AQUATRIO - Dampfreiniger PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AQUATRIO PHILIPS

Deutsch Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. -- Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. -- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt ist. -- Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. -- Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. -- Saugen Sie mit diesem Gerät niemals Wasser, andere Flüssigkeiten oder leicht entzündbare Substanzen auf. Saugen Sie Asche erst auf, wenn sie völlig ausgekühlt ist. -- Richten Sie Saugschlauch, Saugrohr oder anderes Zubehör nicht auf Augen oder Ohren und stecken Sie keines der Teile in den Mund, wenn es am Staubsauger angeschlossen und der Staubsauger eingeschaltet ist. -- Beim Aufsaugen von Asche, feinem Sand, Kalk, Zementstaub o. Ä. verstopfen die Poren des Staubbeutels. Deshalb wird die Staubfüllanzeige angeben, dass der Staubbeutel voll ist. Wechseln Sie den Staubbeutel aus, auch wenn er noch nicht voll ist (siehe Kapitel “Den Staubbeutel auswechseln”). -- Betreiben Sie das Gerät keinesfalls ohne den Motorschutzfilter, da dies den Motor beschädigen und die Lebensdauer des Geräts verkürzen würde. -- Verwenden Sie mit diesem Gerät ausschließlich den doppelwandigen Philips S-Bag ` Papierstaubbeutel. Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields) Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird. Für den Gebrauch vorbereiten Zubehörteile anschließen Schlauch 1 Schieben Sie den Schlauch zum Anschließen in das Gerät, und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest (Abb. 1). 2 Zum Lösen des Saugschlauchs drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn und ziehen ihn aus dem Gerät. Rohr Konische Verbindung (nur bestimmte Gerätetypen) 1 Um das Teleskoprohr mit dem Handgriff des Schlauchs zu verbinden, führen Sie das schmalere Ende mit einer leichten Drehung in das breitere Ende ein (Abb. 2). 2 Zum Lösen des Saugrohrs vom Handgriff ziehen Sie es mit einer leichten Drehung heraus. Auch die Düsen werden in der gleichen Weise aufgesteckt und abgenommen. Deutsch 15 Federtasten-Verbindung (nur bestimmte Gerätetypen) 1 Um das Teleskoprohr mit dem Handgriff zu verbinden, drücken Sie die Federtaste am Handgriff (1) und stecken Sie den Griff in das Rohr (2). Lassen Sie die Federtaste in die Öffnung im Rohr einrasten (Sie hören ein Klicken) (Abb. 3). 2 Zum Lösen des Saugrohrs vom Handgriff drücken Sie die Federtaste und ziehen Sie den Griff aus dem Rohr heraus. Auch die Düsen werden in der gleichen Weise aufgesteckt und abgenommen. Teleskoprohr (nur bestimmte Gerätetypen) 1 Stellen Sie das Saugrohr auf die Länge ein, bei der Sie am bequemsten staubsaugen können (Abb. 4). Düsen Kombi-Düse (nur bestimmte Gerätetypen) Mit der Kombi-Düse können Sie harte und weiche Böden saugen. 1 Stecken Sie die Kombi-Düse auf das Rohr. 2 Drücken Sie zum Saugen von Hartböden den Kippschalter auf der Kombi-Düse mit dem Fuß nach unten, so dass die Bürstenleiste hervortritt.  (Abb. 5) 3 Drücken Sie den Kippschalter zum Saugen von Textilböden in die andere Richtung, so dass die Bürstenleiste wieder im Düsengehäuse versenkt wird.  (Abb. 6) Reach-&-Clean-Düse (nur bestimmte Gerätetypen) -- Mit der Reach-&-Clean-Düse können Sie harte und weiche Böden saugen. Die Düse lässt sich um 360 Grad drehen und in vier unterschiedlichen Stellungen fixieren, damit Sie große und schwer erreichbare Flächen mühelos saugen können. Bei längs gestellter Düse ist die Saugkraft an der Vorderseite der Düse am stärksten (Abb. 7). -- Um die Düse an den jeweiligen Fußboden anzupassen, stellen Sie einen Fuß auf den markierten Punkt und drehen Sie das Saugrohr, bis die Düse in der gewünschten Position steht (Abb. 8). 1 Befestigen Sie die Reach-&-Clean-Düse am Saugrohr. 2 Mit quer gestellter Düse und ausgefahrener Bürstenleiste können Sie große Hartbodenflächen reinigen. Drehen Sie das Rohr, bis die Bürstenleiste ausgefahren wird und die Düse quer steht (Abb. 9). 3 Mit längs gestellter Düse und ausgefahrener Bürstenleiste können Sie kleine Hartbodenflächen reinigen. Drehen Sie das Saugrohr um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn, bis die Düse längs steht und die Bürstenleiste noch ausgefahren ist (Abb. 10). 4 Mit quer gestellter Düse und versenkter Bürstenleiste können Sie große Flächen mit Textilböden reinigen. Drehen Sie das Rohr wieder um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn, bis die Düse quer steht und die Bürstenleiste im Düsengehäuse versenkt ist (Abb. 11). 5 Mit längs gestellter Düse und versenkter Bürstenleiste können Sie kleine Flächen mit Textilböden reinigen. Drehen Sie das Saugrohr wieder um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn, bis die Düse längs steht und die Bürstenleiste im Düsengehäuse versenkt ist (Abb. 12). Fugendüse, kleine Saugdüse und Bürstendüse (nur bestimmte Gerätetypen) 1 Verbinden Sie die Fugendüse, die kleine Düse oder die Bürstendüse direkt mit dem Handgriff oder dem Saugrohr.

Deutsch Zubehörbrücke (nur bestimmte Gerätetypen) Die Zubehörbrücke kann einfach an das Rohr geklemmt werden. -- Die Fugendüse und die kleine Düse lassen sich in die Zubehörbrücke stecken (Abb. 13). Das Gerät benutzen Staubsaugen 1 Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Gerät, und stecken Sie es in die Steckdose (Abb. 14). 2 Zum Einschalten drücken Sie mit dem Fuß den Ein-/Ausschalter auf der Oberseite des Geräts. 3 Es gibt zwei Möglichkeiten zum Tragen des Geräts: -- Sie können das Gerät senkrecht am Handgriff vorn am Gerät tragen (Abb. 15). -- Sie können das Gerät waagerecht am Handgriff oben am Gerät tragen. Die Saugleistung einstellen Sie können die Saugleistung während des Staubsaugens ändern. 1 Sie können die Saugleistung mithilfe des Saugleistungsreglers einstellen (Abb. 16). -- Drehen Sie den Regler auf MAX für die höchste Saugleistung (Abb. 17). Saugen Sie sehr stark verschmutzte Teppiche und Hartböden bei maximaler Saugleistung. -- Stellen Sie den Regler auf MIN für eine minimale Saugleistung. Verwenden Sie minimale Saugleistung zum Absaugen von Vorhängen, Tischläufern usw. Aufbewahrung 1 Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2 Drücken Sie die Kabelaufwicklungstaste, um das Netzkabel aufzuwickeln (Abb. 18). 3 Stellen Sie das Gerät aufrecht und stecken Sie die Leiste an der Düse in den dafür vorgesehenen Schlitz, um die Düse am Gerät zu befestigen (Abb. 19). Ersatz Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Staubbeutel oder die Filter austauschen. Den Staubbeutel auswechseln -- Wechseln Sie den Staubbeutel gegen einen neuen aus, sobald die Staubfüllanzeige dauerhaft ihre Farbe geändert hat, auch wenn die Düse nicht auf dem Fußboden steht (Abb. 20). 1 Schalten Sie das Gerät aus und öffnen Sie die Abdeckung der Staubbeutelkammer (Abb. 21). 2 Schieben Sie den Staubbeutelhalter zurück (Abb. 22). 3 Ziehen Sie die Pappscheibe nach oben, um den Staubbeutel aus dem Staubbeutelhalter zu entfernen. Dabei wird der Staubbeutel versiegelt (Abb. 23). 4 Schieben Sie die Pappscheibe des neuen Staubbeutels in den beiden Führungsrillen bis zum Anschlag in den Staubbeutelhalter (Abb. 24). 5 Ziehen Sie den Staubbeutelhalter nach vorn (er rastet mit einem Klicken ein) (Abb. 25). Wenn Sie keinen Staubbeutel eingesetzt haben, können Sie die Abdeckung der Staubbeutelkammer nicht schließen. Deutsch 17 Die Filter auswechseln Motorschutzfilter Tauschen Sie den Motorschutzfilter einmal im Jahr aus. 1 Schalten Sie das Gerät aus und öffnen Sie die Abdeckung. Entfernen Sie den Filter. 2 Setzen Sie einen neuen Filter mit der weißen Seite in Richtung Staubbeutelkammer in den Filterhalter (Abb. 26). Super Clean-Luftfilter (nur bestimmte Gerätetypen) Tauschen Sie den Super Clean-Luftfilter alle 6 Monate aus. 1 Öffnen Sie das Gitter hinten am Gerät und nehmen Sie es ab (Abb. 27). 2 Entfernen Sie den alten Filter. Schieben Sie das untere Ende des neuen Filters so in das Gerät, dass sie durch die Führungen innen am Gitter in Position gehalten werden (1). Drücken Sie den Filter nun in das Gitter (2). (Abb. 28) 3 Setzen Sie das Gitter wieder in den Staubsauger, indem Sie es erst am unteren Rand in das Gerät einhaken (1) und es dann in Position drücken, bis es einrastet (2). Super Clean Air HEPA-Filter (nur bestimmte Gerätetypen) -- Anstelle des Super Clean-Luftfilters sind einige Gerätetypen mit dem Super Clean Air HEPAFilter ausgestattet. Dieser Filter entfernt nicht nur normale Hausstaubpartikel, sondern auch gesundheitsschädigende mikroskopisch kleine Schädlinge. -- Wechseln Sie den Super Clean Air HEPA-Filter alle sechs Monate aus. 1 Öffnen Sie das Filtergitter und entnehmen Sie den Super Clean Air HEPA-Filter. 2 Legen Sie den neuen Filter hinter die Halterungen. Achten Sie darauf, dass das Philips Logo auf dem Filter in der rechten unteren Ecke sichtbar ist (Abb. 29). 3 Schließen Sie das Filtergitter. Ersatzteile erwerben Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Staubbeuteln oder Filtern für diesen Staubsauger haben, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land. Beachten Sie auch die Angaben in der internationalen Garantieschrift. Staubbeutel Philips Classic S-Bag`-Papierstaubbeutel sind unter der Typennummer FC8021 erhältlich. Filter Zwei Super Clean-Luftfilter und ein Motorschutzfilter sind unter der Typennummer FC8032 erhältlich. Super-Clean-Air-HEPA-Filter erhalten Sie unter der Typennummer FC8044. Umweltschutz -- Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb. 30).

Deutsch Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Besuchen Sie auch die Philips Website (www.philips.com). Sie können auch direkt die Service-Abteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV kontaktieren. Fehlerbehebung