DPP 1305-070 - Dvd player SEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer DVD-Player
Modell	DPP 1305-070
Marke	SEG
Bildschirmdiagonale	7 Zoll (17,8 cm)
Bildschirmauflösung	480 x 272 Pixel
Disc-Formate	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW
Videoformate	MPEG-2, MPEG-4, DivX
Audioformate	MP3, WMA
Bildformate	JPEG
Stromversorgung	Netzteil 5V DC, integrierter Lithium-Ionen-Akku
Akkulaufzeit	ca. 2–3 Stunden
Ladezeit	ca. 4 Stunden
Anschlüsse	AV-Eingang, AV-Ausgang, Kopfhörer (3,5 mm), USB 2.0, SD-Kartenslot
Gewicht	ca. 0,5 kg
Abmessungen (B x H x T)	ca. 20 x 15 x 3 cm
Regioncode	2 (Europa)
Fernbedienung	Ja, enthalten
Kindersicherung	Ja (über Menü)
Untertitelunterstützung	Ja
Menüsprachen	Mehrsprachig (u. a. Deutsch, Englisch, Französisch)
Betriebstemperatur	5 °C bis 35 °C
Lieferumfang	DVD-Player, Netzteil, AV-Kabel, Fernbedienung, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - DPP 1305-070 SEG

Welche Disc-Formate werden unterstützt?

Der SEG DPP 1305-070 unterstützt DVD, DVD±R/RW, CD und CD-R/RW.

Kann ich den Player an einen Fernseher anschließen?

Ja, über den AV-Ausgang mit dem mitgelieferten AV-Kabel. Schließen Sie die gelben, roten und weißen Cinch-Stecker an die entsprechenden Eingänge des Fernsehers an.

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit beträgt ca. 2–3 Stunden bei normaler Nutzung. Die genaue Dauer hängt von Lautstärke und Displayhelligkeit ab.

Wie kann ich den Akku laden?

Laden Sie den Akku über das mitgelieferte Netzteil (5V DC). Die Ladezeit beträgt ca. 4 Stunden. Der Player kann auch während des Ladens verwendet werden.

Welche Videoformate kann ich abspielen?

Der Player unterstützt MPEG-2, MPEG-4 und DivX. Achten Sie auf die korrekte Codierung und Bitrate.

Wie kann ich die Kindersicherung aktivieren?

Gehen Sie ins Einstellungsmenü und wählen Sie Kindersicherung oder Elternkontrolle. Sie können eine PIN festlegen und Altersfreigaben einschränken.

Wie reinige ich das Gerät?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Das Display vorsichtig mit einem Brillenputztuch abwischen.

Kann ich USB-Sticks oder SD-Karten verwenden?

Ja, der Player verfügt über einen USB-2.0-Anschluss und einen SD-Kartenslot. Unterstützt werden Dateien in den Formaten MP3, WMA, JPEG, MPEG-4 und DivX.

Was bedeutet der Regioncode?

Dieser Player hat den Regioncode 2 (Europa). DVDs aus anderen Regionen können nicht abgespielt werden. Es gibt keine Möglichkeit, den Code zu ändern.

Warum funktioniert die Fernbedienung nicht?

Überprüfen Sie, ob die Batterien eingelegt und korrekt polt sind. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den IR-Empfänger des Players. Entfernen Sie Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät.

BEDIENUNGSANLEITUNG DPP 1305-070 SEG

Schmid Electronics GmbH

D-66780 Rehlingen-Siersburg

Germany

www.seg-tv.eu

DPP 1305-070 (7") DVD PORTI

Sicherheitshinweise und wichtige Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwendung

Bitte lesen Sie diese Hinweise, insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch!

- Bestimmungsgemäße Verwendung: dieses Gerät ist zum Abspielen von DVDs sowie weitere digitaler Bild- und Tonträger bestimmt. Bei bestimmungswidrigem Gebrauch kann die Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet werden und es erlischt jeglicher Garantieanspruch.

- Bedienungsanleitung: lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Im Sinne der eigenen Sicherheit und um den gesamten Funktionsumfang Ihres Gerätes zu erfahren, sollten Sie den Anweisungen der Anleitung genau folgen.

Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Bitte beachten Sie auch die Anweisungen der Bedienungsanleitungen alter Produkte, welche Sie mit diesem Gerät verbinden möchten.

- Netzanschluss: das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn Gerät, Netzteil oder Anschlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen!

Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild des Gerätes bzw. Netzteils angegebenen Spannung! Versuchen Sie niemals das Gerät an anderen Spannungen zu betreiben. Schließen Sie das Gerät nur an vorschriftsmäßig installierte und entsprechend abgesicherte Steckdosen an. Anschlussleitungen dürfen nicht geklemmt oder gequetscht werden.

ACHTUNG: im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag.

Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden; stellen Sie den ungehinderten Zugang zu dieser Netzsteckdose jederzeit sicher, damit der Stecker in Notsituationen sofort abgezogen werden kann. Beim Abziehen des Steckers immer am Stecker selbst, niemals am Kabel ziehen!

Bei einem Gewitter können elektrische Geräte beschädigt werden; deshalb während eines Gewitters unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Um Brandgefahr auszuschließen, empfehlen wir vor längerem Nichtgebrauch des Gerätes (z.B. vor einer Urlaubsfahrt) den Stecker aus der Netzsteckdose zu ziehen und die Batterien aus dem Gerät bzw. der Fernbedienung (sofern Ihr Gerät mit Fernbedienung ausgestaltet ist) zu entnehmen.

- Gegenstände im Gerät: Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsschlizte oder andere Öffnungen des Gehäuses ins Gerätemnere gelangen können, es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag und die Gefahr eines Gerätedefekts durch Kurzschluss. Notfalls ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachwerkstatt.

- DVD-Laufwerk: Niemals etwas anderes als eine entsprechende Disc in das Disc-Fach einlegen; Fremdkörper können das Laufwerk beschädigen! Nie mehr als eine Disc in das Fach einlegen. Achten Sie darauf dass das Laufwerk bei Nichtgebrauch stets geschlossen ist um Eindringen von Schmutz und Staub zu verhindern.

Laser: DVD-Geräte tasten mit einem Laserstrahl, welcher scharf gebündelt ist, die Oberfläche der eingelegten Disc ab. Im Inneren des Gerätes liegt deshalb Laserstrahlung vor. Dieser Laserstrahl kann bei unsachgemäßem Gebrauch eine Gefahr für das Auge darstellen, deshalb niemals das Gerät öffnen oder Verriegelungsmechanismen des Gerätes außer Kraft setzen! Auch ein technischer Defekt könnte dazu führen, dass Laserstrahlung nach außen tritt. ACHTUNG: Niemals in den Laserstrahl blicken, Sie bringen sich dadurch in Gefahr!

- Aufstellung: das Gerät sollte auf einer ebenen Fläche sicher aufgestellt werden. Die Lüftungsschlitze des Gerätes dürfen niemals verdeckt sein, um das Gerät herum muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein (nach hinten und seitlich mind, 10cm freilassen).

Das Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet; es kann nicht völlig ausgeschlossen werden dass die Gummifüße durch Einfluss chemischer Mittel im Laufe der Zeit aufweichen; deshalb empfehlen wir dringend eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät zu legen. ACHUTUNG, das Gerät nicht im Ertrag benutzteil

- Kondensation: wenn das Gerät vom Kalten ins Warme kommt (z.B. nach Transport), kann sich durch Kondensation im Inneren Feuchtigkeit bilden. Um Ihr Gerät vor Schäden und Fehlfunktionen zu schützen, sollten Sie frühestens 2 Stunden warlen bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Gesundheitsgefahr: durch extreme Lautstärken kann Ihr Gehör unbemerkert und dauerhaft geschädigt werden. Gehen Sie deshalb äußerst verantwortungsbewusst mit der Lautstärke-Regelung um. Ein dauerhaft hoher Schaltdruck von Ohrhörern bzw. Kopfhörern kann zu unumkehrbaren Gehörschäden führen. Vermeiden Sie deshalb aandauerndes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer. Achten Sie besonders darauf, dass auch Kinder und unselbständige Personen sich nicht dauerhaft hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer aussetzen. Schließen Sie den Kopf- bzw. Ohrhörer an das Gerät an bevor es eingeschaltet wird, da das Einstecken laute Gerlüsche verursachen kann welche Ihr Gehör schädigen können

- Kinder: lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit elektrischen oder elektronischen Geräten spielen, da sie Gefahren noch nicht richtig einschätzen können.

- Batterien: Batterien sind von Käuferen verzuführen Allie Batterien eines Gerätes sind gleichzeitig zu ersetzen (gebrauchte Batterien niemals mit neu gekauften vermischen!). Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Stellen Sie sicher dass Batterien nicht übermäßiger Wärme wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.

Bei unsachgemäßem Gebrauch von Batterien besteht Explosionsgefahr!

- Akku: ist Ihr Gerät für den portablen Einsatz vorgesehen und mit Akku's (wiederaufbare Batterie) ausgestattet, sollten Sie folgende Hinweise beachten vor dem ersten Betuten des Gerates muss der Akku aufgeladen werden. Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, sollte der Akku ebenfalls alle 2-3 Monate aufgeladen werden; dadurch erhöhen Sie die Lebensdauer das Akkus. Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Stellen Sie sicher dass Akkus nicht übermäßiger Wärme wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. Bei unsachgemäßen Gebrauch von Akkus besteht Explosionsgefahr! Verwenden Sie ausschließlich die dem Gerät beiliegenden Original-Akkus; wenden Sie sich im Austauschfall an eine qualifizierte Fachwerkstatt bzw. an unsere Service-Hotline. Bei Akkus handelt es sich um Verschleißteile, welche nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt sind.

- Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, üben Sie auch keinen Druck auf Gehäuse oder Display aus. Stellen Sie insbesondere keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände (wie z.B. Vase, Flasche, Glas) oder brennende Kerzen auf das Gerät; das Produkt könnte Schaden davon tragen!

- Umweltteinflüsse: Halten Sie das Gerät stets fern von Hitzequellen (Heizung, Ofen, Herd, Kerzen, usw.), direkter Sonneneinstrahlung, Schmutz, Staub, Erschütterung, starken Magnetfeldern, Feuchtigkeit und Regen. Weiterhin darf das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden.

LCD Bildschirme: werden Standbilder über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ununterbrochen wiedergegeben, kann dies dazu führen, dass die Konturen der länger angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm sichtbar bleiben, d.h. permanente Nachbilder auf dem Bildschirm verbleiben. Das Gleiche gilt wenn über einen Zeitraum zu mehr als 2 Stunden ein unwärnderter Hintergrund, Logos, Videospiele, Computerbilder, Teletext oder ein nicht bildschirmfüllendes Format (mit schwarzen Balken) wiedergegeben wird. Dieses Gerät ist nicht für eine längerfristige Wiedergabe von Standbildern bzw. von e.g. Inhalten geeignet! Unsachgemäfer Gebrauch und daraus resultierende Folgeschäden sind nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt!

- Reinigung: reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Alkohol oder sonstige Lösungsmittel. Die Oberfläche des Produktes kann durch Einsatz solcher Mittel beschädigt werden.

Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.

- Wartung: das Gerät bedarf bei bestimmungsgemäßer Verwendung keiner besonderen Wartung. Im Falle von Leistungseinbußen der sonstigen Funktionsstörungen wenden Sie sich bitte an eine qualifizierte Fachwerkstatt.

- Reparaturen: öffnen Sie niemals das Gerät! Überlassen Sie evt. notwendige Reparaturen ausschließlich einer qualifizierten Fachwerkstatt. Durch unsachgemäßen Fremdeingriff erlischt jeglicher Garantieanspruch, auch ist die Sicherheit Ihres Gerätes nicht mehr gewährleistet. - ACHTUNG: Im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag.

Umwelt

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll!

Viele unserer Produkte sind mit Batterien oder/und Akkus ausgestattet; mehr zu diesem Thema finden Sie im entsprechenden Kapitel dieser Anleitung. Sird die Batterien „leer“ oder lassen sich die Akkus nicht mehr aufladen, dürfen sie nicht in den Hausmüll! Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. der dazugehörigen Dokumentation weist auf die Notwendigkeit hin dass die Batterie zu diesem Produkt nach ihrer Lebansdauer nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Altbarterien enthalten möglicherweise Schadstoffe: werden Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt, können sie des menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.

Sie sind deshalb verpflichtet Batterien / Akkus von anderen Abfällen getrennt, über den Handel oder ihr örtliches Altbatterien-Rücknahmesystem, zu entsorgen. Die Rückgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrieben. Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufgestellten Behälter und kleben Sie bei Lithium-Batterien die Pole ab.

Korrektes Entsorgen von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten (Elektroschrott):

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne weist auf die Notwendigkeit der separierten Entsorgung elektrischer / elektronischer Geräte hin. Gemaß Europaischer Vorgaben dürfen gebrauchte Elektro- und Elektronikergeräte nicht mehr als normaler Haushaltsabfall behandelt werden, sondern müssen an einer entsprechend eingerichteten Annahmestelle für Das Recycling solcher Geräte abgegeben werden. Die kommunalen Entsorgungsbetriebs hohen hierzu Sammelsteilen eingerichtet, an den private Hausaufsicht. Ihre Alligatore kostenfrei abgeben können. Bitte informieren Sie sich bei ihrer Gemeinde bzw. den kommunalen Entsorgungsbetrieben über die regionalen Möglichkeiten der Rückgabe.

Bitte unterstützen Sie uns mit Ihrem aktiven Beitrag beim Umweltschutz und entsorgen Sie dieses Produkt ordnungsgemäß, indem Sie es bei einer dafür eingerichteten Annahmestelle abgeben. Sie schonen die Umwelt, schützen ihre Mitmenschen und sich selbst; vielen Dank.

Entsorgen von Verpackungen und Verpackungsmaterialien:

Verpackungen gehören nicht in den Hausmüll; getrennte Entsorgung der unterschiedlichen Verpackungsmaterialien bei den entsprechenden Sammelstellen Ihrer Gemeinde / Ihres Stadtbezirks schont die Umwelt

SICHERHEITSINFORMATION

Sicherheitsanweisungen

■ Lesen Sie jedesmal vorsichtig die Sicherheitsanweisungen.
■ Behalten Sie das Benutzerhandbuch zur künfigen Referenz.
■ Halten Sie dieses Gerät von der Luftfeuchtigkeit fern.
■ Stellen Sie dieses Gerät auf einer zuverlässigen, flachen Oberfläche vor dessen Ausrichtung. Stellen Sie es auf der weichen Ausstattung.
Kommt eine der folgenden Situationen vor, soll das Gerät von einem Services-Techniker

Das Gerät steht unter Einwirkung von Feuchtigkeit.

Das Gerät wurde gestürzt und beschädigt.
Das Gerät besitz sichbares Bruchzeichen.
Das Gerät funtionierrt nicht gut oder es funktioniert nicht gemäß des Benutzhandbuchs.

Laser

Dieser digitale Videoplattenspieler bietet ein Lasersystem mit Klasse 1.

1. Stellen Sie sicher, das Gerät auszuschalten, bevor der Spielerdecker öffnet.
2. Öffnen Sie nicht das Gerät und versuchen Sie nicht, das Gerät niederzureissen.
3. Um jegliche Gefahr zu vermeiden: die Servicearbeit wird vom Hersteller oder einer berechtigen Servicewerkstatt.
4. Sichtbare Laserstrahlung beim Öffnen und Blockiervorrichtungen unterliegen.
5. Durch die Kontrollen oder die Vornahme von Anpassungen oder Durchführung anderer Vorgänge, die nicht herebei angegeben sind, können gefährliche Strahlungen freigesetzt werden

Warnung

Um die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern, schrauben Sie nicht den Deckel oder die Empfängersrückseite ab.
Sperren Sie nicht die Belüftungsschächte vom Gerät. Hinterlassein Sie angemessenen Spalt ober or um dem Gerät, um ausreichende Belüftung sicherzustellen.
■ Stellen Sie das Gerät nicht einfach im einen unbelüfteten Schrank oder oben auf einer Einheit, welche Wärme abgibt.

Urheberrecht-Erklärung

Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung auf keinem Fallin irgendeiner Form reproduziert

Haftungsausschluss

Haftungsausschluss In diesem Dokument enthaltene Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Keine Zusicherungen und Gewährleistungen für die Aktualität und die Vollständigkeit der enthaltenen Informationen kann von dem Hersteller übernommen werden. In keinem Fall haftet der Hersteller für die Verluste vom Profit und wirtschaftliche Schäden einschließlich, aber nicht beschränkt auf indirekte, zufällige und Folgeschäden.

Hinweis zur Wiedergabe von ext. Speichermedien: Die Kompatibilität zu allen im Handel erhältlichen USB- bzw. SD/MMC-Speichermedien kann nicht gewährleistet werden. Es kann in Einzelfällen vorkommen, dass bestimmte USB-Geräte bzw. SD/MMC-Speicherkarten nicht erkannt werden; in solchen Fällen kann erneutes Aus- und Einschalten des Players oder ein Neuformatieren des USB-Gerätlos / der Speicherkarte das Problem oftmals lösen. Verwenden Sie nur USB-Geräte die Sie direkt am USB-Port des Players (ohne Verbindungskabel) betreiben können!

Hinweise: diePlastiktüte kann insbesondere für Kinder gefährlich sein! Um Erstickungsgefahr zu verhindern, halten Sie diese Tüte von Säuglingen und Kleinkindern fern.

Batteriehinweis

Das Gerät ist mit einem Lithium-Akku ausgestattet.

1) Bei der ersten Inbetriebnahme ist der Akku nach ca. einer halben Stunde leer. Wir empfehlen den Akku vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes vollständig aufzualden.

2) Um die Batterie aufzuladen, verwenden Sie bitte den beiliegenden Netzadapter. Laden Sie den Akku ca. 4 Stunden. Der vollständig aufgeladene Akku kann ungefähr 2 Stunden DVD-Betrieb ermöglichen.

3) Der Akku kann ca. 300 mal Geladen / Entladen werden, bevor seine Leistungsfähigkeit reduziert wird; in diesem Fall können Sie Ersatzakkus über unseren autorisierten Service käuflich erwerben. Akkus sind Verschleißteile und sind nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt.

4) Schließen Sie den Akku niemals kurz! Stellen Sie die Batterie nicht höheren Temperaturen (unter heftigem Sonnenschein oder in einem heißen Auto) aus, andernfalls wird es möglicherweise zur Überhitzung oder gar Explosion der Batterie. Vermeiden Sie den Einsatz in stark statischer und magnetischer Umgebung.

5) Beim Unangenehmem Geruch und der Überhitzung, Farbeänderung, Formänderung sowie irgendeiner ungewöhnlicher Fälle entnehmen Sie der Batterie so schnell wie möglich aus dem Gerät und wenden Sie sich an unseren autorisierten Service.

6) Wenn die elektrischen Kontaktflächen verunreinigt ist, reinigen Sie sie mit einem trockenen Lappen vor der Verwendung. Andernfalls wird es möglicherweise zum schlechten oder mangelhaften Kontakt der Batterie oder zu Fehlfunktionen des Gerätes kommen.

7) Wegen der enthaltenen chemischen Komponenten in der Batterie kann die Abspielzeit variieren.

8) Ist der Akku vollständig aufgeladen, wird der Ladevorgang automatisch gestoppt.

9.) Laden des Akkus, Ladeanzeige Auf der Frontseite des Players befindet sich die Lade- und Betriebsanzeige. Um den Akku des DVD-Players zu laden Muss der Ein/Aus-Schalter in die „Aus“-Position gebracht werden. Während dem Ladevorgang leuchtet die Ladeanzeige rot. Ist der Akku voll geladen erlischt die Ladeanzeige. Wird das Gerät eingeschaltet (der Akku wird dann nicht geladen!) leuchtet die Anzeige grün.

Warnung

• Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer und stellen Sie sie auch nicht höheren Temperaturen (über 80°C) aus.
• Zerlegen Sie weder das Gerät noch den Akku!
• Weder das Produkt, noch der Akku dürfen mit Wasser in Berührung kommen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Wenn Sie lange Zeit DVD-Spieler nicht verwenden werden, laden Sie die Batterie mehr als 2 Stunden auf, um sicherzustellen, dass es mindestens 50 Prozent der völligen Energie vorhanden ist.

"Der Regionalcode Ihres DVD-Players lautet: 2"

ESP (ElectronicShockProtection)

VCD	10S
DVD	4S
CD	16S
MP3 WMA	70S

Dolby

Hergestellt mit Lizenz der Dolby Laboratories. "Dolby" und das

Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

ROVI

Dieses Produkt beinhaltet eine Kopierschutztechnologie, die durch US-amerikanische

Patentbestimmungen und Rechte für sonstiges geistiges Eigentum von Rovi Corporation geschützt ist.

Nachbau und Demontage des Produkts sind untersagt.

INHALTSVERZEICHNIS

Packung-1

Hauptsächliche Eigenschaften 1

System-Anschluss 2

Hauptsächliche Bedienelemente----3

Verbindung mit externem Lautsprecher----4

Fernbedienung 5

Grundsätzliche Bedienung 6

System-Einstellung----10

Problembehebung 14

Spezifikation----15

AKKU ZUR ENTSORGUNG ENTFERNEN----16

GLOSSAR-17

Packung

7 "DVD Player	1
Fernbedienung	1
Fernbedienung mit Batterie	1
Bedienungsanleitung	1
AC/DC Power adaptor	1
Ohrhörer	1

Hauptsächliche Eigenschaften

17.8cm LCD-Farbbildschirm mit hoher Helligkel
- Lesen von Audio-, Video- und Bild-Datei
Eingebauter Stereo-Lautsprecher
● Unterstützt PAL-, AUTO- oder NTSC-System
- Unterstützt Multi-Sprache-OSD, schnelle Vorwärts-/Rückwärts-Suche, Wiederholungsfunktion
- Zoom Ein/Aus

System-Anschluss

Netzstromversorgung und Installation

Wenn Sie das Gerät an einem 12-24V Bordnetz betreiben möchten, verwenden Sie den beiligenden KFZ-Anschlussadapter.

Stecken Sie den Adapter zuerst im DC-Eingang des Gerätes ein, danach in die Steckdose des Fahrzeugs. Siehe folgende Abbildung:

USB SDNMC AI OUT OFF ON DCINPL

Anmerkung:

1. Diese Anschlussmethode ist ausschließlich für Bordnetze mit DC 12-24V erlaubt.
2. Durch ziehen des KFZ-Anschlussadapters aus der Steckdose kann das Gerät von der Netzspannung getrennt werden; die Steckdose muss deshalb immer frei zugänglich sein.

Vor dem Gebrauch

Netzanschluss mit beiliegendem Steckernetzteil

Netzteil:

Dieses Steckernetzteil ist ausschließlich für den Betrieb mit diesem DVD-Player vorgesehen.

Ausgang: 9V DC, 1.5A

Eingang: 100-240V\~50/60Hz, 0.5A

Hinweis: bei Netzbetrieb leuchtet die grüne Betriebsanzeige.

Stem Steckernetzteil USB SODMCC D N OUT OFF ON OFF

Achtung!

Verbinden Sie den Stecker nicht mit einer Spannungsquelle, die andere Eigenschaften als auf dem Typenschild angegeben besitzt. Anderenfalls können Brand oder elektrische Schläge die Folge sein.

Schließen Sie das Netzteil nicht an, und trennen Sie es nicht vom Stromnetz, wenn Sie nasse Hände haben. Anderenfalls kann ein elektrischer Schlagerfolgen. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine anderen. Ansonsten können Brand, elektrische Schläge oder Geräteschäden die Folge sein.

Akkusatz aufladen.

Der eingebaute Akkusatz kann lediglich im AUS-Modus geladen werden. Um den Akku zu laden, setzen Sie zuerst den EIN-AUS-SCHALTER in den AUS-Modus, dann verbinden Sie den Wechselstrom-Adapter. Ladekontrolleuchte ist rot während des Vorgangs und wird blau, nachdem er voll geladen ist. Hinweis: Nutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.

Hauptsächliche Bedienelemente

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21

1. LCD-Monitor
2. Lautsprecher
3. DVD-Laufwerk
4. Taste Öffnen
5. Taste Setup
6. Modus-Taste
7. Taste Vorherig
8. Vorwärts-Suche
9. Taste Enter
10. Taste Nächst
    11/14. Vorherig / Nächst Taste
    12/18. (Schnell-Vorwärts
    (-Rückwärts Taste)
    /Taste Lautstärke+/-
    15.Vorwärts-Suche
    16.Wiedergabe/Pause
11. Rückwärts-Suche
12. Ladeanzeige
13. Infrarot-Empfänger
    21.Betriebsanzeige
14. USB-Schnittstelle
15. Schlitz für Memorykarte
16. Ohrenhörer steckdose
17. AV-Ausgano
18. Ein-/Aus-Schalter
19. DC-Eingang 9 V

Verbindung mit externem Lautsprecher

Das Gerät verfügt über einen AV Ausgang; damit können Sie externe Lautsprecher (über einen Verstärker) bzw. einen externen Bildschirm anschließen, siehe folgende Abbildung:

Anmerkung: das Gerät hat keinen 5.1-Kanal Ausgang!" Surround Sound ist möglich über externe Surround Decoder.

Fernbedienung

Sender TFT EINWAUS ZEITLIFE ZOOM Einzelbild Fernsah Modus UNTEATTEL BUCKWINKEL Vorheng / Nachel Taste /Taade Vorheng/Teade Nachel SHIFT ENTER Schnell-Vorwants/Rockwarts Taste Ruckwarts-Suche/Vorwants-Suche EINSTELLUNGEN A-B WIEDERHOLUNG WIEDERHOLUNG Anzeige STUMN N/P BILDSCHIRMMENÜ AUDIO Ulmert WIEDERGABE/RAUSE STOPP LAUTSTÄRKEV-/- TITEL US8/SPRICHEIKARTE MENÜ

Anmerkung:

Funktionen, die mit der Zifferntaste angewählt werden, müssen zusammen mit der Taste „SHIFT“ aufgerufen werden.

Hinweise zur Fernbedienungsbatterie

Explosionsgefahr, wenn die Batterie der Fernbedienung falsch eingelegt wird. Ersetzen Sie sie nur durch eine baugleiche Batterie oder einen äquivalenten Typ.

Grundsätzliche Bedienung

Wiedergabe von Audio oder Video.

1. Wenn Sie Memorykarte oder USB einstecken, können Sie die DVD/USB/CARD taste drücken, um die Quelle zu ändern (Memorykarte, USB).
2. Öffnen Sie die Disktür und stecken Sie eine Disk in die Tür mit Etikett-Seite nach oben ein.
3. Schließen Sie die Disktür. Das Gerät wird die Disk laden und mit Wiedergabe beginnen.
4. Drücken Sie ■ einmal, um Wiedergabe zu stoppen; dann drücken Sie ▶II , um Wiedergabe ab Stopppunkt zu wiederherstellen; drücken Sie ■ zweites Mal, um Wiedergabe vollständig zu stoppen.
5. Während Wiedergabe drücken Sie ▶II um Wiedergabe pausieren zu lassen; drücken Sie erneut, um Wiedergabe zu wiederherstellen.
6. Wenn die Wiedergabe fertig ist, schalten Sie bitte das Gerät aus, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter auf OFF schieben.
7. Für manche DVD-Disks mit Titel- oder Kapitel-Menü drücken Sie die Menütaste, um in die Menüseite zu gelangen, und benutzen Sie ◀◀▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶>

Anmerkung: Schalten Sie bitte nicht ESB-Geräte aus oder ziehen Sie nicht die Memorykarte aus, während sie mit dem Gerät arbeiten. Fehlfunktion kann im Fall von unrichtiger Bedienung vorkommen.

Wiedergabe /Pause 326

Cursor Taste /ENTER Title Menu

Schnelle Vorwärts- and Rückwärts-Suche

Bei Wiedergabe von Audio oder Video kann das Gerät schnelle Vorwärts- oder Rückwärts-Suche machen.

1. Drücken Sie ▶, das Gerät wird Vorwärts-Suche machen. Drücken Sie sie wiederholt, wird das Gerät Suche mit Geschwindigkeit von 2-, 4-, 8-, 16-, 32-Fach machen.

6

1. Drücken Sie ←, das Gerät wird Rückwärts-Suche machen. Drücken Sie sie wiederholt, wird das Gerät Suche mit Geschwindigkeit von 2-, 4-, 8-, 16-, 32-Fach machen.

Rückwärts-Suche Vonwärts-Suche

Nummer Winkel A-B

Wiederholen von Wiedergabe

Bei Wiedergabe von Audio oder Video kann Benutzer Wiedergabe von einem Kapitel, Titel oder der ganzen Disk wiederholen.

Für DVD-Disk drücken Sie die Wiederholungs-Taste, um Wiedergabe von einem Kapitel zu wiederholen, drücken Sie sie erneut, um Wiedergabe von Titel zu wiederholen; drücken Sie sie drittes Mal, um Wiedergabe der ganzen Disk zu wiederholen; drücken Sie sie noch einmal, um die Wiederholungsfunktion abzubrechen.

Für MP3-Disk drücken Sie die Wiederholungs-Taste, um Wiedergabe von aktueller Datei zu wiederholen; drücken Sie sie erneut, um Wiedergabe von Ordner zu wiederholen; drücken Sie sie drittes Mal, um die Wiederholungsfunktion abzubrechen.

Wiederholung von Wiedergabe von Lieblings-Szene

Bei Wiedergabe von Audio oder Video kann Benutzer einen bestimmten Abschnitt wiederholt abspielen. Während Wiedergabe drücken Sie die A-B-Taste bei einem Punkt A, dann drücken Sie diese Taste erneut bei einem Punkt B, das Gerät wird automatisch Wiedergabe vom Abschnitt zwischen A und B wiederholen.

Drücken Sie sie drittes Mal, das Gerät wird zu normaler Wiedergabe zurückkehren.

7

Winkel

Während Wiedergabe von DVD-Disk mit Multi-Winkel drücken Sie die Winkel-Taste, die Folgende wird auf dem Bildschirm angezeigt warden.

Drücken Sie die Nummer-Taste, um gewünschten Winkel auszuwählen.

Um zu normaler Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie bitte die Winkel-Taste, das Gerät wird die Disk in dem Default-Winkel abspielen.

Anmerkung

Diese Funktion ist vorhanden nur für Disk mit Multi-Winkel.

Zoom Ein/Aus

Bei Wiedergabe von Disk von Audio oder Video kann Benutzer das Bild ein- oder auszoomen.

Während Wiedergabe drücken Sie die Zoom-Taste, das Bild wird vergrößert werden; drücken Sie sie erneut, das Bild wird erneut vergrößert werden; drücken Sie sie fünftes Mal, das Bild wird ausgezoomt werden, drücken Sie sie wiederholt und das Bild wird zu normalem Status zurückkehren.

Wenn das Bild vergrößert ist, kann Benutzer drücken, um das Bild zu bewegen.

Zoom ein/aus SEG

Wiedergabe von Bilddatei in Datendisk

1. Legen Sie eine Bilddisk in das Tablett ein, das Gerät wird mit Lesen und Wiedergabe beginnen
2. Drücken Sie die Menü-Taste, um Bilddateien zu browsen.
3. Drücken Sie, ◀◀▶▶ um eine Bilddatei auszuwählen, und drücken Sie "OK"-Taste zur Bestätigung. Anmerkung: Sie können die Menü-Taste drücken, um zur Ordnerliste zurückzukehren. Drücken Sie ▶l oder "OK", um die ausgewählte Datei anzuschauen.
4. Um das Bild gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, drücken Sie "◀◀ "; drücken "▶▶", um das Bild im Uhrzeigersinn zu drehen.
   5 Während Anschauen von Dateien kann "∅" erscheinen, wenn Sie „Angle“- oder „Subtitle“- oder „Audio“- oder „A-B“- oder „Title“-Taste usw. drücken; in dieser Situation sind diese Optionen nicht vorhanden.
5. Wenn Sie Bilddateien anschauen, drücken Sie ■ , Bilder werden in Thumbnail-Modus angezeigt werden, drücken Sie ◀◀◀◀◀◀◀ oder „OK“-Taste, um Bild für Anschauen auszuwählen.

Wiedergabe von MP3-Dateien in Datendisk

1. Legen Sie MP3-Disk in die Disktür ein, oder stecken Sie ESB-Disk, Memorykarte in ESB-Schnittstelle oder Memorykarte-Schlitz ein.

Drücken Sie "◀◀◀◀" oder "OK"-Taste, um eine MP3-Datei auszuwählen; drücken Sie "▶||" oder "OK"-Taste, um die ausgewählte Datei wiederzugeben.

00:18 04:28 54Kbps (A) 001065 TRACK01 TRACK02 TRACK03 TRACK04 TRACK05 TRACK06

System-Einstellung

Drücken Sie Setup-Taste, das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt werden. In der General-Setup-Seite drücken Sie ▶, um diesen Punkt hervorzuheben. Drücken Sie OK-Taste zum Zugang. Drücken Sie ▲, um die Einstellung auszuwahlen. Drücken Sie OK-Taste, um ihre Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie ▶ zum Verlassen.

Seite allgemeine Einstellung

TV-Display: Gelangen Sie in diesem Option, Sie können Display-Format von Bildschirm einstellen (Normal/PS, Normal/LB, Breit) Das Default ist Breit Anmerkung: ☆ Die Funktion hängt von dem Display-Verhältnis ab, mit dem die DVD-Disk aufgezeichnet ist. ☆ Wählen Sie bitte Breit (16.9) aus, wenn Sie ein TV-Gerät mit 16:9 breitem Bildschirm benutzen.

Kameraperspektive. Zeigt die aktuelle Perpektive in der rechten Ecke oben des TFT-Bildschirms an, wenn die Funktion von der Disc unterstützt wird. Das Default ist EIN.

OSD-Sprache: In dieser Option kann Benutzer OSD-Sprache (Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch) einstellen. Das Default ist Französisch.

Bildschirm-Schoner: Gelangen Sie in diese Option, um zu entscheiden, ob die Bildschirm-Schonen-Funktion zu aktivieren. Das Default ist EIN.

Letzte Speicher: Stellen Sie ihn auf ON, um die letzte Position einer Scheibe erinnern. Das nächste Mal das Gerät eingeschaltet ist, wird es von der letzten Position zu spielen.

Seite Audioeinstellung

Gelangen Sie in diese Wahl, Benutzer kann Downmix-Modus einstellen.

Downmix-Modus: Für all diese Punkte ist das Default Stereo.

Dolby Digital-Einrichtung

Dual-Mono: Hier werden der linke und rechte Karial der gewählten Tonausgabe beraltgestellt. Wahlen Sie "MIX MONO", ist die Funktion nur verfügbar, wenn Sie eine DVD abspielen, die mit 5.1-Karallon abgespielt wird. STEREO Wahlen Sie diese Option, um den Ton in Stereo auszugeben. L-MONO R-MONO MONO GEMISCHT

Dynamisch: Durch die Komprimierung das Dynamikbereichs können Sie den Unterschied zwischen lauten und leisen Tören beeinflussen. Drücken Sie die Testen ▲ bzw. ▼, um den Dynamikbereich einzustellen. Besteilen Sie den Dynamikbereich, um den Unterschied zwischen lauten und leisen Passagen anzuheben oder zu nivelleren.

Video-Einstellungs-Seite

Gelangen Sie in diese Wahl, Benutzer kann Bildqualität von Videoausgang einstellen.

Es gibt vorhandene Punkte für Einstellung: Bildschärfe, Helligkeit, Kontrast, Farbton, Sättigung.

Verweis-Seite

TV-Typ:

Gelangen Sie in diese Option, um TV-Typ (PAL, AUTO, NTSC) auszuwählen.

Audio:

Gelangen Sie in diese Option, Sie können Ihre Lieblings-Audiosprache für DVDs auswählen.

Anmerkung

☆ Die Audiosprache hängt von dem Material jeglicher Disk ab.

☆ Benutzer kann auch die Audiosprache während Wiedergabe ändern, indem er die Audio-Taste drückt.

Untertitel:

Wählen Sie Ihre Lieblingssprache, um den Untertitel auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Die Untertitel-Sprache hängt von Information in jeder Disk ab Sie können auch die Untertitel-Sprache während Wiedergabe ändern, indem Sie die Untertitel-Taste drücken.

Diskmenü:

Diese Funktion erlaubt Ihnen, die Menüsprache, die in der Disk gespeichert ist, auszuwählen.

Anmerkung: Die Menüsprache hängt von der Information in der Disk ab.

Eltern-Kontroll:

Gelangen Sie in diese Option, um das Eltern-Kontroll-Niveau für manche ungeeignete Szenen, die von Kindern angesehen werden können, einzustellen.

Optionale Eltern-Kontroll-Niveaus: KID SAFE, G, PG, PG13, PGR, R, Nc17, ADULT.

Passwort:

Gelangen Sie in diese Wahl, Sie können ein Passwort (vier Nummern) einstellen.

Alle Elternkontroll-Eigenschaften sind passwort-geschützt.

Das Default is 0000

Default:

Wählen Sie diesen Punkt aus, und drücken Sie OK-Taste, um alle Einstellungen auf Werk-Einstellungen rückzustellen.

Problembehebung

Problem	Behebung
Kein Ton oder verzerrter Ton	Sicherstellen, daß das Gerät richtig angeschlossen ist. Sicherstellen, daß alle Kabel sicher in entsprechende Steckdose eingesteckt sind.
Kein Fortschritt durch einen Film	Sie können nicht durch die Anfangszeichen und Warnungsinformation, die am Anfang von Film erscheinen, fortschreiten, da die Disk dazu programmiert ist, die Aktion zu verhindern.
Die Ikone ☉ erscheint auf Bildschirm	Die Eigenschaft oder Aktion kann zu dieser Zeit nicht fertig gemacht werden, da:1. Die Software von Disk begrenzt dies.2. Die Software von Disk unterstützt die Eigenschaft (z.B. Winkel) nicht.3. Die Eigenschaft ist momentan nicht vorhanden.4. Sie haben eine Titel- oder Kapitel-Nummer gefordert, die außer Bereich ist.
Bild ist verzerrt	Die Disk kann beschädigt sein. Versuchen Sie eine andere Disk;Es ist normal für einige Verzerrung zu erscheinen während Vorwärts- oder Rückwärtsscannen
Kein Vorwärts- oder Rückwärtsscannen	Manche Disks haben Abschnitt, der schnelles Scannen oder Kapitel-Sprung verhindert;Wenn Sie versuchen, durch Warnungsinformation and Zeichen am Anfang von einem Film zu springen, wird Ihr Versuch versagen. Dieser Abschnitt von Film ist oft dazu programmiert, den Sprung durch dies zu verhindern

Spezifikation

Technische Daten
Stromversorgung	9V = 1.5 A
Leistungsaufnahme	≤18 W
DVD-Signal	NTSC / PAL
Video-Ausgang	1±0,2 V Effektiv bei 1 kHz 0 dB), 3,5-mm-Mini-Klinkenbuchse x1
Audio-Ausgang	0,3 V +/-1,2 V effektiv, 1 KHz 0 dB, 3,5 mm Klinkenbuchse x1
Signal/Rauschverhältnis Ohrhörerbuchse	1x Ohrhörerbuchse3,5-mm-Mini-Klinkenbuchse [Stereo],Ausgang 50 mV, 32 Ohm
[Audio]	90 dB (typisch)
Bildschirmgröße	17,78 cm
Seitenverhältnis	(4,3 Letterbox , Pan & Scan ), 16:9
Auflösung	480 X 3 [RGB] x 234
Laser	Wellenlänge 450 nm
Betriebsumgebung	Temp. 0 - 35 °C, Ausrichtung bei Betrieb: Horizontal
Abmessungen des Gerätes	210*168*43mm
Gewicht des Gerätes (kg)	Hauptgerät 0.75 KGS
Akku	Great Power Battery(Zhuhai) Co.,Ltd.Modell:GSP053093X25Parameter: 7,4 V, 1000 mAh(Li-Ion)
Externes Netzteil	Good Year Technogies co,Ltd.Modell:GA090015(E)Eingang: AC100-240V, 50/60Hz 0.4AAusgang:9V ≡=1500mA
Kfz-Adapter	Shenzhen Fujia Applicance Co., LtdModell:AT2412-0902000Eingang DC 12V-24VAusgang:9V 2000mA

Wenn sich dieses Zeichen auf dem Produkt oder auf dem Handbuch befindet, bedeutet dies, dass Ihr Elektro- oder Elektronikgerät getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. In der EU gibt es dazu besondere Sammelstellen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Umweltbehörde oder bei Ihrem Fachhändler.

Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und Störfestigkeit. Es erfüllt die folgenden EU-Richtlinien:

EN60065:2002+A1:2006+A11:2008

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55020:2007

EN 61000-3-2:2006

AKKU ZUR ENTSORGUNG ENTFERNEN

Verwenden Sie ausschließlich Original-Akkus; wenden Sie sich im Austauschfall an eine qualifizierte Fachwerkstatt bzw. an unsere Service-Hotline. Bei Akkus handelt es sich um Verschleißteile, welche nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt sind.

Vorsicht! Versuchen Sie niemals den Akku zu öffnen oder zu reparieren! Sollte die Funktion nicht Ihren Erwartungen entsprechen, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler oder das Service-Center.

GLOSSAR

CD: Abkürzung für Compact Disc Read Only Memory (CD-ROM), eine gepresste Disk (in einer Fabrik gefertigt), deren Daten von einem Computer gelesen, aber nicht beschrieben werden können

CD-R: Eine CD-R [recordable, beschreibbar] ist ein CD-Rohing, den Sie am Computer mit einem CD-Brenner und geeigneter Software einmalig beschreiben können. Auf einer CD-R lassen sich ca. 650 MB Daten speichern.

CD-RW: Eine wiederbeschreibbare Compact Disk, auf der Sie am Computer mit einem CD-Brenner und geeigneter Software mehrmals, aber nicht unbegrenzt oft Daten schreiben und auch wieder löschen können, Auf einer CD-RW lassen sich ca. 650 MB Daten speichern.

MP3: Ein Tonsignaikomprimierungsverfahren, das von der Moving Pictures Expert Group entwickelt wurde. Bei der Komprimierung müssen leider Qualitätsverluste in Kauf genommen werden

USB: Der Universal Serial Bus ist eine der populärsten Schnittstellen zur Datenübertragung zwischen verschiedenen Geräten. So können Sie eine ganze Reihe externer Geräte (Handy, Laptop-Computer, MP3- und MP4-Player sowie andere) an Ihren tragbaren DVD-Player anschließen, um mit ihm die auf diesen Geräten gespeicherten Bild- und Tondateien abzuspielen.