CR 105K - Radio SEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitales Radiowecker mit RDS
Marke	SEG
Modell	CR 105K
Stromversorgung	Netz AC 230 V ~ 50 Hz
Frequenzbereich	UKW 87,5 - 108 MHz
Hauptfunktionen	UKW RDS, Doppelalarme, Küchentimer, SDA (Spezialdatum-Alarm), Uhrzeit/Datumsanzeige, Hintergrundbeleuchtung, Tastensperre, elektronische Lautstärkeregelung, 60 Radiosender, AMS (automatische Speicherung), automatischer Suchlauf, AOT (automatische Abschaltung)
Display	Beleuchtetes LCD-Display
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Keine Ersatzteile im Lieferumfang; Reparatur nur durch autorisierten Service
Abmessungen (ca.)	250 x 150 x 100 mm
Gewicht (ca.)	1 kg
Garantie	2 Jahre
Pflege	Reinigung mit weichem, trockenem Tuch; keine chemischen Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Gerät nicht öffnen, Stromschlaggefahr

Häufig gestellte Fragen - CR 105K SEG

Wie stelle ich die Uhr manuell ein?

Drücken Sie einmal die Taste Mode, während die Uhrzeit angezeigt wird. Die Uhrzeit blinkt. Verwenden Sie die Tasten + oder -, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie Mode, um zu bestätigen und zur Datumseinstellung zu gelangen.

Wie stelle ich die Alarme ein?

Drücken Sie die Taste ALARM1 oder ALARM2, um in den Einstellmodus zu gelangen. Verwenden Sie + oder -, um die Zeit einzustellen. Drücken Sie Mode, um den Alarmtyp auszuwählen (täglich, Wochentage, Wochenende). Drücken Sie erneut die gleiche Alarmtaste, um die Ausgabe (Piepton oder Radio) zu wählen.

Wie verwende ich den Küchentimer?

Drücken Sie Mode, bis der Timermodus erscheint. Stellen Sie die Dauer mit + oder - ein (1 min bis 23:59). Drücken Sie Mode, um zu starten. Zum Pausieren drücken Sie erneut Mode. Halten Sie Mode 2 Sekunden gedrückt, um zu stoppen.

Wie speichere ich Radiosender?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein. Drücken Sie einmal Memory Setting, das Symbol MEM blinkt. Wählen Sie eine Voreinstellungsnummer (0-9) durch Drücken der entsprechenden Taste, und drücken Sie dann erneut Memory Setting zur Bestätigung.

Wie aktiviere ich die Tastensperre?

Halten Sie die Taste Memory Setting 2 Sekunden lang gedrückt. Das Symbol KEY erscheint. Zum Deaktivieren halten Sie die gleiche Taste erneut 2 Sekunden lang gedrückt.

Was tun bei Nichtfunktionieren?

Überprüfen Sie die Netzstromversorgung und die Backup-Batterien. Stellen Sie sicher, dass die Tastensperre nicht aktiv ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst unter 043 5 08 0107.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Alkohol oder chemische Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit ins Innere gelangt.

Wie lautet die Garantie?

Die Herstellergarantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum und gilt in der Schweiz für den persönlichen Gebrauch. Sie deckt Herstellungsfehler ab, aber nicht Schäden durch unsachgemäße Verwendung.

Wie verwende ich die SDA-Funktion (Special Date Alert)?

Im Datumseinstellmodus drücken Sie Mode, um zum SDA zu gelangen. Stellen Sie das besondere Datum mit + oder - ein. Um das Jahr zu ignorieren, drücken Sie Mode. Der SDA ertönt um 8:00 Uhr am angegebenen Tag.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Im Radiomodus drücken Sie die Taste Vol + zum Erhöhen oder Vol - zum Verringern. Halten Sie die Taste gedrückt für eine kontinuierliche Einstellung.

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 105K SEG

1 Speicher-Suchlauf / AMS AutoMemorySystem
2 Speicher-Taste
3 Timer/Alarm Modus
4 Display
5 Alarm 2 / Vol - (Lautstärke leiser)
6 Up (Auf)-Taste
7 Alarm 1 / Vol + (Lautstärke lauter)
8 Radio EIN / AUS Taste
9 MODE SETTING Alarm Modus Einstellung
10 Stationsspeichertaste A / B / C / D / E / F
11 Down (Ab)-Taste
12 AOT AutomaticOffTimer
13 UKW Wurfantenne
14 Netzanschlusskabel

Display

R·D·S Su Mo Tu We Th Fr Sa MEM 105.20 FM AL1 VOL AL2

Radio Daten System

Indikator für Automatische Zeitaktualisierung

Su

Sonntag

Mo

Montag

Tu

Dienstag

We

Mittwoch

Th Donnerstag Fr Freitag

Sa Samstag MEM Speicher

Kurzzeitwecker (Küchentimer)

Tastensperre

Kochen VOL Lautstarke

Wecken durch Alarmton

Wecken durch Radio

Inhalt

BEDIENELEMENTE....1

FUNKTIONSTASTEN....2

Display....3

Inhalt 5

1. Sicherheitshinweise und wichtige Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwendung......7

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung:....7
1.2 Bedienungsanleitung:....7
1.3 Netzanschluss:....7
1.4 Gegenstände im Gerät:......8
1.5 Aufstellung:......8
1.6 Kondensation:....9
1.7 Kinder: 9
1.8 Batterien:....9
1.9 Umwelteinflüsse:....10
1.10 Reinigung:....10
1.11 Wartung:....10
1.12 Reparaturen: 10

2. Allgemeine Beschreibung....11

3. Bedienung....12

3.1 Auto-Run-/Einstell-Modus (Radio AUS)....12
3.2 Grundfunktionen Radio ausgeschaltet:....13
3.3 Grundfunktionen Radio eingeschaltet:....13
3.4 Stellen Sie die Uhrzeit ein (manuell)....14
3.5 Stellen Sie das Datum ein (manuell)....15
3.6 Einstellen der Erinnerungsfunktion SDA (SpecialDateAlert) .....15
3.7 Auto-Update Funktion EIN / AUS 16
3.8 Display Dimmer EIN / AUS 16
3.9 Uhrzeitanzeige im 12- bzw. 24-Stunden Modus wählen .....16
3.10 Der Kurzzeitwecker (Küchentimer)......17
3.11 Ändern der voreingestellten Kurzzeit-Timer-Zeiten .....17
3.12 Weckfunktion, Einstellung von ALARM1 und 2 (Radio OFF)......18

3.13 Wenn die Erinnerungsfunktion SDA aktiv ist....19
3.14 Wenn der Alarm aktiv ist....19
3.15 Radioempfang....20
3.16 Abrufen der gespeicherten Sender....20
3.17 Abspeichern von Radiosendern....20
3.18 Automatischer Suchlauf / Manuelle Frequenzabstimmung......21
3.19 Automatische Speicherabfrage....21
3.20 AMS-Funktion (Automatischer Suchlauf mit automatischer Speicherung von Radiosendern) 21
3.21 AOT-Funktion (Auto-Off-Timer)....22
3.22 Elektonische Lautstärkeregelung EVC....22
3.23 Tastensperre 22
4. Unterbaumontage....23
5. Technische Daten....24

1. Sicherheitshinweise und wichtige Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwendung

Bitte lesen Sie diese Hinweise, insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch!

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung:

- Dieses Gerät ist zum Empfang und zur Wiedergabe von Radiosendungen bestimmt. Bei bestimmungswidrigem Gebrauch kann die Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet werden und es erlischt jeglicher Garantieanspruch.

1.2 Bedienungsanleitung:

- Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Im Sinne der eigenen Sicherheit und um den gesamten Funktionsumfang Ihres Gerätes zu erfahren, sollten Sie den Anweisungen der Anleitung genau folgen. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Bitte beachten Sie auch die Anweisungen der Bedienungsanleitungen aller Produkte, welche Sie mit diesem Gerät verbinden möchten.

1.3 Netzanschluss:

- Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn Gerät oder Anschlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen! Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild des

Gerätes angegebenen Spannung! Versuchen Sie niemals das Gerät an anderen Spannungen zu betreiben. Schließen Sie das Gerät nur an vorschriftsmäßig installierte und entsprechend abgesicherte Steckdosen an. Anschlussleitungen dürfen nicht geklemmt oder gequetscht werden.

ACHTUNG: im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag.

Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden; dabei immer am Stecker, niemals am Kabel ziehen! Bei einem Gewitter können elektrische Geräte beschädigt werden; deshalb während eines Gewitters unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Auch wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, empfehlen wir den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen und die Batterien aus der Fernbedienung zu entnehmen.

1.4 Gegenstände im Gerät:

- Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen des Gehäuses ins Geräteinnere gelangen können; es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag und die Gefahr eines Gerätedefekts durch Kurzschluss. Notfalls ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachwerkstatt.

1.5 Aufstellung:

- Das Gerät sollte auf einer ebenen Fläche sicher aufgestellt werden. Die Lüftungsschlitze des Gerätes dürfen niemals verdeckt sein, um das Gerät herum muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein (nach hinten und seitlich mind. 10cm freilassen).

Das Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet; es kann nicht völlig ausgeschlossen werden dass die Gummifüße durch Einfluss chemischer Mittel im Laufe der Zeit aufweichen; deshalb empfehlen wir dringend eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät zu legen.

ACHTUNG: das Gerät nicht im Freien benutzen!

1.6 Kondensation:

- Wenn das Gerät vom Kalten ins Warme kommt (z.B. nach Transport), kann sich durch Kondensation im Inneren Feuchtigkeit bilden. Um Ihr Gerät vor Schäden und Fehlfunktionen zu schützen, sollten Sie frühestens 2 Stunden warten bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

1.7 Kinder:

- Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit elektrischen oder elektronischen Geräten spielen, da sie Gefahren noch nicht richtig einschätzen können.

1.8 Batterien:

- Batterien sind von Kindern fernzuhalten! Alle Batterien eines Gerätes sind gleichzeitig zu ersetzen (gebrauchte Batterien niemals mit neu gekauften vermischen!). Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Bei unsachgemäßem Gebrauch von Batterien besteht Explosionsgefahr!

1.9 Umwelteinflüsse:

- Halten Sie das Gerät stets fern von Hitzequellen (Heizung, Ofen, Herd, Kerzen, usw.), direkter Sonneneinstrahlung, Schmutz, Staub, Erschütterung, starken Magnetfeldern, Feuchtigkeit und Regen.

1.10 Reinigung:

- Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Alkohol oder sonstige Lösungsmittel. Die Oberfläche des Produktes kann durch Einsatz solcher Mittel beschädigt werden.

Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.

1.11 Wartung:

- Das Gerät bedarf bei bestimmungsgemäßer Verwendung keiner besonderen Wartung. Im Falle von Leistungseinbußen der sonstigen Funktionsstörungen wenden Sie sich bitte an eine qualifizierte Fachwerkstatt.

1.12 Reparaturen:

- öffnen Sie niemals das Gerät! Überlassen Sie evt. notwendige Reparaturen ausschließlich einer qualifizierten Fachwerkstatt. Durch unsachgemäßen Fremdeingriff erlischt jeglicher Garantieanspruch, auch ist die Sicherheit Ihres Gerätes nicht mehr gewährleistet. ACHTUNG: im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag.

2. Allgemeine Beschreibung

• RDS-Funktion
  • PLL Tuner für Radioempfang
  • Energiesparendes Netzteil, geringe Leistungsaufnahme
• Präzise Uhrzeitanzeige mit automatischer Uhrzeiteinstellung durch RDS/CT-Control
  • Interaktives LCD-Display bietet benutzerfreundliche Bedienung
  • Real Time Clock Display mit Wochentag-Anzeige
  • 12/24 Stunden-Format anzeigen
  • Ansteigendes Alarm-Tonsignal schrittweise schneller in 4 Stufen
• Kalenderfunktion
  • Dual-Alarm mit mehreren Alarm-Modi
  • Wecken durch Radio-oder Summerton.
  • 6 User Einstellung SDA (Special Datum Alert)
  • Kurzzeit-Timer (Küchentimer), von 1 Minute bis 23:59
  • AMS-Funktion (Automatic Memory System)
  • 60 Programmspeicher für Radiosender
  • Automatische / Manuelle Sendersuche
  • Memory Scan-Funktion
  • Elektronische Lautstärkeregelung EVC
  • LED Hintergrundbeleuchtung mit Dimmer Funktion
  • Key-Lock-Funktion / Tastensperre
  • AOT (Auto Off Timer)-Funktion
  • Frequenzbereich des Radios:

Band Freq. Bereich Freq. / step
UKW (FM) 87,5 - 108,0 MHz 100 KHz

3. Bedienung

• Das Gerät bedarf im Normallfall keiner besonderen Einstellung, da Uhrzeit und Datum nach dem erstmaligen Einstecken des Netzsteckers automatisch eingestellt werden.
• Wird das Gerät erstmalig in Betrieb genommen, sind Datum und Uhrzeit auf Werkseinstellung voreingestellt (Fr, 1. Januar 2010). Im Display erscheint die Meldung „PLEASE WAIT FOR SETTING THANKS“ (BITTE WARTEN SIE AUF KORREKTE EINSTELLUNGEN) und das Gerät versucht dann automatisch Uhrzeit und Datumsinformationen zu aktualisieren. Je nach Empfangssituation, kann es mehrere Minuten dauern, bis die korrekte Uhrzeit eingestellt und angezeigt wird.
• Hinweis: bei besonders kritischen Empfangsverhältnissen, kann es vorkommen dass die automatische Einstellung von Uhrzeit / Datum nicht funktioniert.
  • Die beiden Alarmzeiten sind derweil auf 0:00 voreingestellt, Modus täglich, aber deaktiviert.
• Das Radio ist beim erstmaligen Einstecken des Netzsteckers ausgeschaltet.
• Das Gerät schaltet nach dem erstmaligen Einstecken des Netzsteckers in den „Auto-Run-Modus“ und versucht die Uhrzeit und das Datum zu aktualisieren.

3.1 Auto-Run-/Einstell-Modus (Radio AUS)

- Zum Einstellen des Radios drücken Sie die Taste (Radio AUS) so oft, bis der gewünschte Menüpunkt erreicht ist:

graph TD
    A["Uhrzeit einstellen (manuell)"] --> B["Datum einstellen (manuell)"]
    B --> C["SDA (SpecialDateAlert) Erinnerungsfunktion"]
    C --> D["einstellen"]
    D --> E["Automatische Zeitaktualisierung EIN / AUS"]
    E --> F["Dimmer EIN / AUS"]
    F --> G["Uhrzeitanzeige im 12 oder 24 Stunden-Modus"]
    G --> H["zurück zum normalen Betriebsmodus (Uhrzeitanzeige)"]

3.2 Grundfunktionen Radio ausgeschaltet:

• Drücken Sie die ALARM 1 Taste (Radio Aus), um eine Alarmzeit einzugeben bzw. die Alarmzeit abzufragen.
• Drücken Sie die ALARM 2 Taste (Radio Aus), um eine zweite Alarmzeit einzugeben bzw. die zweite Alarmzeit abzufragen.

3.3 Grundfunktionen Radio eingeschaltet:

• Im Radio-Modus, zeigt das Gerät in der Regel den Namen des

eingestellten Radiosenders (RDS-PS) an, sofern der Sender die RDS-Daten mit ausstrahlt. Werden die RDS-Daten nicht oder nicht ausreichend empfangen, erscheint stattdessen die Frequenz im Display.

- Wenn das Radio eingeschaltet ist, drücken Sie einmal oder mehrmals auf die Tasten , , , , und um die gespeicherten Sender abzufragen. Auf jeder Speichertaste (A, B, C, D, E, F) können Sie bis zu 10 Sender abspeichern.

- Um einen Radiosender abzuspeichern, gehen Sie wie folgt vor: stellen Sie den gewünschten Radiosender ein und drücken Sie dann die Taste < SPEICHER >. Drücken Sie eine der Speichertasten so oft, bis der gewünschte Speicherplatz im Display angezeigt wird; drücken Sie dann erneut die Taste < SPEICHER > um den eingestellten Radiosender auf dem gewünschten Speicherplatz abzuspeichern.

• Die Lautstärke ändern Si emit Hilfe der Tasten (lauter) bzw. (leiser) auf den gewünschten Lautstärkepegel.

- Sie können die gespeicherten Sender hintereinander kurz anspielen (für ca. 10 Sekunden): drücken Sie kurz die Taste um die Funktion zu aktivieren; nochmaliges kurzes Drücken der gleichen Taste stoppt die Anspielfunktion und verbleibt beim gerade eingestellten Speicherplatz. Drücken und Halten der gleichen Taste aktiviert die AMS Funktion: das Gerät sucht und speichert automatisch bis zu 60 empfangbare Radiosender auf die Speicherplätze (alle zuvor eingespeicherten Radiosender werden überschrieben).

3.4 Stellen Sie die Uhrzeit ein (manuell)

• Schalten Sie das Radio aus. Drücken Sie die Taste einmal.

• Im Display blinkt die Uhrzeit.

- Sie ändern die Uhrzeit durch Drücken der Taste ; jeder Druck auf die Taste stellt die Uhrzeit um eine Minute vor.

- Sie ändern die Uhrzeit durch Drücken der Taste ; jeder Druck auf die Taste stellt die Uhrzeit um eine Minute zurück.

- Drücken und halten Sie oder um die Uhrzeit in 10-Minuten-Schritten zu ändern.

- Wird für 10 Sekunden keine Eingabe getätigt, wird die eingestellt Uhrzeit übernommen und das Gerät geht automatisch in den

normalen Anzeigemodus über.

- Drücken Sie erneut die Taste um das Datum einzustellen.

3.5 Stellen Sie das Datum ein (manuell)

• Drücken Sie die Taste einmal, wenn Sie im Uhrzeit-Einstellmodus sind.
  • Im Display blinkt das Datum.
• Sie ändern das Datum durch Drücken der Taste ; jeder Druck auf die Taste stellt das Datum um einen Tag vor.
• Sie ändern das Datum durch Drücken der Taste ; jeder Druck auf die Taste stellt das Datum um einen Tag zurück.
• Drücken und halten Sie oder um das Datum in 10-Tage-Schritten zu ändern.
• Wird für 10 Sekunden keine Eingabe getätigt, wird das eingestellte Datum übernommen und das Gerät geht automatisch in den normalen Anzeigemodus über.
• Drücken Sie erneut die Taste um die Erinnerungsfunktion einzustellen.

3.6 Einstellen der Erinnerungsfunktion SDA (SpecialDateAlert)

• Sie können bis zu 6 verschiedene Erinnerungsfunktionen aktivieren (z.B. Geburtstage, Jahrestage, Ereignisse etc.) Drücken Sie die Taste einmal, wenn Sie im Datum-Einstellmodus sind.
  • Im Display blinkt SDA und das entsprechende Datum.
• Sie ändern das Datum für das gewünschte Ereignis durch Drücken der Taste ; jeder Druck auf die Taste stellt das Datum um einen Tag vor.
• Sie ändern das Datum für das gewünschte Ereignis durch Drücken der Taste ; jeder Druck auf die Taste stellt das Datum um einen Tag zurück.
• Für jedes Jahr immer wiederkehrende Ereignisse, drücken Sie die Taste um das Jahr zu ignorieren.
• Drücken Sie eine der Speichertasten um der Erinnerungsfunktion einen Speicherplatz zuzuweisen.
• Wird für 10 Sekunden keine Eingabe getätigt, wird das eingestellte Datum übernommen und das Gerät geht automatisch in den normalen Anzeigemodus über.

- Drücken Sie erneut die Taste um die Auto-Update Funktion einzustellen.

Hinweis: Wird das Jahr ignoriert, wird SDA jedes Jahr an dem eingestellten Datum aktiviert.

3.7 Auto-Update Funktion EIN / AUS

• Drücken Sie die Taste einmal, wenn Sie im SDA-Einstellmodus sind.
• Im Display erscheint „UPDATE“; schalten Sie die Auto-Update Funktion ein bzw. aus durch Drücken der Taste bzw. .
• Der Indikator "verschwindet, ist die Update-Funktion auf Aus.
• Bei eingeschaltete Funktion, wird die Uhrzeit beim nächsten Empfang eines RDS-Signals aktualisiert (Anzeige "blinkt).
• Wird für 10 Sekunden keine Eingabe getätigt, wird die Einstellung übernommen und das Gerät geht automatisch in den normalen Anzeigemodus über.
• Drücken Sie erneut die Taste um die Dimmer-Funktion einzustellen.

3.8 Display Dimmer EIN / AUS

• Drücken Sie die Taste einmal, wenn Sie im Auto-Update-Einstellmodus sind.
  • Das Display zeigt "DIM ON" oder "DIM OFF"
• Drücken Sie oder um die Einstellung zu ändern.
• Bei eingeschalteter Dimmer-Funktion, wird die Beleuchtung des Displays nach 10 Sekunden automatisch reduziert und nur bei Betätigen einer Taste wieder heller.
• Bei ausgeschalteter Dimmer-Funktion ist das Display ständig hell beleuchtet.
• Wird für 10 Sekunden keine Eingabe getätigt, wird die Einstellung übernommen und das Gerät geht automatisch in den normalen Anzeigemodus über.
• Drücken Sie erneut die Taste um die 12/24-Stunden Anzeige einzustellen.

3.9 Uhrzeitanzeige im 12- bzw. 24-Stunden Modus wählen

- Drücken Sie die Taste einmal, wenn Sie im Dimmer-

Einstellmodus sind.

• Das Display zeigt "12 HOUR" oder "24 HOUR"
- Drücken Sie oder um die Einstellung zu ändern.
- Wird für 10 Sekunden keine Eingabe getätigt, wird die Einstellung übernommen und das Gerät geht automatisch in den normalen Anzeigemodus über.

3.10 Der Kurzzeitwecker (Küchentimer)

• Sie können bis zu 6 Kurzzeit-Timer programmieren. Drücken Sie die Taste einmal, um den Timer-Modus zu gelangen>.
• Drücken Sie oder , um den Wert (von 1 Minute bis zu 23 Stunden 59 Minuten) einzustellen oder drücken Sie eine der Speichertasten auf voreingestellte Werte zurückzugreifen. Drücken Sie nun erneut um den Kurzzeit-Timer zu starten. Im Display erscheint das entsprechende Symbol.
• Sie können den Timer nun jederzeit mit der Taste unterbrechen; zum erneuten Starten des Timer nochmals drücken.
• 30 Sekunden vor Ablauf der Timer-Zeit ertönt ein "Beep"-Sound, welcher in kürzer werdenden Abständen wiederholt wird (bei 25s, 20s, 16s, 12s, 9s, 6s, 4s, 2s). Ist die Kurzzeit-Timer Zeit erreicht, ertönt der „Beep“-Sound in kurzen Abständen. Drücken Sie um den Timer zu beenden und zu deaktivieren.
• Drücken und halten Sie die Taste für 2 Sekunden, um den Timer vor Ablauf der Zeit zu deaktivieren.

3.11 Ändern der voreingestellten Kurzzeit-Timer-Zeiten

• Drücken Sie einmal, um in den Timer-Modus zu gelangen.
• Stellen Sie mit Hilfe der Tasten oder die gewünschte Zeit ein, welche Sie als Voreinstellung abspeichern möchten.
• Drücken Sie die Taste einmal; im Display blinkt "T"; wählen Sie einen Speicherplatz durch Drücken auf eine der Tasten und drücken Sie erneut die Taste um die Einstellung zu sichern.

3.12 Weckfunktion, Einstellung von ALARM1 und 2 (Radio OFF)

• Sie können bei diesem Gerät 2 unabhängige Weckzeiten programmieren (Alarm1 bzw. Alarm2). Drücken Sie kurz die Taste bzw. einmal, um die entsprechende Weckzeit zu programmieren.
• Im Display blinkt die aktuelle Weckzeit (HH: MM) sowie der Alarmmodus (Wochentage, an denen der Alarm aktiv wird).
• Stellen Sie nun die gewünschte Weckzeit ein, indem Sie mit Hilfe der Taste die Zeit um eine Minute vorstellen,
• Bzw. mit der Taste die Weckzeit um eine Minute zurückstellen.
• Drücken und halten Sie oder , um die Einstellung im Fast-Modus um 10 Minuten pro Schritt verändern.
• Sie können auch den Alarmmodus verändern: drücken Sie, während die Weckzeit blinkt, die Taste so oft, bis die gewünschten Tage an denen der Alarm aktiv wird blinken: wählen Sie zwischen Wochende („Su/Sa“ blinken), oder Wochentags („Mo/Tu/We/Th/Fr“ blinken), oder jeden Tag („Su/Mo/Tu/We/Th/Fr/Sa „, blinken).

Sie können auch einen einzelnen, beliebigen Tag auswählen: drücken und halten sie dazu die Taste , „Mo“ (Montag) wird angezeigt; drücken Sie nun die gleiche Taste kurz und so oft, bis der gewünschte Tag angezeigt wird. Der Alarm wird nur an dem eingestellten Tag aktiv.

- Drücken Sie die entsprechende -Taste ( oder ) ein oder mehrmals um festzulegen ob Sie per Radio oder Alarmton geweckt werden möchten bzw. um den Alarm zu deaktivieren.

Ausgabeformat Anzeige im LCD-Display
Wecken per Alarmton “Alarm” Symbol im Display
Wecken per Radio "Radio"-Symbol im Display
Weckfunktion deaktiviert	Beide Symbole werden nicht angezeigt

- Wird für 10 Sekunden keine Eingabe getätigt, wird die Einstellung übernommen und das Gerät geht automatisch in den normalen Anzeigemodus über.

3.13 Wenn die Erinnerungsfunktion SDA aktiv ist

• Wenn Sie eine Erinnerungsfunktion (SDA) aktiviert haben und das tatsächliche Datum mit dem eingestellten SDA-Datum übereinstimmt, ertönt um 8:00 des betreffenden Tags ein Alarmton.
• Der Alarmton ertönt für 10 Minuten und „SDA“ blinkt im Display.
• Der Piepton wird dann jede Stunde wiederholt und ertönt für jeweils 10 Minuten, bis 23:00 Uhr.
• Drücken Sie eine beliebige Taste um SDA zu beenden, während der Piepton ertönt.

3.14 Wenn der Alarm aktiv ist

• Wenn Sie die Weckfunktion aktiviert haben und die tatsächliche Zeit mit der eingestellten Weckzeit übereinstimmt, ertönt - je nach Einstellung - ein Alarmton oder das Radio schaltet ein.
• Sobald die Weckfunktion aktiv ist und der Alarm ertönt, werden evt. programmierte Kurzzeit-Timer außer Kraft gesetzt.
• Wenn die Weckfunktion per Alarmton programmiert wurde,

a. ertönt der Alarmton über den Lautsprecher (lauter werdend)
b. Wird das Radio stummgeschaltet (sofern es eingeschaltet ist)
c. ertönt der Alarmton für 10 Minuten.

- Wenn die Weckfunktion per Radio programmiert wurde,

a. wird das Radio zur eingestellten Weckzeit eingeschaltet.
b. spielt das Radio für 60 Minuten.

- Zum Beenden des aktiven Alarms drücken Sie entsprechende Taste ( bzw. ) oder die Taste.

3.15 Radioempfang

• Um das Radio einzuschalten, drücken Sie die Taste, die Sendefrequenz bzw. der Sendername (PS) wird auf dem Display angezeigt.
• Wenn der aktuell eingestellte Sender RDS-Informationen ausstrahlt, erscheint im Display nach kurzer zeit der Name des Senders (Programm Service Name PS) anstelle der Sendefrequenz, sowie das „RDS“ Logo.

3.16 Abrufen der gespeicherten Sender

• Dieses Gerät verfügt über 60 Stationsspeicher, welche Sie zum Abspeichern Ihrer favorisierten Radiosender verwenden können.
- Um gespeicherte Sender abzurufen gehen Sie wie folgt vor: wenn das Radio eingeschaltet ist, drücken Sie eine der Speichertasten einmal. Es erscheint „MEM“ Im Display, sowie die Frequenz des gespeicherten Senders und der entsprechende Speicherplatz. Sie können auf jeder der Speichertasten bis zu 10 Sender ablegen/abrufen, dazu Drücken Sie entsprechend oft auf die entsprechende Speichertaste (z.B. „A0-9“ oder „B0-9“ usw.).

3.17 Abspeichern von Radiosendern

- Sie können bis zu 60 Radiosender abspeichern. Zum Speichern der Tuning-Frequenz des gerade eingestellten Radiosenders drücken Sie Taste einmal. Das Symbol 'MEM' sowie der Speicherplatz (z.B. „A0“) blinken im Display.

- Legen Sie nun fest auf welchen der 60 Speicherplätze Sie den gerade eingestellten Radiosender ablegen möchten; auf jeder der Speichertasten können Sie bis zu 10 Sender abspeichern (z.B. „A0-9“, „B0-9“, „C0-9“, „D0-9“, „E0-9“, „F0-9“). Entscheiden Sie zunächst auf welche Speichertaste Sie speichern möchten und drücken Sie diese Taste entsprechend; legen Sie dann fest auf welchen Speicherplatz der gewählten Speichertaste Sie abspeichern möchten (0-9) und drücken Sie die gewählte Speichertaste so oft, bis der gewünschte Speicherplatz (z.B. „A0“ oder „A3“ oder „C7“ usw.)

- Drücken Sie anschließend noch einmal auf die Taste um das Abspeichern des Senders auf dem gewählten Speicherplatz abzuschließen. zur Bestätigung erneut der Prozess der Speicherung.

3.18 Automatischer Suchlauf / Manuelle Frequenzabstimmung

• Sie können die Frequenz manuell abstimmen: wenn das Radio eingeschaltet ist, drücken Sie einmal kurz auf und die Empfangsfrequenz erhöht sich um 100kHz.
• Drücken Sie einmal kurz auf ) um die Empfangsfrequenz um 100kHz zu verringern.
• Neben der manuellen Frequenzabstimmung, können Sie auch Sender automatisch suchen; den automatischen Suchlauf starten Sie indem Sie die Taste Drücken und Halten. Der Suchlauf startet aufwärts und stoppt beim nächsten empfangbaren Sender.
• Sie können den automatischen Suchlauf auch in die andere Richtung starten, indem Sie die Taste drücken und halten.

3.19 Automatische Speicherabfrage

- Wenn das Radio eingeschaltet ist, können Sie die gespeicherten Sender nacheinander anspielen: drücken Sie dazu kurz auf die Taste ; Im Display erscheint das Symbol „MEM“ sowie der Speicherplatz; wurde keine der Speichertasten zuvor gedrückt, startet die automatische Speicherabfrage von „A0“; jeder Speicher wird für etwa 5 Sekunden angespielt, dann der darauffolgende Speicherplatz usw.

- Wenn der gewünschte Speicherplatz erreicht ist, drücken Sie die oder die Taste um beim angezeigten Speicherplatz zu bleiben und diesen Sender weiter zu hören.

3.20 AMS-Funktion (Automatischer Suchlauf mit automatischer Speicherung von Radiosendern)

• Die AMS Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit bis zu 60 Radiosender

zu suchen und automatisch abzuspeichern. Die tatsächliche Anzahl der Sender hängt von den jeweiligen Empfangsbedingungen ab. Wenn das Radio eingeschaltet ist, drücken und halten Sie die Taste für etwa 2 Sekunden, um AMS zu aktivieren. Das Gerät sucht nun das Frequenzband nach empfangbaren Radiosendern ab und speichert diese automatisch auf die vorhandenen Speicherplätze ab.

ACHTUNG: alle zuvor gespeicherten Sender werden überschrieben!

3.21 AOT-Funktion (Auto-Off-Timer)

• Mit der AOT-Funktion können Sie Radio für eine vorher definierte Zeit genießen; nach Ablauf dieser Zeit schaltet das Radio automatisch aus. Drücken Sie bei eingeschaltetem Radio; im Display erscheint „AOT 90“; wenn das Radio ausgeschaltet ist, kann es auch mit der Taste eingeschaltet werden.
• Jeder weitere Druck auf die Taste verringert die AOT-Zeit um 5 Minuten; drücken und halten Sie um die AOT-Zeit im Fast-Modus zu ändern.
• Um AOT zu deaktivieren, drücken Sie die Taste so oft, bis im Display "AOT 0" angezeigt wird.

3.22 Elektonische Lautstärkeregelung EVC

- Sie können die Lautstärke des Radios mit Hilfe der beiden Tasten bzw. verändern (Radio muss eingeschaltet sein).

3.23 Tastensperre

- Um das Gerät vor unbeabsichtigten Drücken von Bedientasten zu sichern können Sie eine Tastensperre aktivieren: drücken und halten Sie die Taste für etwa 2 Sekunden; im Display erscheint das „Schlüssel“ Symbol.

- Das Gerät reagiert nun nicht mehr auf irgendwelche Tasten; um die Tastensperre aufzuheben, muss wiederum die Taste für etwa 2 Sekunden gedrückt und gehalten werden; das „Schlüssel“ Symbol verschwindet.

4. Unterbaumontage

• UKW (FM) Frequenz 87.5-108MHz
• Spannungsversorgung AC 230V 50Hz
• Backup Batterie 3V (2×1.5V UM-4/AAA/Microzelle)
• Ausgangsleistung 500mW
• Temperaturbereich 5°C -35°C

Product of :

Schmid Electronics GmbH

D-66780 Rehlingen-Siersburg

Bitte lesen Sie diese Hifeweise, Sinsbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätesidene Gerätes der Inbetriebr sorgfältig durch!sorgfältig durch!

- Bestimmungsgewährte Verwendung und Betissen-Geägtistäre Verwendung und zur Wiedergabe von Radiosendungen, und zur Uhrzeitanzeige geeignet. Bei bestimmungswidrigem Gebrauch kann die Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet werden und es erlischt jeglicher Garantieanspruch.

- Bedienungsanleitung: Becken Siebitt, diein Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Im Sinne der eigenen Sicherheit und um den gesamten Funktionsumfang Ihres Gerätes zu erfahren, sollten Sie den Anweisungen der Anleitung genau folgen. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Bitte beachten Sie auch die Anweisungen der Bedienungsanleitungen aller Produkte, welche Sie mit diesem Gerät verbinden möchten.

- Netzschluss: Netzschluss, nicht in Betrieb genommen werden, wenn Gerät oder Anschlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen! Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung! Versuchen Sie niemals das Gerät an anderen Spannungen zu betreiben. Schließen Sie das Gerät nur an vorschriftsmäßig installierte und entsprechend abgesicherte Steckdosen an. Anschlussleitungen dürfen nicht geklemmt oder gequetscht werden. ACHTUNG: im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag. Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden; stellen Sie den ungehinderten Zugang zu dieser Netzsteckdose jederzeit sicher, damit der Stecker in Notsituationen sofort abgezogen werden kann. Beim Abziehen des Steckers immer am Stecker selbst, niemals am Kabel ziehen! Bei einem Gewitter können elektrische Geräte beschädigt werden; deshalb während eines Gewitters unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Um Brandgefahr auszuschließen, empfehlen wir vor längerem Nichtgebrauch des Gerätes (z.B. vor einer Urlaubsfahrt) den Stecker aus der Netzsteckdose zu ziehen und die Batterien aus dem Gerät bzw. der Fernbedienung (sofern Ihr Gerät mit Fernbedienung ausgestattet ist) zu entnehmen.

- Gegegenständene Befekt: Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen des Gehäuses ins Geräteinnere gelangen können; es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag und die Gefahr eines Gerätedefekts durch Kurzschluss. Notfalls ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachwerkstatt.

- Auflattetigung: das Gerät sollte auf einer ebenen Fläche sicher aufgestellt werden. Die Lüftungsschlitze des Gerätes dürfen niemals verdeckt sein, um das Gerät herum muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein (nach hinten und seitlich mind. 10cm freilassen). Das Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet; es kann nicht völlig ausgeschlossen werden dass die Gummifüße durch Einfluss chemischer Mittel im Laufe der Zeit aufweichen; deshalb empfehlen wir dringend eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät zu legen. ACHTUNG: das Gerät nicht im Freien benutzen!

- Koordeaktion: wenn das Gerät vom Kalten ins Warme kommt (z.B. nach Transport), kann sich durch Kondensation im Inneren Feuchtigkeit bilden. Um Ihr Gerät vor Schäden und Fehlfunktionen zu schützen, sollten Sie frühestens 2 Stunden warten bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

- Geschneitgefahr: durch extreme Lautstärken kann Ihr Gehör unbemerkt und dauerhaft geschädigt werden. Gehen Sie deshalb äußerst verantwortungsbewusst mit der Lautstärke-Regelung um. Kinder: lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit elektrischen oder elektronischen Geräten spielen, da sie Gefahren noch nicht richtig einschätzen können.

- BaBatterien: Batterien sind von Kindern fernzuhalten! Alle Batterien eines Gerätes sind gleichzeitig zu ersetzen (gebrauchte Batterien niemals mit neu gekauften vermischen!). Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Stellen Sie sicher dass Batterien nicht übermäßiger Wärme wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. Bei unsachgemäßem Gebrauch von Batterien besteht Explosionsgefahr!

- Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, üben Sie auch keinen Druck auf Gehäuse oder Display aus. Stellen Sie insbesondere keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände (wie z.B. Vase, Flasche, Glas) oder brennende Kerzen auf das Gerät; das Produkt könnte Schaden davon tragen!

- Untweltselinflüsse: Halten Sie das Gerät stets fern von Hitzequellen (Heizung, Ofen, Herd, Kerzen, usw.), direkter Sonneneinstrahlung, Schmutz, Staub, Erschütterung, starken Magnetfeldern, Feuchtigkeit und Regen. Weiterhin darf das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden.

- Reinigung: reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Alkohol oder sonstige Lösungsmittel. Die Oberfläche des Produktes kann durch Einsatz solcher Mittel beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.

- Wartung: das Gerät bedarf bei bestimmungsgemäßer Verwendung keiner besonderen Wartung. Im Falle von Leistungseinbußen der sonstigen Funktionsstörungen wenden Sie sich bitte an eine qualifizierte Fachwerkstatt.

- Reparaturen: öffnen Sie niemals das Gerät! Überlassen Sie evt. notwendige Reparaturen ausschließlich einer qualifizierten Fachwerkstatt. Durch unsachgemäßen Fremdeingriff erlischt jeglicher Garantieanspruch, auch ist die Sicherheit Ihres Gerätes nicht mehr gewährleistet. ACHTUNG: im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag.

ACHTUNG: Nicht öffnen, Stromschlaggefahr!

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE - NE PAS OUVRIR

WARNUNG: ELEKTROSCHOCK GEFAHR - NICHT ÖFFNEN

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung

wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

Sicherheits-/Umwelt-/Aufstell-/Montagehinweise

- Gerät niemals mit Flüssigkeiten in Verbindung bringen oder in Feuchträumen (z.B. Bad) betreiben. LEBENSGEFAHR !!

- Gerät NICHT in der Nähe von Spühlbecken oder Herden in der Küche montieren.

- Gerät bei Unterbaumontage sicher gegen herunterfallen montieren.

- Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.

- Keiner Verschmutzung, Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.

- Möglichst weit entfernt von Mikrowellengeräten, TV oder PC Monitoren betreiben um Empfangsstörungen (Radio & RDS-Signal) zu vermeiden.

•Nur Alkaline Batterien als Gangreserve verwenden, die zu 100% frei von Cadmium und Quecksilber sind.

- Immer kompletten Batteriesatz wechseln. Nie ALT & NEU vermischen!

- Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll. Geben Sie diese an geeigneten Sammelstellen oder bei Ihrem Händler ab.

•Batterien NIEMALS ins Feuer werfen. EXPLOSIONSGEFAHR !!

- Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. Urlaub) oder Gewitter, Gerät vom Stromnetz nehmen.

- Netzkabel nicht einklemmen. Bei Beschädigung dieses, Gerät umgehend in eine authorisierte Fachwerkstatt bringen.

Over View

1 2 3 Speicher Sachkauf A.M.S. On/Off Meistur 8 9 4 SEG CR 105K Tiret Bram Blocker A B C 105.20 R-D-S Up Albors 2 Vol. D E F A0T Down 11 12 Alacr / Vol + (0)

13 14

Key List

1. MEMORY REVIEW / A.M.S
2. MEMORY SETTING
3. TIMMER/ALARM MODE
4. Display
5. ALARM 2 / VOL -
6. UP
7. ALARM 1 / VOL +
8. POWER ON/OFF
9. MODE SETTING
10. Preset key A/B/C/D/E/F
11. DOWN
12. AOT
13. FM antenna
14. AC adaptor

Display

R·D·S Su Mo Tu We Th Fr Sa MEM 105.20 FM AL1 VOL AL2

Radio Data System

The indicator of auto update time function

Sunday

Monday

Tuesday

Wednesday

Th

Thursday

Fr

Friday

Sa

Saturday

MEM

Memory

FM

FM Band

105.28

frequency

AL1

Alarm 1

AL2

Alarm 2

Cooking time

Key-lock

Cooking

Volume

Schmid Electronics GmbH

D-66780 Rehlingen-Siersburg

Liste des clés

1 2 3 Speicher Süchkauf A.M.S On/Off Measure 8 9 4 SEG CR-16SK Tiregel Gloven Blocker A B C 105.20 R-D-S D E F A01 Alstom 2 Vol. Down 11 12 Up

13 14

Liste des clés

1. EXAMEN DE MEMOIRE / AMS
2. Réglage de mémoire
3. TIMMER/ MODE ALARME TIMMER
4. Display
5. ALARM 2 / VOL -
6. UP
7. ALARM 1 / VOL +
8. POWER ON/OFF
9. MODE RÉGLAGE
10. Preset touche A / B / C / D / E / F
11. BAS
12. AOT
13. FM antenna
14. AC cord

Display

R·D·S Su Mo Tu We Th Fr Sa MEM 105.20 FM AL1 VOL AL2

Radio Data System

The indicator of auto update time function

Sunday

Monday

Tuesday

Wednesday

Th

Thursday

Fr

Friday

Sa

Saturday

MEM

Memory

FM

FM Band

105.28

requency

AL1

Alarm 1

AL2

Alarm 2

Cooking time

Key-lock

Cooking

Volume

Schmid Electronics GmbH

D-66780 Rehlingen-Siersburg

Over View

1 2 3 Speaker Speaker SPEG CR195K On/Off Signal B C A C 105.20 R-D-S D E F Alarms 2 Vol. Down 11 12 5 6 7 Up Alarms / Vol + (0)

13 14

Key List

1. MEMORY REVIEW / A.M.S
2. Impostazione della memoria
3. Timmer / ALLARME
4. Display
5. ALARM 2 / VOL -
6. UP
7. ALARM 1 / VOL +
8. POWER ON/OFF
9. MODE SETTING
10. Preset tasto A / B / C / D / E / F
11. DOWN
12. AOT
13. FM antenna
14. AC cord

Display

R·D·S Su Mo Tu We Th Fr Sa MEM 105.20 FM AL1 VOL AL2

Radio Data System

The indicator of auto update time function

Sunday

Monday

Tuesday

Wednesday

Th

Thursday

Fr

Friday

Sa

Saturday

MEM

Memory

FM

FM Band

105.28

requency

AL1

Alarm 1

AL2

Alarm 2

Cooking time

Key-lock

Cooking

Volume

Schmid Electronics GmbH

D-66780 Rehlingen-Siersburg

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Zur Instandsetzung des Gerätes senden Sie dieses bitte mit beiliegender Retourenkarte an unser Servicecenter. Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die rasche Serviceabwicklung (Reparatur und Rücklieferung) des Gerätes.

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

0180 / 3 73 40 00

(Festnetzpreis: 0,09 Euro / Min., Mobilfunkpreis max. 0,42 Euro, as-id.de)

oder per E-mail:

oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66740 Saarlouis-Fraulautern

1. Die Retourenkarte füllen Sie bitte wie folgt aus:

Im Feld „Absender“ tragen Sie bitte Ihren kompletten Namen mit Anschrift und Postleitzahl ein. Die Empfängeranschrift ist schon auf dem Retourenaufkleber vorgedruckt. Kleben Sie den Retourenaufkleber gut sichtbar auf dem Paket auf. Das verpackte Gerät übergeben Sie bitte einem Paketzusteller „Deutsche Post“ bzw. einer Abgabestelle „Deutsche Post“. Um das Produkt auf dem Transport optimal zu schützen, sollten Sie möglichst die Originalverpackung nutzen. Erkennbar nicht transportsicher verpackte Geräte können wir leider nicht annehmen. Mit dem Retourenaufkleber ist die Einsendung für Sie kostenlos. Die Kosten für die Rücklieferung des Gerätes übernehmen wir für Sie.

1. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

2. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.

3. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

4. Kein Garantieanspruch besteht:

■ bei unsachgemäßer Behandlung bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen

bei Transportschäden

bei Bedienungsfehlern

bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien

bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)

bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind

bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung

bei Missachtung der Bedienungsanleitung

wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist

bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.

wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)

2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Österreich.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Österreich.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

0720 / 880258

oder per E-mail:

oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66740 Saarlouis-Fraulautern

1. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

2. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.

3. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

4. Kein Garantieanspruch besteht:

■ bei unsachgemäßer Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
■ bei Transportschäden
■ bei Bedienungsfehlern
■ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
- bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind
■ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
■ bei Missachtung der Bedienungsanleitung
■ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
- bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.
■ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)

2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spass mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Schweiz.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Schweiz.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so bitten wir Sie, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer:

043 5 08 0107

oder schreiben Sie uns:

Sertronics AG Fegistrasse 5 CH – 8957 Spreitenbach

1. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

2. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.

3. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

4. Kein Garantieanspruch besteht:

bei unsachgemässer Behandlung
bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von aussen
bei Transportschäden
bei Bedienungsfehlern
bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
bei Verschleiss (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)

■bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind

bei übermässiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung

bei Missachtung der Bedienungsanleitung

■wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist

■bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.

■ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)

2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

Garantie du fabricant

Sertronics AG Fegistrasse 5 CH – 8957 Spreitenbach

CH - 8957 Spreitenbach

Schmid Electronics GmbH

D-66780 Rehlingen-Siersburg

Germany

WWW.seg-tv.eu