FV24C2 - Bügeleisen BELLAVITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FV24C2 BELLAVITA

GEBRAUCHSANLEITUNG 26

INSTRUCCIONES DE USO 38

Bellavita

Fer à repasser

Strijkijzer

Bügeleisen

Plancha de vapor

948236 FV24C2

GUIDE D'UTILISATION 02

HANDLEIDING 14

GEBRAUCHSANLEITUNG 26

INSTRUCCIONES DE USO 38

Bellavita

Merci!

Zelfreinigend system:

Vielen Dank, dass Sie these BELLAVITA - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke BELLAVITA garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät konnen Sie sichere sein, dass Sie jeder Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Vor der Inbetriebnahme des Geräts	28	Sicherheitsvorschriften
B	Geräteübersicht	31	Auspacken
		31	Beschreibung des Geräts
		31	Technische Spezifikationen
C	Verwendung des Geräts	32	Das Bügeleisen aufstellen
		32	Bügeln
D	Reinigung und Pflege	34	Reinigung und Pflege
		36	Fehlerbehebung
E	Entsorgung	37	Entsorgung Ihr's Altgeräts

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN UND BEWAHREN SIE DIESE AUF, UM BEI BEDARF DARIN NACHZUSCHLAGEN.

Allgemeine Hinweise

• Dieses Gerät gemäß der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung verwenden. Der Hersteller haftet in keinter Weise für die falsche Handhabung und jegliche der Gebrauchsanweisung wider-sprechende Verwendung.
  Die Nicht-Beachtung der Sicherheitsvorschriften und der Gebrauchsanleitung kann zum Risiko von Stromschlagen, Brand und/oder von Körperverletzungen führen.
• Dieses Gerät ist ausschließlich zum tatsächlichen Gebrauch bestimmt. Nicht im Freien verwenden.
• Kein Zubehör verwenden,

das nicht vom Hersteller empfohlen wird! Es konnte das Gerät beschädigen und/oder zu Verletzungen führen.

• ACHTUNG: Erstickungsgefahr! Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder Kenntnissen unter der Voraussetzung benutzt werden, dass sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
• Das Gerät ist kein Kinder-spielzeug.

Bevor Sie das Gerät ans Stromnetz anschließen, versichert Sie sich:

• dass das Gerät und seine Bestandteile nicht beschädigt sind. Sollte dies der Fall sein, benutzen Sie das Gerät nicht, und bringenes zur Kontrolle und Reparatur zu Ihrem Handler.
• Dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung der Spannung ihrer Elektroinstallationen entspricht.

Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt wurde, außer wenn sie beaufsichtigt werden.
- Solange das Geräte eingesteckt ist oder abkühlt, müssen das Stromkabel und das Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren gehalten werden.
- Der Netzstecker muss immerleitung zugänglich sein.
- Das Gerät nicht selbst demontieren. Alle Demon

tage-, Reparatur- und Prüfvorgänge)dürfen ausschließlich von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden.

• Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einerähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
  Das Bügeleisen darf auf keinem Fall unbeaufsichtigt bleiben, solange es an eine Steckdose angeschlossen ist.
  Vor dem Befüllen des Wassertanks muss das Gerätaus der Steckdose ausgesteckt werden.

• Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Fläche verwendet und - in aufrechte Stellung - abgestellt werden.

• Das Bügeleisen darf nicht verwendet werden, falls es heruntergefallen ist, bei sichtbaren Anzeichen einer Beschädigung oder wenn Wasser verliert.

• Lassen Sie das Stromkabel nicht über eine Tischkante hängen oder in Kontakt mit einer bereits Oberfläche kommt.
• Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit einem externen Timer oder einem separaten Fernsteuerungssystem bestimmt.
• Das Gerätarf nicht in Wasser und jegliche andere Flüssigkeiten eingetaucht werden.
• Wenn das Gerät in Betrieb ist, erreichen die Oberflächen hohe Temperaturen. Handhaben Sie das Gerät vorsichtig und vermeiden Sie, dieHEYen Oberflächen zu berühren (Verbrennungsgefahr). Vermeiden Sie, während des Gebrauchs mit demHEYen Wasser und dem Dampf in

Berührung zu kommt.

• Ihr Gerät entspricht den geltenden Normen und Richtlinien.
• Im Ausnahmefall einer Störung des Thermostats wird die Vorrichtung zur Schutzabschaltung ausgelost, um die Überhitzung des Geräts zu verhindern.
• Zu Ihrer Sicherheit heizt das Bügeleisen nicht in aufrechter Stellung.

Auspacken

Packen Sie Ihr Bügeleisen vorsichtig aus. Sümmtliche Verpackungsbestandteile außerhalb der Reichweite von Kindern ablegen.

Überprüfen Sie die Verpackung auf Vollständigkeit und das Gerät auf Beschädigungen. Bei Problemen geben Sie das Gerätitte Ihrem Handler zurück.

Ohre Verpackung muss enthalten:

1Bügeleisen
1 Gebrauchsanleitung

Beschreibung des Geräts

1 Thermostat

2 Dampfauslass-Knopf

3 Sprüh-Knopf

4 Sprüh-Schlauch

5 Einfūllöffnung

6 Kontroll-Leuche

7 Dampf-Steuerknopf

8 Bügelsohle

9 Geräte-Korpus

10 Wassertank

11 Selfstreinigungs-Knopf

Technische Spezifikationen

Modell: 948236

Spannung und Frequenz: 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Leistung: 2400 W

Tankvolumen: 240 ML

Das Bügeleisen aufstellen

Bevor Sie das Gerät ans Stromnetz anschließen, versichert Si esich:

• dass Gerät und Bestandteile nicht beschädigt sind. Benutzen Sie das Gerät in thism Fall nicht, und bringen Sie es zur Überprüfung und Reparatur zu Ihr hem Händler.
• dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung der Spannung ihrer Elektroinstallationen entspricht.

Das Gerät auf einer ebenen und stabilen, vor Feuchtigkeit geschützten Oberfläche aufstellen. Es von Herden oder Gasflammem entfernt halten. Stellen Sie es nicht auf oder in der Nähe von bereits Gasquellen, elektrischen Brennern oder in einem bereits Backofen auf.

Schließen Sie es jedoch nicht那么简单.

Bügeln

Wasserart zum Aufüllen

• Mit diesen Bügeleisen können Sie normales kaltes Leitungswasser verwenden. Bei hartem Wasser oder schlechter Wasser-Qualität sollen man lieber destilliertes Wasser benutzen (im Handel erhältlich).
  Zum Befüllen des Bügeleisens nur sauberes kaltes Wasser verwenden. Jegliche andere Flüssigkeit ist verboten und schädlich für Ihr Gerät.

Auffullen

• Beim Auffüllen muss das Gerät aus gesteckt sein, der Thermostat muss auf OFF stehen und der Temperatur-Regelknopf auf 0.

• Öffnen Sie die Einfüllöffnung und gießen Sie vorsichtig das Wasser in den Tank. Den auf dem Gerät mit MAX markierten Höchststand nicht überschreiben. Die Einfüllöffnung verschlieben.

Bügeln

• Stellen Sie das Gerät aufrecht und schließen Sie es ans Stromnetz an. Den Thermostat auf die gewünschte Temperatur stellen.
• Beziehen Sie sich immer auf die Temperatur- Hinweise, die auf den Stücken, die Sie bögeln möchten, angegeben sind. Falls keine Angaben vorhanden sind,nehmen Sie die unterstehende Tabelle zu Hilfe.

Etikett	Stoff-Kategorie	Stoff
	Synthetik	Acryl
		Polypropylen
		Polyurethan
	Synthetik	Acetat
		Triazetak
	Synthetik	Polyamid (Nylon)
		Polyester
		Viskose (Rayon)
	Seide	Seide
	Wolle	Wolle
	Baumwolle	Baumwolle
	Leinen	Leinen

• Beim Einschalten des Bügeleisens schaltet sich die Kontroll-Leuche an. Das Gerät beginnt zu heizen. Wenn das Gerät die Temperatur erreicht, erlischt die Kontroll-Leuche. Sie konnen mit dem Bügeln beginnen.
• Beim Bügeln schaltet sich die Leucht-anzeige halten ein und aus, Denn das Gerät regelt die Temperatur.

Dampfbügeln

Es scarf nur bei hohen Temperaturesen mit Dampf gebügelt werden:

Gemäßiger Dampf

oder MAX

Maximaler Dampf

Den Wassertank wie im Absatz „Auffullen" beschrieben mit Wasser füssen. Das Gerät waagerecht stellen und an die Stromversorgung anschließen.
- Mit dem Thermostat die gewünschte Dampf-Temperatur (● • oder ● • oder MAX) auswahlen. Die Leuchtanzeige schaltet sich ein, das Gerät beginnt zu heizen. Wenn die Temperatur erreicht ist, erlischt die Leuchtanzeige. Sie können mit dem Bügeln beginnen. Achten Sie auf den Dampf, der aus dem Gerät austreten kann.
- Stellen Sie den Temperatur-Regelknopf auf die richtige Position. Der Dampf beginnt, aus dem Gerät auszutreten.

Trockenbügeln

Vor der Verwendung des Geräts zum Trockenbügeln vergewissern Sie sich, dass der Dampf-Regelknopf auf 0 steht.
Schlieben Sie das Gerät an das Strom-netz an.

Wahlen Sie die Temperatur entsprechend der Stoffart aus.
Die Kontroll-Leuche schaltet sich ein, die Temperatur des Geräts steigt an. Wenn die Anzeige erlischt, können Sie mit dem Bügeln beginnen.

Spruhen

• Während des Gebrauchs können Sie die „Spray"-Funktion einsetzen, um die Bügelwäsche anzufuechten. Dazu muss der Tank gefällt sein.
• Richten Sie die Spruhöffnung nahe an die Stelle, die Sie besprühen möchten.
• Drücken Sie auf den Sprüh-Knopf.

Dampfstöß

Um beim Bügeln hartnäckige Falten zu entfernen, können Sie die Dampfstoß-Funktion zu Hilfenehmen.
Das Gerät muss wie im Absatz „Auffüllen" mit Wasser gefällt sein.
- Den Thermostat auf MAX einstellen.
- Lassen Sie das Gerät aufheizen, bis die Kontroll-Leuchte erlischt.
Auf den Knopf drücken, um den Dampfstoff auf die Bügelwäsche zu richten. Der Dampf tritt aus, dringt in die Wäsche ein und entfernt die Falten.
Warten Sie ein paar Sekunden, bevor Sie den Vorgang wiederholen. Normalerweise reicht eine 3-malige Wiederholung diesen Vorgangs aus, um alle Falten zu entfernen.

Reinigung und Pflege

ACHTUNG

Befolgen Sie die se Reinigung- und Wartungshinweise, damit Ihr Gerät immer sauber und in gutem Zustand ist. Ein sauberes Gerät liefert bessere Ergebnisse und hat eine langere Lebensdauer.
- Verwenden Sie keine Produkte, die das Gerät beschädigen konnten (scheuernnde, atzende Produkte, Alkohol, Dampfreiniger, raue Stoffe, Kratzer, usw.).

Reinigung des Geräteäußeren:

• Reinigen Sie das Bügeleisen außen mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Das Gerät muss leer, vom Stromnetz getrennt und vollständig abgekühlt sein.

Selbstreinigungssystem

• Mit dieser Funktionlassensich Verkalkungen undVerunreinigungen entfernen.Verwenden Sie diese Funktion alle 2 Monate,um die optimale Leistung zu erhalten. Wenn Sie mit thisem Bugeleisen regelmäßig hartes Wasser verwenden,sollten Sie diese Funktion after benutzen;these Art Wasser erzeugtmehr Verkalkungen undVerunreinigungen.

Das Gerät muss ausgesteckt sein und der Dampf-Knopf auf 0 stehen.
Den Wassertank bis zur Markierung MAX fullen. Das Gerät ans Stromnetz anschreiben. Die Kontroll-Leuchte schaltet sich ein.
Das Gerät vom Stromnetz trennen, wenn die Temperatur-Kontroll-Leuchte erlischt.
Das Gerät über einen Spülstein oder ein Waschbecken halten. Den Reinigungsknopf gedrückt halten und gleichzeitig das Gerät schütteln.

• Gehen Sie bei diesen Vorgang vorsichtig vor, daß beim Schütteln Verunreinigungen und kochendes Wasser aus der Bögelsohle austreten. Achten Sie daraufuf, sich nicht zu verbrennen.
• Sobald das ganze Wasser aus dem Tank verbraucht ist,{lassen Sie den Knopf los. Diesen Vorgang bei Bedarf wiederholen.

Entkalkungssystem:

• Dieses Bügeleisen hat ein eingebautes Entkalkungssystem, um Kalkablagerungen zu reduzieren. Dieses System verlangert die Lebensdauer des Geräts.
• Dieses System ist Bestandteil des Geräts und damit nicht ausgetauscht werden. Es ist nicht sinnvoll, selbst eine Entkalkungs-Reinigung vorzunehmen.

Das Gerät verstauen:

• Verstauen Sie das Geräterst, wenn es vollständig abgekühlt ist. Dieses am besten in der Originalverpackung an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit geschützten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Halten Sie die Bügelsohleglatt. Vermeiden Sie, diese mit scharfkantigen Gegenständen in Berührung zubringen.
• Jegliche Wartung, Kontrolle und Reparatur muss von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden.

Fehlerbehebung

• Bei Problemen kann Ichneden die unterstehende Tabelle herself, diese zu loseen.
• Wenn die nachstehend beschriebenen Lösungen Ihr Problem nicht beheben, bringen Sie das Gerät zur Kontrolle zu ihrem Kundendienst. Reparieren oder warten Sie das Gerät nicht selbst.

PROBLEME	MÖGLICHE ursAchen	Lösungen
Das Bügeleisen funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht oder nicht richtig angeschlossen. Ohne elektrische Installation weist Probleme auf. Funktionstörung der Sicherung oder des Schutzschalters.	Schließen Sie das Gerät richtig an eine Steckdose an. Lassen Sie ihre elektrische Installation von einer qualifizier-ten Fachperson kontrollieren. Lassen Sie die Sicherung oder den Schutzschalter von einer qualifizierten Fachperson er-setzen oder ändern.
Das Bügeleisen heizt nicht richtig.	Es ist nicht die richtige Temperatur eingestellt. Problem mit dem Heizelement.	Wahlen Sie eine andere Tem-peratur. Wenden Sie sich zur Kontrolle an einen qualifizierten Techniker.
Das Bügeleisen verliert Wasser.	Das Bügeleisen ist be-schädigt. Die Temperatur ist zu nied-rig (beim Dampfbügeln).	Benutzen Sie das Bügeleisen nicht mehr, und bringen Sie es zu Ihrlem Service-Center. Wahren Sie eine höhere Tem-peratur.
Der Thermostat Funktioniert nicht oder nicht richtig.	Es ist eine Störung am Thermostat aufgetreten.	Wenden Sie sich zur Kontrolle an einen qualifizierten Techniker.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

DaherarfHrGerat,welchesaufseinemTypenschildoderderVerpackungmit dem Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmull entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

Muchasgracias!

Für diese Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßigen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

ES

CONDICIONES DE GARANTIA

Zelfreinigend system:

Vielen Dank, dass Sie diesen BELLAVITA - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke BELLAVITA garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät können Sie sichere sein, dass Sie jeder Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Vor der Inbetriebnahme des Geräts	28	Sicherheitsvorschriften
B	Geräteübersicht	31	Auspacken
		31	Beschreibung des Geräts
		31	Technische Spezifikationen
C	Verwendung des Geräts	32	Das Bügeleisen aufstellen
		32	Bügeln
D	Reinigung und Pflege	34	Reinigung und Pflege
		36	Fehlerbehebung
E	Entsorgung	37	Entsorgung Ihres Altgeräts

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN UND BEWAHREN SIE DIESE AUF, UM BEI BEDARF DARIN NACHZUSCHLAGEN.

Allgemeine Hinweise

• Dieses Gerät gemäß der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung verwenden. Der Hersteller haftet in keinter Weise für die falsche Handhabung und jegliche der Gebrauchsanweisung wider sprechende Verwendung.
  Die Nicht-Beachtung der Sicherheitsvorschriften und der Gebrauchsanleitung kann zum Risiko von Stromschlagen, Brand und/oder von Körperverletzungen führen.
• Dieses Gerät ist ausschließlich zum tatsächlichen Gebrauch bestimmt. Nicht im Freien verwenden.
• Kein Zubehör verwenden,

das nicht vom Hersteller empfohlen wird! Es konnte das Gerät beschädigen und/oder zu Verletzungen führen.

• ACHTUNG: Erstickungsgefahr! Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder Kenntnissen unter der Voraussetzung benutzt werden, dass sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
• Das Gerät ist kein Kinder-spielzeug.

Bevor Sie das Gerät ans Stromnetz anschließen, versichert Sie sich:

• dass das Gerät und seine Bestandteile nicht beschädigt sind. Sollte dies der Fall sein, benutzen Sie das Gerät nicht, und bringenes zur Kontrolle und Reparatur zu Ihrem Handler.
• Dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung der Spannung ihrer Elektroinstallationen entspricht.

Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt wurde, außer wenn sie beaufsichtigt werden.
- Solange das Geräte eingesteckt ist oder abkühlt, müssen das Stromkabel und das Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren gehalten werden.
- Der Netzstecker muss immer leicht zugänglich sein.
- Das Gerät nicht selbst demontieren. Alle Demon

tage-, Reparatur- und Prüfvorgänge dürfen ausschließlich von entspruchend qualifizierten Personen durchgeführt werden.

• Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einerähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
  Das Bügeleisen darf auf keinem Fall unbeaufsichtigt bleiben, solange es an eine Steckdose angeschlossen ist.
  Vor dem Befüllen des Wassertanks muss das Gerätaus der Steckdose ausgesteckt werden.

• Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Fläche verwendet und - in aufrechte Stellung - abgestellt werden.

• Das Bügeleisen dart nicht verwendet werden, falls es heruntergefallen ist, bei sichtbaren Anzeichen einer Beschädigung oder wenn Wasser verliert.

• Lassen Sie das Stromkabel nicht über eine Tischkante hängen oder in Kontakt mit einer bereits Oberfläche kommt.
• Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit einem externen Timer oder einem separaten Fernsteuerungssystem bestimmt.
• Das Gerätarf nicht in Wasser und jegliche andere Flüssigkeiten eingetaucht werden.
• Wenn das Gerät in Betrieb ist, erreichen die Oberflächen hohe Temperaturen. Handhaben Sie das Gerät vorsichtig und vermeiden Sie, dieHEYEN Oberflächen zu berühren (Verbrennungsgefahr). Vermeiden Sie, während des Gebrauchs mit demHEYEN Wasser und dem Dampf in

Berührung zu kommt.

• Ihr Gerät entspricht den geltenden Normen und Richtlinien.
• Im Ausnahmefall einer Störung des Thermostats wird die Vorrichtung zur Schutzabschaltung ausgelost, um die Überhitzung des Geräts zu verhindern.
• Zu Ihrer Sicherheit heizt das Bügeleisen nicht in aufrechter Stellung.

Auspacken

Packen Sie Ihr Bügeleisen vorsichtig aus. Sümmtliche Verpackungsbestandteile außerhalb der Reichweite von Kindern ablegen.

Überprüfen Sie die Verpackung auf Vollständigkeit und das Gerät auf Beschädigungen. Bei Problemen geben Sie das Gerätitte Ihrem Handler zurück.

Ohre Verpackung muss enthalten:

1Bügeleisen
1 Gebrauchsanleitung

Beschreibung des Geräts

Thermostat
Dampfauslass-Knopf
3 Spruh-Knopf
4 Spruh-Schlauch
Einfullöffnung
6 Kontroll-Leuchte
Dampf-Steuerknopf
8Bügelsohle
Geräte-Korpus
10 Wassertank
11 Selbstreinigungs-Knopf

Technische Spezifikationen

Modell: 948236

Spannung und Frequenz: 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Leistung: 2400 W

Tankvolumen: 240 ML

Das Bügeleisen aufstellen

Bevor Sie das Gerät ans Stromnetz anschlieben, versichert Si esich:

• dass Gerät und Bestandteile nicht beschädigt sind. Benutzen Sie das Gerät in thisem Fall nicht, und bringen Sie es zur Überprüfung und Reparatur zu Ihr dem Handler.
• dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung der Spannung ihrer Elektroinstallationen entspricht.

Das Gerät auf einer ebenen und stabilen, vor Feuchtigkeit geschützten Oberfläche aufstellen. Es von Herden oder Gasflammem entfernt halten. Stellen Sie es nicht auf oder in der Nähe von freißen Gasquellen, elektrischen Brennern oder in einem freißen Backofen auf.

Schließen Sie es jedoch nicht那么简单.

Bügeln

Wasserart zum Auffüllen

• Mit diesen Bügeleisen können Sie normales kaltes Leitungswasser verwenden. Bei hartem Wasser oder schlechter Wasser-Qualität sollen man lieber destilliertes Wasser benutzen (im Handel erhältlich).
  Zum Befüllen des Bügeleisens nur sauberes kaltes Wasser verwenden. Jegliche andere Flüssigkeit ist verbo- ten und schädlich für Ihr Gerät.

Auffullen

• Beim Auffüllen muss das Gerät aus gesteckt sein, der Thermostat muss auf OFF stehen und der Temperatur-Regelknopf auf 0.

• Offnen Sie die Einfüllöffnung und gießen Sie vorsichtig das Wasser in den Tank. Den auf dem Gerät mit MAX Markierten Höchststand nicht überschieden. Die Einfüllöffnung verschlieben.

Bügeln

• Stellen Sie das Gerät aufrecht und schließen Sie es ans Stromnetz an. Den Thermostat auf die gewünschte Temperatur stellen.
• Beziehen Sie sich immer auf die Temperatur- Hinweise, die auf den Stücken, die Sie bögeln möchten, angegeben sind. Falls keine Angaben vorhanden sind,nehmen Sie die unterstehende Tabelle zu Hilfe.

Etikett	Stoff-Kategorie	Stoff
	Synthetik	Acryl
		Polypropylen
		Polyurethan
	Synthetik	Acetat
		Triazetak
	Synthetik	Polyamid (Nylon)
		Polyester
		Viskose (Rayon)
	Seide	Seide
	Wolle	Wolle
	Baumwolle	Baumwolle
	Leinen	Leinen

• Beim Einschalten des Bügeleisens schaltet sich die Kontroll-Leuchte an. Das Gerät beginnt zu heizen. Wenn das Gerät die Temperatur erreicht, erlischt die Kontroll-Leuchte. Sie konnen mit dem Bügeln beginnen.
• Beim Bügeln schaltet sich die Leucht-anzeige früig ein und aus, Denn das Gerät regelt die Temperatur.

Dampfbügeln

Es scarf nur bei hohen Temperaturen mit Dampf gebügelt werden:

Gemäßiger Dampf
- oder MAX Maximaler Dampf

Den Wassertank wie im Absatz „Auffullen" beschrieben mit Wasser fullen. Das Gerät waagerecht stellen und an die Stromversorgung anschließen.
- Mit dem Thermostat die gewünschte Dampf-Temperatur (● oder ● ● oder MAX) auswahlen. Die Leuchtanzeige schaltet sich ein, das Gerät beginnt zu heizen. Wenn die Temperatur erreicht ist, erlischt die Leuchtanzeige. Sie können mit dem Bügeln beginnen. Achten Sie auf den Dampf, der aus dem Gerät austreten kann.
- Stellen Sie den Temperatur-Regelknopf auf die richtige Position. Der Dampf beginnt, aus dem Gerät auszutreten.

Trockenbügeln

Vor der Verwendung des Geräts zum Trockenbügeln vergewissern Sie sich, dass der Dampf-Regelknopf auf 0 steht.
Schlieben Sie das Gerät an das Strom-netz an.

Wahlen Sie die Temperatur entsprechend der Stoffart aus.
Die Kontroll-Leuche schaltet sich ein, die Temperatur des Geräts steigt an. Wenn die Anzeige erlischt, können Sie mit dem Bügeln beginnen.

Spruhen

• Während des Gebrauchs können Sie die „Spray"-Funktion einsetzen, um die Bügelwäsche anzufuechten. Dazu muss der Tank gefällt sein.
• Richten Sie die Spruhöffnung nahe an die Stelle, die Sie besprühen möchten.
• Drücken Sie auf den Sprüh-Knopf.

Dampfstöß

Um beim Bügeln hartnäckige Falten zu entfernen, können Sie die Dampfstöß-Funktion zu Hilfenehmen.
Das Gerät muss wie im Absatz „Auffüllen" mit Wasser gefällt sein.
- Den Thermostat auf MAX einstellen.
- Lassen Sie das Gerät aufheizen, bis die Kontroll-Leuchte erlischt.
Auf den Knopf drücken, um den Dampfstofa auf die Bugelwäsche zu richten. Der Dampf tritt aus, dringt in die Wäsche ein und entfernt die Falten.
Warten Sie ein paar Sekunden, bevor Sie den Vorgang wiederholen. Normalerweise reicht eine 3-malige Wiederholung diesen Vorgangs aus, um alle Falten zu entfernen.

Reinigung und Pflege

ACHTUNG

Befolgen Sie die se Reinigung- und Wartungshinweise, damit Ihr Gerät immer sauber und in gutem Zustand ist. Ein sauberes Gerät liefert bessere Ergebnisse und hat eine langere Lebensdauer.
- Verwenden Sie keine Produkte, die das Gerät beschädigen konnten (scheuernnde, atzende Produkte, Alkohol, Dampfreiniger, raue Stoffe, Kratzer, usw.).

Reinigung des Geräteäußeren:

• Reinigen Sie das Bügeleisen außen mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Das Gerät muss leer, vom Stromnetz getrennt und vollständig abgekühlt sein.

Selbstreinigungssystem

• Mit dieser Funktionlassensich Verkalkungen undVerunreinigungen entfernen.Verwenden Sie diese Funktion alle 2 Monate,um die optimale Leistung zu erhalten. Wenn Sie mit thisem Bugeleisen regelmäßig hartes Wasser verwenden, sollenn Sie diese Funktion after benutzen;these Art Wasser erzeugtmehr Verkalkungen undVerunreinigungen.

• Das Gerät muss ausgesteckt sein und der Dampf-Knopf auf 0 stehen.
  Den Wassertank bis zur Markierung MAX fullen. Das Gerät ans Stromnetz anschließen. Die Kontroll-Leuchte schaltet sich ein.
  Das Gerät vom Stromnetz trennen, wenn die Temperatur-Kontroll-Leuchte erlischt.
  Das Gerät über einen Spülstein oder ein Waschbecken halten. Den Reinigungsknopf gedrückt halten und gleichzeitig das Gerät schütteln.

• Gehen Sie bei diesen Vorgang vorsichtig vor, daß beim Schütteln Verunreinigungen und kochendes Wasser aus der Bögelsohle austreten. Achten Sie daraufuf, sich nicht zu verbrennen.

• Sobald das ganze Wasser aus dem Tank verbraucht ist,{lassen Sie den Knopf los. Diesen Vorgang bei Bedarf wiederholen.

Entkalkungssystem:

• Dieses Bügeleisen hat ein eingebautes Entkalkungssystem, um Kalkablagerungen zu reduzieren. Dieses System verlangert die Lebensdauer des Geräts.
• Dieses System ist Bestandteil des Geräts und damit nicht ausgetauscht werden. Es ist nicht Sinnvoll, selbst eine Entkalkungs-Reinigung vorzunehmen.

Das Gerät verstauen:

• Verstauen Sie das Geräterst, wenn es vollständig abgekühlt ist. Dieses am besten in der Originalverpackung an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit geschützten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Halten Sie die Bügelsohleglatt. Vermeiden Sie, diese mit scharfkantigen Gegenständen in Berührung zu bringen.
• Jegliche Wartung, Kontrolle und Reparatur muss von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden.

Fehlerbehebung

• Bei Problemen kann Ohnen die unterstehende Tabelle herself, diese zu losen.
• Wenn die nachstehend beschriebenen Lösungen Ihr Problem nicht beheben, bringen Sie das Gerät zur Kontrolle zu ihrem Kundendienst. Reparieren oder warten Sie das Gerät nicht selbst.

PROBLEME	MÖGLICHE URSACHEN	Lösungen
Das Bügeleisen funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht oder nicht richtig angeschlossen.	Schreiben Sie das Gerät richtig an eine Steckdose an.
	Ohne elektrische Installa-tion weist Probleme auf.	Lassen Sie ihre elektrische In-stallation von einer qualifizier-ten Fachperson kontrollieren.
	Funktionstörung der Si-cherung oder des Schutz-schalters.	Lassen Sie die Sicherung oder den Schutzschalter von einer qualifizierten Fachperson er-setzen oder ändern.
Das Bügeleisen heizt nicht richtig.	Es ist nicht die richtige Temperatur eingestellt.	Wahlen Sie eine andere Tem-peratur.
	Problem mit dem Heizele-ment.	Wenden Sie sich zur Kontrolle an einen qualifizierten Tech-niker.
Das Bügeleisen verliert Wasser.	Das Bügeleisen ist be-schädigt.	Benutzen Sie das Bügeleisen nicht mehr, und bringen Sie es zu Ihrlem Service-Center.
	Die Temperatur ist zu nied-rig (beim Dampfbügeln).	Wahren Sie eine höhere Tem-peratur.
Der Thermos-tat funktioniert nicht oder nicht richtig.	Es ist eine Störung am Thermostat aufgetreten.	Wenden Sie sich zur Kontrolle an einen qualifizierten Tech-niker.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmull entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

Muchasgracias!

Für diese Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßigen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA