HO-CR1 - Crêpe-Pfanne HIGH ONE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HO-CR1 HIGH ONE

GEBRAUCHSANLEITUNG 26

MANUAL DEL USUARIO 38

Vielen Dank, dass Sie dieses HIGHONE - Produkt gewählt haben.

Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke HIGHONE garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass Sie jedesmal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A Vor der Inbetriebnahme des Geräts	28	Sicherheitsvorschriften
B Übersicht über Ihr Gerät	32	Beschreibung des Geräts
C Verwendung des Geräts	33	Gebrauch
D Praktische Hinweise	34	Reinigung und Wartung
	35	Fehlerbehebung
	36	Entsorgung Ihres Altgeräts

Sicherheitsvorschriften

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor dem ersten Gebrauch aufmerksam durch und bewahren Sie sie zur späteren Einsichtnahme auf.

Wenn Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, übergeben Sie ihnen bitte ebenfalls diese Gebrauchsanleitung.

- Verwenden Sie dieses Gerät genau so, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung ab im Fall von unsachgemäßer oder dieser Bedienungsanleitung zu wider laufender Handhabung.

• Die Nichtbeachtung der Sicherheits- und Gebrauchshinweise kann zum Risiko eines tödlichen elektrischen Schlags, der

Brandentstehung und/oder von Körperverletzungen führen.

- Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird; dadurch kann es zu Schäden am Gerät und/oder zu Verletzungen kommen.

ACHTUNG Erstickungsrisiko! Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

- Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, sofern diese Personen

beaufsichtigt werden oder vorher Anweisungen über die sichere Verwendung dieses Geräts erhalten und die möglichen Gefahren verstanden haben. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug.

• Die Reinigung und die Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt.
- Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
- Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Stellen Sie das Gerät an einem stabilen und hitzebeständigen Standort auf.
- Das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen

wie brennenden Kerzen aufstellen.

Stellen Sie das Gerät nicht an folgenden Standorten auf:

• an Orten, an denen es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;
• in der Nähe von Geräten, die viel Wärme produzieren (z.B.: elektrische Heizungen, Öfen, Kochherde usw.);
• an Stellen, die ständigen Vibrationen ausgesetzt sind;
• an Standorten, die Feuchtigkeit oder Witterung ausgesetzt sind und in Nassräumen.
• Halten Sie den Mindestabstand rund um das Gerät ein, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
• Der Netzstecker muss immer ungehindert zugänglich sein.

Bevor Sie das Gerät am Stromnetz anschließen, überprüfen Sie:

- dass Gerät und Kabel nicht beschädigt sind. Sollten sie beschädigt sein, benutzen Sie das Gerät nicht und bringen es zu Ihrem Händler, um es einer Prüfung und Reparatur zu unterziehen. - dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung der Spannung ihrer Elektroinstallationen entspricht.

- Das Gerät nicht selbst demontieren.

Nur qualifizierte Personen dürfen das Gerät demontieren, reparieren oder kontrollieren.

- Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden,

um jegliche Gefahr zu vermeiden.

- Das Gerät darf ausschließlich mit dem mitgelieferten Anschlusskabel betrieben werden.

- Das Kabel muss vor der Reinigung des Geräts von dem Gerät getrennt werden.

- Der Thermostat muss trocken sein, bevor er angeschlossen wird.

- Lassen Sie das Kabel nicht über eine Tischkante herunter hängen oder in Kontakt mit einer heißen Oberfläche kommen.

- Das Gerät und das Kabel dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

- Das Gerät ist nicht zum Aktivieren durch einen externen Timer

oder ein gesondertes Fernsteuerungssystem bestimmt.

• Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann bei Betrieb des Geräts erhöht sein. Handhaben Sie das Gerät vorsichtig und vermeiden Sie, die heißen Oberflächen zu berühren (Verbrennungsgefahr). Sie können zur Handhabung des Geräts einen Schutz, z.B. Küchenhandschuhe, verwenden. Verschieben Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.

Achtung heiße Oberfläche

- Bei Gebrauch des Geräts keine Utensilien auf den heißen Flächen ablegen.

- Um die Lebensdauer Ihres Geräts zu verlängern, verwenden Sie keine scharfen Utensilien oder Metallutensilien.

- Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für die Zubereitung von Crêpes. Versuchen Sie nicht, andere Lebensmittel zuzubereiten oder zu garen, dieses könnte zu Unfällen und Störungen des Geräts führen.

Ihr Gerät entspricht den geltenden Normen und Richtlinien.

- Anweisungen zur Reinigung finden Sie im Abschnitt « WARTUNG UND REINIGUNG ».

Packen Sie Ihr Gerät aus. Überprüfen Sie, ob es vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn das Gerät beschädigt ist oder einen Mangel aufweist, verwenden Sie es nicht und bringen es Ihrem Händler oder dem Kundendienst zurück.

Sämtliche Verpackungsbestandteile außerhalb der Reichweite von Kindern ablegen. Wenn Kinder mit dem Verpackungsmaterial spielen, besteht ein Unfallrisiko.

Beschreibung des Geräts

Technische Daten

Modell

H0-CR1

Spannung

230 V\~ 50 Hz

Leistung

1 250 W

Lieferumfang:

1 Crêpes-Maker

1 Stromkabel

Zubehörteile: 1 Plastikkelle, 1 Teigverteiler aus Holz, 1 Holzspachtel

1 Bedienungsanleitung

6 Utensilien: Spachtel, Kelle Verteiler

⑦ Ein-/Ausschalter und Regelungsschalter für die Temperatur

Gebrauch

Vor der ersten Verwendung des Geräts die Bratplatte mit einem feuchten Tuch reinigen.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor dem Anschließen an das Stromnetz ausgeschaltet ist. Stellen Sie Ihr Gerät auf einer ebenen, stabilen Oberfläche in ausreichender Entfernung von Geräten auf, die viel Wärme produzieren. Schließen Sie das mitgelieferte Kabel am Gerät, dann am Strom an. Beachten Sie, dass das Stromkabel immer gut zugänglich sein muss. Nicht am Stromkabel ziehen.

HINWEIS

Bei den ersten Verwendungen kann das Gerät etwas rauchen und/oder riechen; dies ist normal und beeinträchtigt seine Funktion nicht. Um jede Überhitzung und jeden Unfall zu vermeiden, bereiten Sie alle ihre Zutaten vor, bevor Sie Ihr Gerät einschalten und verwenden.

Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie die maximale Temperatur ein. Die Kontrollleuchte schaltet sich ein. Lassen Sie das Gerät 5 Minuten lang heiß werden. Wenn die Platte heiß ist, können Sie die Temperatur mit dem Temperaturregler einstellen. Gießen Sie ein wenig Öl auf die Platte und verteilen es mit dem Holzverteiler. Lassen Sie das Öl ein wenig erhitzen. Gießen Sie dann Ihre Teigzubereitung auf die heiße Platte. Benutzen Sie zum Aufbringen der Teigzubereitung die mitgelieferte Kelle. Schütten Sie zwei Kellen auf (je nach Geschmack und Ihren Rezepten) und verteilen Sie die Zubereitung gleichmäßig mit dem Verteiler auf der Platte. Bratplatte nicht überladen!

Rechnen Sie 3 bis 4 Minuten Bratzeit von jeder Seite (je nach Temperatur und Geschmack). Benutzen Sie zum Umdrehen des Crêpes den Holzspachtel. Benutzen Sie nicht Ihre Hände, Sie könnten sich verbrennen!

Benutzen Sie immer Utensilien, die Ihr Gerät nicht beschädigen; Holzutensilien eignen sich am besten für dieses Gerät. Benutzen Sie niemals Utensilien aus Metall oder mit scharfen Kanten.

Legen Sie den Crêpe am Ende des Bratvorgangs mithilfe des Spachtels auf einen Teller. Sie können das Gerät eingeschaltet lassen und sofort mit dem Braten eines neuen Crêpes beginnen.

Wenn Sie Ihre Crêpes garnieren möchten, tun Sie dieses nicht auf der Platte, garnieren Sie diese auf dem Teller.

Wenn Sie mit dem Braten fertig sind, das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung, Wartung und vor dem Verstauen vollständig abkühlen.

Reinigung und Wartung

Befolgen Sie diese Anweisungen, damit Ihr Gerät immer in gutem Zustand bleibt. Ein sauberes Gerät in gutem Zustand bringt bessere Ergebnisse und hat eine längere Lebensdauer.

Reinigung:

ACHTUNG

Verwenden Sie keine Produkte, die das Gerät beschädigen könnten (scheuernde, ätzende Produkte, Alkohol, Dampfreiniger, raue Stoffe, Kratzer, usw.).

Das Gerät muss vollkommen abgeschaltet, vom Stromnetz getrennt und abgekühlt sein, bevor es gereinigt wird.

Reinigung des Geräts:

• Eventuelle Rückstände mit Küchenpapier von der Platte entfernen.
  • Die Oberfläche der Platten mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen.
• Trocknen Sie die Oberfläche mit einem trockenen, weichen Tuch ab.

Dieses Gerät darf nicht in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden!

Reinigung der Utensilien:

• Zur Reinigung der Utensilien einen Schwamm und warmes Seifenwasser verwenden.
  • Die Utensilien mit einem weichen, trockenen Tuch oder mit Küchenpapier abtrocknen.

HINWEIS

Die Utensilien können in der Geschirrspülmaschine gespült werden.

Wartung:

Das Gerät darf nur von einer qualifizierten Fachperson gewartet werden.

Das Gerät verstauen:

Das Gerät erst dann verstauen, wenn es vollständig abgekühlt ist.

Dieses am besten in der Originalverpackung an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit geschützten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Fehlerbehebung

In der nachstehenden Tafel finden Sie Lösungsvorschläge für einige Probleme.

Wenn die vorgeschlagenen Lösungen Ihr Problem nicht beheben, bringen Sie Ihr Gerät zu Ihrem Kundendienst zur Kontrolle. Reparieren oder warten Sie das Gerät nicht selbst.

PROBLEME	MÖGLICHE URSACHEN	LÖSUNGEN
Der Crêpes-Maker funktioniert nicht	Das Gerät ist nicht oder nicht korrekt am Strom angeschlossen	Stecken Sie den Stecker des Geräts fest in eine Netzsteckdose.
	Ihre elektrische Installation weist Probleme auf	Lassen Sie Ihre elektrische Installation von einer qualifizierten Fachperson kontrollieren
	Funktionsstörung der Sicherung oder des Schutzschalters	Lassen Sie die Sicherung oder den Schutzschalter von einer qualifizierten Fachperson ersetzen oder ändern
	Das Kabel ist beschädigt	Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
Das Gerät heizt nicht richtig auf	Die gewählte Temperatur ist nicht passend	Wählen Sie eine andere Temperatur
	Es liegt ein Problem mit der Bratfläche vor	Lassen Sie sie von einer qualifizierten Fachperson kontrollieren
Der An-/Ausschalter funktioniert nicht oder nicht richtig	Am An-/Ausschalter liegt eine Störung vor.	Lassen Sie ihn von einer qualifizierten Fachperson kontrollieren und reparieren.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt zum Schutz der Umwelt bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit

dem entsprechenden Symbol ✉gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE GARANTÍA

ES