C 805 - Lautsprecher JAMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG C 805 JAMO

Allgemeine Tipps zum Aufstellen der Lautsprecher 6

Anschluss....8

Spikes....9

C 803 / C 805 / C807 / C 809 ....10

C 80 CEN ....11

C 80 SUR....12

C 80 SUB ....14

Anschließen des Subwoofers....15

Hochpegel-Eingänge (Speaker Level)....16

Möglichkeiten zur Einstellung des Subwoofers ....17

Reinigung....19

Spezifikationen 20

Willkommen im exklusiven Kreis der Besitzer der Jamo C 80 Lautsprecher! Dieses Handbuch wird Ihnen einen kurzen Überblick über die Aufstellung und den Anschluss Ihrer Lautsprecher verschaffen. Wenn Sie genauere Informationen zum technischen Aufbau der Lautsprecher wünschen, ziehen Sie bitte die technische Beschreibung zu den C 80 Lautsprechern zu Rate oder besuchen Sie www.Jamo.com.

Zunächst eine Empfehlung: Wenn Sie Ihre Lautsprecher zum ersten Mal aufgestellt haben, warten Sie einige Tage ab, bevor Sie Veränderungen an den Klangeinstellungen vornehmen. Ein solches Vorgehen bietet zwei Vorteile: Erstens können Sie sich so in Ihre neuen Lautsprecher „einhören“. Zweitens werden die Lautsprecher so „eingefahren“: Die Klangqualität dieser Lautsprecher wird sich nach den ersten Tagen im Einsatz leicht verändern.

Doch denken Sie immer daran, dass es sich bei den Vorgaben in diesem Handbuch nur um Empfehlungen handelt. Es gibt keine festen Regeln für die Aufstellung eines Lautsprecherpaares. Wenn Sie schließlich eine Feineinstellung der Lautsprecher an ihrem Aufstellungsort vornehmen wollen, scheuen Sie sich nicht, ein wenig zu experimentieren: Jeder Lautsprecher klingt anders, wenn man ihn nur um wenige Zentimeter verschiebt. Ändern Sie die Ausrichtung der Lautsprecher und ihren Standort im Raum, um die günstigste Hörposition und den besten Klang zu bestimmen.

Und verlassen Sie sich auf Ihr eigenes Urteil, um festzustellen, was am besten klingt. Das tun wir auch...

Viel Spaß!

Allgemeine Tipps zum Aufstellen der Lautsprecher

Stereodreieck

Bei der Platzierung Ihrer Lautsprecher können Sie zunächst einmal das Stereodreieck zugrunde legen. Das bedeutet, dass der Abstand zwischen den Lautsprechern genauso groß sein sollte wie der Abstand zwischen der Hörposition und jeweils einem Lautsprecher. Mit anderen Worten sollten die Lautsprecher und die Hörposition ein gleichschenkliges Dreieck bilden.

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Device 2"]
    B --> C["Person"]
    C --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Dämpfung

Wenn Ihr Raum...

a) es nicht erlaubt, dass Sie die erforderliche Entfernung von der hinteren und der seitlichen Wand einhalten können, oder

b) sehr stark reflektierende Oberflächen aufweist (d.h. Glasfenster, nackter Putz) oder

c) es Ihnen immer noch nicht erlaubt, den gewünschten Klang zu erzielen,

...empfehlen wir Ihnen, dass Sie die kritischen Oberfl ächen Ihres Raumes akustisch dämpfen. Dies kann einfach durch das Aufhängen von Gardinen, das Aufstellen von Möbeln und Regalen usw. erfolgen. Eine gedämpfte Oberfl äche ist einer harten, refl ektierenden Oberfl äche fast immer vorzuziehen.

Abhängig von der Platzierung der Lautsprecher, der Raumgröße, der klangrefl ektierenden Oberflächen, der Einrichtung usw. haben Sie bei der Feineinstellung der Platzierung, Ausrichtung und Dämpfung freie Hand. Nehmen Sie sich ruhig Zeit und trauen Sie Ihren Ohren.

Einwärts drehen

Um einen optimalen Klang zu erreichen, sollten Sie versuchen, die die Lautsprecher mehr oder weniger weit einwärts gedreht, d.h. auf die Hörposition ausgerichtet, zu platzieren. Hiermit erreichen Sie zweierlei:

a) Feineinstellung des Hochtöner-Pegels, der durch Reflexionen stärker beeinflusst wird als die Pegel von Mittel- und des Tieftöner.
b) Darüber hinaus halten Sie die Refl exionen an der Wand, die sich seitlich vom Lautsprecher befin det, so gering wie möglich, wodurch die Klangfärbung verringert wird.

Für manche ist ein Einwärtsdrehen der Lautsprecher überhaupt nicht erforderlich, während andere eine Ausrichtung direkt auf die Hörposition als beste Lösung ansehen. Probieren Sie, was Ihnen am besten gefällt...

Die Lautsprecher C 803, C 805, C 807 und C 809 sind für Bi-Wiring vorbereitet. Bitte beachten Sie die drei im Folgenden dargestellten möglichen Setups.

Single-Wiring

Beim Single-Wiring sollten die Anschlussbrücken wie in der Abbildung dargestellt angebracht sein.

angebracht sein. AMPLIFIER

Bi-Wiring

Wenn Sie eine Bi-Wiring-Anordnung einsetzen möchten, müssen Sie darauf achten, die beiden Anschlussbrücken zu entfernen, bevor Sie die Lautsprecherkabel auf diese Weise anschließen.

AMPLIFIER

Bi-Amping

Bei einer Bi-Amping-Anordnung müssen Sie sicherstellen, dass beide Anschlussbrücken entfernt sind, bevor Sie die Kabel anschließen.

Falls Sie diese Möglichkeit wählen, empfehlen wir Ihnen, zum Ansteuern der Tief- und Hochtönereinheiten identische Verstärker einzusetzen.

AMPLIFIER 1 AMPLIFIER 2

Spikes

Nachdem Sie die C 80 Standlautsprecher erstmals aufgestellt haben, kann es sein, dass Sie anstelle der integrierten Gummifüße die mitgelieferten Spikes benutzen möchten. Um diese zu befestigen, empfehlen wir Ihnen, den Lautsprecher vorsichtig auf eine Seite zu legen und alle vier Spikes einzuschrauben. Bevor Sie dies tun, sollten Sie jedoch ein paar dicke Handtücher oder etwas Ähnliches ausbreiten, auf die Sie den Lautsprecher legen können. Hierdurch können Sie ein unabsichtliches Verkratzen der Lautsprecher-Oberfl äche verhindern.

Bringen Sie den Lautsprecher nach dem Einschrauben der Spikes vorsichtig wieder in die aufrechte Position. Wenn der Lautsprecher dann steht, müssen Sie nur noch die Spikes so einstellen, dass der Lautsprecher optimal auf ihnen ruht.

Durch den Einsatz der Spikes erhalten Sie den allerbesten Bodenkontakt und die beste Klangqualität. Wenn Sie jedoch Ihren Fußbodenbelag vor Beschädigungen schützen möchten, können Sie die mit einer Vertiefung versehenen Unterlegscheiben unter den Spikes platzieren. Doch auch die integrierten Gummifüße stellen einen guten Kompromiss dar. Der klangliche Unterschied ist wirklich nur sehr gering - wählen Sie daher die Möglichkeit, die für Ihren Fußboden am besten geeignet ist.

Achtung: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Spikes zusammen mit den Metallplättchen einsetzen - klemmen Sie sich nicht die Finger.

Unabhängig davon, welche Möglichkeit für die Aufstellung Sie wählen, sollten Sie es vermeiden, die Lautsprecher über jeweils einen der Spikes zu schwenken, aufzusetzen und dann über den anderen Spike zu schwenken, wenn Sie sie an eine andere Position im Raum bringen möchten - dies gilt insbesondere auf Holzfußböden!

C 803 / C 805 / C807 / C 809

Platzierung

Für ein optimales Hörerlebnis empfehlen wir Ihnen, diese Lautsprecher mindestens 2 m voneinander entfernt aufzustellen. Zu der Wand, vor der die Lautsprecher stehen, sollten Sie einen Abstand von mindestens 0,5 m und zu den Seitenwänden mindestens 1 m Abstand einhalten.

Min. 0.5m / 1.5ft Min. 1m / 3ft Min. 2 / 6ft.

C 80 CEN

Platzierung

Für ein optimales Hörerlebnis empfehlen wir Ihnen, den C 80 CEN nah an Ihrem Bildschirm zu platzieren, entweder direkt darüber oder direkt darunter. Der Lautsprecher ist magnetisch abgeschirmt, so dass er problemlos auch in direkter Nähe eines normalen TV-Geräts mit Kathodenstrahlröhre platziert werden kann.

Stellen Sie sicher, dass der Ständer/die Halterung des C 80 CEN so stabil wie möglich ist, um eine optimale Klangwiedergabe aus dem C 80 CEN zu gewährleisten.

Neigung

Um eine optimale Klangwiedergabe zu erreichen, ist die beiliegende Halterung so konzipiert, dass Sie den C 80 CEN neigen und so direkt auf Ihre Hörposition ausrichten können. Probieren Sie verschiedene Neigungswinkel aus, bis Sie die für Sie perfekte Ausrichtung gefunden haben.

Connecting

Amplifi er

C 80 SUR

Platzierung

Der Surround-Lautsprecher C 80 SUR verfügt über XBR (erweiterte Basswiedergabe). Dies bedeutet, dass er im Hochton- und Mitteltonbereich als Dipol-Lautsprecher agiert und im Bereich der niedrigsten Bassfrequenzen als Bipol. Dadurch wird das diffuse Klangbild eines Dipol-Lautsprechers für die Surround-Wiedergabe möglich und gleichzeitig eine umfassende Basswiedergabe. Wegen der Dipol-Konfiguration sind die C 80 SUR Lautsprecher unterschiedlich als linker und rechter Lautsprecher ausgelegt.

Die C 80 SUR werden idealerweise in einem Winkel von 20 Grad zur Hörposition und in einer Höhe von 2 m platziert.

Wenn Sie eine 6.1-Konfi guration wünschen, empfehlen wir den Einsatz eines zusätzlichen (linken) C 80 SUR Lautsprechers. Positionieren Sie ihn zwischen den beiden Seitenwänden genau hinter Ihrem Hörbereich, um einen optimalen Klang zu erreichen.

Für eine 7.1-Konfiguration nehmen Sie ein Paar C 80 SUR und platzieren Sie sie an der rückwärtigen Wand des Raumes, ca. eine Viertel Raumbreite von den Seitenwänden entfernt.

Hinweis: Wenn Sie die C 80 SUR als rückwärtige Surround-Lautsprecher einsetzen, müssen Sie, um die korrekte Abstrahlung aus den Dipol-Lautsprechern zu erhalten, den C 80 SUR (links) auf der rechten Seite des Raums und den anderen Lautsprecher (rechts) auf der linken Seite des Raums positionieren.

graph TD
    A["Surround, left"] --> B["Surround back left"]
    C["Surround, right"] --> D["Surround back right"]
    B -->|~1/4| D
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    note1["Surround, right"] -.-> B
    note2["Surround back left"] -.-> B
    note3["Surround back right"] -.-> D

C 80 SUB

Auf www.Jamo.com und auf der mit dem Produkt mitgelieferten CD finden Sie eine Reihe nützlicher Subwoofer-Testsignale. Diese Testsignale können Sie nutzen, um Ihren Subwoofer so einzurichten und zu platzieren, dass er maximale Leistung und Qualität bietet. Brennen Sie eine CD mit den Testsignalen und legen Sie sie in Ihren CD-/DVD-Player ein.

Richtlinien für die Platzierung der Subwoofer

Bei der Platzierung eines Subwoofers in einem Raum haben Sie mehr Entscheidungsfreiheit als bei einem normalen Lautsprecher, da es sich bei den vom Subwoofer wiedergegebenen Tönen um ungerichtete niedrige Frequenzen handelt, deren Ursprung für das menschliche Gehör wesentlich schwieriger zu lokalisieren ist als der höherer Frequenzen. Wir empfehlen jedoch, dass Sie den C 80 SUB mittig zwischen den Front-Lautsprechern platzieren, sofern dies möglich ist. Und zwar aus folgenden Gründen:

A) Der C 80 SUB lässt sich bei dieser Positionierung leichter an die anderen Lautsprecher anpassen, sowohl im Hinblick auf den Pegel als auch auf die Laufzeiten der Töne zur Hörposition.

B) Obwohl niedrige Frequenzen ungerichtet sind, können es die hohen Frequenzen leichter machen, den Subwoofer durch den Klang zu lokalisieren.

Wenn es nicht möglich ist, den C 80 SUB zwischen den beiden Front-Lautsprechern zu platzieren, ermöglichen die fortschrittlichen Elektronikschaltungen, die in den Subwoofer integriert sind, dennoch eine nahtlose Integration in das Klangbild.

Drei verschiedene Positionierungen

- Klangrefl exionen und Verstärkung

Es gibt drei grundsätzlich verschiedene Möglichkeiten zur Platzierung des Subwoofers, die den Gesamt-Klangpegel jeweils unterschiedlich beeinfl ussen.

A) Durch eine Positionierung von allen Wänden entfernt erhält man zwar den geringsten Klangpegel, jedoch das linearste Frequenzverhalten.

B) Durch eine Positionierung neben einer Wand wird der Pegel der niedrigen Frequenzen erhöht.

C) Wenn der Subwoofer in einer Ecke, also auf zwei Wände ausgerichtet, platziert wird, werden die niedrigen Frequenzen aufgrund der Refl exionen an den Wänden noch deutlicher betont.

Der richtige Platz für Ihren Subwoofer

Unabhängig von dem Platz, den Sie für Ihren Subwoofer wählen, ist es überaus wichtig, ein möglichst lineares Frequenzverhalten zu erzielen. Es sollten also so wenige Täler und Spitzen im Frequenzverhalten auftreten wie möglich.

Bei der Identifizierung der besten Position für Ihren Subwoofer sollten Sie sich erst Musik oder die Testtöne an Ihrer bevorzugten Hörposition anhören und dann den Subwoofer im Raum an andere Stellen bewegen. So können Sie herausfinden, welches der beste Standort für den Subwoofer ist, damit das erzeugte Klangbild Ihren persönlichen Vorlieben am besten entspricht.

Anschließen des Subwoofers

Line/LFE-Eingänge

Wenn Ihr Vorverstärker/Verstärker über einen Subwoofer-Pre-Out-Ausgang oder einen Subwoofer-Ausgang verfügt, schließen Sie hier bitte den LFE-Eingang des C 80 SUB an.

Wenn Sie über einen zusätzlichen Subwoofer verfügen, können Sie ihn über den LFE-Ausgang des C 80 SUB anschließen.

Hochpegel-Eingänge (Speaker Level)

Wenn Sie keinen Subwoofer-Pre-Out haben, können Sie den Lautsprecherausgang des Verstärkers direkt mit den Hochpegel-Eingängen am C 80 SUB verbinden.

Denken Sie daran, sowohl den rechten als auch den linken Ausgang vom Verstärker mit dem rechten und linken Eingang zu verbinden, wenn Sie nur einen Subwoofer anschließen. Wenn nur ein Kanal angeschlossen ist, gibt der C 80 SUB nur die niedrigen Frequenzen dieses einen Kanals wieder.

Achten Sie immer darauf, die mit „+“ und „-“ gekennzeichneten Ausgänge am Verstärker mit den entsprechend mit „+“ und „-“ gekennzeichneten Hochpegel-Eingängen am Subwoofer zu verbinden.

Möglichkeiten zur Einstellung des Subwoofers

Pegel

Über die Pegelsteuerung am C 80 SUB wird die Lautstärke geregelt.

Level

Phase

Wenn alle Lautsprecher in Ihrem System sowie der Subwoofer angeschlossen sind, ist es sehr wichtig, dass sie phasengleich angeschlossen sind.

Es ist einfacher, die Phase am Subwoofer anzupassen, wenn Ihnen dabei jemand hilft. Setzen Sie sich in den Hörbereich und bitten Sie Ihren Helfer, den Phasenregler zu drehen, während ein bassbetontes Stück oder die Testfrequenz-Dateien wiedergeben werden, die unter www.Jamo.com und auf der mit dem Produkt mitgelieferten CD zu finden sind. Drehen Sie den Regler in beide Richtungen, um die Stellung zu bestimmen, in der die Bässe insgesamt am lautesten sind; an diesem Punkt befindet sich der Subwoofer in der richtigen Phase.

Beachten Sie bitte, dass es hilfreich sein kann, bei der Einstellung der korrekten Phase die Lautstärke des Subwoofers aufzudrehen. Es ist auch möglich, dass Sie die Subwoofer-Lautstärke reduzieren müssen, nachdem Sie die korrekte Phase gefunden haben, da sich in der korrekten Phase die Gesamtleistung des Subwoofers erhöht.

erhöht. Phase 0 180° 0 -180°

Grenzfrequenz

Wenn der C 80 SUB über ein ungefi Itertes Signal über einen Ausgang wie z.B. einen Pre-Out- oder einen Hochpegel-Ausgang angesteuert wird, muss die Grenzfrequenz am Subwoofer entsprechend eingestellt werden, damit sie auf den Bassfrequenzbereich Ihrer Lautsprecher abgestimmt ist. Wenn er über ein gefi Itertes Signal an einem Ausgang wie z.B. den LFE- oder Subwoofer-Ausgang angesteuert wird, sollte die Grenzfrequenz auf den höchsten Wert eingestellt werden, um zu verhindern, dass es zu Konfl ikten zwischen dem Grenzfrequenz-Filter des C 80 SUB und dem in Ihren Decoder/AV-Receiver integrierten Filter kommt

Der Auto/On/Off-Schalter bietet drei verschiedene Einstellungen:

Auto: Der Subwoofer schaltet sich automatisch ein, wenn er ein Signal von der Quelle erkennt. Er schaltet sich 20 Minuten nach dem Ende des Signalseingangs automatisch wieder in den Standby-Modus.

On: Der Subwoofer bleibt eingeschaltet.

Off: Der Subwoofer bleibt im Standby-Modus.

Variable Boundary Gain Compensation (Variabler Grenzverstärkungsausgleich)

Der variable Grenzverstärkungsausgleich ist ein Filter, der Bass-Spitzen, die im Allgemeinen bei 60 Hz einsetzen und sich zu den tieferen Frequenzen hin verstärken, kompensieren kann. Der Effekt dieser Bass-Spitzen hört sich anfänglich eindrucksvoll an, wenn man jedoch längere Zeit Musik hört, klingt sie dadurch eher dumpf und der Effekt wirkt auf die Dauer störend. Dieser Effekt tritt häufig g in kleinen Räumen auf und dann, wenn die Hörposition sich in der Nähe einer Wand befindet, daher auch die Bezeichnung Grenzverstärkungsausgleich.

Wie auch bei der Phaseneinstellung empfehlen wir Ihnen, Musik oder die Testfrequenz-Dateien, die unter www.Jamo.com zu fi nden sind, abzuspielen und einen Freund zu bitten, den Regler für den Grenzverstärkungsausgleich zu betätigen, während Sie im Hörbereich sitzen. Stellen Sie diesen Regler so ein, dass, wenn die tiefsten Bässe wiedergegeben werden, keine wahrnehmbaren Bass-Spitzen vorhanden sind.

Bitte verwenden Sie zur Reinigung der Lautsprecher ein staubfreies Tuch. Für hartnäckigere Verunreinigungen können Sie auch ein leicht angefeuchtetes Tuch benutzen.

Sie sollten unter keinen Umständen ein Reinigungsmittel für diese Lautsprecher verwenden, und auch kein solches in ihrer Nähe einsetzen.

Der Blitz im Dreieck dient dazu, den Benutzer auf eine nicht isolierte, gefährliche Spannung im Gerätinneren aufmerksam zu machen. Diese Spannung kann zu einem Elektro-schock führen.

Das Ausrufezeichen im Dreieck macht den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der dem Gerät beiliegenden Bedienungsanleitung aufmerksam.

Sicherheitsvorschriften

1. Hinweise beachten: Alle Sicherheitshinweise und Anweisungen auf dem Produkt und in der müssen befolgt werden.
2. Alle Bedienungsanleitungen vor Inbetrieb-nahme des Geräts durchlesen und für den späteren Gebrauch aufheben.
3. ACHTUNG: Zur Vermeidung von Bränden und Kurzschlüssen sollte das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Setzen Sie das Gerät nie direkt in Betrieb, nachdem es in einer kalten Umgebung aufbewahrt wurde, wodurch es zu Kondensation kommen könnte.
4. Das Gerät so aufstellen, daß unter allen Umständen genügend Lüftung vorhanden ist.
5. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizgeräten oder anderen Wärme ausstrahlenden Vorrichtungen auf. Vermeiden Sie eine Aufstellung, bei der das Produkt der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
6. Das Gerät nur an ein Stromnetz anschließen, dessen Werte mit den Angaben an dem Gerät übereinstimmen.

Einen etwa vorhandenen Erdungsnetzstecker nicht außerachtlassen. Der Erdungsanschluß stellt eine Sicherheitsmaßnahme dar. Paßt der montierte Netzstecker nicht in die Steckdose, bitte einen Elektriker mit der Auswechselung des Anschlusses beauftragen.

1. Das Netzkabel zum zusätzlichen Schutz vor Zerstörung bei Gewitter und auch, wenn das Gerät für längere Zeit außer Betrieb genommen wird, aus der Steckdose ziehen.
2. Befolgen Sie beim Anschließen des Produkts bitte unbedingt die Bedienungsanweisungen. Benutzen Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlene bzw. mitgelieferte Zubehör.
3. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch, und achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in die Öffnungen des Produktes gelangen.
4. Das Gerät von ausgebildeten Fachkräften warten/reparieren lassen, wenn:

• Das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt worden sind;

- Gegenstände bzw. Flüssigkeiten durch eine Öffnung des Gerätes gefallen bzw. geschüttet worden sind;

• Das Gerät mit Regen in Kontakt gekommen ist;
- Das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert;
- Das Gerät gefallen bzw. das Gehäuse beschädigt worden ist.

1. Achten Sie bitte darauf, daß dieses Gerät allein oder in Kombination mit dem Verstärker, Lautsprechern oder Kopfhörer zu Hörschäden führen kann.

Nie längere Zeit laut spielen und nie so laut spielen, daß es als unangenehm empfunden wird.

Achtung: Es kann schwer sein, die Höhe des Schalldruckes im Tiefbaßbereich zu beurteilen, deshalb gilt es, besonders in diesem Bereich auf den hohen schädlichen Schalldruck zu achten!!

1. Achtung: Um eine Beschädigung der Netzkabel zu vermeiden, sollten sie so verlegt werden, dass man nicht auf sie tritt und sie nicht von auf ihnen abgestellten oder gegen sie gelehnten Gegenständen eingeklemmt werden. Dies gilt vor allem für die Kabelverbindungen am Stecker und in dem Bereich, in dem die Kabel aus dem Produkt heraustreten. Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen, ziehen Sie bitte immer am Stecker selbst – und nicht am Kabel.

Garantieumfang

Service. Wenden Sie sich bei Garantie-Anfragen bitte an Ihren Händler/Installationsfachmann. Bei Service-Anfragen im Rahmen der Garantie legen Sie bitte Ihre Originalquittung bei und sorgen Sie dafür, dass die Seriennummer auf dem Produkt lesbar ist. Wichtig: Senden Sie auf keinen Fall ohne die Zustimmung Ihres Händlers ein Produkt zur Reparatur ein. Wenn sich das Produkt noch INNERHALB DES GARANTIEZEITRAUMS befindet, wird Jamo die Frachtkosten für die Wege zwischen dem Händler und dem autorisierten Kundendienst-Center von Jamo tragen. Sämtliche anderen Frachtkosten sind vom Kunden zu zahlen. Das Produkt muss immer ordnungsgemäß verpackt sein. Wenn sich das Produkt NICHT MEHR INNERHALB DES GARANTIEZEITRAUMS befindet, sind sämtliche Kosten einschließlich Reparaturkosten und Fracht (ohne Begrenzung) vom Kunden zu zahlen.

Garantieschein. Jamo gewährt eine Garantie von sechzig (60) Monaten ab dem Kaufdatum auf Material- und Verarbeitungsfehler für passive Lautsprecher sowie eine Garantie von vierundzwanzig (24) Monaten auf Elektronikgeräte; nur in den USA gewährt Jamo eingeschränkte lebenslange Garantie auf Wand- und Decken-Einbaulautsprecher (jeweils ein Garantiezeitraum). Bei Fehlern, die unter die Garantie fallen, muss das Produkt an den Händler/Installationsfachmann zurückgegeben werden, bei dem es gekauft wurde.

Garantiebedingungen

1. Keine der Bestimmungen dieser Garantiebedingungen stellt eine Einschränkung Ihrer Ihnen nach dem Gesetz verliehenen Rechte dar.

2. Die Garantie ist nur bei Vorlage der Original-Kaufquittung oder eines anderen gültigen Kaufbelegs gültig sowie unter der Voraussetzung, dass die Seriennummer auf dem Produkt vollständig lesbar ist.

3. Reparaturen im Rahmen der Garantie müssen von einem autorisierten Jamo Händler oder einem autorisierten Kundendienst-Center durchgeführt werden. Es werden keine Zahlungen für Reparaturen geleistet, die von nichtautorisierten Personen durchgeführt wurden. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die von nichtautorisierten Personen repariert oder anderweitig verändert worden sind und jedwede Beschädigung des Produkts, die durch die Arbeiten nichtautorisierter Personen hervorgerufen wird, wird von dieser Garantie nicht abgedeckt.
4. Dieses Produkt wird insofern als nicht fehlerhaft betrachtet, sowohl im Hinblick auf Material- wie auch auf Verarbeitungsfehler, als die Fehler durch die Anpassung an nationale, lokale, technische oder sicherheitsbezogene Anforderungen in anderen Ländern als in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde, verursacht wurden.
5. Jamo wird die schadhaften Komponenten nach eigenem Ermessen während des jeweiligen Garantiezeitraums entweder reparieren oder austauschen. Wenn die Reparatur bzw. der Austausch der Komponente nicht durchgeführt werden kann, wird das Produkt ersetzt.
6. Unter keinen Umständen wird Jamo vertraglich oder im Fall einer unerlaubten Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) oder bei Verletzung einer gesetzlichen Verpflichtung oder anderweitig für den Verlust von Gewinnen, Einkünften, Daten, Geschäftsmöglichkeiten oder den Verlust erwarteter Einsparungen oder jedweden Folgeverlust haftbar sein.
7. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf folgende Punkte:
   a) Regelmäßige Inspektion, Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund von normalem Verschleiß.
   b) Kosten im Zusammenhang mit der Lieferung an den Händler, der Demontage oder dem Wiedereinbau des Produktes.
   c) Missbräuchliche Verwendung einschließlich der Verwendung für andere als die beabsichtigten Zwecke oder fehlerhafte Installation.
   d) Schäden infolge von Blitzschlag, Wasser, Feuer, Naturkatastrophen, Krieg, Aufständen, nicht korrekter Netzspannung, unzureichender Belüftung, Transport oder anderen Ursachen, auf die Jamo keinen Einfluss hat.
8. Diese Garantie gilt für jeden rechtmäßigen Eigentümer des Produktes während des Garantiezeitraums.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNINGS - DVD/CD PLAYERS/RECORDERS