DO9094W - Küchenwaagen DOMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DO9094W DOMO

par conséquent sujettes à l‘usure, ne sont pas sous garantie.

GARANTIE Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum. Während dieser

zweijärigen Garantie trägt der Händler die Verantwortung für Mangel, die eindeutig

auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn solche Mängel

auftauchen, wird das Gerät - sofern notwendig - ersetzt oder repariert. Das Recht

auf Garantie erlischt, wenn die Mängel durch unangemessene Anwendung,

Nichtbefolgung der Gebrauchsanleitungen oder Reparatur von eines Dritten

zurückzuführen sind. Die Garantie gilt nur, wenn der Garantieschein beim Kauf vom

Einzelhändler abgestempelt und unterschrieben worden ist. Alle Teile, die Verschleiß

ausgesetzt sind, sind nicht im Garantieumfang enthalten.

WARRANTY This appliance has a two year warranty period. During this period the manufacturer is

Vanaf: - À partir de: - Ab: - From: 01 Jan. 2012:

Vanaf: - À partir de: - Ab: - From: 01 Jan. 2012:

RECYCLING INFORMATIONEN Das Recycling-Symbol

auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf

hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern

an einem Sammelpunkt für Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten ab-

gegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produk-

tes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und

Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über

das Recyclen dieses Produktes erhalten bei zuständigen Behörden, wie z.B. Rathaus,

Müllabfuhr oder dem Fachhandel, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

RECYCLING INFORMATION The symbol

service après-vente ou toute autre personne qualiée, pour éviter tout accident.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst

oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer of its service agent

15DO9094W Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet

• Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und Ähnlichem

• Hotel- und Motelzimmer

Achtung: Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einer Fernbedienung

Dieses Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit motorischen oder mentalen

Einschränkungen bedient werden. Auch Personen mit wenig Erfahrung und

technischer Unkenntnis dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder nach vorheriger

Einweisung bedienen. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen

Funktionen der Tasten:

BATTERIEN Das Batteriefach bendet sich an der Vorderseite.

Ziehen Sie das Fach zu sich hin, um es zu öffnen

und setzen Sie zwei AAA (1,5 V) Batterien ein

(wie auf der Abbildung dargestellt). Schließen

Sie das Batteriefach, indem Sie es wieder

zurückdrücken. Das Display leuchtet auf. Stellen

Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund. Das

Display zeigt jetzt ‚0’ an. Wenn dies nicht der Fall

ist, drücken Sie ‚kalibrieren’, um das Gerät einzustellen.

Beim Einstellen des Gerätes wird der Batteriestand links unten auf dem Display

EIN/AUS Stellen Sie die Schale auf den Schalenhalter. Achten Sie darauf, dass der untergrund

eben ist. Drücken Sie die „0”-Taste, um das Gerät einzuschalten.

Üerprüfen Sie vor dem Wiegen stets, ob das Gerät auf „0” steht. Wenn dies nicht der

Fall ist, drücken Sie ‚kalibrieren’. Um das Gerät auszuschalten halten Sie die

„0“-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Wenn Sie die Waage 5 Minuten lang nicht

benutzen, schaltet sie sich automatisch aus.

WIEGEN VON GEWICHT UND VOLUMEN Sie können Zutaten (Wasser, Milch, Öl, Zucker und Mehl)

sowohl nach Gewicht als auch nach Volumen wiegen.

• Schalten Sie das Gerät ein.

• Drücken Sie mehrmals die „M”-Taste, bis „SCL” (Scale)

(Waage) auf dem Display erscheint.

• Drücken Sie, wenn nötig, die „U”-Taste, um zwischen

Gramm und Unzen zu wählen.

• Geben Sie das Wiegegut in die Schale und warten Sie einen Moment, bis das

Gewicht angezeigt wird. Sie können die Schale jetzt herunternehmen; das

angezeigte Gewicht bleibt auf dem Display stehen.

• Schalten Sie das Gerät ein.

• Drücken Sie mehrmals die „M”-Taste, um zwischen WTR (Wasser), MLK

(Milch), OIL (Öl), SGR (Zucker) und FLR (Mehl) zu

• Mit der „U”-Taste können Sie, wenn nötig, zwischen ml,

‚cups’ (Tassen) und oz (uid ounces) wählen.

• Geben Sie das Wiegegut in die Schale und warten Sie

einen Moment, bis das Gewicht angezeigt wird. Sie

können die Schale jetzt herunternehmen; das angezeigte

Gewicht bleibt auf dem Display stehen.

Anmerkung: Da es mehrere Mehl- und Ölsorten mit unterschiedlicher Dichte auf dem

Markt gibt, können Sie die untenstehende Tabelle als Richtlinie benutzen.

Öl 0,9 kg/l ml, Tassen, oz

Zucker (rafniert) 0,84 kg/l Gramm, Tassen, Unzen

17DO9094W Mehl 0,6 kg/l Gramm, Tassen, Unzen

TARA (KOMBINIEREN VERSCHIEDENER ZUTATEN)

Sie können auf einfache Weise mehrere und verschiedene Zutaten nach- und

miteinander auf der Waage wiegen.

• Schalten Sie das Gerät ein.

• Wählen Sie zwischen wiegen nach Gewicht oder nach Volumen.

• Nachdem Sie das erste Wiegegut gewogen haben, belassen Sie dieses in der

Schale und drücken Sie kurz die „0”-Taste.

• Das Display zeigt jetzt wieder „0” an und links auf dem Display erscheint das

• Wählen Sie erneut zwischen wiegen nach Gewicht und nach Volumen.

• Sie können jetzt das nächste Wiegegut in die Schale geben.

• Das Display zeigt nur das Gewicht des zuletzt hinzugefügten Wiegeguts an.

• Sie können diesen Vorgang so oft wiederholen, bis Sie alle Zutaten hinzugegeben

• und gewogen haben.

• Sie können die Tara-Funktion, bevor Sie eine weitere

Zutat hinzugeben, durch kurzes Drücken auf die „0“-Taste

deaktivieren. Jetzt wird erneut das Gewicht des zuerst

gewogenen Wiegeguts angezeigt.

Das maximale Wiegegewicht beträgt 5 kg. Ein höheres

Gewicht kann Ihre Waage beschädigen.

PFLEGE Tauchen Sie den Schalenhalter nie in Flüssigkeit und reinigen

Sie ihn auch nicht in der Spülmaschine. Nur die abnehmbare

Schale ist spülmaschinengeeignet. Drücken Sie die Taste

auf der Vorderseite des Geräts nach oben, um die Schale vom

Schalenhalter zu entfernen. Reinigen Sie weiße Schale mit

warmem Wasser und einem milden Spülmittel.

Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. Trocknen

Sie die Schale sorgfältig ab, bevor Sie diese wieder einsetzen.

Reinigen Sie den Schalenhalter mit einem feuchten Tuch.

FEHLERMELDUNGEN UnSt Nicht stabil

Die Waage hat keinen festen Stand und schaltet sich automatisch

aus. Stellen Sie die Waage auf einen ebenen Untergrund und

drücken Sie einmal die „0“-Taste.

18DO9094W Err Fehler

Die Waage ist überladen. Sie hören ein akustisches Signal. Bitte

entfernen Sie unmittelbar die Überlast.

KALIBRIEREN Um ein genaues Messergebnis anzeigen zu können, muss das Gerät mit Schale auf

„0“ stehen, bevor Sie mit dem Wiegevorgang beginnen. Wenn dies nicht der Fall ist,

müssen Sie die Waage erst kalibrieren.

1. Setzen Sie die leere Schale auf einem ebenen Untergrund auf den Schalenhalter.

2. Die Schale muss hierfür gut gereinigt sein.

3. Drücken Sie die „0“-Taste einmal.

4. Drücken Sie 6 Sekunden lang die „0“-Taste, bis die Anzeige „CAL” auf dem

Display blinkt. Das Display geht zwischendurch kurz aus. Berühren Sie das Gerät

während des Kalibrierens nicht mehr.

5. Das Display zeigt anschließend „0” an und Sie können mit dem Wiegevorgang

TECHNISCHE DATEN Maximale Temperatur: weiße Schale 90°C Maximales auf dem

Display angezeigtes Gewicht: 5050 g, 2500 ml, 10 Tassen, 90  oz

Kleinste Volumen- und Gewichtseinheit: 1/8 Tasse, 1/8  oz, 1 ml; 1 g, 1/8 oz

Batterie: 2x AAA (1,5 V)

19DO9094W This appliance is only for household use or environments of a similar character such