HI5914/30 - Dampfbügelstation PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfstation
Marke	Philips
Modell	HI5914/30
Nennleistung	2400 W
Wassertankkapazität	1,5 L
Maximaler Dampfdruck	5 bar
Kontinuierliche Dampfabgabe	35 g/min
Variable Dampfabgabe	Ja, über Abzug
Dampfstoßfunktion	Ja
Sohle	Philips SteamGlide (Keramik)
Entkalkungssystem	Intelligent mit Entkalkungsbehälter
Automatische Sicherheitsabschaltung	Ja (nach 5 Minuten Inaktivität)
Verstellbarer Thermostat	Ja, Positionen SYNTH bis LIN
Anzeige „Bügeleisen bereit“	Ja
Abnehmbarer Wassertank	Ja
Netzkabellänge	2 m
Gewicht (ca.)	5 kg
Abmessungen (L x B x H)	30 x 25 x 20 cm
Farbe	Weiß/Blau
Empfohlener Wassertyp	Leitungswasser; destilliertes Wasser in kalkhaltigen Gebieten
Pflege	Regelmäßige Entkalkungsreinigung über den Behälter
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - HI5914/30 PHILIPS

Welchen Wassertyp soll ich in meiner Philips HI5914/30 Dampfstation verwenden?

Verwenden Sie Leitungswasser. Wenn das Wasser in Ihrer Region sehr kalkhaltig ist, verwenden Sie destilliertes oder demineralisiertes Wasser. Verwenden Sie niemals parfümiertes Wasser, Trocknerwasser, Essig, Stärke, Entkalkungsmittel oder andere Chemikalien.

Wie entkalke ich meine Dampfstation HI5914/30?

Das Gerät gibt ein akustisches Signal und die Calc-Clean-Anzeige blinkt nach 1 bis 3 Monaten Nutzung. Führen Sie die Entkalkungsbehandlung durch: Füllen Sie den Wassertank zur Hälfte, stellen Sie den Thermostat auf CALC-CLEAN, platzieren Sie das Bügeleisen auf dem Entkalkungsbehälter, halten Sie die Calc-Clean-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Die Behandlung dauert einige Minuten. Leeren Sie danach den Entkalkungsbehälter.

Was tun, wenn meine Dampfstation keinen Dampf produziert?

Überprüfen Sie zuerst die Thermostateinstellung: Sie muss mindestens auf Position •• stehen, um Dampf zu erzeugen. Wenn die Calc-Clean-Anzeige blinkt, führen Sie die Entkalkungsbehandlung durch, um die Dampffunktion wieder zu aktivieren. Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie den Dampfauslöser lange genug gedrückt halten (anfangs bis zu 30 Sekunden).

Warum blinkt die Calc-Clean-Anzeige?

Die Calc-Clean-Anzeige blinkt, wenn das Gerät eine Entkalkung benötigt. Dies tritt in der Regel nach 1 bis 3 Monaten Nutzung auf. Führen Sie den im Handbuch beschriebenen Entkalkungsvorgang durch, um die Dampffunktion wieder zu aktivieren.

Wie funktioniert die automatische Sicherheitsabschaltung?

Das Gerät schaltet sich nach 5 Minuten Inaktivität automatisch aus, um Energie zu sparen. Die Anzeige „Bügeleisen bereit“ blinkt. Um es wieder zu aktivieren, stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf „Aus“ und dann auf „Ein“. Das Gerät heizt wieder auf.

Was tun, wenn schmutziges Wasser oder braune Partikel aus der Sohle austreten?

Dies deutet auf eine Ansammlung von Kalk oder Verunreinigungen hin. Führen Sie sofort die Entkalkungsbehandlung durch. Um dieses Problem zu vermeiden, entkalken Sie regelmäßig gemäß der Bedienungsanleitung.

Warum gibt das Bügeleisen ein Pumpengeräusch von sich?

Das Pumpengeräusch deutet in der Regel darauf hin, dass der Wassertank leer ist. Füllen Sie den Tank und drücken Sie den Dampfauslöser, bis das Geräusch aufhört und Dampf austritt.

Kann ich parfümiertes Wasser oder Bügelmittel verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals parfümiertes Wasser, Essig, Stärke, Entkalkungsmittel oder andere Chemikalien. Dies kann zu Wasserspritzern, braunen Flecken oder Schäden am Gerät führen.

Wie stelle ich die Temperatur für verschiedene Stoffe ein?

Drehen Sie den Thermostat auf die passende Position: SYNTH bis • für Kunstfasern (Acetat, Nylon), •• für Wolle, Viskose, Polyester, Seide und ••• bis LIN für Baumwolle und Leinen. Der Dampf passt sich automatisch an.

Was tun, wenn das Gerät ein akustisches Signal abgibt und kein Dampf austritt?

Dies bedeutet in der Regel, dass die Entkalkungsbehandlung nicht durchgeführt oder abgeschlossen wurde. Führen Sie die Entkalkung wie in der Bedienungsanleitung beschrieben durch. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Philips Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG HI5914/30 PHILIPS

Herzlichen Glückwunsch zu Ihr dem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollen den Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrierten.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, die Broschüre mit wichtigen Informationen und die Kurzanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Heben Sie sie zur späteren Verwendung auf.

Produktübersicht (Abb. 1)

1 Verbindungsschlauch
2 Temperaturregler
3 Dampfausloer/DampfstoB
4 Bereitschaftsanzeige
5 CALC-CLEAN-Taste mit Kontrollleuchte
6 Bügeleisen-Abstellfläche
7 Entriebelung für den Wassertank
8 Abnehmbarer Wassertank
9 Ein-/Ausschalter
10 Netzkabel mit Stecker
11 Intelligenter Calc-Clean-Behalter

Wichtig

Entkalken Sie regelmäßig, um eine gute Dampfleistung und eine lange Nutzungsdauer des Geräts zu gewährleisten.

Empfohlenes Wasser

destilliertes oder demineralisiertes Wasser, wenn Sie in einer Umgebung mit hartem Wasser wohnen.

Zu verwendende Wasserart

Dieses Gerät wurde für die Verwendung mit Leitungsswasser entwickelt. Wenn Sie in einem Gebiet mit hartem Wasser leben, kann sich schnell Kalk ablagern. Daher wird empfohlen, destilliertes oder demineralisiertes Wasser zu verwenden, um die Lebensdauer des Geräts zu verlangern.

Warnhinweis: Verwenden Sie kein parlümiertes Wasser, Wasser aus dem Wäschetrockner, Essig, Stärke, Entkalkungsmittel, Bügelzusätze, chemisch entkalktes Wasser oder andere Chemikalien, da dies zu Austreten von Wasser, braunen Flecken oder Schäden am Gerät führen kann.

Achtung: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Wassertank entfernen. Der Bereich in der Nähe der Spitze des Bügeleisens könnte bereits sein (Abb. 2).

Die Temperatur einstellen

Stellen Sie die gewünschte Bägeltemperatur durch Drehen des Temperaturreglers ein. Das Gerät passt den Dampf automatisch an, abhängig von der Einstellung für die Bägeltemperatur.

Temperatureinstellung	Automatische Einstellung	Gewebeart
SYNTH auf •	®	Synthetikfasern (z. B. Azetat, Acryl, Nylon, Polyamid)
••	®	Wolle, Viskose, Polyester und Seide
••• auf LINEN	®	Baumwolle, Leinen

Halten Sie den Dampfausloser gedrückt, um mit dem Bügeln zu beginnen. Beste Bügelergebnisse erzielen Sie, wenn Sie nach dem Dampfbügeln noch eineige Bügelbewegungen ohne Dampf durchführren.

Modus automatische Sicherheitsabschaltung

Bestimmte Modèle in dieser Reihe verfügbar über den Modus für automatische Sicherheitsabschaltung.

Um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät automatisch aus, wenn es 5 Minuten lang nicht verwendet wurde. Die Bereitschaftsanzeige beginnnt zu blinken.
- Um das Gerät wieder zu aktivieren, stellen Sie den An-/Ausschalter auf die Position „Aus" und dann wieder auf „Ein". Das Gerät heizt dann erneut auf.

Reinigung und Wartung

Intelligentes Calc-Clean-System

Ihr Gerät ist mit einem Smart Calc-Clean System ausgestattet, um das reguläre Entkalken und Reinigen sicherzustellen. Das sorgt für eine gleichbleibend gute Dampfleistung und verhindert, dass mit der Zeit Schmutz und Flecken aus der Bülgelsohle austreten. Um sicherzustellen, dass der Reinigungsvorgang durchgeführt wird, erinnert der Dampferzeuger regelmäßig daran.

Akustische und visuelle Calc-Clean-Erinnerung

Nach etwa 1 bis 3 Monaten Nutzung beginnt die Calc-Clean-Leuchte zu blinken und das Gerät piept, um Sie darüber zu informieren, dass Sie den Calc-Clean-Vorgang (Abb. 3) ausführten sollenn.

Tipp: Sie konnen weiterhin ohne Dampf bögeln, indem Sie den Dampfausloser nicht drücken.

Außer dem ist zum Schutz des Dampfgenerators vor Kalk ein zweiter Abwehrschritt integriert: die Dampffunktion wird deaktiviert, wenn das Gerät nicht entkält wird. Nach dem Entkalken ist die Dampffunktion wieder einsatzbereit. Das geschieht unabhängig vom genutzten Wassertype.

Hinweis: Der Calc-Clean-Prozess kann jederzeit ausgeführrt werden, selbst wenn die akustische und optische Erinnerung noch nicht erfolgt sind.

Mithilfe des Calc-Clean Behälters entkalken

Warnhinweis: Lassen Sie das Gerät während des Entkalkens nicht unbeaufsichtigt.

12 Deutsch

Achtung: Unterbrechen Sie den Vorgang nicht, indem Sie das Bügeleisen vom Calc-Clean-Behälter haben, da heîßes Wasser und Dampf aus der Bügelsohle austreten.

1 Befüllen Sie den Wasserbehälter bis zur Hälfte (Abb. 4).

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät während des Entkalkens mit der Stromversorgung verbunden und EINGESCHALTET ist.

2 Stellen Sie den Temperaturregler auf CALC-CLEAN (Abb. 5).
3 Stellen Sie den Calc-Clean-Behälter auf das Bügelbrett oder eine andere gerade, stabile Oberfläche.
4 Stellen Sie das Bügeleisen sicher auf den Calc-Clean-Behälter (Abb. 6).

Hinweis: Der Calc-Clean Behälter wurde entwickelt, um Kalkpartikel und heiβes Wasser während des Calc-Clean Vorgangs zu sammeln. Es ist sicher, das Bügeleisen während des kompletten Vorgangs auf dem Behälter stehen zu halten.

5 Drücken und halten Sie die Calc-Clean-Taste für 2 Sekunden, bis Sie ein kurzes Piepen (Abb. 7) horen.
6 Wahrend des Calc-Clean Vorgangs horen Sie kurze Pieptone und ein Pump-Gerausch (Abb. 8).
7 Sobald der Entkalkungsvorgang abgeschlossen ist, piept das Bügeleisen nicht mehr, und die CALC-CLEAN-Leuchte hört auf zu blinken (Abb. 9).
8 Wischen Sie das Bügeleisen mit einem Tuch ab, und stellen Sie es wieder auf die Basisstation (Abb. 10).
9 Da der Calc-Clean-Behälter während des Entkalkens heißt wird, warten Sie ca. 5 Minuten, bevor Sieihn berühren. Tragen Sie anschließend den Calc-Clean-Behälter zur Spüle, entleeren und verstauen Sie diesen für künftige Anwendungen (Abb. 11).
10 Falls nötig, konnen Sie die Schritte 1 bis 8 wiederholen. Stellen Sie sicher, dass Sie den Calc-Clean-Behälter entleeren, bevor Sie den Calc-Clean Vorgang starten.

Hinweis: Während des Entkalkens kann sauberes Wasser aus der Bügelsohle austreten, wenn sich kein Kalk im Bügeleisen angesammelt hat. Das ist normal.

Fehlerbehebung

In this Kapitel sind die zahligsten Probleme aufgeführct, die beim Gebrauch des Geräts auftreten konnen. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben konnen, besuchen Sie unsere Website unter www.philips.com/support, und schauen Sie in der Liste „Häufig gestellte Fragen" nach, oder wenden Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land.

Problem	Mögliche Ursache	Die Lösung
Das Bügeleisen erzeugt keinen Dampf.	Sie haben den Temperaturregler auf SYNTH bis • eingestellt.	Stellen Sie den Temperaturregler auf · · oder höher ein.
	Die Dampffunktion wurde deaktiviert, bis Sie eine Entkalkung durchgeführt haben.	Führten Sie die Entkalkung durch, um die Dampffunktion wieder zu aktivieren. (siehe Kapitel „Reinigung und Wartung”)
	Vor dem Bügeln wurde der Dampfauslöser nicht lange genug betätig.	Halten Sie den Dampfauslöser gedrückt, bis Dampf austritt. Es kann bis zu 30 Sekunden dauern, bis Dampf austritt.
Die Calc-Clean-Anzeige blinkt. Kein Dampf kommt aus der Bügelsohle und/oder das Gerät piept.	Sie sind nicht fertig oder haben den Entkalkungsvorgang nicht vollendet.	Führten Sie die Entkalkung durch, um die Dampffunktion wieder zu aktivieren (siehe Kapitel „Reinigung und Wartung").
Das Gerät ist ausgeschaltet.	Die Abschaltautomatik wird automatisch aktiviert, wenn Sie das Gerät mindestens 5 Minuten lang nicht verwenden.	Um das Gerät wieder zu aktivieren, stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position „Aus" und dann auf die Position „Ein". Das Gerät beginnnt dann wieder aufzuheizen.
Das Gerät macht ein lautes Pumpgeräusch.	Der Wasserbehälter ist leer.	Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser auf, und drücken Sie den Dampfauslöser, bis das Pumpgeräusch leiser wird und Dampf aus der Bügelsohle austritt.
Wasser tropfht aus der Bügelsohle.	Nach dem Entkalken kann das verbleibende Wasser aus der Bügelsohle austreten.	Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem trockenen Tuch. Wenn die Calc-Clean-Leuchte immer noch blinkt und das Gerät noch piept, führen Sie den Calc-Clean-Vorgang aus (siehe Kapitel „Reinigung und Wartung").
Schmutziges Wasser, braune Flecken oder weiß Flocken treten aus der Bügelsohle aus.	Verunreinigungen und Chemikalien aus dem Wasser haben sich in den Dampfaustrittsdüssen bzw. an der Bügelsohle abgesetzt.	Führten Sie die Entkalkung regelmäßiger durch (Siehe Kapitel „Reinigung und Wartung").
Wasser fließt aus der Bügelsohle.	Sie haben versehentlich den Entkalkungsvorgang gestartet (siehe Kapitel „Reinigung und Wartung").	Schalten Sie das Gerät aus. Schalten Sie das Gerät wieder ein. Warten Sie, bis die Bereitschaftsanzeige kontinuierlich leuchtet.

14 Espanol

Introduccion