken Sie wiederholt auf diese Taste, um die gewünschte Wiedergabegeschwindigkeit in der folgenden Reihenfolge zu ändern: 2-fach, 4-fach, 8-fach, 16-fach und 32-fach.

graph TD
    A["▶"] --> B["◀2X4X"]
    B --> C["◀"]
    C --> D["8X16X32X"]
    D --> E["◀"]
    E --> F["◀"]
    F --> G["◀"]
    G --> H["◀"]
    H --> I["◀"]
    I --> J["◀"]
    J --> K["◀"]
    K --> L["◀"]
    L --> M["◀"]
    M --> N["◀"]
    N --> O["◀"]
    O --> P["◀"]
    P --> Q["◀"]
    Q --> R["◀"]
    R --> S["◀"]
    S --> T["◀"]
    T --> U["◀"]
    U --> V["◀"]
    V --> W["◀"]
    W --> X["◀"]
    X --> Y["◀"]
    Y --> Z["◀"]

1. Drücken Sie auf die Taste, um die Wiedergabe an der von Ihnen gewünschten Stelle zu beginnen.

Wiederholung der Wiedergabe

Drücken Sie bei DVDs auf die Taste REPEAT, um die Wiedergabe eines Kapitels zu wiederholen. Drücken Sie 2x auf diese Taste, um die Wiedergabe eines Titels zu wiederholen, und drücken Sie ein 3. Mal auf diese Taste, um die Wiedergabe der gesamten DVD zu wiederholen. Drücken Sie 4x auf diese Taste, um die Wiederholung der Wiedergabe abzuschalten.

Drücken Sie bei MP3-, WMA-, MPEG4- und Xvid-Dateien auf die Taste REPEAT, um die momentan wiedergegebenen Datei zu wiederholen. Drücken Sie 2x auf diese Taste, um die Wiedergabe des Ordners zu wiederholen und drücken Sie ein 3. Mal auf diese Taste, um die Wiederholung der Wiedergabe abzuschalten.

Drücken Sie im Falle von CDs/DVDs auf die Taste REPEAT, um die Wiedergabe des momentan wiedergegebenen Tracks zu wiederholen, oder drücken Sie 2x auf diese Taste, um die Wiedergabe der gesamten Disc zu wiederholen.

Anmerkung: Bei VCDs steht diese Funktion nur zur Verfügung, wenn PBC ausgeschaltet ist. Verwenden Sie die Taste MENU, um PBC ein- oder auszuschalten.

Wiederholung eines Abschnitts A-B

Sie können während der Wiedergabe von DVDs, SVCDs, VCDs, CDs, MP3-, WMA-, MPEG4- sowie Xvid-Dateien die Wiedergabe eines Segments A-B wiederholen lassen.

Drücken Sie während der Wiedergabe auf die Taste A-B, um den Punkt A festzulegen (Anfang des Segments). Drücken Sie anschließend erneut auf diese Taste, um den Punkt B (Ende des Segments) festzulegen. Das Wiedergabegerät wiederholt automatisch die Wiedergabe des Segments A-B.

Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie ein drittes Mal auf die Taste A-B.

Blickwinkel

Drücken Sie während der Wiedergabe von DVDS mit mehreren Blickwinkeln auf die Taste ANGLE. Folgende Anzeigen werden auf dem Bildschirm eingeblendet.

Wählen Sie den gewünschten Blickwinkel mit Hilfe des numerischen Zahlenblocks.

Drücken Sie erneut auf die Taste ANGLE, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. Das Wiedergabegerät wählt den werkseitig eingestellten Blickwinkel.

Anmerkung:

Diese Funktion steht nur bei Disks zur Verfügung, die über mehrere Blickwinkel verfügen.

Vergößerungs- und Verkleinerungszoom

Sie können während der Wiedergabe von DVDs, SVCDs, VCDs, CDs und MPEG4- sowie Xvid-Dateien das Bild zoomen.

Drücken Sie während der Wiedergabe auf die ZOOM-Taste, um die Bildgröße in der folgenden Reihenfolge zu ändern: x2, x3, x4, x1/2, x1/3, x1/4.

Wenn das Bild vergrößert ist, drücken Sie auf die Pfeiltasten « /», um sich im Bild zu bewegen.

Wiedergabe von JPG-Dateien

1. Setzen Sie eine DVD, einen USB-Stick oder eine SD/MMC-Karte mit JPEG-Dateien in das Gerät ein. Wählen Sie mit Hilfe der Taste MODE die Quelle aus.
2. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▲ die gewünschte Datei aus und drücken Sie anschließend zur Bestätigung auf die Taste OK.
3. Anmerkung: Um zur Datei- oder Ordnerliste zurückzukehren, drücken Sie auf die Taste MENU. Drücken Sie auf die Taste oder OK, um einen Einblick in die ausgewählte Datei zu erhalten.
4. Um das Bild im Uhrzeigersinn zu drehen, drücken Sie auf die Taste ▶. Um das Bild gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, drücken Sie auf die Taste ▶.
5. Drücken Sie auf die Taste OSD, um einen Anzeigemodus auszuwählen:

a. WISCHEN OBEN" (Einblenden von oben nach unten)

b.WISCHEN UNTEN" (Einblenden von unten nach oben)

c. WISCHEN LINKS" (Einblenden von links nach rechts)

d. WISCHEN RECHTS (Einblenden von rechts nach links)

e. DIAGONAL WISCHEN LI, O.* (diagonale Einblendung von der linken oberen Ecke zur rechten unteren Ecke)

f. DIAGONAL WISCHEN RE. O." (diagonale Einblendung von der rechten oberen Ecke zur linken unteren Ecke)

g. DIAGONAL WISCHEN LI. U. (diagonale Einblendung von der linken unteren Ecke zur rechten oberen Ecke)

h. DIAGONAL WISCHEN RE. U." (diagonale Einblendung von der rechten unteren Ecke zur linken oberen Ecke)

i. VERGROSSERN V. MITTE HOR.* (vergrößern von der Mitte nach links und nach rechts)

j. VERGROSSERN V. MITTE VERT. (vergrößern von der Mitte nach oben und nach unten)

k.KOMPRIM. ZUR MITTE VERT." (verkleinern von oben und unten zur Mitte) I. KOMPRIM. ZUR MITTE HOR." (verkleinern von links und rechts zur Mitte)

m.FENSTERHÖHE* (Vertikalfenster)

n. FENSTERBREITE" (Horizontalfenster)

o. V.RAND Z.MITTE WISCHEN" (Einblenden von den Ecken zur Mitte)

1. Um die Bilder als Symbole einzublenden, drücken Sie auf die Tasten. Wählen Sie anschließend ein Bild mit Hilfe der Pfleitlasten oder drücken Sie auf OK. Sie können auch „DIASHOW“ auswählen, um eine Diashow durchzuführen, oder Sie wählen "MENU", um die Funktionen der Fernbedienungstasten einzublenden. Um zur vorigen oder zur nächsten Seite zu wechseln, verwenden Sie die Tasten.

Wiedergabe von MP3/MP4-, WMA- und Xvid-Dateien

1. Setzen Sie eine DVD, einen USB-Stick oder eine SD/MMC-Karte mit MP3-, WMA-, MP4- oder Xvid-Dateien in das Gerät ein.

Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▼, die gewünschte Datei aus und drücken Sie anschließend auf die Taste OK oder aufl., um die Wiedergabe zu starten. Anmerkung: In Abhängigkeit des USB-Sticks oder des SD/MMC-Kartenlyps können das Erkennen und die Wiedergabe des Inhalts mehrere Sekunden benötigen.

TRACK01 TRACK02 TRACK03 TRACK04 TRACK05

DE-14DE-13

System-Setup

Drücken Sie auf die Taste SETUP, um in das Konfigurationsmenü zu gelangen. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um das Menü zu verlassen.

Wählen Sie eine Option mit Hilfe der Tasten ▼ und drücken Sie anschließend zur Bestätigung auf OK.

Dann haben Sie Zugriff auf die Einstellungen. Bitte beachten Sie die nachfolgenden Punkte:

1. Die Verfügbarkeit bestimmter Funktionen, wie z. B. "KAMERAPERSPEKTIVE / WINKELSYMBOL", hängt von der DVD ab.
2. Das werkseitig eingestellte Passwort ist "8888".
3. Die "SEITE DER BEVORZUGTEN EINSTELLUNGEN" ist nur bei gestoppter Wiedergabe verfügbar.
4. Die Wahl der Audio-Sprache und der Untertitel-Sprache hängt von den Sprachen ab, die auf der DVD abgespeichert sind.

HAUPT-SETUP-SEITE (Seite mit den allgemeinen Einstellungen)

	Drücken Sie auf der „HAUPT-SETUP-SEITE“ auf die Tasten▲▼, um das Element auszuwählen, das Sie einstellen möchten.Drücken Sie auf OK, um zu den verschiedenen Optionen zu gelangen.Drücken Sie auf die Tasten▲▼ , um die gewünschte Option auszuwählen.Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Wahl auf OK.Drücken Sie zum Verlassen die Taste .
	1. "TV-BILDSCHIRM"Das Anzeigeformat des Films (normaler/großer Bildschirm) wird durch den Hersteller der DVD festgelegt.Im Falle eines 16:9-Films (Vollbildanzeige auf dem Gerät): "NORMAL/PS" (PAN SCAN): Wählen Sie dieses Format, wenn Sie ein 4:3 TV-Gerät haben. Das Bild wird auf dem ganzen Bildschirm angezeigt, allerdings ist der rechte und linke Bildschirmrand eingeschwärzt."NORMAL/LB" (LETTER BOX): Wählen Sie dieses Format, wenn Sie ein 4:3 TV-Gerät haben. Das Bild wird auf dem ganzen Bildschirm angezeigt, es erscheinen allerdings oben und unten am Bildschirm schwarze Streifen (Letterbox). "LARGE" (16:9): Wählen Sie dieses Format, wenn Sie ein 15/16:9 TV-Gerät haben. Das ist bei dem Bildschirm dieses Geräts der Fall.Anmorkung: mit diesen Einstellungen können Sie auch ein Video oder ein Foto im Format 4:3 ohne Verzerrungen auf dem mitgelieferten Bildschirm anzeigen lassen.
	2. "TV-TYP"Wählen Sie ein TV-System aus: „PAL"oder „NTSC". Wählen Sie das System, das Ihrem TV-Gerät entspricht. Werkseitig ist das PAL-System eingestellt.
	3. "KAMERAPERSPEKTIVE / WINKELSYMBOL"Wenn die Funktion mehrflache Kamerawinkel zur Verfügung steht, wird ein Symbol auf dem Bildschirm eingebendet, das eine Kamera darstellt. Es signalisiert, dass mehrere Kamerawinkel auf der DVD zur Verfügung stehen. Wenn Sie die Option „Aus" wählen, wird das Kamerasymbol nicht eingebendet.

DE-16DE-15

HAUPT-SETUP-SEITE (Fortsetzung)

General Setup Page
TV Display Wide TV Type PAL Angle Mark On OSD Lang ENG English Screen Saver French Spanish Germany Italian Set OSD Language	4. "OSD-SPRACHE" Es stehen mehrere OSD-Sprachen zur Verfügung.
General Setup Page
TV Display Wide TV Type PAL Angle Mark On OSD Lang ENG Screen Saver On On Set Screen Saver	5. "BILDSCHIRMSCHONER" Wählen Sie "EIN", um den Bildschirmschoner einzuschalten. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wandert ein DVD-Symbol über den Bildschirm, sobald die Wiedergabe angahalten oder ein Standbild einige Momente eingeblendet ist. Mit dem Bildschirmschoner wird vermieden, dass ein Standbild zu lange auf dem Bildschirm angezeigt wird, was diesen beschädigen könnte. Wählen Sie die Option „Aus“, um diese Funktion zu deaktivieren.
Video Setup Page Quality Panel Quality Go TO Video Setup Page	*VIDEOAUSGANG": Einstellen des Videoausgangs (damit kann die Anzeige auf einem externen Monitor eingestellt werden). *LCD-BILDSCHIRM": Einstellen des Bildschirms des Wiedergabegeräts (ermöglicht das Einstellen der Bildschirmanzeige des LCD-Bildschirms) Wählen Sie diese Optionen, um die "HELLIGKEIT", den 'KONTRAST', den "FARBTON" und die "SATTIGUNG" des Bildes einzustellen.

SEITE DER BEVORZUGTEN EINSTELLUNGEN
Anmerkung: Dieses Menü steht nur im vollständig angehaltenen Wiedergabemodus zur Verfügung.

Preference PageAudio ENG Subtitle OffDisc Menu ENG Parental DefaultGo To Preference Page	Drücken Sie auf der "SEITE DER BEVORZUGTEN EINSTELLUNGEN" auf die Tasten▲/▼, um das Element auszuwählen, das Sie einstellen möchten.Drücken Sie auf die Taste OK oder▶, um auf die verschiedenen Optionen zuzugreifen.Drücken Sie auf die Tasten▲/▼, um die gewünschte Option auszuwählen.Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Wahl auf OK.Drücken Sie zum Verlassen auf die Taste◀.
Preference PageAudio ENG English Subtitle Off FrenchDisc Menu ENG Spanish Parental Italian Default GermanyPreference Audio Language	1. "AUDIO" (Ton)Wählen Sie eine Audio-Sprache als Grundeinstellung für DVDs.Die zur Verfügung stehenden Audio-Sprachen sind von jeder einzelnen DVD abhängig.Sie können die Audio-Sprache auch während der Wiedergabe mit Hilfe der AUDIO-Taste ändern.
Preference PageAudio ENG Subtitle Off EnglishDisc Menu ENG French Parental Spanish Default Italian GermanyPreference Subtitle Language	2. "UNTERTITEL"Wählen Sie die gewünschte Untertitelsprache aus. Die zur Verfügung stehenden Untertitelsprachen sind von jeder einzelnen DVD abhängig. Sie können die Untertitel-Sprache während der Wiedergabe auch durch Drücken der SUBTITLE-Taste ändern.
Preference PageAudio ENG Subtitle OFF Disc Menu ENG English Parental French Default Spanish Italian GermanyPreference Menu Language	3. "CD-MENÜ"Mit dieser Funktion können Sie die Sprache des Disc-Menüs wählen.

SEITE DER BEVORZUGTEN EINSTELLUNGEN (Fortsetzung)

Preference Page
Audio	ENG	1 KID SAFE
Subtitle	Off	2 G
Disc Menu	ENG	3 PG
Parental		4 PG 13
Default		5 PGR
		6 R
		7 NC 17
		8 ADULT
Set Parental Control

1. "KINDERSPERRE" (Kindersicherung) Die mit der Sperrfunktion kompatiblen DVDs werden nach ihrem Inhalt bewertet.

Der für einen Einschränkungsgrad autorisierte Inhalt und die Art, wie diese Kontrolle aktiviert wird, können von einer DVD zur anderen varlieren. Wenn es die DVD zulässt, können Sie gewalttätige Szenen ersetzen oder die Wiedergabe der DVD vollständig sperren. Geben Sie das Passwort mit Hilfe des numerischen Zahlenblocks der Fernbedienung ein und drücken Sie auf die OK-Taste, um in das vorige Menü zurückzukehren. Das worksstig eingestellte Passwort ist „8886“.

Preference Page
Audio	ENG
Subtitle	Off
Disc Menu	ENG
Parental
Default	Reset
Load Factory Setting

1. "STANDARDEINST." (Standardeinstellungen) Wählen Sie diese Option und drücken Sie die OK-Taste, um alle werkseitigen Einstellungen wieder herzustellen.

SEIITE ZUM EINSTELLEN DES PASSWORTS

Alle Optionen der Sperrfunktion sind durch ein Passwort geschützt. Mit dieser Funktion können Sie das Passwort ändern.

Geben Sie entsprechend der Anweisungen das alte Passwort und dann das neue Passwort ein. Geben Sie anschließend das neue Passwort zur Bestätigung erneut ein. Drücken Sie die OK-Taste, um in das vorherige Menü zurückzukehren..

Von jetzt an müssen Sie das neue Passwort eingeben, wenn Sie die Einstellungen der Sperrfunktion ändern möchten.

Technische Daten

Kompatibilität: DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW, HD-CD, MP3, WMA, JPEG, Xvid

TV-System: PAL / NTSC

Bildschirmgröße: 7 Zoll

Bildschirmauflösung: 480 x 234 (RGB)

Sehwinkel: 90° vertikal und 120° horizontal

Helligkeit: 200 cd/m²

Kontrast: 300:1

Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz

Video-Ausgang: 1 Vp-p 75 Ohm, asymmetrisch

Audioausgang: 1,4 Vrms / 10 kOhm

Signal-/Geräuschverhältnis: Mehr als 80 dB

Dynamik: Mehr als 85 dB

USB-Port: USB 1.1, maximale Kapazität: 8 GB

Steckplatz für Karte: SD, MMC, maximale Kapazität: 8 GB

Laser: Halbleiter-Laser, Wellenlänge: 650 nm / 795 nm

Stromversorgung: 9-12 V Gleichstrom

Leistungsaufnahme: < 10 W (DVD-Player), < 8 W (Bildschirm)

Verwendungstemperatur: 10-30 °C

Gewicht: 0,7 kg (DVD-Player), 0,4 kg (Bildschirm)

Abmessungen (B x H x T): 255 x 146 x 36 mm (DVD-Player), 255 x 146 x 26 (Bildschirm)

Eingebauter Akku: Lithium-Polymer, 7.4V, 1000mAh

Modell: GSP456080 (Great Power)

Kopfhöreranschluss: 3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse x 2. Max.

Ausgangsspannung: < 150 mV

Verwendung des Akkus

Der portable DVD-Player ist mit einem wiederaufladbaren Lithium-Polymer Hochleistungsakku ausgestattet. Diese Akkutechnologie bietet viele Vorzüge, wie z.B. kein „Memory Effekt“, problemloses Aufladen unabhängig davon ob der Akku vollständig oder nur teilweise entladen wurde.
Er kann etwa 300 mal aufgeladen werden, ohne spürbare Leistungseinbußen. Vor dem erstmaligen Gebrauch sollten Sie den Akku ca. 6 Stunden lang aufladen.
Ein vollständig geladener Akku kann je nach Betriebssituation für etwa 2 Stunden DVD Wiedergabe genutzt werden.

Hinweise zum Aufladen des Akkus

Zum Aufladen des Akkus schließen Sie den DVD-Porti mittels beigefügtem Steckernetzteil an das Stromnetz an (siehe auch Seite 7) und vergewissern Sie sich dass der Ein-Aus Schalter (ON/OFF) des Gerätes in der AUS (OFF) Position steht; die LED-Anzeige leuchtet während dem Ladevorgang rot und wechselt auf gelb sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist..

Hinweise zur Benutzung des Akkus

1. Verwenden Sie das Gerät in einer Umgebungstemperatur von: 0\~40°C
2. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ziehen Sie immer das Steckernetzteil aus der Steckdose
3. Während dem Betrieb erzeugt das Gerät Wärme; lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt über längere Zeit laufen
4. Gehen Sie mit dem Gerät sorgsam um, vermeiden Sie Kollisionen mit anderen Gegenständen, betreiben Sie es nicht an oder in der Nähe von Hitzequellen oder in feuchter Umgebung. Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonneneinstrahlung aus!
5. Der Akku ist ein Verschleißteil und unterliegt nicht der Herstellergarantie.

Hinweise:

1. Externe Festplatten werden nicht unterstützt.
2. Einige USB-Sticks oder MP3-Player könnten unter Umständen nicht erkannt werden.
3. Wiedergabequalität und Einlesegeschwindigkeit beim Abspielen von JPEG-Fotos sind Abhängig von der Dateigröße und Kompression der Fotos. Einige Fotos werden unter Umständen nicht wiedergegeben..
4. Einige DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/RW Disks werden evt. nicht abgespielt aufgrund Der unterschiedlichen Qualität bei Rohlingen bzw. Der vielfältigen Brennparametern."

Umwelt

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll!

Viele unserer Produkte sind mit Batterien oder/und Akkus ausgestattet; mehr zu diesem Thema finden Sie im entsprechenden Kapitel dieser Anleitung. Sind die Batterien „leer“ oder lassen sich die Akkus nicht mehr aufladen, dürfen sie nicht in den Hausmüll. Altbatterien enthalten möglicherweise Schadstoffe die Umwelt und Gesundheit schaden können. Bitte geben Sie die Batterien / Akkus im Handel oder an den Recyclinghöfen der Kommunen ab. Die Rückgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrieben. Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufgestellten Behälter und kleben Sie bei Lithium-Batterien die Pole ab.

Entsorgen von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten:

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne weist auf die Notwendigkeit der separierten Entsorgung elektrischer / elektronischer Geräte hin. Gemäß Europäischer Vorgaben dürfen gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte nicht mehr als normaler Haushaltsabfall behandelt werden, sondern müssen an einer entsprechend eingerichteten Annahmestelle für das Recycling solcher Geräte abgegeben werden.

Die kommunalen Entsorgungsbetriebe haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen private Haushalte Ihre Altgeräte kostenfrei abgeben können. Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde bzw. den kommunalen Entsorgungsbetrieben über die regionalen Möglichkeiten der Rückgabe. Bitte unterstützen Sie uns mit Ihrem aktiven Beitrag beim Umweltschutz und entsorgen Sie dieses Produkt ordnungsgemäß, indem Sie es bei einer dafür eingerichteten Annahmestelle abgeben. Sie schonen die Umwelt, schützen Ihre Mitmenschen und sich selbst; vielen Dank.

Entsorgen von Verpackungen und Verpackungsmaterialien: Verpackungen gehören nicht in den Hausmüll; getrennte Entsorgung der unterschiedlichen Verpackungsmaterialien bei den entsprechenden Sammelstellen Ihrer Gemeinde / Ihres Stadtbezirks schont die Umwelt

Verwenden Sie ausschließlich Original-Akkus; wenden Sie sich im Austauschfall an eine qualifizierte Fachwerkstatt bzw. an unsere Service-Hotline. Bei Akkus handelt es sich um Verschleißteile, welche nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt sind. Im Falle einer Entsorgung des Gerätes müssen Batterien bzw. Akkus vorher entfernt bzw. ausgebaut werden! Aus der folgenden Abbildung ist ersichtlich, wie Sie den eingebauten Akku zur Entsorgung ausbauen können. Zur fachgerechten Entsorgung von Batterie und Gerät sind unbedingt die Hinweise im Kapitel „Umwelt“ am Anfang dieser Anleitung zu beachten.

Lösen Sie die Schrauben an der Unterseite des Gehäuses mit einem geeigneten Schraubendreher. Öffnen Sie dann das Gehäuseunterteil entsprechend der Abbildung.

Lösen Sie die Schrauben der Platine mit einem geeigneten Schraubendreher und entnehmen Sie die Platine.

Schneiden Sie die Kabel des Akkus durch und entnehmen Sie den Akku. Gerät und Akku müssen getrennt entsorgt werden!

Reparaturanleitung (Fehlersuche)

FEHLER	LÖSUNGEN
Kein Ton oder schlechte Tonqualität.	Prüfen Sie, ob das Gerät korrekt angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel korrekt an den entsprechenden Buchsen angeschlossen sind.
Das Lautstärkeniveau ist zu schwach.	Stellen Sie das Lautstärkeniveau des Bildschirms und des externen Audio/Video-Gerätes ein. Falls Sie den Bildschirm an den DVD-Player für Ihr Auto angeschlossen haben, stellen Sie die Lautstärke des Lautsprechers auf das gewünschte Niveau ein.
Das Gerät lässt sich nicht einschalten	Beachten Sie bitte den Abschnitt „Stromversorgung und Installation“. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung des Zigarettenanzünders 12 V und nicht 24 V beträgt. Vergewissern Sie sich, ob die Sicherung des Adapters für den Zigarettenanzünder nicht etwa durchgebrannt ist.
Schnelle Vor- und Rücklauffunktion/Sprungfunktion sind nicht verfügbar	Bestimmte Disks sind so programmiert, dass sie die Sprungfunktion sowie die Funktion schneller Vor-/Rücklauf im Vor-/Nachspann, im Abschnitt "Warnung" Im Vorspann des Films oder von einigen Titeln oder Kapiteln nicht zulassen.
Das Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt	Der Vorgang ist nicht möglich oder die Funktion steht aus einem der nachfolgenden Gründe nicht zur Verfügung:1. Disk lässt dies nicht zu;2. Disk unterstützt diese Funktion nicht (z. B. Mehrfachblinkwinkel);3. Die Funktion steht momentan nicht zur Verfügung;4. Der gewünschte Titel oder das gewünschte Kapitel existieren nicht.
Kein Bild	Prüfen Sie gegebenenfalls die Anschlüsse zum externen AV-Gerät.
Das Bild ist verzerrt	Die Disk ist eventuell beschädigt. Versuchen Sie es mit einer anderen Disk. Es ist normal, dass das Bild bei einem schnellen Vor- oder Rücklauf etwas verzerrt erscheint.

Wir arbeiten ständig an der Verbesserung unserer Produkte. Aus diesem Grund können das Gerät und die technischen Daten Änderungen ohne vorherige Bekanntgabe unterliegen.