HO-CR2 - Crêpe-Pfanne HIGH ONE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HO-CR2 HIGH ONE

Für diese Produkte wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellung- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßigen Gebrauch verursicht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE GARANTÍA

GEBRAUCHSANLEITUNG 26

INSTRUCCIONES DE USO 38

Merci!

Beschermingsklasse: Klasse I

Voor ingebruikname

Normandische pannenkoek

Ingredients:

Samenstelling appel:

Vielen Dank, dass Sie theses HIGHONE - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke HIGHONE garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät konnen Sie sichere sein, dass Sie jeder Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

Die Bedienungsanleitung findsie auch auf der folgenden Website: http://www.electrodepot.be

A	Vor der Inbetriebnahme des Geräts	28	Sicherheitsvorschriften
B	Geräteübersicht	31	Beschreibung des Geräts
		31	Geräteübersicht
		31	Bestimmungsgemäß Verwendung
		31	Technische Spezifikationen
C	Verwendung des Geräts	32	Vor dem ersten Gebrauch
		32	Betrieb
		33	Rezepte
D	Reinigung und Pflege	35	Reinigung und Pflege
		36	Aufbewährung
E	Entsorgung	37	Entsorgung Ihres Altgeräts

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN UND BEWAHREN SIE DIESE AUF, UM BEI BEDARF DARIN NACHZUSCHLAGEN.

Allgemeine Hinweise

• Dieses Gerät ist ausschließlichazo geeignet, im Haushalt verwendet zu werden. Jegliche andere Verwendung (beruflich,DDR,DDR) ist ausgeschlossen. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

• Dieses Gerät wurde für den Einsatz im Haushalt und für ähnliche Anwendungen konzipiert, wie:

• Teeküchen im Einzelhandel, in Büros und in ähnlicher Arbeitsumgebung;
  -Bauernhausern;
  -von Hotels, Motels und anderen Herbergen;

• Fruhstückspensionen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer-

den, wenn sie überwacht werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, sowieit diese nicht äter als 8 Jahre sind und damit beaufsichtigt werden.

• Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern, die jünger als 8 Jahre sind.
• Kinder mussen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerätspielern.
  Das Gerät muss vom Netzstrom getrennt werden, wenn es länger nicht benutzt werden soll, bevordas Gerät gewartet wird und bevor Zubehörteile ausgetauscht werden sollen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Zubehörteile anbringen bzw. entfernen und bevor Sie das Gerät reinigen.
• Wenn die Netzanschlussleitung theses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller

oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Achtung: Um Risiken zu vermeiden, damit das Gerät nicht zusammen mit externen Geräten, z.B. mit Zeitschaltgeräten, verwendet und nicht an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßigen einoder abgeschaltet wird.
  Das Gerätarf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer Fernsteuerung betrieben werden.
  Die mit diesen Symbol gekenn-zeichneten Flächen werden während des Betriebs heißt. Um Verbrennungen zu vermeiden, wird empfohlen, dass Sie die Oberfläche des Geräts nicht berühren, sondern nur die Griffe.
• Entfernen Sie vor der ersten Verwendung sámttliche Verpackungsmaterialien und selbstklebende Folien. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nie unbeaufsichtigt.

• Das Gerät niemals im Freien in Betriebnehmen oder lagern.

• Stellen Sie das Gerät niemals um, während es in Betrieb ist. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie das es bewegen.

• Verwenden Sie as Gerät nur bestimmungsgemäß.
• Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Netzspannung der Stromversorgung in Ihr Hemus übereinstimmt.
• Der Netzstecker muss an eine geeignete Steckdose, die ordnungsgemäß und nach den örtlichen Bestimmungen installiert und geerdet ist, angeschlossen werden.
• Nur das mit dem Gerät geleiferte Zubehör verwenden. Die Steckdose muss stets zugänglich bleiben.
• Das Gerät niemals in Betriebnehmen, wenn die Anschlussleitung oder der Stecker nicht Funktionierungen oder beschädigt sein sollent/n. Senden Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder für elektrische/mechanische Justierungen an die Servicestelle zur Untersuchung. Niemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren.
• Wenn die Netzanschluss-

leitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Tauchen Sie das Gerät, Netzkabel oder den Netzstecker niemals ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten, um Stromschläge oder Verbrennungen zu vermeiden.
• Rollen Sie das Kabel vollständig ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.
• Das Kabel nicht in der Höhe einerHEYen Oberflache platzieren oder uber die Tischkante oder Arbeitsflache hangen lessen.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht unter oder um das Gerät herum verlegt ist.
• Halten Sie das Gerät in ausreichendem Abstand von Feuer, bereits Elektro-kochplatten, Waschbecken und beheizten Öfen.
• Halten Sie das Gerät stets fern von brennbaren Materialien, Gasen und explosiven Stoffen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von leicht entflammbarem Materialien

(z.B. Tischdecken oder Vorhänge).

• Löschen Sie ein ausgebrochenes Feuer nicht mit Wasser. Trennen Sie die Netzstromverbindung.
• Decken Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab, um die Flammen zu ersticken.
  Unfälle oder Schäden, die auf eine Nichteinhaltung der oben stehenden Anweisungen zurückzuführn sind, obliegen der Verantwortung des Benutzers. Weder Hersteller, Inverkehrbringer noch Handler können haftbar gemacht werden.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn es nicht benutzt wird. Das Netzkabel kann an der Netzkabelaufnahme an der Unterseite des Gerätes verstaut werden.
• Lassen Sie einen Freiraum von mindestens 15 cm um das Gerät, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
• Einzelheiten zur Reinigung der Flächen, die in Kontakt mit Lebensmittelnkommen,finden Sie im Abschnitt „Reinigung und Pflege" dieser Anleitung.

Beschreibung des Geräts

Heizplatte für Crêpes
2 Netzkabel mit Netzstecker
3 Haupteinheit
4 READY-Anzeige
5 Thermostat-Regler (MAX, MIN)

6 ON-Betriebsanzeige
7Netzkabelaufbewahrung
8 Abstreifer (aus Holz)
Holzspatel

Geräteübersicht

• Packen Sie das Gerät aus. Entfernen Sie sámttliche Aufkleber von dem Gerät. Kontrollieren Sie, ob das Gerät vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn das Gerät beschädigt ist oder eine Störung vorliegt, verwenden Sie es nicht und bringen Sie es zu ihrem Handlcer oder zum Kundendienst zurück.
• Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Kinder mit der Verpackung speilen, besteht Unfallgefahr.

Bestimmungsgemäß Verwendung

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Zubereitung von Crêpes vorgesehen. Benutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke.
• Jegliche andere Verwendung kann das Gerät beschädigen oder Verletzungen verursachen.

Technische Spezifikationen

Modell: 951729

Netzspannung: 220 - 240 V\~, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 1400 W

Schutzklasse: Klasse I

Vor dem ersten Gebrauch

• Verwenden Sie das Gerät stets auf einer horizontalen Unterlage.
• Verwenden Sie das Gerät niemals unter Vorhängen oder anderen brennbaren Materialien bzw. in deren Höhe. Stellen Sie das Gerät niemals unter einen Wandschrank oder in unmittelbare Höhe einer Wand (Gefahr von Beschädigungen durch Hitze).
• Nach der Installation an einem geeigneten Standort stellen Sie das Gerätsorgfältig auf eine geschützte Oberfläche, um Kratzer zu vermeiden.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass jeder Kontakt mit den Heizplatten ausgeschlossen wird.
• Drehen Sie den Temperaturregler auf MAX. Warten Sie ca. 10 Minuten lang, bis sich das Gerät aufgewärmt hat ( Betrieb).
• Aufgrund des Herstellungsprozesses kann das Gerät einen leichten Brandgeruch verströmen, wenn es das ersten Mal in Betrieb genommen wird. Hierbei handelt es sich um einen normalen Vorgang, der keinerlei Fabrikationsfehler oder Gefahr anziegt.
• Reinigen Sie das Gerät ( Reinigung und Pflege).

Betrieb

1 Rollen Sie das Netzkabel vollständig von der Netzkabelaufnahme ab.
2 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile, saubere, trockene und hitzebestandige Fläche.

Mindestabstand zu anderen Gegenständen: 15 cm

Hinweis: Geben Sie beim ersten Gebrauch etwas Öl auf die Platte. Wischen Sie das Öl mit einem Kuchentuch ab.

3 Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose. Die Stromanzeige ON leuchtet.
4 Einsatz den Gerätes: Drehen Sie den Temperaturregler auf MAX. Warten Sie ca. 10 Minuten lang, bis sich das Gerät aufgewärmt hat.

Bereiten Sie den Teig vor.

ACHTUNG - VERBRENNUNGSGEFAHR!

Berühren Sie während des Vorheizens oder Abkuhlens niemals die Oberfläche der Heizplatte, um die Temperatur zu prüfen.

5 Verwenden Sie eine Schöpfkelle, um den Teig auf die Heizplatte zu geben.

Hinweis: Nehmen Sie so viel Teig, dass ca. 2/3 der Wärmeplatte bedeckt wird, ohne den Rand der Wärmeplatte zu berühren.

6 Verteilen Sie den Teig durch kreis-förmige Bewegungen dunn mit dem Abstreifer.

Hinweis: Tauchen Sie den Abstreifer nach jeder Verwendung in Wasser, um das Abschaben zu erreichtern.

• Lassen Sie den glatt gestrichenen Teig ca. 45 Sekunden lang backen, bevor Sieihn wenden.
• Lassen Sie den mitgelieferten Teigspatel vorsichtig unter den Crépe-RandGLEiten.WendenSieihnzugig.
• Lassen Sie den Crépe backen, bis die gewünschte Bräunung erreicht ist.
• Belegen Sie den Crêpe nach dem Bäcken auf Ihrlem Teller, und nicht direkt auf der Kochplatte.

Rezepte

Hinweis: Die Mengenangabend der nachfolgenden Rezepte entsprechen 12 Portionen.

Einfacher Crépe

Zutaten:

Eier 6
Milch 1 ml
Mehl 500g
Speiseöl 3 EL

Hinweis: Um die Antihaftbeschäftung der Heizplatte zu schützen, verwenden Sie stets einen Kunststoff- oder Holzspatel.

7 Ausschalten des Gerätes: Stellen Sie das Thermostat des Temperaturreg- lers nach dem Gebrauch auf die Position OFF.
8 Trennen Sie die Netzstromverbindung. Lassen Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern und Haustieren vollständig abkühlen!

Zubereitung:

Verquirlen Sie die Milch mit den Eiern.
Fugen Sie das Mehl und das Speiseöl hinzu. Verruhren Sie die Mischung gut, bis sie cremig ist. Lassen Sie den Teig ungebahr 1 Stunde lang ruhen.
- Formen Sie einen Crépe aus dem Teig.

Crepe mit Zucker und Zitrone

Zutaten :

Kristallzucker
Zitronen 3

Zubereitung:

• Formen Sie einen Crépe aus dem vorbereitetem Teig:

• Drehen Sie den Temperaturregler auf MAX, um den Crépe ca. 1 Minute lang zu backen.
  Wenden Sie den Crêpe und backen Sie ihn ca. 2 Minuten lang.

• Legen Sie den Crêpe auf einen flachen Teller. Bestreuen Sie den Crêpe mit Zucker und beträufeln Sieihn mit Zi-ztronensaft.

• Falten Sie den Crépe in ein Viereck.

Crepes Normandie

Zutaten:

Apfelrezept:

Äpfel	1000 g
Butter	100 g
Zucker	300 g
Calvados	150 ml
Crème Fraîche	250 g
Zimt	ein weniger

Zubereitung:

Schälen Sie die Äpfel und schneiden Sie sie in)dunne Scheiben.
Fugen Sie den Butter und Zucker zu den Apfelscheiben. Braten Sie die Mischung in einer Pfanne.
Fugen Sie Calvados und Crème fraîche hinzu. Verrühren Sie die Mischung gut.
Einen Crépe backen:

• Drehen Sie den Temperaturregler auf MAX, um den Crépe ca. 1 Minute lang zu backen.

• Wenden Sie den Crepe und backen Sieihn ca. 2 Minuten lang.

• Legen Sie den Crêpe auf einen flachen Teller. Verteilen Sie die Apfelscheiben über dem Crêpe.

• Falten Sie den Crêpe in ein Viereck.

Einfaches Crêpes-Rezept (herzhafte Crêpes)

Zutaten:

Eier	2
Milch	1 ml
Buchweizenmehl	500 g
Weizenmehl	100 g
Geschmolzene Butter	100 g
Wasser	300 ml
Salz	etwas

Zubereitung:

Verquirlen Sie die Mischung aus Milch, Eiern und Wasser, bis sie cremig ist.
- Vermischen Sie das Weizenmehl mit dem Buchweizenmehl und geben Sie eine Prise Salz hinzu.
- Verruhren Sie die Mehlmischung mit der Mischung aus Milch, Eiern und Wasser.
Fugen Sie die geschmolzene Butter hinzu. Lassen Sie den Teig für ungefahr 1 Stunde ruhen.
- Formen Sie einen Crépe aus dem Teig.

Crepes mit Schinken und Ei

Zutaten:

Eier	12
Schinkenscheiben	12
Zerriebener Parmesanäse	150 g
Salz	etwas
Pfeffer	etwas

Zubereitung:

• Machen Sie einen Crêpe aus dem vorbereitetem Teig:

• Drehen Sie den Temperaturregler auf MAX, um den Crépe ca. 1 Minute lang zu backen.

• Wenden Sie den Crêpe und backen Sieihn ca. 2 Minuten lang.

• Legen Sie den Crépe auf einen flachen Teller.
  Kochen Sie die Eier und schneiden Sie sie in Scheiben.

• Verteilen Sie den Schinken, Eischeiben und den Käse auf den Crépe.
  Würzen Sie den Crépe je nach Geschmack mit Salz und Pfeffer.
• Falten Sie den Crépe in ein Viereck.

CrepemitgerauchertemLachs

Zutaten:

Räucherlachs in Scheiben	500 g
Crème Fraîche	250 ml
Zitronen	2

Zubereitung:

• Formen Sie einen Crépe aus dem vorbereitetem Teig:
• Drehen Sie den Temperaturregler auf MAX, um den Crépe ca. 1 Minute lang zu backen.
  Wenden Sie den Crêpe und backen Sie ihn ca. 2 Minuten lang.
• Legen Sie den Crêpe auf einen flachen Teller. Garnieren Sie den Crêpe mit einer Scheibe Räucherlachs, einer dünnen Zitronenscheibe und etwas Crème Fraîche.
• Falten Sie den Crépe in ein Viereck.

Reinigung und Pflege

WARNING

Vor dem Reinigen: Achten Sie unbedingt daraufuf, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Steckdose. Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren vollständig abkühlen{lassen! VERBREN NUNGSGEFAHR!
Keine scheuernden und scharfen Reinigungsmittel sowie scharfkantige oder spitze Gegenstände zum Reinigen verwenden, da diese das Gehäuse des Gerätes beschädigen.
- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, um ein Ansammeln von Speiserückständen zu vermeiden.

Reinigung des Gehäuses

• Mit einem leicht angefeuchteten Tuch und etwas mildem Spülmittel abwischen.
  Gründlich abtrocknen.

Wickeln Sie das Netzkabel an der Netzkabelaufbewährung an der Geräteunterseite auf.

Reinigung von Rückständen

• Entfernen Sie Speiserrückstände mit einem weichen Pinsel.

Platten, Spatel und Abstreifer reinigen

• Ungebung 5 Minuten lang in bereits Wasser mit Spülmittel einwirken setzen.
• Entfernen Sie Reste mit einem weichen, feuchten Lappen oder einem Papiertuch.
• Mit einem weichen, nichtscheuernden Schwamm und mit ein weniger Spülmittel reinigen.

• Mit sauberem Wasser absplungen und danach gründlich trocknen setzen.

• Verwenden Sie ein Tuch, um ein weniger Speiseöl auf die Kochplatten aufzutra-gen.

Aufbewahrung

• Trennen Sie das Gerät vor der Aufbewährung immern vom Netzstrom.
  Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen und sauberen Ort. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.
• Bewahren Sie die Verpackung auf, um Ihr Gerät darin zu lagern, wenn es längerere Zeit nicht verwendet wird.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführht werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmull entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

iMuchasgracias!