Pool Filter 400 / 500 / 600 Pool Filter Set 400 / 500 / 600 - Sandfilter für Pool UBBINK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pool Filter 400 / 500 / 600 Pool Filter Set 400 / 500 / 600 UBBINK

Sie haben ein technisches Gerä gkauf, dessen Handhabung einfach und unkompliziert ist, dennoch die Beactung gewisser Vorkehrungen voraussetzt. Lesen Sie diee Anleitung, bevor Sie mit der Montage beginnen, und bewahren sie diea gut auf. Zum Betrieb der Filteranlage benoitien Sie einen Skimmer, d.h. entweder einen Einbau-Skimmer (Einbau in die Holz- bzw. Stahlwand) oder einen Einhange-Skimmer (Befestigung an der Holz- bzw. Stahlwand).itte beachten Si, dass eine einwandfre Funktion aber nur dann gewahrleistet ist, wenn neben der Filterung auch eine chemische Wasseraufbereitung vorgenommen wird. Weitergehende Hinweise und Beratung uber Wasserpflege, Wasserpflegemittel und Zubehor erhalten Sie durch ihren Fachhandler.

Technische Info

	Pool Filter 400	Pool Filter 500	Pool Filter 600	Pool Filter Set 400\( 4\mathrm{\;m}^{3}/\mathrm{h} \)	Pool Filter Set 400\( 6\mathrm{\;m}^{3}/\mathrm{h} \)	Pool Filter Set 500\( 9\mathrm{\;m}^{3}/\mathrm{h} \)	Pool Filter Set 600\( 13\mathrm{\;m}^{3}/\mathrm{h} \)
Article-Nr. EU	7514704	7514705	7504617	7504645	7504642	7504643	7504644
Sandfilter
Filter - Durchmesser (außen)	400 mm (16")	500 mm (19")	600 mm (24")	400 mm (16")	400 mm (16")	500 mm (19")	600 mm (24")
Filterfläche	0,125 m2	0,180 m2	0,260 m2	0,125 m2	0,125 m2	0,180 m2	0,260 m2
Befüllung mit Quartz-Filtersand (1)	max. 50 kg	max. 75 kg	max. 100 kg	max. 50 kg	max. 50 kg	max. 75 kg	max. 100 kg
Sandkörngröße (EN 12904:2005)	0,40-1,25 mm	0,40-1,25 mm	0,40-1,25 mm	0,40-1,25 mm	0,40-1,25 mm	0,40-1,25 mm	0,40-1,25 mm
Durchflüssleistung	max. 17 m3/h	max. 17 m3/h	max. 17 m3/h	max. 17 m3/h	max. 17 m3/h	max. 17 m3/h	max. 17 m3/h
Systemdruck	max. 3,5 bar	max. 3,5 bar	max. 3,5 bar	max. 3,5 bar	max. 3,5 bar	max. 3,5 bar	max. 3,5 bar
Mehrweg-Ventil
Bauart	TOP / Mehrweg	TOP / Mehrweg	TOP / Mehrweg	TOP / Mehrweg	TOP / Mehrweg	TOP / Mehrweg	TOP / Mehrweg
Ventile	6	6	6	6	6	6	6
Anschlüsse	1 1/2"	1 1/2"	1 1/2"	1 1/2"	1 1/2"	1 1/2"	1 1/2"
Pumpenempfehlung
Förderleistung (bei 8 mWs)	max. 7 m3/h	max. 12 m3/h	max. 16 m3/h
Pumpe in Filter-Set				Poolmax TP 35	Poolmax TP 50	Poolmax TP 75	Poolmax TP 120
Nennspannung/Frequency				230VAC/50Hz	230VAC/50Hz	230VAC/50Hz	230VAC/50Hz
Nenneistung				0,35 PS (0,25 kW)	0,50 PS (0,37 kW)	0,75 PS (0,56 kW)	1,20 PS (0,90 kW)
Stecker				Stecker mit Fehlerstrom (Fi)-Schutzschalter10mA, elektronisch, IPS4,
Saug- und Druckstutzen				1 1/2"	1 1/2"	1 1/2"	1 1/2"
Förderleistung (normal)				5,4m3/h	12,6m3/h	14,4 m3/h	18 m3/h
Filterleistung (Sandfilterbetrieb)				4,6 m3/h	6 m3/h	9 m3/h	13 m3/h
Schlauchanschlüsse (je 2)				38mm / 50mm	38mm / 50mm	38mm / 50mm	38mm / 50mm

(1) Die Höhe des Quarz-Filtersandes darf 2/3 des Tanks nicht übersteigen.

Sicherheit

Die Stromversorgung muss den Produktspezifikationen entsprechen.itte sprechen Si mit Imrem lokalem Stromversorgungsunternehmen bezuglich Anschlussvorschriften. Schlieben Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn diese die spezifizierten Vorschriften und Normen nicht erfüllen! Weitere Informationen konnen Sie von Ihrem lokalem Elektronstallateeur erhalten.
- Alle elektrischen Installationen müssen von dazu qualifizierten Fachleuten vorgenommen werden
- Verwenden Sie niemals ein Veränderungskabel zum Anschlieben der Pumpe an die Stromversorgung.
- Der Abstand der Pumpe zum Schwimmbecken sollte mehr als 2,00 m betragen..
- Der Abstand des Stromanschlusses (Steckdose) zum Schwimmbecken muss mehr als 3,50m betragen.
- Die Stromversorgung der Pumpe (Schutzklasse I) muss über einen Trenntransformator oder einer Schaltung mit einem Fehlerstrom-Schutzinrichtung (Fl - Schalter) mit einem Fehlerstrom von < 30mA erfolgen.
Ist das Stromversorgungskabel beschadigt, so muss es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ahnlich qualifizierten Person ersetzen werden, um Gefahren zu vermeiden.
- Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe undziehen Sie auch nicht am Kabel.
Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrenchen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie nimals an der Pumpe ohne vorher sichezustellen, dass die Stromversorgung auch wirklich ausgeschaltet ist.
Die Pumpe ist nicht geeignet fur die Installation und/oder den Einsatz im Wasser. Sie darf nicht im Schwimmbecken montiert werden undarf auch nicht ins Wasser fallen.
Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50^ geeignet.
Die Pumpearfichtohne Wasser betrieben werden.Das kann zu irreparablen Schaden fuhren.
- Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kennntenissen geeignet, es sei davon, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortertlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerätspielten.
- Der Filter darf nicht verwendet werden, wenn er nicht ordnungsgemäß gefällt ist, wobei die Höhe des Sandes nicht mehr als 2/3 des Tanks betragen darf.
Berihren Sie das eingeschaltete Gerat NIE mit feuchtem Körper oder feuchten Händen. Und vergewissem Si sich, dass der Boden trocken ist, bevor Si an den Geräten arbeiten.
Weder Kinder noch Erwachsene durren sich auf die Gerate stutzen oder sich daran anlehen. Kinder mnen beaufsichtigt werden, um siez zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerat speien.
Chemische Produkte, wie z.B. Chlor, Algenschutzmittel und Klarmachertabletten, frei auf kein einen Fall direkt in den Sandfliter bzw. den Vortfelterkorb der Pume und/oder Skimmer geschüttet werden. Diese können das Material der Geräte zerönten und/oder seine Funktionfähigkeit einschränkten.
- Bei einem Defekt des Filtersystems ist die Benutzung des Schwimmbeckens zu untersagen
defekte Teile der Filtrinheit sind unverzuglich zu ersetzen. Verwenden Sie nur zugelassene Original-Ersatzteile des Herstellers bzw. Lieferanten.
- Wenn Chemikalien verwendet wurden, um das Poolwasser zu behandeln, ist es empfehlenswert, eine Mindest-Filterzeit einzuhalten, für die Gesundheit der Badenden und zur Einhaltung der Hygienovorschriften. 9

Pool Filter 400 / 500 / 600 - Pool Filter Sets 400 - 4m^3 /h / 400 - 6m^3 /h / 500 - 9m^3 /h / 600 - 13m^3 /h

Allgemeine Warnhinweise

Verpackungssteile (z.B. Plastikbeutel) können gefährlich sein und sind deshalb entfert von Kindern, Haustieren etc. aufzubewahren.

Verwendung

1. Pumpe
   Die Pumpe scarf nur in Verbindung mit Schwimmbecken verwendet werden.
   2.Filter

Der Filter mit seiner Quarzsandflüllung ist davon bestimmt, die Verunreinigungen des Schwimmbadwassers (durch z.B. Bäume, Blütenstaub, Insekten und Badehäufigkeit) zurückzuhalten.

EINRICH TUNG

1-ERRICHTUNG

Setzen Sie den Filter auf einen sauberen ebenen Untergrund und achen Sie darauf auf einen leichten Zugang fur die Ventilbetätigungen und auch fur die verschiedene Wartungsarbeiten. Die Pumpe muss in einer Höhe unterhalb des Wasserspiegels stehen.

Zur Filtermontage benötigten Sie einen Schraubendreher!

2-MONTAGE

- Einbau auf dem Socket:

1- Stellen Sie die Pumpe auf den Sockel und befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben.
2- Den Filterbehälter auf seinen Träger setzen.
3- Den Filterbehälter von links nach rechts drehen, um ihn zu verriegeln.

- Einbau der Filteranlage:

1- Den transparenten schwingungsfesten Schlauch an der Basis des Sammelrohrs mit dem Ansaugrhrchen nach oben anbringen.
2- Das Sammelrohr in den Filter setzen und die Ansaugrohrchen anschauben (% Umdrehung).
3-Das Sammelrohr am Boden des Filters mittig mit etwas Sand platzieren.
4- Die obere Öffnung des Sammelrohs mit dem mitgelieferten transparenten Deckel verschreiben.

- Einfluen von Sand:

1- Füllen Sie den Filterbehälter zu 1/3 mit Wasser, um die Ansaugröhrchen beim Absinken des Sandes zu schätzen.
2- Der mittlere Schlauch muss im Verhältnis zur oberen Öffnung auf der Achse liegen.
3- Den ersten Beutel Sand vorsichtig einfüllen, um den mittleren Schlauch nicht zu verschieben.
4- Die richtige Position des mittleren Schlachs kontrollieren (benutzten Sie hierfür das Ventil Top, um die Ausrichtung des Ganzen zu kontrollieren). Das Ansaugrohrchen des Überdruckschlauches über dem Sand halten.
5- Die restliche Menge Sand jedoch nur bis auf 2/3 der Höhe des Filterbehalters einschütten.
6- Den transparenten Deckel offen.

- Einbau des Mehrwegeventils:

1- Die Einkerbung der Ventildlichtung und den außeren Umfang des Behalters reinigen.
2- Die Ringdichtung schmieren und sie an der Unterseite des Ventils anlagen.
3-Mit Hilfe des Teflonbands den Druckmesser anstelle der Kunststoffschaube auf das Ventil schrauben.
4- Den Bund des Behalters reinigen und das Ventil einsetzen, darauf achten, dass das Sammelrohr korrekt in die unter Ventilöffnung eingesetzt wird.

5- Die zwei Spanningshalbten auf beiden Seiten des Ventils anordnen und sie richtig in die gegenüberliegenden "Aufnahmemutter" setzen. Den Bund von Ventil und Filter richtig in die Spanningshalbten einführen. Die Schrauben und Muttern einsetzen und den Flansch festschrauben. Ziehen Sie die Schrauben im Wechsel fest, um ein gleichmäßiges Anzugsmann zu haben. Vorübergehend etwas Anzugsspiel halten, damit das Mehrwegventil sich drehen kann.

Pool Filter 400/500/600-Pool Filter Sets 400 - 4m^3 /h / 400 - 6m^3 /h / 500 - 9m^3 /h / 600 - 13m^3 /h

3a-WASSERANSCHLUSSE

1- Den Schraubanschluss auf den Einlass "PUMP" des Mehrwge-Ventils schrauben, nachdem zuvor das Gewinde ca. zwanzig Mal mit Teflonband umwickelt worden ist. Diese Anschluss ist für die Befestigung des Verbindungsschlauches PUMPE-MEHRWEGVENTIL bestimmt.
2- Den Verbindungsschlauch fest auf den Schraubanschluss am Mehrwegventil drücken und dann festschrauben.
3- Dann das andere Ende des Verbindungsschlauches an die Pumpe anschließen. Um im Verbindungsschlauch keine zu hohe Beanspruchung zu erzeugen, muss das Mehrwege-Ventil eventuell ein weniger um seine Achse gedreht werden.
4- Die Schraubanschlüsse bzw. Schlauchtiullen auf die Auslässe "RETURN" und "WASTE" schrauben, damit nicht vergessen, die Ringdichtung am Gewindegang anzulegen.

"RETURN"- Auslass zu der oder den Rückleitungsduisen

"PUMP" - Filterinlass, entspricht der Rückleitung von der Pumpe

"WASTE" - Abwasserauslass

5- Die Schrauben des Spannings endgültig anziehen. Das Mehrwegventil ist jetzt mit dem Filterbehälter fest verbunden und die Dichttheit ist gewährleistet.
6- Die Saugeite der Pumpe (horizontal an der Pumpe) mit dem Skimmer und den Ventilausgang "RETURN" mit der Rückleitungsüde verbinden. Benutzten Sie hierfür je nach Schwimmbadmodell einen Schlauch 32mm bzw. 38mm (Schlauchanschluss mit Tülle) bzw. einen Schlauch 50mm (Schlauchanschluss mit Schraub-Klebverbindung). Die Schläuche mit 32mm und 38mm sollen den Schlauchklemmen zusätzlich gesichert und abgedachtet werden.

ORIFICE PUMP

Es ist auch möglich, an der Anlage einen Absperrschieber am Skimmer und ein anderes Ventil in der Rückleitung des Schwimmbads vorzuehen, um die Filterplatte vom Becken

trennen zu konn (insbesondere fur die Reinigung des Pumpenkorbs und die Überwinterung).

EINSTELLEN DES DRUCKMESSERS:

Der im Druckmesser angezeigte Druck ist regelmäßig zu kontrollieren. Der Druck gibt den Sattigungsgrad des Filters an.

Je mehr der Filter zugesetzt ist, desto hoher ist der Druck.

Der Druckmesser ist mit einem beweglichen Zeiger ausgestattet, um den Nenndruck anzeigen zu konnen.

Bei über 0,5 bar Überdruck eine Rückspülung des Filters ausführten.

3b-INBETRIEBNAHME

Beim ersten Betrieb soll der gesamte Staub im Sand beseitigt werden.

1-Das Ventil auf die Position"SPULEN"stellen.
2- Die Pumpe für einige Minuten einschalten, bis die Trübheitsanzeige sauber ist. (das Wasser muss normal stromen und die Pumpe ist am Vorpumpen).
3-Die Pumpe ausschalten.
4-Das Ventil auf die Position "NACHSPULEN" stellen.
5-Die Pumpe fur ungefahr 20 Sekunden einschalten.
6- Die Pumpe ausschalten.

Die Filteranlage ist betriebsbereit.

4-VERWENDUNG

ACHTUNG: BETÄTIGEN SIE NIEMALS DUES VENTIL WAHREND DIE PUMPE IN BETRIEB IST. BAUEN SIE NIEMALS ZUBEHOR AUS, WEN DER FILER UNDER DRUCK STEHT. PRÜFEN SIE DIE SAUGDÜE Auf MÖGliche VERSTOPFUNGEN.

1. FILTERUNG

2. Stellen Sie das Ventil auf die Position „FILTERN".

3. Starten Sie die Pumpe.

Jetzt wird das Wasser durch die Sandlage gefiltert.

Anmerkung: Stellen Sie beim ersten Gebrauch den Druckwert auf dem Druckmesser fest und notieren sie diesen.

Dieser Druckwert wird Ihr Referenzdruck, P1" für einen normalen Gebrauch sein.

2. SPULUNG DES FILTERS

Wenn der Betriebsdruck um 0,5 bar oder mehr über den Referenzdruck „P1" liegt, ist ein Reinigungsvorgang erforderlich, um den Sand zu spellen.

(1) Stopen Sie die Pumpe.
(2) Stellen Sie das Ventil auf die Position "SPULEN".
(3) Starten Sie die Pumpe und halten Sie sie solange laufen, bis die Trübungsgrad-Kontrollampe sauber ist.
(4) Stopen Sie die Pumpe.
(5) Stellen Sie das Ventil auf die Position „NACHSPULEN". (Aussprüfung der Rohrnetze mit Ableitung in die Kanalisation).
(6) Schalten Sie die Pumpe für 20 Sekunden ein.

Schalten Sie die Pumpe aus und kehren Sie wieder in den Modus "FILTER" zurück.

(7) Starten Sie die Pumpe, der Betriebsdruck P muss sich nun P0 annahern.

Pool Filter 400 / 500 / 600 - Pool Filter Sets 400 - 4m^3 /h / 400 - 6m^3 /h / 500 - 9m^3 /h / 600 - 13m^3 /h

FUNKTIQSWEISE DES 6-WEGE-VENTILS:

Position 0 < WINTER> Ermöglicht die Entleerung des Filters, indem ein Lufteinlass auf dem oberen Teil des Filters geöffnet wird, um jegliches Frostrisiko zu vermeiden.		Position 4 <ENTLEEREN> Ermöglicht die Entleerung des Wassers aus dem Schwimmbecken. Einlauf: PUMP Auslass: WASTE
Position 1 < FILTERN> Ermöglicht die Filterung des Schwimmbeckenwassers. Das Wasser zirkuliert im Tank. Einlauf: PUMP Auslass: RETURN		Position 5 < ZIRKULIEREN> Ermöglicht das Erzeugen einer Wasserbewegung im Schwimmbecken (Auflösung der Behandlungs- produkte). Einlauf: PUMP
Position 2 < SPÜLEN> Ermöglicht die Spülung des Sandes, um den Druck des Tanks wieder zu senken, damit der Sand am Boden des Tanks entschlamt werden kann. Einlauf: PUMP Auslass: WASTE		Position 6 < ZU> Ermöglicht die Durchführung der Wartung am Filter.
Position 3 <NACHSPÜLEN> Ermöglicht das Ausspielen des Ventilkopfes, um Rückstände abzutransportieren. Einlauf: PUMP Auslass: WASTE		Anmerkung Sie müssen sich einen Nippel und eine Rohrveränderung besorgen, um den Auslass WASTE benutzten zu konnen.

BODENSAUGEN

Das Bodensaugen (z.B. mit Ubbink PoolCleaner Auto, Art.-Nr. 7500401) erfolgt in der Position FILTERN (am Mehrweg-Ventil). Der Bodensauger ist mit dem Bodensaugerschlauch am Skimmer anzuschreiben. Die Pumpe der Filteranlage muss ausgeschelt sein.

Wichtig: Der Bodensaugerschauch ist zur Gänze mit Wasser zu befällen, damit die Filterpumpere keine Luft ansaugt, erst dann wird die Pumpe eingeschaltet. Soltte Luft in die Filteranlage kommt, so ist die Filterpumpere auszuschalten und der Sauger neuherlich zu entlüften. Fahren Sie nun langsam und gleichmäßig den Beckenboden mit ihrer Bodensaugerbürse ab. Zu schnelle Fahren kann den Schmutz aufwirbeln. Bei Filteranlagen ohne Vorfilter ist ein Skimmer mit Siebkorb Voraussetzung!

VERWENDUNGSRATGEBER

Die tigliche Filterung dauer, hängt vom Verhältnis des Wasservolumens His Beckens in m3 zur Durchflussmenge durch den Filter in m3/h bei einer Wassertematur von rund 21°C ab. Bei längeren Filterzeiten ist darauf zu achten, dass die Pumpe nach 4 Stunden Laufzeit für zumindest 2 Stunden ausgeschaltet wird. Damit verlangern Sie die Lebensdauer der Pumpe.

(1) Filterzeiten:

Nach und vor der Saison	Oktober - März	4 bis 6 Std./Tag + 2 Std. nachts, falls keine Abdeckung vorhanden
Vorsaison	April-Mai	6 bis 8 Std./Tag + 2 Std. nachts, falls keine Abdeckung vorhanden
Hochsaison	Juni-September	10 bis 12 Std./Tag + 2 Std. nachts, falls keine Abdeckung vorhanden

Pool Filter 400 / 500 / 600 - Pool Filter Sets 400 - 4m^3 /h / 400 - 6m^3 /h / 500 - 9m^3 /h / 600 - 13m^3 /h

Die Filterzeit muss den klimatischen Bedingungen und der Freqentierung des Schwimmbads angepasst werden.

In der Jahreszeit, in der das Schwimmbecken benutzt wird, muss das Filtersystem zwingend jeder Tag für einen ausreichenden Zeitraum in Betrieb genommen werden, um mindestens einen kompletten Umschlag/Reinigung des Wasservolumens sicherzustellen.

(2) Kontrollieren Sie regelmäßig den Wasserstand des Beckens und den Betriebsdruck des Filtersystems.
(3) Säubern Sie regelmäßig die Vorfilterkorbe des Skimmers und der Pumpe.
(4) Achten Sie darauf, Ihrren Filtersand ungebähr alle zwei Jahre zu erneuem.
(5) Ausbau der Saugfilter. Es kann vorkommen, dass ein Saugfilter, entweder beim Einbau des Filters oder beim späteren Gebrauch, beschädigt wird. Die wesentliche sightbare Auswirkung ist die Einleitung des Sandes durch die Forderfungk in das Schwimmbecken. In thisem Fall ist es erforderlich, den beschädigten Saugfilter auszuauchen.

Dafür,müssenSiefolgendentun:

• Nehmen Sie den Sandfilter heraus.
• Führn Sie eine kurze Spülung des Filters durch, um den Ausbau der Saugfilter zu erleichtern.
• Drehen Sie den Saugfilter mit einer 1/4 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn, um ihn aus seinem Gehäuse herszunehmen. Wiederholen Sie den Vorgang für jeder betroffenen Saugfilter.
• Ersetzen Sie den Saugfilter und bauen Sie die Filteranlage in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.

ÜBERWINTERUNG

Der Filter muss entleert werden, um Frostgefahren vorzubeugen.

1- Das Ablassventil im unteren Teil des Filtertanks losschauben und das Ventil entfernen, um den Filter während der Überwinterungszeit zu entluften.
VORSICHT: BEIM ENTLEEREN DES FILTERS DARF KEINE LUFT IN DEN OBEREN TEIL EINDRINGEN, DADURCH KANN DER FILTERTANK SCHWER BESCHÄDIGT WERDEN UND NICT MEHR ZU REPARIEREN SEIN.
2- Den Ventilhebel auf die Position "WINTER" stellen, um das Wasser abzulassen und das Ventil in dieser Position setzen.
3- Die Pumpe entsprechend den Anweisungen des Herstellers entleeren.

Wartung

ACHTUNG! Unterbren Sie immer erst die Stromversorgung, bevor Sie ihre Wartungs- und Pflegebardeen an den Geräten durchführen.

1.überwinterung

Sobald die Badesaison vorbei ist, muss das Gerät an einem trockenen und wettergeschütztem Ort aufbewahrt werden.

(1) Führn Sie ein letzte Spülung durch, um den Quarz-Sand zu reinigen.
(2) Nehmen Sie daher die Schläuche ab und stellen Sie den Hebel des Ventils auf die Position „WINTER“, um das Wasser ablassen zu konnen und halten Sie das Ventil auf dieser Position
(3) Leeren Sie nun den Behälter übe den Entleerungsverschluss am unteren Teil des Tanks. Sobald das Wasser vollständig aus dem Gerät entfert wurde, entfern den Sie vorsichtig alle Rückstände von Quarz-Sand. Bringen anschließend den Auslaufverschluss wieder an, damit das Gewinde nicht beschädigt wird.
(4) Entleeren Sie die Pumpe gemäß der Bedienungsanleitung des Herstellers.
(5) Bevor Sie das Gerät für die{nachste Badesaison wieder in Betriebnehmen, stellen Sie unbedingt safer, dass der Filter ordnungsgemäß gefuft ist, d.h. sich keine Luft im Inneren befindet.

2. Wartung der Pumpe

Schwimmbadpumpen sind so konstruiert, um mit einem Minimum an Wartungsvorgängen zu Funktionieren. Eine

Abnutzung und Verschleib einzelner Komponenten ist aber aufgrund der tätiglichen Beanspruchungen der Geräte auf Dauer unvermeidbar. Für jegliche Art von Wartungsarbeiten an den Pumpen kontaktieren Sieitte ihren Handlcr oder den Hersteller . Elektrische Wartungs- bzw. Reparaturarbeitenden durren ausschlieBlich von einem anerkannten Elektrofachbetrieb durchgefuhrt werden.

PROBLEMLOSUNG

Dieses Gerat und seine Anleitungen sind in erster Linie auf den privaten Gebrauch ohne Notwendigkeit professioneller Hlfe, ausgenommen in Sonderfallen, ausgerichtet. Nachfolgend finden Sie Probleme und Ursachen, die im Laufe der Jahre während dem Betrieb des Filtersystems auftreten konnen, und die sie selbst beheben konnen. Bei Fragen im Zusammenhang mit Garantie oder Kundendienst kontaktieren Sieitte ihren Handler.

FESTSTELLUNG	URSACHE	LösUNG
Austritt von Wasser	Schlechte Verbindung zwischen Eingängen und Schläuchen.	Die Verbindungen auf korrekten Anschluss und Position prüfen, ggf. mit Teflonband abdichen und die Klemmen anziehen
Nach Inbetriebnahme des Filters tritt kein Wasser aus der Rücklaufdüse.	Das Ventil befindet sich nicht in der Stellung Filterung (FILTER).	Das Gerät ausschalten und das Ventil in die richtige Stellung bringen.
	Das Gerät befindet sichHigher als der Wasserstand und hat sichDMAther entleert.	Den Filter in die richtige Position bringen und fällen.
	Der Skimmer wird durch den Ansaugdeckel oder Pfropfen blockiert	Den Ansaugdeckel oder Pfropfen aus dem Skammers entfernen.

Pool Filter 400/500/600-Pool Filter Sets 400 - 4m^3 /h / 400 - 6m^3 /h / 500 - 9m^3 /h / 600 - 13m^3 /h

FESTSTELLUNG	URSACHE	LösUNG
Unregelmäßiges Arbeit	Geringer Wasserstand im Skimmer	Schwimmbecken und Filter füssen
	Der Filter ist leer.	Filter füssen
Das Gerät hat einen geringen Durchfluss	Durch die Benutzung ist der Filter verschmutzt	Führten Sie einen automatischen Reinigungsvorgang durch
	Der Filter ist leer	Filter füssen
Aus der Öffnung des Filters tritt Wasser aus.	Der Verbindungsbereich zwischen dem Ventil und dem Filter ist verschmutzt.	Das Mehrwegventil säbern, korrekt aufsetzen und die Verschluss-klammer fest anziehen.
	Die Klammer hat sich gelockert
Das Filterventil tropf am Ende für den Abwasserausfluss (WASTE).	Defekte Innendichtung auf Grund nicht ordnungsgemäßer Verwendung von chemischen Produkten.	Tauschen Sie den oberen Deckel des Ventils aus.
		Keine chemischen Produkte in den Vorfilterkorb der Pumpe oder des Skimmers schüften
	Das Kopfventil ist auf Grund inkorreter Anwendung defekt (zu stark angezogen).	Das Kopfventil austauschen, nicht zu stark anziehen.
Der Pumpenmotor springt nicht	Keine Stromzufahr	Stromzufahr überprüufen.
	Defekt am Motor	Kontaktieren Sie ihren Händler
Wasserrücklauf sehr schwach (Einlaufdüse)	Den Filterdruck, das Mehrwegventil und die Schlauchverbindung kontrollieren, um die Ursache herauszufunden.
Das Manometer zeigt einen zu hohen Druck an	Verstopfter Filter	Spülung des Filters
	geschlossenes Ventil	Öffnen Sie das Ventil
Das Manometer zeigt einen zu niedrigen Druck an	Verstopfter Vorfilterkorb der Pumpe	Reinigung
	Verstopfter Skimmerkorb	Reinigung
	Verstopfte Pumpenturbine	Reinigung
	Zu niedriger Wasserstand im Becken	Schwimmbecken füssen
	geschlossenes Ventil	Öffnen Sie das Ventil
	Leergelaufene Pumpe	Fußen Sie Wasser in den Vorsfilter
	Lufteinzug während Saugbetriebs	Prufen Sie die Dichtheit der hydraulischen Anschlüsse

2 Garantie

Der Hersteller gewährt auf这点e Produkt a Garantie von 2 Jahren auf Verarbeitung und Material. Garantiereparatren durren ausschlieb f von eim autorisierten Kundendienst durchgefuhrt werden. Als Nachweis ist der Original-Verkaufsbeleg beizufugen. Ausgeschlssen von dieser Garantie sind: normaler VerschleB, Veränderungen, Uberarbeitungen, Beschadigungen aufgrund von Unachtsamkeit, Fremdeinwirkung, Anwendungsbereiche, fur die das Produkt nicht ausgelegt ist, oder kompletter oder teilweise demontierte Produkte. Die Garantie entfallt, wenn das Anschlusskabel und/oder der Stecker ausgetaucht, ausgebaut, beschadigt oder abgeschritten werden.

Korrekte Entsorgung these Products

Innerhalb der EU weist这点 Symbol darauf hin, dass这点 Product nicht über den Hausmull entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführten werden sollen und um der Umwelt bzw. der menslichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.itte entsorgen Sie Algererte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der sie geskauf haben.iese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

Konformitätserklarung

Die unterzeichnete Firma UBBINK GARDEN BV erklärt in eigener Verantwortung, dass die Swimmingpool-Pumpen Poolmax TP 25 / TP 35 / TP50 / TP 75 / TP 120 / TP 150 die Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2006/95/EG (Niederspannung) und 2004/108/EG (EMV) erfüllen. Die folgenden harmonisierten Normen wurden angewandt:

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13; EN 60335-2-41:2003+A1; EN 50366:2003+A1;

ZEK 01.1-08/06.08 EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997+A1; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:1995+A1+A2

Pool Filter 400 / 500 / 600 - Pool Filter Sets 400 - 4m^3 /h / 400 - 6m^3 /h / 500 - 9m^3 /h / 600 - 13m^3 /h

Pool Filter

TECHNISCHE INFORMATIE

	Pool Filter 400	Pool Filter 500	Pool Filter 600	Pool Filter Set 400\( 4\mathrm{\;m}^{3}/\mathrm{h} \)	Pool Filter Set 400\( 6\mathrm{\;m}^{3}/\mathrm{h} \)	Pool Filter Set 500\( 9\mathrm{\;m}^{3}/\mathrm{h} \)	Pool Filter Set 600\( 13\mathrm{\;m}^{3}/\mathrm{h} \)
Artikeln. EU	7514704	7514705	7504617	7504645	7504642	7504643	7504644
Zandfilter
Filter - diameter (buiten)	400 mm (16")	500 mm (19")	600 mm (24")	400 mm (16")	400 mm (16")	500 mm (19")	600 mm (24")
Filteropervlak	0,125 m2	0,180 m2	0,260 m2	0,125 m2	0,125 m2	0,180 m2	0,260 m2
Vulling met kwartsfilterzand (1)	max. 50 kg	max. 75 kg	max. 100 kg	max. 50 kg	max. 50 kg	max. 75 kg	max. 100 kg
Zandkomgrootte (EN 12904:2005)	0,40-1,25 mm	0,40-1,25 mm	0,40-1,25 mm	0,40-1,25 mm	0,40-1,25 mm	0,40-1,25 mm	0,40-1,25 mm
Doorstroomvermögen	max. 17 m3/h	max. 17 m3/h	max. 17 m3/h	max. 17 m3/h	max. 17 m3/h	max. 17 m3/h	max. 17 m3/h
Systeumdruk	max. 3,5 bar	max. 3,5 bar	max. 3,5 bar	max. 3,5 bar	max. 3,5 bar	max. 3,5 bar	max. 3,5 bar
Meerwegklep
Constructie	TOP / Meerweg	TOP / Meerweg	TOP / Meerweg	TOP / Meerweg	TOP / Meerweg	TOP / Meerweg	TOP / Meerweg
Ventile	6	6	6	6	6	6	6
Aansluiting	1 1/2"	1 1/2"	1 1/2"	1 1/2"	1 1/2"	1 1/2"	1 1/2"
Pompaanbeveling
Transportvermögen (bij 8 mWs)	max. 7 m3/h	max. 12 m3/h	max. 16 m3/h
Pomp in Filter-Set				Poolmax TP 35	Poolmax TP 50	Poolmax TP 75	Poolmax TP 120
Nominale spanning/Frequentie				230VAC/50Hz	230VAC/50Hz	230VAC/50Hz	230VAC/50Hz
Nominaal vermogen				0,35 PS (0,25 kW)	0,50 PS (0,37 kW)	0,75 PS (0,56 kW)	1,20 PS (0,90 kW)
Stekker				Stekker met foutstroom (Fi)-aardlekschakelaar30mA, A-type, elektronisch, IP54,-25°C
Aanzuig- en druksteunen				1 1/2"	1 1/2"	1 1/2"	1 1/2"
Transportvermögen(normaal)				5,4m3/h	12,6m3/h	14,4 m3/h	18 m3/h
Filtervermögen (zandfiltergebruik)				4,6 m3/h	6 m3/h	9 m3/h	13 m3/h
Slangaansluitingen (ieder 2)				38mm / 50mm	38mm / 50mm	38mm / 50mm	38mm / 50mm

3a-HYDRAULISCHE VERBINDINGEN

REGLAGE DU MANOMETRE :

Hindenburgstraße 19 0049- (0)2871-29351-0

46395 Bocholt FAX [phone]-29

B