OPTISILENCE Bleu/gris PH95+ - Bodenstaubsauger EXCELINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OPTISILENCE Bleu/gris PH95+ EXCELINE

GEBRAUCHSANLEITUNG 26

leverancier als consument.

Vielen Dank, dass Sie dieses EXCELINE- Produkt gewählt haben.

Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke EXCELINE garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Mit thisem Gerät können Sie sichere sein, dass Sie jegesmal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.fr.

ELECTRO DEPOT

A Vor der Inbetriebnahme des Geräts	28	Sicherheitsvorschriften
B Übersicht über Ihr Gerät	32	Beschreibung des Geräts
	33	Technische Merkmale
C Verwendung des Geräts	34	Gebrauch
D Praktische Hinweise	35	Pflege
	36	Fehlerbehebung
	37	Entsorgung Ihres Altgeräts

Sicherheitsvorschriften

Vor der Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie diese Sicherheitsvorschriftenitte aufmerksam durch und bewahren sie zur späterenEinsichtnahme auf. Wenn Sie diesen Gerät an Dritte Weitergeben, übergeben Sie diesenitte auch diese Gebrauchsanleitung.

• Verwenden Sie diese Gerät gemeins so, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschreiben ist. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung ab im Fall von unsachgemäß oder dieser Bedienungsanleitung zu wider laufender Handhabung.
  Die Nicht-Beachtung der Sicherheitsvorschriften und der Gebrauchsanleitung kann zum Risiko von Stromschlagen, Brand und/oder Körperverletzungen führen.
• Dieses Gerät damit

ausschließlich für den häuslichen Gebrauch verwendet werden. Nicht im Freien verwenden.

• Verwenden Sie kein anderes Zubehör, welche nicht vom Hersteller empfohlen wurde! Es konnte das Gerät beschädigen und/oder zu Verletzungen führen.

ACHTUNG Erstickungsgefahr! Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen miteingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse bedient werden, sofern siekorrekt

beaufsichtigt werden oder die nötigen Anweisungen für densicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die bestehenden Risiken verstanden haben. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Die vom Benutzer vorzunehmenden Reinigungsumwand Wartungsarbeitendürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Wenndas Gerätoder dessen Teile beschädigt sind, diese nicht verwenden. Sollten sie beschädigt sein, benutzen Sie das Gerät nicht und bringen es zu ihrem Handler, um es einer Prüfung und Reparatur zu unterziehen.

• Überprüfen, ob die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung der Spannung ihrer Elektroinstallation entspricht.

• Der Netzstecker muss immerleitung zugänglich sein.

• Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
• Nicht am Stromkabelziehen oder das Gerät damittragen.
• Nichtam Stromkabelziehen oder das Gerät damit tragen. Bei Verwendung des Geräts, benutzen Sie das Kabel nicht als Griff und klemmen Sie es nicht in die Tür. Ziehen Sie das Kabel nicht und legen Sie es entlang der Zimmerkanten- oder ecken, wo Sie staubsaugen. Mit dem Staubsauger nicht über das Kabel fahren. Halten Sie das Kabel vonHEYen Oberflächen fern.
• Wenn Sie die Stromversorgung trennen, ziehen Sie nicht am Kabel,

sondern am Stecker.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es an der Stromversorgung angeschlossen ist. Trennen Sie immer die Stromversorgung, wenn Sie den Raum verlassen oder wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.

• Das Gerätarf nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eingetaucht werden. Verwenden Sie das Gerät nicht an feuchten Standorten.

• Blockieren Sie die Luftzirkulation nicht. Das Gerät nicht an Orten verwenden wo Staub, Haare, etc.indie Öffnungengelangen konnten. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Öffnungen verstopf sind. Keine Gegenstände in die Öffnungen stecken.

• Verwenden Sie das Gerät nicht um Wasser oder andere Flüssigkeiten aufzusaugen. Ebenfalls keine Brennstoffe, brennbare Materialien

oder Giftstoffe aufsaugen. Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denensolche Stoffe gelagert sein konnten.

• Verwenden Sie das Gerätauf trockenen Oberflächen.

• Das Gerät nicht selbst demontieren. Nur qualifizierte Personen dürfen das Gerät demontieren, reparieren oder kontrollieren.

• Verwenden Sie das Gerät nicht auf sich selbst oder auf Kindern und Haustieren.

• Saugen Sie keine Materialien auf, welche brennen oder qualmen, wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche.

• Beachten Sie, dass all ihre Körperteile von den Öffnungen und beweglichen Teilen Ihres Staubsauger entfernt sind. Dasselbe gilt für lose Kleidung, Schmuck oder jegliche Objekte, welche in Kontakt mit ihrem Staubsauger kommt konnten.

• Verwenden Sie ihren Staubsauger nicht ohne Staubbeutel und/oder ordnungsgemäßinstallierten Filter.

• Beschädigte Filter dürfennicht mehr verwendetwerden. Ersetzen Sie diese durch neue Filter.

Beschreibung des Geräts

Deckel des vorderen Traggriffs
Saugöffnung zum Anschlieben des Saugschlauchs
3 Deckel vorne
Anzeige Füllung des Staubbeutels
5 Dekorative Abdeckung
6 Geschwindigkeits-Fußtaste
7 Fußtaste für Kabelaufwicklung

8 Luftausgangsgitter
9 Zubehörfach
10 Start-Fuβtaste
11 Deckel hinten
12 Rader
13 Dekorative Abdeckung
14 Geräte-Korpus

Technische Merkmale

Modell	945773 - OPTISILENCE02
Stromversorgung	220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	700 W
Schutzklasse	Klasse II
Energieeffizienzklasse	A
Jährlicher Energieverbrauch (basierend auf 50 Zyklen / Der Jahresverbrauch ist von der Verwendung des Produkts abhängig)	25.0 kWh/pro Jahr
Reinigungswirkungsklasse auf Teppich	D
Reinigungswirkungsklasse auf hartem Boden	A
Staubemissionsklasse	A
Geräuschpegel	77dB

Inhalt ihrer Verpackung:

• 1 Teleskoprohr
  1 Bodendüse
• 1 kombinierte Boden- und Fugendüse

Gebrauch

1. Schlieben Sie den Saugschlauch in die Saugöffnung des Geräts.

1. Schlieben Sie das Teleskoprohr auf den Saugschlauch.

1. Schlieben Sie eines der Zubehore an das Teeskoprohr:
   a. Bodendüse, für Böden und Teppiche (angepasst je nach Bodenart).

b. Fugendüse für Kissen, Zwischenräume bei Sofas, etc.

1. Schlieben Sie das Gerät an eine Steckdose

an und drücken Sie die Fußtaste, um das Gerät zu starten.

1. Nach der Verwendung des Staubsaugers,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Spulen Sie das Netzkabel durch Drucken der Kabelaufwicklung-Fußtaste.

1. Entfernen Sie das Zubehör und legen Sie es ins Fach.

1. Den Saugschlauch aus dem Gerät entfern: Drücken Sie auf beiden Seiten des Saugschlauchs undziehen Sieihn aus dem Gerät.

Pflege

1. Ersetzen des Staubbeutels: Die Anzeige leuchtet rot, wenn der Staubbeutel voll ist.

a. Öffnen Sie das Staubbeutelfach.

b. Entfernen Sied die Beutelhalter und anschli

Staubbeutel.

eBend den

1. Filter

a. Schutzfilter: Er muss mindestens einmal im Jahr herausgenommen und gereinigt werden.

Der Schutzfilter befindet sich im gleichen Fach wie der Staubbeutel. Schieber den Filterhalter nach

oben, um ihn zu entfernen. Entfernen Sieden Filter.

Waschen Sieden Filter mit warmem Seifenwasser;

anschließlich trocknen. Den Filter wieder hineinsetzen.

b. HEPA-Filter: Dieser Filter sollte früig gereinigt oder ersetzt werden, wenn er zu

schmutzig ist. Öffnen Sieden Deckel,

welcher sich oben am Gerät befindet (dort wo sich der Luftaustritt befindet).

Entfernen Sie die Filterhalter und den Filter. Reinigen Sie

den Filter mit warmem Seifenwasser. Ersetzen Sie anschließend den Filter.

Fehlerbehebung

In der nachstehenden Tabelle findsie Lösungsvorschlage fur eine Probleme.

Wenn die vorgeschlagenen Lösungen Ihr Problem nicht beheben, wenden Sie sich an ihren Wartungsdienst oder bringen Sie das Gerät zur Kontrolle. Reparieren oder warten Sie das Gerät nicht selbst.

PROBLEME	MÖGLICHE ursAchen	Lösungen
Das Gerät funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht angeschlossen.	Schreiben Sie das Gerät richtig an eine Steckdose an.
	Ohre elektrische Installation weist Probleme auf.	Lassen Sie ihre elektrische Installation von einer qualifizierten Fachperson kontrollieren.
	Funktionstörung der Sicherung oder des Schutzschalters.	Lassen Sie die Sicherung oder den Schutzschalter von einer qualifizierten Fachperson ersetzen oderändern.
Die Saugleistung ist nicht ausreichend.	Das Gerät ist nicht eingeschaltet.	Schalten Sie das Gerät ein.
	Der Staubbeutel ist voll.	Entleeren Sie den Staubbeutel, wie in der Anleitung beschrieben.
	Die Filter sind verstopft.	Reinigen Sie die Filter.
	Die Bodendüse oder der Saugschlauch sind verstopft.	Beseitigen Sie die Verstopfung und reinigen Sie das Zubehör.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol DEEE - Elektroschrott (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit mussen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regel entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher darauf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem entsprechenden Symbol × gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

Gracias!

DE Für diesen Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Dieses Produkt wird von der Firma ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert.