CL-CF01X - Schokoladenbrunnen COSYLIFE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CL-CF01X COSYLIFE

Für diese Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellung- oder Materialfehtern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßigen Gebrauch verursicht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDITIONES DE GARANTIA

ES

GEBRAUCHSANLEITUNG 22

INSTRUCCIONES DE USO 32

COSYLIFE

07/2016

Merci!

raat nicht selbst repareren.

Vielen Dank, dass Sie theses COSYLIFE - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke COSYLIFE garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät konnen Sie sichere sein, dass Sie jeder Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

A	Vor der Inbetriebnahme des Geräts	24	Sicherheitsvorschriften
B	Geräteübersicht	27	Beschreibung des Geräts
		27	Geräteübersicht
		27	Bestimmungsgemäß Verwendung
		27	Technische Spezifikationen
C	Verwendung des Geräts	28	Vor dem ersten Gebrauch
		28	Betrieb
		29	Schokoliermasse schmelzen
D	Reinigung und Pflege	29	Reinigung und Pflege
		31	Aufbewährung
E	Entsorgung	31	Entsorgung Ihres Altgeräts

ELECTRO DEPOT

Die Bedienungsanleitung findsie auch auf der folgenden Website: http://www.electrodepot.be

Deutsch

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN UND BEWAHREN SIE DIESE AUF, UM BEI BEDARF DARIN NACHZUSCHLAGEN.

Allgemeine Hinweise

• Dieses Gerät ist ausschließlichazo bestimmt, im Haushalt verwendet zu werden. Jegliche andere Verwendung (beruflich,DDR,DDR)ist ausgeschlossen.Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

• Dieses Gerät wurde für den Einsatz im Haushalt und für ähnliche Anwendungen konzipiert, wie:

• Teeküchen im Einzelhandel, in Büros und in ähnlicher Arbeitsumgebung;
  -Bauernhausern;
  -von Hotels, Motels und anderen Herbergen;
  -Fruhstückspensionen

• Bevor Sie Ihr Gerät anschlieben, vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung ihrer Wohnstände mit der Angabe auf dem Typenschild des Gerätes

übereinstimmt.

• Schließen Sie Ihr Gerät immer an eine geerdete Steckdose an.
• Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren unter der Bedingung benutzt werden, dass sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des)völlig sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, wenn sie nicht mindestens 8 Jahre

alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es angeschlossen ist.
- Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie es nicht benutzen oder wenn Sie es reinigen.
- Benutzen Sie das Gerät nicht:

-wennNetzkabel oder -stecker beschädigt sind, -bei Fehlfunktionen,
- wenn das Gerät beschädigt ist, seies,
- dass es ins Wasser gefallen ist oder
- dass es fallen gelassen wurde.

Bringen Sie das Gerät einem Kundenservicezentrum, wo es untersucht und instand gesetzt werden kann. Esarfkeine Reparatur vom Benutzer durchgeführrt werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ihren Fachhändler, seinen

Kundendienst oder eineähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

• Tauchen Sie das Gerät (beispielsweise zur Reinigung), das Netzkabel oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Berühren Sie weder das Gerät noch den Netzstecker mit feuchten Handen.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten oder über den Rand von Arbeitsflächen hangen. Halten Sie das Gerät von Wärmequellen (Heizkorper, Herdplatten usw.) fern, um eine Verformung der Kunststoffeile zu vermeiden.
• Fassen Sie immer den Netzstecker an, wenn Sie das Kabel aus der Steckdoseziehen. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst.
• Platzieren Sie das Gerät in einer Entfernung von mindestens 20 cm zu Wänden, Vorhängen oder anderen Elementen, die durch Hitze oder Dampf beschädigt werden können.
• Dieses Gerät ist nicht für

Deutsch

den Betrieb mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung geeignet.

Besondere

Vorsichtsmaßnahmen

• Stellen Sie die Basis des Geräts auf eine ebene und stabile Fläche.
• Verwenden Sie die Basis nicht für andere Zwecke.
  Die Basisarf nicht in Wasser eingetaucht werden.
• ACHTUNG! Wenn das Gerät überfüllt ist, kann frei Schokolade überlaufen: Verbrühungsgefahr!
• Setzen Sie das Gerät niemals leer in Betrieb. Verwenden Sie geeignete Schokoladen-/Kuvertüresorten.
• Stellen Sie das Gerät nicht an einen anderen Platz, während es in Betrieb ist. In der Auffangwanne dürfen sich keine festen Stücke befinden, da diese die Förderschnecke blockieren können. Kontrollieren Sie die Auffangwanne gelegentlich auf großere Stückchen (z.B. heruntergefallenes Obst, usw.). Entnehmen Sie diese (z.B. mit einer Gabel).

- ACHTUNG!

Verbrennungsgefahr! Die Schokoliermasse wird im Betrieb sehr heißt. Berühren Sie sie niemals direkt.
- ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es auseinander bauen.
- Trennen Sie das Gerät immer vom Netzstrom, wenn Sie diesen unbeaufsichtigt setzen und bevor Sie es zusammenbauen, auseinandernehmen oder reinigen.
- Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netzstrom, bevor Sie Zubehör auswechseln oder sich Teilen, die sich während des Betriebs bewogen, nähern.
- Einzelheiten zu den Betriebszeiten des Gerätes finden Sie in den folgenden Abschnitten dieser Anleitung.
- Einzelheiten zur Reinigung der Flächen, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommt, finden Sie im Abschnitt „Reinigung und Pflege" dieser Anleitung.

Beschreibung des Geräts

1 Förderschnecke
Antriebswellen-Aufnahme (nicht sichbar, auf der Unterseite)
3 Kaskadenturm
Kaskadenturm-Befestigung
5 Haltebolzen
Antriebswelle

Drehschalter
8 Heizanzeige
9 Auffangwanne
10 Basis
11 Höhenverstellbare Standfälle
12Netzkel mit Netzstecker

Geräteübersicht

• Packen Sie das Gerät aus. Entfern den Sie sãmtliche Aufkleber von dem Gerät. Kontrollieren Sie, ob das Gerät vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn das Gerät beschädigt ist oder eine Störung vorliegt, verwenden Sie es nicht und bringen Sie es zu ihrem Handlcer oder zum Kundendienst zurück.
• Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Kinder mit der Verpackung speilen, besteht Unfallgefahr.

Bestimmungsgemäß Verwendung

• Dieses Gerät ist ausschließlich als Brunnen für geschmolzene Schokolade, Kuver-türe uwv. vorgesehen. Mit dieser konnen Sie verschiedene Lebensmittel wie z.B. Obststücke überziehen. Benutzen Sie es nicht für andere Zwecke.
• Jegliche andere Verwendung kann das Gerät beschädigen oder Verletzungen verursachen.

Technische Spezifikationen

Modell: 951129

Netzspannung:

220-240 V\~,

50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 150-190 W

Füllmenge:

Schutzklasse:

1200 ml

Klasse I

Deutsch

Vor dem ersten Gebrauch

• Aufgrund des Herstellungsprozesses kann das Gerät einen leichten Brandgeruch verströmen, wenn es das erste Mal in Betrieb gesetzt wird. Hierbei handelt es sich um einen normalen Vorgang, der keinerlei Fabrikationsfehler oder Gefahr anziegt.
• Reinigen Sie das Gerät (→ Reinigung und Pflege).

Betrieb

1 Stellen Sie die Basis auf eine feste und ebene Fläche.
Bei Bedarf konnen Sie die vorderen Füffe ein- und ausdrehen, um der Basis einen ebenen und festen Stand zu verschaffen.
3 Setzen Sie den Kaskadenturm mit seiner Befestigung passgenau auf die Haltebolzen der Aufgangwanne auf.
4 Führn Sie die Förderschnecke mit der Aufnahmeöffnung nach unten in den Kaskadenturm hinein. Die Förderschnecke muss passgenau auf die Antriebswelle aufgesetzt werden.
5 Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose
Schmelzen Sie, bevor Sie den Schokoladen-Brunnen benutzen, ca. 800 ml Schokoliermasse in einem geeigneten Gefäß ( Schokoliermasse schmelzen).

ACHTUNG

Die Förderschneckedarf nur in Betriebgesetzt werden, wenn die Schokoliermasse vollständig verflüssigt ist. Ansonsten konnte die Förderschnecke blockieren.

6 Stellen Sie den Drehschalter auf Position HEAT MOTOR. Die Heizanzeige leuchtet und die Auffangwanne wird beheizt. Zusätzlich dreht sich die Forderschnecke. Lassen Sie die Forderschnecke zunachst 2 Minuten laufen.
Schalten Sie die Förderschnecke nach den ersten 2 Minuten Betriebszeit ca. 1 Minute lang aus: Stellen Sie den Drehschalter auf Position HEAT. So können eventuelle Lufteinschlüsse entweichen.

Schalten Sie danach die Förderschnecke wieder ein: Stellen Sie den Dreh-schalter auf Position HEAT MOTOR.
8 Spießen Sie Früchte oder andere gewünschte Lebensmittel auf und halten Sie diese in die hinunterflüßende Schokoliermasse. Garten Appetit!

Hinweis: Sie können das Gerät zwischenheitlich ausschalten, indem Sie den Drehschalter auf die Position HEAT stellen. Die Schokoliermasse bleibt warm und flüssig. Sie können dann z.B. hineingefallene Stücke entfern, damit die Förderschnecke nicht blockiert.

Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus und reinigen Sie es. Wir empfehlen eine sofortige Reinigung, solange die Schokoliermasse noch flüssig ist (→ Reinigung und Pflege).

Schokoliermasseschmelzen

Hinweise:

Die Schokolierasse muss be-. reits flüssig sein, bevor Sie sie in die Auffangwanne einnullen.
- Hinweis: Die Schokoliermasse darauf nicht auf über 45^ erhinit werden, weil sich sonst ihre Struktur verändert.
- Für 800 ml flüssige Schokoliermasse brauchen Sie je nach Sorte ca. 1 kg feste Schokolade oder Kuvertüre.

Zerkleinern Sie die Schokoliermasse in möglichst keine Stückchen.

In der Mikrowelle

• Geben Sie die noch festen Stückchen in einen mikrowellengeigneten Behälter.
• Stellen Sie diesen bei 400 Watt ca.3 Minuten lang in die Mikrowelle.
• Ruhren Sie die Masse gründlich durch. Stellen Sie sie erneut bei 400 Watt ca. 3 Minuten lang in die Mikrowelle.
• Wiederholen Sie diese beiden Schritte, bis alle festen Stückchen aufgelöst sind und die Schokoliermasse vollkommen flüssig ist.

Im Wasserbad (Bain Marie)

Hinweis: Die Schokoliermassedarf nicht mit Wasser in Kontaktkommen, weil sich sonst ihreStruktur verändert.

• Geben Sie eine Handvoll möglichst kleiner Stückchen in einen Topf für ein Wasserbad.
• Erhitzen Sie das Wasser und ruhren Sie gleichmäßig die Schokoliermasse.
• Wenn die Schokoliermasse geschmolzen ist, geben Sie weitere Stückchen hinzu und ruhren weiter.
• Wiederholen Sie diese Schritte, bis alle festen Stückchen aufgelöst sind und die Schokoliermasse flüssig ist.

Reinigung und Pflege

WARNING

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus undziehen Sieden Netzstecker aus der Steckdose.
- Tauchen Sie die Basis niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Deutsch

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, angefeuchteten Tuch. Vergewissern Sie sich, dass während der Reinigung keinerlei Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.
• Verwenden Sie zur Reinigung Ihres Gerätes niemals scheuernde Reinigungsmittel, Drahtbürsten, Scheuerschwämme oder metallische/scharfe Gegenstände.

Demontage und Reinigung

• Stellen Sie den Drehschalter auf Position OFF.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Warten Sie, bis die Schokoliermasse nicht mehr abtropft.
• Ziehen Sie die Förderschnecke vorsichtig aus dem Kaskadenturm. Legen Sie sie auf eine geeignete und abwaschbare Ablage.
• Schaben Sie mit einem Kunststoffschafer so viel Schokoliermasse wie möglich vom Kaskadenturm.
• Entnehmen Sie den Kaskadenturm. Legen Sieihn

auf eine geeignete und abwaschbare Ablage.

• Gießen Sie die noch flüssige Schokoliermasse aus der Auffangwanne in einen geeigneten Behälter. Die Schokoliermasse können Sie weiter- oder wiederverwenden.

Tipp: Benutzen Sie einen Kunststoffbehälter, der sich nach obenweitet. So konnen Sie die Schokoliermasse einfacher entnahmen, wenn sich diese wiederverfestigt hat.

• Schaben Sie mit einem Kunststoffschafer so viel Schokoliermasse wie möglich aus der Auffangwanne.
• Wischen Sie mit einem feuchten Tuch die restliche Schokoliermasse von der Auffangwanne ab. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach.

• Reinigen Sie die Förderschnecke und den Kaskadenturm mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel.

• Trocknen Sie das Gerät und abnehmbare Komponenten nach der Reinigung vollständig.

Aufbewährung

• Trennen Sie das Gerät vorder Aufbewährung immervom Netzstrom.

Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen und sauberen Ort. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.
- Bewahren Sie die Verpackung auf, um Ihr Gerät darin zu lagern, wenn es längerere Zeit nicht verwendet wird.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmull entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

Muchasgracias!