Notice-Facile FQ8965X - Kühlschrank FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts FQ8965X FAGOR als PDF.
Laden Sie die Anleitung für Ihr Kühlschrank kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch FQ8965X - FAGOR und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. FQ8965X von der Marke FAGOR.
BEDIENUNGSANLEITUNG FQ8965X FAGOR
• BEDIENUNGSANLEITUNG2
LE REPARTITEUR D’EAU ET DE GLACE
Der automatische Eiswürfelbereiter � � � � � � � � � � � � � � � � � � 102
Schubfächer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 105
Wartung und Reinigung des Kühlschranks � � � � � � � � � � � � � 107
Empfehlungen zur Einlagerung von Lebensmitteln � � � � � � 108
Auswechseln der Beleuchtung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 109
Anleitung zur Inbetriebnahme � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 110
Normale Betriebsgeräusche � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 115
Bevor Sie den Kundendienst rufen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 116
Tragen Sie die Modell- und Seriennummer hier ein:
Modell-Nr�:_________________________________________
Serien-Nr�:__________________________________________
Sie nden die Nummern auf einem Etikett innen im
Kühlabteil auf der rechten Seite oben�99
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.
Benutzen Sie das Gerät nur für die in dieser Anleitung
beschriebenen Zwecke.
SICHERHEITS MAßNAHMEN Beachten Sie bitte immer die für den Gebrauch von
Elektrogeräten üblichen Sicherheitsbedingungen
einschließlich der folgenden:
Vor dem Gebrauch muss der Kühlschrank gemäß der
Betriebsanleitung aufgestellt und angeschlossen werden�
Erlauben Sie ihren Kindern nicht, auf den Kühlschrank zu
klettern oder sich an die Türen zu hängen� Der Kühlschrank
könnte beschädigt werden und Verletzungen verursachen�
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät
spielen� Berühren Sie die Oberächen des Gefrierabteils
nicht mit feuchten oder nassen Händen� Aufgrund der
extrem niedrigen Temperatur könnte die Haut kleben
bleiben� Das Benutzen oder Aufbewahren von brennbaren
Flüssigkeiten in der Nähe des Kühlschranks oder anderer
elektrischer Geräte sollte unbedingt vermieden werden�
Achten Sie darauf, dass Sie sich ihre Finger nicht in den
Türen einklemmen� Die Abstände zwischen den Türangeln
sind betriebsbedingt sehr schmal� Achten Sie auch hier
auf ihre Kinder� Dieses Haushaltsgerät ist nicht entwickelt
worden für Personen (einschließlich Kinder), die physisch
oder psychisch eingeschränkt sind� Diese Personen sollten
bei der Bedienung immer beaufsichtigt werden� Sollte Ihr
Kühlschrank über einen automatischen Eiswürfelbereiter
verfügen, vermeiden Sie den Kontakt mit den beweglichen
Teilen oder dem Heizelement im Inneren des Bereiters�
Greifen Sie nicht mit den Fingern oder Händen hinein,
wenn der Kühlschrank ans Netz angeschlossen ist�
Trennen Sie den Kühlschrank vom Netz, bevor Sie
Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen�
Hinweis: Wartungsarbeiten und Reperaturen sollten nur von
geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
Das Ausschalten des Kühlschranks mit dem Betriebsregler
(Position 0) bewirkt keine Trennung vom Stromnetz�
Einmal aufgetaute Lebensmittel sollten verbraucht und
nicht wieder eingefroren werden�
GEFAHR! KINDER KÖNNTEN EINGESCHLOSSEN WERDEN UND ERSTICKEN Ausrangieren Sie richtig Ihren Kühlschrank
Dieses Problem gehört nicht der Vergangenheit an�
Ausrangierte Kühlschränke sind eine Gefahr, auch wenn
es „nur für ein paar Tage“ ist� Wenn Sie ihren alten
Kühlschrank ausrangieren, beachten Sie deshalb bitte
unbedingt die unten stehenden Anweisungen, um Unfälle
Bevor Sie Ihren alten Kühl- oder Gefrierschrank ausrangieren:
• Entfernen Sie die Türen�
• Lassen Sie die Einschübe und Fächer an ihrem Platz,
um Kindern das Einsteigen zu erschweren�
Entfernen der Kühlüssigkeit
Das Entfernen der Kühlüssigkeit sollte nur von
geschultem Fachpersonal vorgenommen werden,
insbesondere Kühlschränke der älteren Generation, die
noch mit FCKW als Kühlmittel betrieben werden� FCKW
gilt als besonders umweltschädlich und das Ablassen dieses
Kühlmittels verstößt gegen Umweltschutzgesetze und kann
Die korrekte Verwertung des Kühlschranks
Zu ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz der Umwelt
empehlt es sich, den Kühlschrank komplett von
Fachpersonal verwerten zu lassen� Moderne Kühl-schränke
verwenden zwar kein FCKW, aber auch die heutigen
Kühlmittel sind nicht unschädlich für die Umwelt, manche
VERWENDUNG VON VERLÄNGERUNGSKABELN Die Verwendung von Verlängerungskabeln sollte aufgrund
der davon ausgehenden Kurzschlussgefahren unbedingt
vermieden werden� Wählen Sie einen Aufstellplatz in der
Nähe einer Wandsteckdose oder lassen Sie, wenn nicht
anders möglich, eine Wandsteckdose installieren�
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie bitte sorgfältig die unten aufgeführten Hinweise.
ACHTUNG! DER RICHTIGE NETZANSCHLUSS Das Anschlusskabel dieses Kühlschranks ist mit einem
Erdungskabel ausgerüstet, um die Gefahr eines Stromschlags
auf ein Minimum zu reduzieren. Unter keinen Umständen
darf der Erdkontakt entfernt werden. Zu ihrer eigenen
Sicherheit muss der Kühlschrank immer an einem Anschluss
mit Erdung angeschlossen werden.
Sorgen Sie dafür, dass der Kühlschrank immer an einer
dreipoligen Wandsteckdose mit der richtigen Spannung
angeschlossen ist�100
angeschlossen ist� Dies garantiert einen fehlerfreien
Betrieb und vermeidet Spannungsüberlastungen im Netz
und Überhitzung der Kabel� Entfernen Sie nicht den
Kühlschrank vom Netz, indem Sie am Kabel ziehen,
sondern greifen Sie fest den Stecker und ziehen ihn aus der
Lassen Sie abgenutzte oder beschädigte Kabel von
geschultem Fachpersonal auswechseln� Beim Bewegen des
Kühlschranks achten Sie bitte darauf, dass Sie ihn nicht
über das Kabel schieben und dieses dadurch beschädigen�
Falls das Anschlusskabel des Kühlschranks beschädigt wird,
sollte dies nur vom Hersteller oder seinem Kundendienst
ausgetauscht werden.
EMPFEHLUNGEN ZU IHRER SICHERHEIT UND DER IHRES KÜHLSCHRANKS Bewahren Sie keine Flaschen mit kohlensäurehaltigen oder
schäumenden Flüssigkeiten wie Bier, Sekt oder Limonaden
im Gefrierfach auf� Sie könnten platzen und Unfälle
Bewahren Sie keine giftigen, brennbaren, chemischen oder
medizinischen Flüssigkeiten zusammen mit Lebensmitteln
in ihrem Kühlschrank auf�
BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE SORGFÄLTIG ALLE SICHERHEITSHINWEISE Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
HINWEIS AUF DEN INHALT VON FLUORGASEN MIT TREIBHAUSEFFEKT
(nicht in allen Modellen vorhanden)
Beinhaltet Fluorgase mit Treibhauseekt gemäß dem
Gas: R134a (HFC-134a)
GWP (Global Warming Potential)=1300
Hermetisch versiegelt�
Der Anteil des Gases R134a in diesem Produkt beträgt:
WARNUNG - R600a KÜHLMITTEL
(nicht in allen Modellen vorhanden)
Warnung: Dieses Gerät enthält Isobutan Kühlmittel
R600a, ein Erdgas mit hoher Umweltverträglichkeit.
Es ist jedoch auch brennbar. Bitte beachten Sie
unbedingt die folgenden Hinweise:
1� Beim Umgang, Installation und Betrieb des
Gerätes sollte man sehr vorsichtig sein, um
Schäden an den Kühlmittelrohren zu vermeiden�
2� Die Wartung sollte nur von autorisiertem
Fachpersonal durchgeführt werden, und Bauteile
dürfen nur durch vom Hersteller zugelassene
Ersatzteile ausgetauscht werden�
3� Kühl- und Gefriergeräte enthalten Kühlmittel,
die nach Bundesrecht vor Entsorgung des Gerätes
entfernt werden müssen�
4� Halten Sie die Belüftungsönungen außen
und im Inneren des Gerätes immer frei von
5� Verwenden Sie keine mechanischen
Vorrichtungen oder andere Mittel, um das
Abtauen zu beschleunigen�
6� Beschädigen Sie nicht den Kühlmittelkreislauf�
7� Verwenden Sie keine elektrischen Geräte
innerhalb des Gerätes�101
DIE TEMPERATURKONTROLLEN Zur Inbetriebnahme des Kühlschranks:
• Schließen Sie ihn an das Stromnetz an�
• Wählen Sie am Bedienfeld die Temperaturkontrolle�
• Regulieren Sie die Temperatur je nach Füllmenge und
Umgebungsklima� Die Temperatur ist werksseitig auf
3°C (37°F) für das Kühlabteil und auf -18°C (0°F) für
das Gefrierabteil voreingestellt�
Es dauert etwa 24 Stunden, bis sich die voreingestellten
Temperaturen stabilisiert haben.
Sie können die Temperatur des Kühlabteils zwischen 1 °C
und 7 °C (34 °F und 44 °F) regulieren und die Temperatur
des Gefrierfachs zwischen -21 °C und -14 °C (-6 °F und 6
HINWEIS: Der Kühlschrank wird mit einer Schutzfolie über
dem Bedienfeld ausgeliefert. Entfernen Sie diese Folie, wenn Sie
es nicht schon bei der Installation getan haben.
Zur Regulierung der Temperatur:
Wählen Sie zuerst die Taste Freezer (Gefrierabteil) oder
Refrigerator (Kühlabteil)� Drücken Sie dann die Tasten
WÄRMER (+) oder KÄLTER (-) um die Temperatur auf
die gewünschte Einstellung zu erhöhen oder zu verringern�
Ist die Temperatur einmal eingestellt, springt das
Anzeigefeld nach etwa 5 Sekunden um auf die tatsächliche
Innentemperatur zurück� Es ist möglich, dass Sie mehrmals
nachregulieren müssen, um das gewünschte Ergebnis zu
erreichen� Nach jeder Regulierung sollten Sie aber 24
Stunden warten, bis sich die neu eingestellte Temperatur
stabilisiert hat, bevor Sie nachregulieren� Das Anzeigefelde
kann sowohl die eingestellte Temperatur (SET) als auch
die tatsächliche Temperatur anzeigen� Die tatsächliche
Temperatur kann leicht von der eingestellten Temperatur
abweichen� Dies ist abhängig von der Füllmenge und von
der Umgebungstemperatur�
Das Abschalten des Kühlsystems
Ein Einstellen der Temperaturkontrolle auf 0
(ausgeschaltet) schaltet sowohl das Kühlabteil als auch das
Gefrierabteil aus, unterbricht jedoch nicht die Stromzufuhr�
Wenn Sie den Kühlschrank wieder einschalten, dauert es
erneut 24 Stunden, bis sich die Temperaturen stabilisieren�
Hinweis: Lassen Sie nach jeder Temperaturregulierung 24
Stunden verlaufen, damit sich die Temperaturen auf die
gewünschte Einstellung stabilisieren.
Regionale Temperaturzonen
Dieser Kühlschrank wurde für die in der Tabelle
aufgeführten Temperaturzonen entworfen�
Hinweis: Die tatsächliche Innentemperatur ist abhängig
vom Aufstellort, von der Umgebungstemperatur und von der
Frequenz, in der die Türen geönet werden. Regulieren Sie
gegebenenfalls die Temperatur mit dem Kontrollregler, um diese
Faktoren auszugleichen.
Mäßig warm SN +32°C +10°C Warm N +32°C +16°C Subtropisch ST +38°C +16°C Tropisch T +43°C +16°C DAS ABTAUEN No Frost Modelle
Die Modelle arbeiten völlig automatisch und benötigen
zum Abtauen kein Eingreifen des Benutzers� Auch das
Kühlabteil taut automatisch ab�
Beim Önen der Türen dringt normalerweise
Luftfeuchtigkeit ein� Auch frisch eingelegte Lebensmittel
geben Feuchtigkeit ab� Dadurch entsteht Eis am
Verdampfer� Dieses Eis wird automatisch entfernt� An den
Auslässen des Verdampfers sollte niemals eine Eisschicht
entstehen� Falls dies doch der Fall ist, ist dies ein Hinweis,
dass der Kühlschrank nicht richtig funktioniert�102
DER AUTOMATISCHE EISWÜRFELBEREITER Nach der Inbetriebnahme benötigt der Kühlschrank bis zu 24
Stunden, bevor er Eis produziert.
Hinweis: Schließen Sie den Kühlschrank nur an
Trinkwasserleitungen an. Der Anschluss sollte nur durch einen
qualizierten Techniker erfolgen.
Automatischer Eiswürfelbereiter
Der Eiswürfelbereiter bereitet 7 Würfel pro Zyklus,
etwa 100 bis 130 Würfel in 24 Stunden, abhängig
von der Temperatur des Gefrierfachs, von der
Umgebungstemperatur, von der Frequenz, in der die Tür
geönet wird und anderen Betriebsbedingungen�
Wenn Sie den Kühlschrank benutzen, bevor Sie den
Eiswürfelbereiter ans Wasser angeschlossen haben, stellen
Sie den Netzschalter auf O (ausgeschaltet)� Nachdem Sie
den Wasseranschluss durchgeführt haben, stellen Sie ihn
auf l (eingeschaltet)�
Hinweis: In Häusern mit
unterdurchschnittlichem
Wasserdruck, kann es
mehrmals hören, wie der
Eiswürfelbereiter pumpen
muss, um den Zyklus zu
Der Eiswürfelbereiter füllt sich mit Wasser, sobald die
Innentemperatur unter 10 °C (15°F) fällt� Nach der
Inbetriebnahme benötigt der Kühlschrank zwischen 12
und 24 Stunden, bevor er Eis produziert� Man hört jedes
Mal ein Summen, wenn sich der Eiswürfelbereiter mit
Wasser füllt� Die ersten Eiswürfelladungen sollten entfernt
werden, bis die Wasserzufuhr gereinigt ist� Vergewissern
Sie sich, dass nichts die Bewegung des Füllhöhendetektors
verhindert� Wenn der Eiswürfelbehälter voll ist (auf Höhe
des Detektorarms), stoppt der Eiswürfelbereiter den
Prozess� Es ist normal, dass sich manchmal einige Eiswürfel
verkleben� Eiswürfel, die lange nicht entfernt werden,
können trüb werden, einen ranzigen Geschmack annehmen
und miteinander verkleben�
Falls die Eiswürfel die Maschine blockieren, beginnt
die grüne Betriebsleuchte zu blinken� Um dies zu
beheben, stellen Sie den Netzschalter auf die Position O
(ausgeschaltet), entfernen Sie die Eiswürfel und stellen
Sie ihn dann wieder auf l (eingeschaltet)� Nach dem der
Eiswürfelbereiter wieder eingeschaltet ist, dauert es etwa 45
Minuten, bis er die Produktion erneut beginnt�
Spezielle Hinweise für Modelle mit Eiswürfelspender
Die Modelle mit Eiswürfelspender haben einen Einschub,
der die Eiswürfel bereit hält� Ziehen Sie den Einschub
bis zum Anschlag heraus, um Eiswürfel zu entnehmen
oder um den Eiswürfelbereiter ein- oder auszuschalten�
Vergewissern Sie sich, dass Sie den Einschub wieder
zurückschieben, bevor Sie die Tür schließen�
Um den ersten Füllprozess zu beschleunigen, empfehlen sich
die folgenden Schritte:
1. Entnehmen Sie 12 Stunden, nachdem die erste Ladung
in den Behälter gefallen ist, 3 bis 4 Eiswürfel�
2. Weitere 6 Stunden später entnehmen Sie erneut 3 bis 4
Diese Schritte sorgen dafür, dass sich der Behälter in
kürzest möglicher Zeit füllt�
Für den Zugri zum Eiswürfelbereiter
Ziehen Sie das obere Gitter im Gefrierfach heraus, um
Zugang zum Eiswürfelbereiter zu haben� Vergewissern Sie
sich, es danach wieder einzusetzen� Das Gitter kann zur
Lagerung von Gefriergut verwendet werden�
Für den Zugri zum Eis ziehen Sie die Schublade bis zum
Um den Eisbehälter ganz zu entnehmen, ziehen Sie ihn bis
zum Anschlag heraus und heben Sie ihn leicht an�
Beim Wiedereinsetzen achten Sie darauf, dass Sie ihn mit
festem Druck nach hinten schieben, bis er einrastet�
Lässt er sich nicht ganz einschie-
ben, dann entnehmen Sie ihn
nochmal, bewegen den Drehme-
chanismus um eine ¼ Umdrehung
und versuchen Sie es erneut�103
DER WASSER- UND EISSPENDER
(nicht in allen Modellen vorhanden)
Bedienung des Spenders
Wählen Sie zuerst CUBED ICE (Eiswürfel), CRUSHED ICE (gesplittertes Eis) oder WA T ER (Wasser)� Drücken
Sie dann das Glas leicht gegen den Spenderhebel� Das
Tropfgitter und der Auangbehälter sollte regelmäßig
gereinigt werden, um Wasserecken zu vermeiden� Falls
nach der Erstinbetriebnahme kein Wasser ießt, handelt es
sich wahrscheinlich um Lufteinschlüsse in der Zuleitung�
Halten Sie den Spenderhebel mindestens 2 Minuten
gedrückt, um die Luft abzulassen� Um Verunreinigungen
in der Zuleitung zu entfernen, sollten Sie die ersten 6 Glas
Vorsicht: Fassen Sie niemals mit den Fingern in die Önung
für das Splittereis!
Blockierung des Spenders
Halten Sie für 3 Sekunden den Knopf LOCK CONTROL
(Blockierung) gedrückt, um den Spender und das
Bedienfeld zu deaktivieren� Zur erneuten Aktivierung
drücken Sie den gleichen Knopf nochmals für 3 Sekunden�
In den Modellen mit Tastenfeld drücken Sie zur
Deaktivierung gleichzeitig die Tasten (+) und (-) für 3
Sekunden� Wiederholen Sie dies zur Reaktivierung�
Dispenser Light (Spenderlicht)
Drücken Sie den Knopf LIGHT zum Ein- und
Ausschalten des Nachtlichts� Das Licht schaltet sich auch
ein beim Drücken des Spenderhebels�
QUICK ICE (Schnelleis) (nicht in allen Modellen
Drücken Sie diesen Knopf, um die Eisproduktion zu
beschleunigen� Dies erhöht die Eisproduktion für 48
Stunden oder bis der Knopf erneut gedrückt wird�
DOOR ALARM (Türalarm)
Um diese Funktion zu aktivieren, halten Sie diesen
Knopf solange gedrückt, bis sich die zugehörige Leuchte
einschaltet� Der Alarm ertönt, wenn eine der Türen
länger als 3 Minuten oen steht� Der Alarm verstummt
automatisch, wenn die Tür geschlossen wird� Zur
Deaktivierung drücken Sie erneut den Knopf�
Wichtige Hinweise zum Eis- und Wasserspender
Füllen Sie kein Eis in den Spender, das nicht vom eigenen
Eisbereiter produziert wurde� Es könnte zum Fehlverhalten
des Eisspenders führen� Vermeiden Sie das Überfüllen
der Gläser mit Eis sowie die Benutzung von schmalen
oder sehr hohen Gläsern� Es könnte zum Verstopfen der
Leitung oder zum Einfrieren des Auslasses führen, sodass
kein Eis mehr ausgeworfen wird� Falls es zum Einfrieren
des Auslasses kommen sollte, entfernen Sie das Eis
vorsichtig mit einem Holzlöel� Der Eiswürfelbehälter
darf nicht zum schnellen Einfrieren von Getränken oder
Lebensmittel benutzt werden� Dosen, Flaschen oder
Lebensmittelpäckchen im Eiswürfelbehälter könnten
zum Verstopfen des Eiswürfelbereiters führen� Um zu
vermeiden, dass das Eis neben das Glas fällt, führen Sie es
nahe heran, aber ohne den Auslass zu berühren� Es kann
vorkommen, dass zusammen mit den Eiswürfeln auch
gesplittertes Eis herausfällt� Dies liegt daran, dass ab und
zu einmal ein Eiswürfel in den Zersplitter fällt, obwohl
CUBED ICE (Eiswürfel) gewählt wurde� Nach der
Entnahme von Splittereis kann es vorkommen, dass Wasser
aus dem Auslass tropft� Nach häuger Entnahme von
Splittereis ist es auch normal, dass sich Eis in der Önung
bildet� Dieses Eis schmilzt von selbst�
DER WASSERFILTER (nicht in allen Modellen
Die Wasserlterpatrone
Die Patrone bendet sich in der oberen rechten Ecke
hinten im Kühlabteil�
Wann man den Filter austauscht
Die Filterpatrone muss alle 6 Monate ausgetauscht
werden oder vorher, wenn sich der Wasserzuuss zum
Spender oder Eisbereiter vermindert� In den Modellen mit
Betriebsleuchte am Wasserspender wechselt das Licht auf
orange, um den nötigen Filterwechsel anzuzeigen�
Wie man die Filterpatrone wechselt
Wenn Sie die Patrone austauschen, entfernen Sie zuerst
die alte, indem Sie sie langsam nach links drehen� Ziehen
Sie sie nicht direkt nach unten� Es ist normal, wenn ein
bisschen Wasser heraustropft�104
1� Die neue Filterpatrone wird mit einem Adapter
geliefert� Wenn es sich um eine Patrone der Marke
SmartWater handelt, müssen Sie den Adapter vor
der Installation entfernen� Hierzu drehen Sie den
Adapter etwa eine ¼ Umdrehung nach links� Handelt
es sich um eine Patrone der Marke Water by Culligan,
dann lassen Sie den Adapter auf der Patrone� Dieser
Adapter verbleibt im Filter für die zukünftigen
2� Befestigen Sie ein Klebeetikett mit dem Monat und
Jahr an der Patrone, um sich an den nächsten Wechsel
3� Füllen Sie die neue Patrone mit Wasser, bevor Sie sie
einsetzen, damit nach dem Austausch sofort Wasser
aus dem Spender ießt�
4� Führen Sie die neue Patrone in die Önung der
Patronenhalterung, sodass die Pfeilmarkierung
der Patrone mit der der Halterung übereinstimmt�
Drücken Sie die Patrone NICHT ganz hinein�
5� Drehen Sie die Patrone langsam nach rechts, bis
sie fest setzt� DREHEN SIE NICHT ZU FEST.
Während Sie drehen, rutscht die Patrone alleine
in ihre Halterung� Sie bewegt sich etwa eine halbe
6� Lassen Sie etwa 3 Minuten Wasser aus dem Spender
laufen (ca� 6 Liter), um das Wasser zu klären und
Spritzwasser vorzubeugen�
7� Halten Sie den Knopf RESET WATER FILTER am
Wasserspender für 3 Sekunden gedrückt (nicht in allen
Modellen vorhanden)�
Filterverschlusskappe
Sie müssen die Filterverschlusskappe einsetzen, wenn
Sie den Kühlschrank ohne Wasserlter betreiben� Der
Wasserspender und der Eisbereiter funktionieren nicht
ohne Filterpatrone oder Filterverschlusskappe�
Bei den Modellen Water by Culligan muss erst der Adapter
mit einer Linksdrehung entfernt werden, bevor man die
Verschlusskappe einsetzt�
Hinweis: Schließen Sie den Kühlschrank nur an Trinkwasser
DIE KÜHLSCHRANKTÜREN Es ist möglich, dass Sie einen Unterschied feststellen
bei der Bedienung der Türen ihres alten und ihres neuen
Kühlschranks� Diese spezielle Charakteristik beim
Önen und Schließen sorgt dafür, dass die Türen immer
völlig schließen und fest versiegelt bleiben� Wenn Sie
die Türen önen oder schließen, werden Sie an einem
Punkt einen leichten Widerstand spüren� Önen Sie die
Türen über diesen Punkt hinaus, so bleiben sie geönet�
Dies erleichtert Ihnen das Ein- und Ausräumen der
Lebensmittel� Die Türen schließen alleine, wenn sie nur
teilweise geönet werden�
Hinweis: Der Widerstand, den Sie spüren, ist geringer, wenn
die Türfächer mit Lebensmitteln beladen sind.105
DIE REGALE UND ABLAGEN Manche Modelle verfügen nicht über alle Charakteristiken.
Türregale des Kühl- und Gefrierabteils
Die großen Regale in
der Tür des Kühlabteils
sind verstellbar� Um sie
zu entnehmen, heben Sie
den Vorderteil an und
ziehen Sie sie heraus�
setzen Sie zuerst den hinteren Teil in die Halterungen und
drücken Sie dann nach unten, bis sie einrasten�
schieben Sie sie nach
hängen Sie sie in die
Seitenführung ein und
drücken Sie sie nach unten, bis sie einrasten�
Regale des Gefrierabteils
Zum Entnehmen schieben
Sie sie nach oben und
ziehen Sie sie heraus� Zum
Wiedereinsetzen gehen
Vorsicht: Achten Sie darauf, dass beim Einlagern von
Lebensmittel in die Regale die Zuführung des Eisspenders nicht
blockiert wird oder Artikel hineinfallen.
Schiebeablagen mit Auslaufschutz
Die Schiebeablagen erlauben es, leichter weiter hinten
gelagerte Lebensmittel zu erreichen� Ihre speziell
konstruierten Kanten sollen verhindern, dass verschüttete
Flüssigkeit auf die unteren Ablagen tropft� Um die
Ablagen ganz zu entnehmen, ziehen Sie sie erst bis
zum Anschlag heraus, drücken Sie dann die seitlich in
der Führungsschiene angebrachte Zunge und ziehen
Sie sie vollends heraus� Zum Wiedereinbau setzen Sie
die Ablage in die Führungsschiene und schieben Sie
sie nach hinten� Zum Entnehmen und Einsetzen der
Platten müssen die Türen mindestens 90° geönet sein�
Vergewissern Sie sich, dass die Ablagen ganz eingeschoben sind,
bevor Sie die Tür schließen.
Die Ablagen des Gefrierabteils
Um sie herauszunehmen,
entfernen Sie alle Lebensmittel,
ziehen Sie sie bis zum Anschlag
heraus und heben Sie sie
vorne an� Ziehen Sie sie dann,
über den Anschlag weg, ganz
heraus� Die Modelle ohne Eis- und Wasserspender
haben eine feste Ablage� Um sie zu entnehmen, heben
Sie sie vorne an, um sie aus ihrer Halterung zu befreien
und entnehmen Sie sie� Zum Wiedereinsetzen, setzen
Sie erst den hinteren Teil in die Halterungen und
drücken Sie dann nach unten, bis die Ablage einrastet�
Nach dem Einsetzen vergewissern Sie sich, dass die Ablagen
ganz eingeschoben sind, bevor Sie die Tür schließen.
SCHUBLADEN Früchte- und
Der Boden sollte daher
regelmäßig getrocknet
Die Schubladen können
leicht herausgenommen
werden, indem man sie
leicht anhebt und über
herauszieht� Die Tür muss
dabei weit geönet sein�
nicht weit genug ist,
dann entfernen Sie zuerst
die Türregale� Sollte
dies immer noch nicht
ausreichen, dann muss
der Kühlschrank nach
vorne gerollt werden,
damit sich die Türen weiter önen lassen� Zum Bewegen
des Kühlschranks kann es notwendig sein, dass Sie ihn
gleichzeitig ein bisschen nach links und rechts bewegen
müssen, während Sie ihn nach vorne rollen�106
Um diese Schubladen zu
entnehmen, ziehen Sie sie
bis zum Anschlag heraus
Verriegelungsknöpfe� Heben
Sie dann die Schublade leicht
an und ziehen Sie ganz heraus�
stellen Sie sicher, dass die
Verriegelungsknöpfe oen
sind� Setzen Sie die Schublade
in die Halterung ein, achten
Sie darauf, dass die Knöpfe in
die Führungsschiene einrasten
und verriegeln Sie sie.
Hinweis: Um eine ausreichende Leistung
des Gerätes zu gewährleisten, dürfen
die Gitterönungen der im Inneren des
Kühl- und Gefrierabteils angebrachten
Temperatursensoren nicht blockiert werden.
MAXIMALBELASTUNG DER ABLAGEN UND EINSCHÜBE Schiebeablagen des
Verstellbare Regale des
Feste Regale des Kühlabteils 4 Kg
Untere Schublade des
Untere Schublade des
LAGERKAPAZITÄTEN Gesamtkapazität Lageräche
Hinweis: Die Werte können abhängig vom Modell variieren.
ÜBER DIE EINRICHTUNG DER SCHUBLADEN, EINSCHÜBE UN ABLAGEN Die Zubehörteile für dieses
Gerät wie Schubladen, Regale
und Ablagen, haben eine
feste Position innerhalb des
Kühl-und Gefrierabteils mit
Ausnahme der Schiebeböden
und Türablagen. Diese können
in verschiedenen Ebenen
eingebaut werden. Für eine
bessere Temperaturverteilung
und Energienutzung empehlt
es sich, wie im Bild gezeigt, die Schiebeböden und
Türablagen so einzubauen, dass der Abstand zwischen
ihnen gleich bleibt.107
WARTUNG UND REINIGUNG DES KÜHLSCHRANKS
Das Auangbecken des
Eis- und Wasserspenders
(nicht in allen Modellen
vorhanden) unter dem
Tropfgitter sollte sauber und
trocken gehalten werden�
Wasser, das sich hier ansammelt kann Rückstände und
Flecken hinterlassen� Diese lassen sich mit unverdünntem
Der Hebel des Eis- und Wasserspenders
(nicht in allen Modellen vorhanden) Vor der Reinigung
drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste LOCK CONTROL
(Blockierung)� Man reinigt ihn am besten mit warmem
Wasser und lauwarmer Natronlösung, etwa 15ml Natron
auf ¼ L Wasser� Spülen Sie ihn dann mit reinem Wasser ab
Die Türgrie und Embleme reinigt man mit einem
feuchten Tuch und sanftem Spülmittel� Trocknen Sie sie
mit einem weichen Tuch�
Die Paneele und Grie aus rostfreiem Stahl (nicht
in allen Modellen vorhanden) reinigt man mit einem
herkömmlichen Stahlreiniger� Verwenden Sie kein
Glanzwachs für Haushaltsgeräte aus rostfreiem Stahl.
Die Oberächen des Kühlschranks reinigt man mit einem
weichen Tuch und Haushaltswachs oder mit sanftem
Spülmittel� Trocknen und polieren Sie sie mit einem
sauberen weichen Tuch� Benutzen Sie zur Reinigung
keine schmutzigen oder nassen Spültücher� Diese
können Rückstände hinterlassen, die die Farbe angreifen�
Verwenden Sie keine Topfkratzer, Scheuerpulver, Bleichmittel
oder Reiniger, die Bleichmittel enthalten. Diese verkratzen die
Oberächen und greifen die Farbe an.
Um schlechte Gerüche zu vermeiden, empehlt es sich,
eine geönete Schachtel Natronpulver in das Kühl- und
Gefrierabteil zu stellen�
Wenn möglich, schalten Sie den Kühlschrank vom Netz,
bevor Sie ihn reinigen� Wenn nicht, achten Sie darauf,
dass Sie alle elektrischen Teile wie Leuchten, Tasten oder
Bedienknöpfe nur mit einem leicht feuchten Schwamm
oder Tuch reinigen� Benutzen Sie heißes Wasser mit einer
Natronlösung, etwa 15ml Natron auf ¼ L Wasser� Natron
reinigt und neutralisiert Gerüche� Danach spülen Sie mit
Wasser und trocknen Sie�
Die Verwendung anderer, nicht empfohlener
Reinigungsmittel, speziell solche, die Petroleumdestillate
beinhalten, können die Oberächen rissig machen und
beschädigen� Verwenden Sie kein heißes Wasser für die
Reinigung der kalten Glasablagen� Durch den großen
Temperaturunterschied könnten sie platzen� Behandeln
Sie die Glasablagen mit Vorsicht� Schläge auf das gehärtete
Glas könnten sie zerbrechen lassen� Reinigen Sie die
herausnehmbaren Plastikteile nicht im Geschirrspüler�
Hinter dem Kühlschrank
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Kühlschrank von
der Wand wegrollen� Der Fussboden könnte beschädigt
werden, insbesondere Teppich- und Fliesenböden�
Ziehen Sie den Kühlschrank in gerader Richtung von
der Wand weg und schieben Sie ihn genauso wieder in
seine Position� Vermeiden Sie seitliche Bewegung� Diese
könnten den Fussboden und auch den Kühlschrank
Beim Bewegen des Kühlschranks achten Sie darauf, dass Sie
ihn nicht über die Netzkabel und Zuleitungen des Eisbereiters
Maßnahmen für Urlaubsreisen
Im Falle einer Urlaubsreise oder längerer Abwesenheit
entfernen Sie alle Lebensmittel und ziehen Sie das
Netzkabel ab� Reinigen Sie den Kühlschrank innen mit
Wasser und Natronlösung, etwa 15ml Natron auf ¼ L Wasser� Lassen Sie die Türen oen stehen, stellen Sie
den Schalter des Eisbereiters auf O (ausgeschaltet) und
schließen Sie die Wasserzufuhr zum Kühlschrank�
Falls die Temperatur im Haus während ihrer Abwesenheit
in Gefrierpunktnähe kommen kann, sollten Sie die
Wasserleitungen von einem Fachmann entleeren lassen, um ein
mögliches Platzen der Leitungen und Überschwemmungen zu
Im Falle eines Umzugs
Sichern Sie alle beweglichen Teile im Inneren des
Kühlschrankes wie Ablagen und Einschübe mit
Klebebändern, um Schäden während des Transportes zu
Bei Bewegen des Kühlschrankes mit Hilfe einer
Sackkarre achten Sie darauf, dass er nicht mit der Front-
oder Rückseite aufgenommen wird� Dies könnte ihn
beschädigen� Stellen Sie ihn nur seitwärts auf die Karre�
Vergewissern Sie sich, dass der Kühlschrank während des
Transportes in vertikaler Position steht. Er darf nicht gelegt
Empfehlungen zur Energieeinsparung
Während eines Stromausfalles sollten Sie die Türen des
Gerätes nicht önen, damit die Innentemperatur länger
beibehalten werden kann� Stellen Sie den Kühlschrank
nicht in der Nähe von Wärmequellen (Öfen, Heizkörper,
Klimaanlagen oder direkte Sonnenbestrahlung) auf, denn
dies beeinträchtigt die Leistung und die Innentemperatur
und erhöht somit den Energieverbrauch� Überfüllen Sie
den Kühlschrank nicht� Lagern Sie die Lebensmittel so
ein, dass Abstand zwischen ihnen bleibt� Dies erleichtert
die nötige Luftzirkulation und vermeidet eine niedrige
Leistung� Önen Sie die Türen so wenig wie möglich und
halten Sie sie immer gut geschlossen�108
EMPFEHLUNGEN ZUR AUFBEWAHRUNG IHRER LEBENSMITTEL Alle Lebensmittel, die Sie in ihrem Kühlschrank einlagern
sollten in Aluminiumfolie, Plastikfolie oder in Behälter mit
Deckel verpackt werden, damit sie ihre Frische behalten
uns sich nicht gegenseitig kontaminieren� Zum Einlagern
im Gefrierabteil sollten Sie die Lebensmittel in kleinere
Portionen abpacken� Dies beschleunigt den Gefrierprozess
und Auftauprozess jeder Portion�
Ausfall der Stromversorgung
Die meisten Stromausfälle werden in wenigen Stunden
behoben� Die Innentemperatur des Kühl- und
Gefrierschranks bleibt in den ersten 4 Stunden weitgehend
stabil, solange die Türen nicht geönet werden� Sollte ein
Stromausfall länger dauern als 6 Stunden, empehlt es sich,
in beide Abteile Eisbeutel zu deponieren� Beachten Sie
immer das vom Hersteller angegebene Haltbarkeitsdatum
Durch das Einfrieren verlängert sich nicht die Haltbarkeit,
achten Sie darauf, Lebensmittel nicht übermäßig lange
einzufrieren� Eine schnelle Übersicht der Gefrierdauer
nden Sie in der untenstehenden Tabelle�
Rotes Fleisch: Lassen Sie es erst eine Weile im
Kühlschrank und dann bei Umgebungstemperatur
auftauen, bevor Sie es zubereiten�
Fisch: Legen Sie ihn zum Auftauen in den Kühlschrank
und bereiten Sie ihn zu, bevor er völlig aufgetaut ist�
Gemüse: Braucht man nicht aufzutauen� Geben Sie
es direkt in kochendes Wasser und bereiten Sie es wie
Früchte: Legen Sie sie zum Auftauen in den Kühlschrank�
Einmal aufgetaute Lebensmittel sollten schnell verbraucht
werden� Um Fäulnis zu vermeiden, frieren Sie sie niemals
Einige Gemüse- und Früchtesorten sind kälteempndlich
und dürfen nicht eingefroren werden� Sie sollten im
Früchte- und Gemüseeinschub des Kühlabteils aufbewahrt
Grünblättriges Gemüse sollte unter höherer
Luftfeuchtigkeit aufbewahrt werden� Schließen Sie hierzu
den Feuchtigkeitsregler am Gemüseeinschub� Für andere
Früchte und Gemüse önen Sie ihn�
Übersicht der Aufbewahrungsdauer gefrorener Lebensmittel
Zeit 1 Monat 3 Monate 6 Monate 9 Monate 12 Monate
• Füllen Sie das Gefrierabteil so, dass zwischen den
Portionen immer 15mm Abstand bleiben und 25mm
zur oberen Ablage oder Schublade� Auch zu den Türen
sollten 15 mm Abstand bewahrt werden�
• Die frischen Lebensmittel sollten nicht in Kontakt
kommen mit schon gefrorenen� Wenn Sie täglich
Lebensmittel einfrieren sollten, ist es möglich, dass Sie
die Mengen reduzieren müssen�
• Wenn Sie eine große Menge an Lebensmitteln
gleichzeitig einfrieren, sollten Sie den Temperaturregler
auf Maximum stellen� Später, wenn sie gefroren sind,
drehen sie ihn wieder zurück�
• Im Inneren des Gefrierfachs frieren Die Lebensmittel
schneller ein als in den Türfächern�
• Bewahren Sie Tiefkühlkost nie länger auf als vom
Hersteller empfohlen�
• Falls es zu einem Netzausfall oder einem Ausfall des
Kühlsystems kommt, önen Sie die Türen nur, wenn
es absolut notwendig ist� Und schließen Sie sie sofort
wieder, um die Lebensmittel möglichst lange in
gefrorenem Zustand zu halten�
• In den Türfächern des Gefrierabteils, die nur mit
2 Sternen gekennzeichnet sind, sollten nur schon
gefrorene Lebensmittel aufbewahrt werden�
• Unter Druck stehende, gas- oder kohlensäurehaltige
Getränke dürfen nicht im Gefrierabteil aufbewahrt
Leistung des Gefrierabteils
Dieser Kühl-/Gefrierschrank hat eine prinzipielle
Klassizierung von 4 Sternen� �
Die Leistung des Gefrierabteils wurde nach der unten
aufgeführten Norm IEC 62552 bewertet�
Niedriger als -18 °C109
DAS AUSWECHSELN DER BELEUCHTUNG Stellt man den Betriebsschalter auf Position 0 (ausgeschaltet),
trennt man den Kühlschrank nicht vom Stromnetz.
Kühlabteil, oberes Licht
1� Ziehen Sie den Netzstecker
2� Die Leuchten benden sich an der Decke des
Kühlabteils unterhalb der Lichtabdeckung� In einigen
Modellen ist es notwendig, eine Schraube vorne an der
Abdeckung zu lösen� Bei anderen Modellen sitzt die
Schraube in einer Vertiefung der Lichtabdeckung�
3� Um die Abdeckung zu entfernen drücken Sie die
seitlichen Zungen und schieben Sie die Abdeckung
nach vorne� In anderen Modellen brauchen Sie nur zu
4� Nach dem Austausch der Leuchte gegen eine neue mit
der gleichen oder schwächeren Stärke schieben Sie die
Abdeckung wieder an ihren Platz und befestigen Sie
die Schrauben (nur manche Modelle)� Vergewissern
Sie sich, dass die seitlichen Zungen in die Führungen
der Abdeckung einrasten�
5� Schließen Sie den Kühlschrank wieder an das
Kühlabteil, unteres Licht
(dieses Licht bendet sich auf der oberen Schublade, nur in
1� Ziehen Sie den Netzstecker�
2� Ziehen Sie den Bedienknopf, der sich über der
Fleischschublade bendet ab�
3� Heben Sie die Beleuchtungsabdeckung an und
schieben Sie sie nach oben�
4� Nach dem Austausch der Leuchte gegen eine neue
mit der gleichen oder schwächeren Stärke schieben Sie
die Abdeckung wieder an ihren Platz und befestigen
Sie den Bedienknopf�
5� Schließen Sie den Kühlschrank wieder an das
1� Ziehen Sie den Netzstecker�
2� Ziehen Sie die Ablage über der Beleuchtung heraus
(zum leichteren Bewegen entfernen Sie vorher die
Lebensmittel)� In einigen Modellen müssen Sie eine
Schraube der Abdeckung entfernen�
3� Um die Abdeckung zu entfernen, drücken Sie sie auf
beiden Seiten zusammen und heben Sie sie noch oben
4� Nach dem Austausch der Leuchte gegen eine neue
mit der gleichen oder schwächeren Stärke befestigen
Sie die Beleuchtungsabdeckung wieder an ihrem Platz�
Achten Sie darauf, dass die oberen Zungen hörbar
einrasten� Bringen Sie die Schraube wieder an (nur
5� Schieben Sie die Ablage wieder hinein und schließen
Sie den Kühlschrank wieder an das Stromnetz an�
Eis- und Wasserspender (nur manche Modelle)
1� Ziehen Sie den Netzstecker�
2� Die Leuchte bendet sich im Eis- und Wasserspender
unterhalb des Bedienfeldes� Drehen Sie die Leuchte
gegen den Uhrzeigersinn heraus�
3� Tauschen Sie die Leuchte gegen eine neue der gleichen
4� Schließen Sie den Kühlschrank wieder an das
C O L D C O L D E S T110
INSTALLATIONSBESCHREIBUNG Bevor Sie beginnen
Lesen Sie die Technischen Instruktionen, bevor Sie das Gerät
• WICHTIG. Bei gewerblicher Nutzung heben Sie
diese Anleitung auf für eine eventuelle behördliche
• WICHTIG. Beachten Sie alle einzuhaltenden
• Hinweis für den Installateur. Vergewissern Sie sich,
dass Sie diese Betriebsanleitung dem Verbraucher
• Hinweis für den Verbraucher. Bewahren Sie diese
Betriebsanleitung für den späteren Gebrauch auf�
• Fachkenntnisse. Die Installierung dieses Gerätes
erfordert mechanische Grundkenntnisse�
• Zeitbedarf für die Installation. 30 Minuten für die
Installation des Kühlschranks, 30 Minuten für die
Installation der Wasserzufuhr�
• Für die ordnungsgemäße Installation ist der
Installateur verantwortlich�
• Für Fehler des Produktes, die durch eine
unsachgemäße Installation verursacht werden,
übernimmt der Hersteller keine Haftung�
VORBEREITUNGEN Wasserzufuhr des Eisbereiters
Wenn der Kühlschrank mit einem Eisbereiter ausgestattet
ist, so muss er an eine kalte Trinkwasserleitung
angeschlossen werden�
WERKZEUGE SIE WERDEN BRAUCHEN WIE MAN DEN KÜHLSCHRANK BEWEGT
1. Transport mit der Sackkarre
Lassen Sie alle Klebebänder und Schutzpolster an ihrem
Platz, bis der Kühlschrank den endgültigen Aufstellort
erreicht hat� Zum Transport sollte nur eine gepolsterte
Sackkarre verwendet werden� Stellen Sie den Kühlschrank
mit einer Seitenwand voran auf die Sackkarre und sichern
Sie ihn mit einem Transportgurt� ABER ZIEHEN SIE DEN GURT NICHT ZU STRAFF.
2. Entfernen Sie das Frontgitter am Boden des
Entfernen Sie das Gitter, indem Sie die beiden Phillips-
Kreuzschrauben entfernen�
Sie zum Aufstellort Türen passieren müssen, die
schmaler sind als 97 cm, müssen die Türen des
Kühlschranks entfernt werden� Hierzu fahren
Sie mit Schritt 3 fort�
Wenn alle Türen, die Sie passieren müssen,
breiter sind als 97 cm, gehen Sie direkt zum
Kapitel WIE MAN DEN KÜHLSCHRANK AN DIE WASSERZUFUHR ANSCHLIESST.
3. Trennen Sie die Wasserleitung (nur manche Modelle)
Wenn Ihr Kühlschrank über einen Wasserspender verfügt,
dann hat er eine Wasserleitung, die vom Inneren des
Kühlschranks zum unteren Türscharnier des Gefrierfachs
führt und getrennt werden muss� Hierzu ziehen Sie den
Schlauch unter dem Gefrierabteil hervor und ziehen ihn an
der weißen Kragenmanschette von der Kupplung�111
4. Trennen Sie die elektrischen Verbindung (nur manche
Wenn Ihr Kühlschrank über einen Wasserspender
verfügt, dann hat er eine elektrische Leitung, die vom
Inneren des Kühlschranks zum unteren Türscharnier
des Gefrierfachs führt und getrennt werden muss�
Hierzu trennen Sie das Kabel an der Steckverbindung�
5. Schließen Sie die Türen des Kühlschranks
6. Entfernen Sie die Tür des Gefrierabteils
• Entfernen Sie die Abdeckung des oberen
Türscharniers des Gefrierabteils, indem Sie sie seitlich
zusammendrücken und gleichzeitig anheben oder
einfacher indem Sie sie mit einer Plastikspachtel
seitlich nach oben abheben�
• Entfernen Sie die beiden Schlüsselschrauben 5/16“
oder 1/8“ und heben Sie das Scharnier an, um es vom
Scharnierstift zu befreien�
• Önen Sie die Tür des Gefrierabteils um 90°�
• Während eine Person nun langsam die Tür anhebt
und aus dem unteren Scharnier befreit, muss eine
zweite Person vorsichtig die Wasserleitung und das
Stromkabel durch die untere Scharnierönung führen�
• Legen Sie die Tür mit der Innenseite nach oben auf
eine Oberäche, wo sie nicht verkratzt wird�
7. Entfernen Sie die Tür des Kühlabteils
• Entfernen Sie die Abdeckung des oberen
Türscharniers des Kühlabteils, indem Sie sie seitlich
zusammendrücken und gleichzeitig anheben oder
einfacher indem Sie sie mit einer Plastikspachtel�
seitlich nach oben abheben�112
• Entfernen Sie die beiden Schlüsselschrauben 5/16“
oder 1/8“ und heben Sie das Scharnier an, um es vom
Scharnierstift zu befreien�
• Önen Sie die Tür des Gefrierabteils um 90°�
• Heben Sie nun die Tür langsam an, um Sie aus dem
unteren Scharnier zu befreien�
• Legen Sie die Tür mit der Innenseite nach oben auf
eine Oberäche, wo sie nicht verkratzt wird�
8. Wie man die Türen wieder einsetzt
Zum Wiedereinsetzen der Türen gehen Sie die Schritte von
7 bis 3 in umgekehrter Reihenfolge vor� Aber achten Sie auf
• Wenn Sie die Tür des Gefrierabteils in das untere Scharnier
einsetzen, denken Sie daran, dass eine zweite Person die
Wasserleitung und das Stromkabel vorsichtig durch die
Scharnierönung führen muss.
• Wenn Sie die Wasserleitung anschließen, vergewissern
Sie sich, dass Sie das Rohr bis zur Markierung in die
Kupplung einschieben.
• Achten Sie darauf, dass die Wasserleitung und das Kabel
nicht gequetscht werden, wenn Sie die Türen einsetzen.
WIE MAN DEN KÜHLSCHRANK AN DIE WASSERZUFUHR ANSCHLIESST (Für die
Modelle mit Eisbereiter und Wasserspender)
Für den Betrieb des Eisbereiters benötigt man
einen Kaltwasseranschluss� Der Wasserdruck soll
zwischen 276-827 kPa (40 una 120 p�s�i�) sein� Installieren
Sie alte Röhrenanlage oder Röhrenanlage-Werkzeuge nicht.
• Bevor Sie mit dem Wasseranschluss beginnen,
vergewissern Sie sich, dass der Kühlschrank nicht am
Netz angeschlossen ist�
• Wenn ihr Kühlschrank nicht mit einem Wasserlter
ausgestattet ist, empfehlen wir, einen zu installieren,
wenn Sie häug Sand oder andere Partikel in ihrem
Leitungswasser vornden, die die Zuleitung zum
Kühlschrank blockieren könnten�
• Wenn Sie Kupferrohre verlegen, befestigen Sie sie am
Ende der Zuleitung mit Quetschverschraubungen und
Rohrstutzen� Wenn Sie das mitgelieferte Montage-Kit
verwenden, so sind diese schon vormontiert�
• Wenn Sie Kupferrohre verlegen, führen Sie das
Rohr hinter den Kühlschrank, führen Sie den
Rohrstutzen in das Quetschverschraubung am
Leitungsende des Kühlschranks, schrauben Sie die
Quetschverschraubung zu� Wenn Sie das Montage-
Kit verwenden, führen Sie das Leitungsende in die
Quetschverschraubung und drehen diese zuerst mit
der Hand zu und machen dann noch einmal eine
Umdrehung mit einem Schlüssel� Drehen Sie nicht zu
fest zu, damit das Rohr nicht bricht�
• Befestigen Sie nun die Leitung mit der an der
Rückseite angebrachten Rohrschelle, um sie
unbeweglich zu machen� Hierzu müssen Sie die
Schelle vielleicht leicht anheben, um das Rohr
ÖFFNEN SIE DAS WASSERVENTIL Lassen Sie das Wasser ießen und untersuchen Sie die
Leitung und Anschlüsse auf Leck�113
SCHLIESSEN SIE DEN KÜHLSCHRANK ANS NETZ AN.
Bevor Sie ihn anschließen, vergewissern Sie sich, dass der
Schalter des Eisbereiters auf Position O (ausgeschaltet)
Lesen Sie die Information über den Erdanschluss des
Hinweis: Die Abbildung kann je nach Produkt variieren.
STELLEN SIE DEN KÜHLSCHRANK AN SEINEN PLATZ Bewegen Sie den Kühlschrank an seinen endgültigen
WIE MAN DEN KÜHLSCHRANK AUSBALANCIERT Der Kühlschrank kann mit den Rollen, die in der Nähe der
unteren Scharniere angebracht sind, ausbalanciert werden�
Die Rollen dienen drei Zwecken:
• Die Rollen werden justiert, damit die Türen leicht
zufallen, wenn sie halb oen stehen� (Heben Sie die
Front etwa 16mm an.)
• Die Rollen werden justiert, damit der Kühlschrank fest
am Boden steht und nicht wackelt�
• Die Rollen werden justiert, damit der Kühlschrank zur
Reinigung von der Wand weggerollt werden kann�
Um die Rollen zu justieren:
• Drehen Sie die Justierschrauben im Uhrzeigersinn, um
den Kühlschrank anzuheben und gegen den Uhrzei-
gersinn, um ihn abzusenken� Verwenden Sie hierfür
einen Steck- oder Ringschlüssel 3/8“ oder einen
verstellbaren Schlüssel�
WIE MAN DIE TÜREN AUSRICHTET Richten Sie die Tür des Kühlabteils so aus, dass die obere
Kante beider Türen eine Linie bilden�
Zum Ausrichten der Türen:
• Drehen Sie mit einem Schlüssel 7/16“ die
Justieschraube der Tür nach rechts, um sie anzuheben
und nach links, um sie abzusenken�
Hinweis: Eine Plastikkappe auf dem Gewinde verhindert, dass
sich die Schraube ohne Schlüssel dreht.
• Nach ein oder zwei Umdrehungen mit dem Schlüssel,
önen und schließen Sie die Türen und vergewissern
Sie sich, dass die oberen Türkanten eine Linie bilden�114
WIE MAN DAS FRONTGITTER AM BODEN DES KÜHLSCHRANKS WIEDER ANBRINGT Setzen Sie die beiden Phillips-Schrauben wieder ein und
drehen Sie sie fest�
EINSTELLUNG DER TEMPERATURKONTROLLEN Stellen Sie die Temperaturen wie empfohlen ein�
SCHALTEN SIE DEN EISBEREITER EIN Schalten Sie den Betriebsschalter des Eisbereiters auf
die Position I (eingeschaltet)� Der Eisbereiter fängt
nicht an zu arbeiten, bevor die Innentemperatur einen
Wert von -9°C (15°F) oder niedriger erreicht hat� Dann
startet er automatisch� Es werden 2 bis 3 Tage benötigt,
um den Eisbehälter zu füllen� operar automáticamente�
Hinweis: Bei niedrigem Wasserdruck kann es vorkommen,
dass sich das Wasserventil bis zu drei Mal einschaltet, um den
AUFSTELLORT DES KÜHLSCHRANKS
• Stellen Sie den Kühlschrank nicht an einen Ort,
wo die Temperatur unter 16 °C (60 °F) sinken
kann, denn dann startet er nicht oft genug, um die
Innentemperatur stabil zu halten�
• Stellen Sie den Kühlschrank nicht an einen Ort, wo
die Temperatur über 37 °C (100 °F) steigen kann,
denn dann kann das korrekte Funktionieren nicht
gewährleistet werden�
• Stellen Sie ihn auf einen Untergrund, der stark genug
ist, um sein gesamtes Gewicht problemlos zu tragen�
* Höhe ohne Scharniere
** Tiefe einschließlich Türgrien
*** Die Werte können je nach Tür-Typ variieren, hier sind die
Maximalwerte aufgelistet
ABSTÄNDE Um die Installation zu erleichtern, eine ausreichende
Luftzirkulation zu erhalten und genügend Platz für die
Wasser- und Elektroleitungen zu lassen, sollten Sie die
unten stehenden Abstandswerte einhalten�
22’ KAPAZITÄT SEITLICH 4 mm
NACH HINTEN 13 mm115
NORMALE BETRIEBSGERÄUSCHE Die Kühlschränke der neuesten Generation produzieren andere Geräusche als frühere Modelle. Die modernen Kühlschränke haben
mehr Funktionen und verwenden neue Technologien.
Hören Sie, was ich höre? Dies sind normale Geräusche.
Der neue Kompressor mit hoher Ezienz kann schneller
arbeiten und länger halten als der Ihres vorherigen
Kühlschranks und man kann einen hohen Summton und
ein pulsierendes Geräusch hören, während er arbeitet�
Manchmal arbeitet der Kühlschrank ein bisschen länger
als gewohnt, besonders wenn die Türen häug in kurzen
Abständen geönet werden� Dies bedeutet, dass sich
das Frost Guard™- System eingeschaltet hat, um zu
verhindern, dass sich das Gefrierabteil erwärmt und zu
gewährleisten, dass die Konservierung der Lebensmittel
stabil bleibt� Man kann ein Sauggeräusch hören, wenn man
die Türen schließt� Dies kommt daher, dass sich der Druck
im Inneren des Kühlschranks stabilisiert�
Man kann häuger ein Klicken und Knacken hören, wenn
der Kühlschrank das erste Mal in Betrieb genommen
wird� Dies lässt nach, wenn sich die Temperaturen
stabilisiert haben� Die elektronischen Regler önen und
schließen, um eine optimale Abkühlung bei gleichzeitiger
Energieersparnis zu erreichen�
Der Kompressor kann ein Klicken und Gurgeln
verursachen, wenn er anspringt (dies kann bis zu 5 Minuten
Das elektronische Bedienfeld kann ein Klicken verursachen,
wenn sich das Relais der Temperaturkontrolle einschaltet�
Das Ausdehnen und Zusammenziehen der Spulen
während des automatischen Abtauprozesses verursacht ein
Knirschen oder Knacken�
In Modellen mit Eisbereiter kann man hören, wenn am
Ende des Zyklus die fertigen Eiswürfel in den Eisbehälter
Man kann die Ventilatoren hören, die sich mit hoher
Geschwindigkeit drehen� Dies passiert, wenn der
Kühlschrank das erste Mal in Betrieb genommen wird,
wenn die Türen mit großer Häugkeit geönet werden
oder wenn man große Mengen an Lebensmitteln im
Kühl- oder Gefrierabteil lagert� Die Ventilatoren helfen,
die Temperaturen stabil zu halten� Wenn eine der Türen
länger als 8 Minuten oen steht, kann man die Ventilatoren
hören, die die Glühbirnen abkühlen� Die Ventilatoren
ändern ihre Geschwindigkeit je nach Situation, um ein
optimales Kühlverhalten bei gleichzeitiger Energieersparnis
Der Fluss der Kühlüssigkeit durch die Spulen kann ein
brodelndes Geräusch wie kochendes Wasser verursachen�
Wasser, das in den Abtauerhitzer fällt, kann ein Zischen,
Knacken oder Summen während des Abtauzyklus
verursachen� Ein Tropfgeräusch kann man während des
Abtauzyklus hören, wenn das Eis am Verdampfer schmilzt
und in den Ablaufkanal tropft� Das Schließen der Türen
kann ein Gurgelndes Geräusch verursachen, dass durch den
Druckausgleich verursacht wird�116
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANFORDERN Sparen Sie Zeit und Geld! Sehen Sie erst in der untenstehenden Tabelle nach
und vielleicht ersparen Sie sich den Kundendienst.
Problem Mögliche Ursachen Was ist zu tun?
Der Kühlschrank funktioniert
Kühlschrank ist im Abtauzyklus
Warten Sie 30 Minuten bis der
Abtauzyklus beendet ist
Betriebsschalter der
Temperaturkontrolle auf Position 0
Stellen Sie die Kontrolle auf die
gewünschte oder empfohlene Temperatur
Das Netzkabel ist abgezogen Stecken Sie das Kabel in die Steckdose
Die Hauptsicherung im
Sicherungskasten ist kaputt oder der
Schutzschalter hat abgeschaltet
Wechseln Sie die Sicherung oder schalten
Sie den Schutzschalter wieder ein�
Der Kühlschrank ist im Vorführmodus
Ziehen Sie das Netzkabel und stecken Sie
Vibrationen oder Rütteln (leichte
Vibrationen sind normal)
Die Rollen benötigen eine Justierung
Lesen Sie nach im Abschnitt:
Ausbalancieren des Kühlschranks
Der Motor läuft längere Zeit
oder schaltet häug ein und
aus (Moderne Kühlschränke
mit größerem Lagerraum und
größerem Gefrierabteil erfordern
längere Betriebszeiten. Sie schalten
häuger ein und aus, um die
Temperaturen konstant zu halten.)
Das ist normal, wenn der Kühlschrank
frisch in Betrieb genommen wurde.
Warten Sie 24 Stunden, bis sich die
Temperaturen stabilisiert haben�
Das kommt vor, wenn große Mengen
von Lebensmittel eingelagert werden.
Eine Tür ist nicht ganz geschlossen.
Überprüfen Sie, ob irgendetwas die Tür
Das kommt vor bei heißem Wetter oder
häugen Önen der Türen.
Die Temperaturkontrolle wurde auf
den niedrigsten Wert eingestellt.
Lesen Sie den Abschnitt über die
Temperaturkontrolle nach�
Das Kühl- oder Gefrierabteil ist zu
Die Temperaturkontrolle wurde nicht
kalt genug eingestellt.
Lesen Sie den Abschnitt über die
Temperaturkontrolle nach�
Das kommt vor bei heißem Wetter oder
häugen Önen der Türen.
Stellen Sie die Temperaturkontrolle eine
Eine Tür ist nicht ganz geschlossen.
Überprüfen Sie, ob irgendetwas die Tür
Frost oder Eiskristalle an
gefrorenen Lebensmitteln (Frost an
den Verpackungen ist normal).
Eine Tür ist nicht ganz geschlossen.
Überprüfen Sie, ob irgendetwas die Tür
Die Tür wird häuger oder für längere
Die Abteilwände des Kühl-und des
Gefrierabteils fühlen sich warm an.
Zur Energieersparnis zirkuliert
warme Flüssigkeit in durch die
Der Betriebsschalter des Eisbereiters
steht auf Position I (eingeschaltet),
obwohl keine Wasserleitung
Stellen Sie den Betriebsschalter auf
Position 0 (ausgeschaltet)� Den Eisbereiter
eingeschaltet zu lassen ohne Wasserzufuhr
kann das Ventil beschädigen�117
Problem Mögliche Ursachen Was ist zu tun?
Die Eiswürfel haben einen
schlechten Geruch und/oder
Der Eiswürfelbehälter benötigt eine
Leeren und reinigen Sie den Behälter�
Entsorgen Sie die Eiswürfel�
Lebensmittel geben Geruch oder
Geschmack an die Eiswürfel ab.
Lebensmittel, die Gerüche verströmen,
sollten in geschlossenen Behältern
Der Kühlschrank benötigt eine
Lesen Sie den Abschnitt über Reinigung
und Wartung des Kühlschranks nach�
Der Eisbereiter funktioniert
Der Betriebsschalter des Eisbereiters steht
auf Position O (ausgeschaltet)
Stellen Sie den Schalter auf Position I
Das Wasserventil ist geschlossen oder nicht
Lesen Sie den Abschnitt über den
Anschluss an die Wasserleitung nach�
Das Gefrierabteil ist sehr warm.
Warten Sie bis zu 24 Stunden, bis sich
die Temperaturen stabilisiert haben�
Eiswürfel haben sich im Behälter
angehäuft, was ein Abschalten des
Eisbereiters bewirkt.
Verteilen Sie die Eiswürfel im Behälter
Eiswürfel haben sich im Eisbereiter
verklemmt (die grüne Betriebsleuchte
Schalten Sie den Eisbereiter aus,
entfernen Sie die Eiswürfel und schalten
Der Eisbereiter arbeitet nur sehr
Die Tür des Gefrierabteils ist nicht
Überprüfen Sie, ob irgendetwas die Tür
Die Temperaturkontrolle wurde nicht kalt
Lesen Sie den Abschnitt über die
Temperaturkontrolle nach�
Die Eiswürfel sind klein oder
Der Wasserlter ist verstopft.
Tauschen Sie die Filterpatrone aus oder
setzen Sie die Filterschutzkappe ein�
Der Eisspender funktioniert
Der Eisbereiter ist ausgeschaltet oder das
Wasserventil geschlossen.
Schalten Sie den Eisbereiter ein oder
önen Sie das Wasserventil�
Irgendetwas ist in die Zugangsönung
des Spenders gefallen oder versperrt sie.
Überprüfen Sie, dass die Lebensmittel
so gelagert sind, dass sie die
Zugangsönung nicht versperren oder
hineinfallen können�
Eiswürfel sind am Füllhöhendetektor
Entfernen Sie die Eiswürfel�
Eiswürfel sind zusammengeschmolzen
und haben Blöcke gebildet, die zu groß für
die Zugangsönung sind.
Zerkleinern Sie die Blöcke oder
entfernen Sie sie� Es kann
sein, dass das Gefrierabteil zu warm ist�
Verringern Sie Schritt für Schritt die
Temperatur, bis die Eiswürfel nicht mehr
Der Eisspender ist blockiert (LOCK CONTROL).
Drücken Sie die Taste LOCK CONTROL für 3 Sekunden�
Das Wasser hat einen schlechten
Geruch und/oder Geschmack.
Der Wasserspender ist längere Zeit nicht
Lassen Sie das Wasser eine Weile laufen,
bis sich das System mit frischem Wasser
Das erste Glas Wasser aus dem
Das ist normal, wenn der Kühlschrank
frisch in Betrieb genommen wurde.
Warten Sie 24 Stunden, bis sich die
Temperaturen stabilisiert haben�
Der Eisspender wurde lange nicht
Lassen Sie das Wasser eine Weile laufen,
bis sich das System mit frischem Wasser
Das Wasser im System wurde verbraucht.
Warten Sie einige Stunden, bis sich das
frische Wasser abgekühlt hat�118
Problem Mögliche Ursachen Was ist zu tun?
Der Wasserspender funktioniert
Die Wasserzuleitung geschlossen oder
Lesen Sie im Abschnitt über den
Wasseranschluss nach�
Der Wasserlter ist verstopft.
Tauschen Sie die Filterpatrone aus oder
setzen Sie die Filterschutzkappe ein�
Lufteinschlüsse in der Wasserleitung.
Halten Sie für ein paar Minuten den
Spenderhebel gedrückt�
Der Wasserspender ist blockiert (LOCK CONTROL).
Drücken Sie die Taste LOCK CONTROL für 3 Sekunden�
(Eiswürfel) gewählt, aber es kommt
CRUSHED ICE (gesplittertes Eis)
Die letzte Wahl war CRUSHED ICE
(gesplittertes Eis).
Es bleiben immer einige Eiswürfel im
Zersplitterer bleiben� Das ist normal�
Es kommt kein Wasser aus dem
Spender, aber der Eisbereiter
Das Wasser im Vorratsbehälter ist
Fordern Sie den Kundendienst an�
Die Temperatur wurde zu kalt
Wählen Sie eine höhere Temperatur�
Der Wasserspender tropft.
Sie haben die Filterpatrone frisch
Lassen Sie das Wasser für etwa 3
Minuten aus dem Spender laufen�
Der Wasserspender und der
Eisbereiter funktionieren nicht.
Die Wasserzuleitung oder das Ventil sind
Rufen Sie einen Installateur�
Der Wasserlter ist verstopft.
Tauschen Sie die Filterpatrone aus oder
setzen Sie die Filterschutzkappe ein�
Der Wasserspender ist blockiert (LOCK CONTROL).
Drücken Sie die Taste LOCK CONTROL für 3 Sekunden�
Der Kühlschrank verströmt
Stark riechende Lebensmittel oen im
Lebensmittel, die Gerüche
verströmen, sollten in geschlossenen
Behältern verpackt werden�
Stellen Sie eine oene Schachtel mit
Natronpulver in den Kühlschrank und
tauschen Sie sie alle 3 Monate aus�
Der Innenraum benötigt eine
Lesen Sie den Abschnitt über Reinigung
Heiße Luft strömt aus dem
Es läuft ein Gebläse, um den Motor
abzukühlen. Es ist normal, wenn
heiße Luft ausströmt. Manche sensible
Bodenbeläge können sich mit der Zeit
verfärben, aber die Temperaturen
schaden dem Kühlschrank nicht.
Gelblicher Glanz im Gefrierabteil
Der Kühlschrank bendet sich im
Feuchtigkeit außen am
Bei hoher Luftfeuchtigkeit ist das
Trocknen Sie die Oberächen�
Feuchtigkeit im Inneren des
Kühlschranks (bei Klima mit hoher
Luftfeuchtigkeit dringt diese bei
jedem Türönen ins Innere.)
Die Türen werden häug oder lange
Die Innenbeleuchtung
Die Zuleitung hat keinen Strom.
Überprüfen Sie die Sicherung oder den
Die Leuchte ist kaputt.
Lesen Sie den Abschnitt über den
Austausch der Leuchten nach�119
Problem Mögliche Ursachen Was ist zu tun?
Wasser am Fussboden oder im
Eiswürfel sind in der Zuführung des
Eisspenders eingeklemmt.
Entfernen Sie die Eiswürfel mit einem
Der Kühlschrank schaltet nie ab,
aber die Temperaturen sind richtig.
Das Kühlsystem hält den Kompressor
am Laufen, wenn die Türen häug
Das ist normal� Der Kompressor
schaltet ab, wenn die Türen 2 S tunden
geschlossen bleiben�
Der Kühlschrank gibt Pieptöne von
Die Tür ist geönet. Schließen Sie die Tür�
Die echte Temperatur ist nicht
gleich der eingestellten Temperatur.
Der Kühlschrank wurde frisch in Be-
Es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis
die Temperaturen sich stabilisieren�
Die Tür wird häuger oder für längere
Es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis
die Temperaturen sich stabilisieren�
Es wurden warme Lebensmittel ein-
Es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis
die Temperaturen sich stabilisieren�
Die Abtaufunktion ist im Prozess.
Es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis
die Temperaturen sich stabilisieren�
Die Türen schließen nicht richtig.
Die Türdichtung in Höhe des Scharni-
ers ist geknickt oder klebt.
Behandeln Sie die Dichtung mit Vase-
Ein Regal in der Tür stößt gegen eine
Bewegen Sie das Regal auf eine höhere