VAL HI 35 SX 2ATSC - Inselhaube VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VAL HI 35 SX 2ATSC VALBERG

GEBRAUCHSANLEITUNG 35

Merci!

Vielen Dank, dass Sie diesen VALBERG - Produkt gewählt haben.

Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO

DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren

Ihnen einfache Bedienung, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät können Sie sicherein, dass

Sie jeder Gebrauch zufriedenstellt.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.fr.

ELECTRO DEPOT

A

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

36 Sicherheitsvorschriften

B

Übersicht über Ihr Gerät

41 Technische Daten

C

Verwendung des Geräts

42 Installation des Geräts

44 Verwendung des Geräts

D

Praktische Hinweise

45 Reinigung und Wartung
47 Installationshinweise
47 Fehlerbehebung
48 Informationen zu Haushaltsdunstabzugshauben
49 Entsorgung Ihres Altgeräts

Vielen Dank, dass Sie sich für diese Dunstabzugshaube entschieden haben.

These Gebrauchsanleitung soll Ohnen alle notwendigen Anweisungen für die Installation, den Gebrauch und die Wartung diesen Geräts liefern.

Damit Sie das Gerät sachgemäß und sicher verwenden können,lesen Sie die vorliegende Gebrauchsanleitungitte vor der Installation und dem Gebrauch aufmerksam durch.

Sicherheitsvorschriften

Wichtiger Hinweis :

Ziehen Sie vor jeder Installations- oder Wartungsarbeit den Netzstecker, zum Beispiel, bevor Sie eine Lampe auswechseln.

Die Dunstabzugshaubem uss gemäβ den Installationsanweisungen installiert werden, sämtliche Maßnahmen müssen damit eingehalten werden.
Die gesamte Installation mussvoneinerentsprechend qualifizierten Person oder einem Elektriker durchgeführt werden.
- Entsorgen Sied die

Verpackungsmaterialienitte sorgfältig. Sie stelleneine Gefahr fur Kinder dar.

• Vergewissern Sie sich, dass die Leitungen keinen Biegungswinkel von mehr als 90 Grad aufweisen. Dieses wurde die Effizienz der Abzugshaube beeingrachtigen.
• Diese Dunstabzugshaube ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
• Wenn die Reinigung nicht entsprechend dieser Anweisungen durchgeführt wird, besteht Brandgefahr.
• Dieses Gerät damit

von Kindern ab 8
Jahren und Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Personen ohne Erfahrung und Kenntnissen bedient werden, sofern sie korrekt beaufsichtigt werden und die notigen Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die bestehenden Risiken verstanden haben. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Die Reinigung- und Wartungsarbeiten am Gerät dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
- Keine Lebensmittel unter der Abzugshaube flambieren.
- Benutz ten Sie die Abzugshaube nicht ohne die Fettfilter oder mit zu stark verschmutzten Fettfiltern!
Die Luftarf nicht in eine Leitung geleitet werden, die

zur Abführung von Rauch aus Geräten verwendet wird, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden.

• Lesen Sieitte die Hinweise zur Reinigungsmethode und zur empfohlenen Häufigkeit der Reinigung.
• Lassen Sie Bratpfannen mit Fett beim Erhitzen nicht unbeaufsichtigt, da überhitzte Fete und Ole sich entszüden und brennen können.
• Vermeiden Sie unbedingt und grundsätzlich offene Flammen unter der Abzugshaube.
• Benutzen Sie die Abzugshaube nicht, wenn sie beschädigt ist.
  Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer

ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.

• Wenn die zugänglichen Geräteile mit den Kochgeräten benutzt werden, können sie sich stark erhitzen.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.
  Die Steckdose muss nach der Installation des Geräts ungehindert zugänglich sein.
• Wenndie Abzugshaube über einem Gasherd installiert wird, muss der Abstand zwischen der Stellfläche der Kochgebung des Herds und dem niedrigsten Teil der Abzugshaube mindestens 65 cm betragen.
• Bei der gleichzeitigen Benutzung der Abzugshaube mit gas- oder mit anderen

Brennstoffen betriebenen Geräten muss der Raum ausreichend beluftet werden.

Reinigen Sie Ihr Gerät regelmäßig und befolgen damit die im Kapitel WARTUNG empfohlene Vorgehensweise.
- Wenn die Reinigung nicht entsprechend dieser Anweisungen durchgeführt wird, besteht Brandgefahr.
Die Vorschriften zur Ableitung der Luft müssen unbedingte eingehalten werden.
- Reinigen Sie den Fettfilter jeder Monat, um jegliches Brandrisiko zu vermeiden.
- Der Kohlefilter bindet die Gerüche und muss je nach der Gebrauchshäufigkeit der Abzugshaube mindestens ein Mal pro Jahr ersetzt werden.

Die Installations anweisungen betreffen im Wesentlichen folgende Punkte:

Die Installations anweisungen für Dunstabzugshauben mit zugänglichem Metallgehäuse der Klasse II betreffen den Aufstellort sowie die maximal zulässige Länge aller für die Befestigung und Montage verwendenten Schrauben und alle anderen Befestigungsvorrichtungen, die an der Abzugshaube zur Befestigung von Zubehörteilen verwendet werden, insbesondere einer Vorderfront oder einer Leitungsrohrverbindung.

• Im Falle der Verwendung von Befestigungs- oder Montageschrauben oder aller sonstigen Befestigungsvorrichtungen, die in der Dunstabzugshaube mit zugänglichem Metallgehäuse der Klasse

II zur Befestigung von Zubehörteilen installiert werden, müssen die Anweisungen die erforderliche Einbaustelle für diese Schrauben oder Befestigungsvorrichtungen angegeben und im Wesentlichen folgenden Warnhinweis enthalten.

ACHTUNG

Die nicht diesen Anweisungen entsprechende Installation von Schrauben oder Vorrichtungen zur Befestigung kann zu einem Stromschlagrisiko führen.

Die zugänglichen Teile theses Geräts konnen sich bei der Benutzung mit Kochgeräten stark erhitzen.

Die detailierten Informationen zu den verschiedenen Zwischenräumen mit samtlichen Abmessungen, zu der zu beachtenden Vorgehensweise bei der Festinstallation des Geräts und zu den Anweisungen zur Befestigung des Geräts in seiner Halterung finden Sie im Abschnitt "INSTALLATION UND BEFESTIGUNG".

Die detailierten Informationen zum Austausch der Lampen finden Sie im Abschnitt "Austausch der Lampe".

Technische Daten

Modell	VAL HI SX 2ATSC
Typ der Abzugshaube	Deckenaube
Spannung	220-240 V~
Frequenz	50 Hz
Motorleistung	273 W
Beleuchtungsleistung	≤ 3 x 1 W, LED-Lampen
Nettogewicht	21 kg
Schallpegel	Niedrig: 67 dB(A) Hoch: 73 dB(A)
Luftförderleistung	Minimum: 420 m3/h Maximum: 850 m3/h
Art der Entlüftung	Umschaltbar Kanalisierte Absaugung (Fabrikeinstellung)

Verpackungsinhalt:

• 1 Abzugshaube (innere Leitung + äußere Leitung + Befestigungshalterung)
• 1 Ableitungsrohr
• 3 Winkelhalterungen
• Eine Verständkungsplatte
• Ein Beutel mit Schrauben, Mattern und Dübeln
  Die vorliegende Gebrauchsanleitung

Installation des Geräts

1. Es wird empfohlen, zwischen der Oberfläche des Kochfelds und dem unteren Teil der Abzugshaube einen Abstand von 65 bis 75 cm vorzusehen.

Schema 1

1. Aus Sicherheitsgründen muss die Decke mindestens ein Gewicht von 120kg tragen konnen und eine Dicke von mindestens 30 mm aufweisen.
2. Falls die Abzugshaube im Absaugmodus benutzt wird, kann es erforderlich sein, in der Decke an entsprechender Stelle ein Loch von 170 mm Durchmesser zu bohren, um das Ableitungsrohr durch diese hindurchzuführn.
3. Je nach der gewählten Montagestelle der Abzugshaube 9 LÖcher in die Decke bohren. Benutzen Sie zur Befestigung der Halterung an der Decke die 9 Schrauben.

1. Berechnen Sie die Gesamtlänge des Profileisens entsprechend den in Schema 1 angegebenen Abmessungen.

Benutzen Sie zur Befestigung der Verständkungsplatte an der zweiten Winkelhalterung die 9 Schrauben und 9 Muttern (die Überlappungslänge der Winkelhalterungen sind nicht weniger als 100mm betragen). Verwenden Sie gleichzeitig die 9 Schrauben und 9 Muttern, um die Winkelhalterung an dem Profileisen zu befestigen (Schema 3).

1. Benutzen Sie 6 Schrauben, um die Winkelprofileisen in dem Bodenfach der Abzugshaube zu befestigen (Schema 4). Installieren Sie dann das Luftableitungsrohr (Schema 5).

Schema 4

Schema 5

1. Befestigen Sie die Verstärkungsplatten mit 6 Schrauben auf den Profileisen (Schema 6). Installieren Sie dann die innere Leitung, indem Sie sie darüber schieben (Schema 7).

Schema 6

Schema 7

1. Schieben Sie die innere Leitung wieder nach oben und befestigen sie mit 3 Schrauben an der Befestigungshalterung (Schema 9).

Schema 9

1. Führer Sie einen Teil des Luftableitungsrohrs durch das vorher von Ihnen in die Decke gebohrte Loch und dann aus dem Raum hinaus. Befestigen Sie dann die Abzugshaube an der Befestigungshalterung und verwenden bzw Schrauben und 6 Muttern (Schema 8).

Verwendung des Geräts

Benutzung des Bedienfelds

• Für eine schwache Absaugleistung drücken Sie die Taste. Um das Absaugen auszuschalten, drücken Sie diese Taste nochmals.
• Für eine mittlere Absaugleistung drücken Sie die Taste. Um das Absaugen auszuschalten, drücken Sie diese Taste nochmals.
• Für eine starke Absaugleistung drücken Sie die Taste. Um das Absaugen auszuschalten, drücken Sie diese Taste nochmals. Verwenden Sie für die Intensivstufe die maximale Geschwindigkeit. Nach 7 Minuten stellt sich die Abzugshaube automatisch wieder auf halbe Geschwindigkeit zurück.
• Um die Beleuchtung einschalten, drücken sie die Taste C! Zum Ausschalten der Beleuchtung diese Taste nochmals drucken.

Beleuchtung

Stark

Mittel

Schwach

Sie können die Beleuchtung gleichzeitig mit der Absaugung benutzen.

Bei Kochbeginn

• Schalten Sie die Abzugshaube ein, bevor Sie mit dem Kochen beginnen.
• Stellen Sie die gewünschte Absaugstärke ein und schalten je nach Bedarf die Beleuchtung an. Es nicht immer notwendig, eine starke Absaugstufe zu wahlen.
• Nach Beendigung des Kochvorgangs die Abzugshaube noch 15 Minuten laufen setzen, um Dampf und Kochgerüche vollständig zu entfernen.

Reinigung und Wartung

Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten und um Zwischenfälle zu vermeiden, müssen die Dunstabzugshaube und die Filter regelmäßig entsprechend dieser Anleitung gereinigt werden. Wenn die Reinigung nicht entsprechend dieser Anleitung durchgeführt wird, besteht Brandgefahr.

ACHTUNG
Verwenden Siekeine Produkte, die das Gerät beschädigen könnten (scheuernde, ätzende Produkte, A l k o h o l , Dampfreiniger, raue Stoffe, Kratzer, usw.).

Dielektrischen Bestandteile und die Motorelemente des Abzugs dürfen weder nass werden noch gereinigt werden.

Das Gerät muss vor der Reinigung und Wartung ganz ausgeschaltet werden.

Reinigung des Gerätegehäuses

• Reinigen Sie das Gerät mindestens einmal pro Monat mit einem Schwamm oder weichen Tuch, das mit warmem Wasser (45 bis 50 Grad) und einem neutralen Reinigungsmittel getränkt ist. Trocknen Sie die Oberflächen mit einem weichen, trockenen Tuch oder Kuchenpapier ab, um Wasserfleckenzuvermeiden.

Reinigung des Fettfilters

Der Fettfilter hält in der Luft schwebende Fettpartikel Luft zurück. Das Risiko der Verstopfung des Filters hangt von der Gebrauchshäufigkeit des Geräts ab.

• Nehmen Sie den Fettfilter wie unter dargestellt ab (den

Filter durch Ziehen nach unten entfernen).

Die Filter konnen folgendermaBen gereinigt werden:

• Sie können die Filter entweder für mindestens 3 Minuten in warmem Wasser mit fettlosendem Spülmittel einweichen. Dann entfernen Sie das Fett mit einer weichen Bürste. Um die Filter nicht zu beschädigen, diese vorsichtig abbürsten, ohne darauf zu starken Druck auf die Bürste auszuüben.

• Oder Sie können die Filter in der Spülmaschine mit Spülmittel bei ca. 60 Gradspulen.

ErsetzenderAktivkohlefilter

These Filter binden Gerüche. Die Luft strömt mehrere Male zur Reinigung durch diese Filter, bevor sie wieder

in die Küche geleitet wird. Jenach den Kochgewohnheiten sollenn sie alle drei bissechs Monate ausgetauscht werden. Diese Filter konnen nicht gewaschen werden und sind nicht recyclingfähig.

ACHTUNG

Die Aktivkohlefilters sind nicht im Liefer umfang deses Geräts inbegriffen. Die Universalkohlefilters sind im Handel erhältlich.

• Filter ersetzen:
• Nehmen Sie die Filter wie unter dargestellt ab.

• Bringen Sie die Universalkohlefilter und dann den Fettfilter wieder an, indem Sie diesen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durchführren.

Installationshinweise

1. Entfernen Sie den Aluminiumfilter aus der Abzugshaube.
2. Setzen Sie den Kohlefilter auf die obere Fläche des Aluminiumfilters.
3. Montieren Sie den Aluminiumfilter wieder an der Abzugshaube.

Fehlerbehebung

PROBLEME	Lösungen
Die Dunstabzugshaube schaltet sich nicht ein.	Überprüfen Sie, ob die Dunstabzugshaube ordnungsgemäß an das Stromnetz angeschlossen ist.Betätigten Sie erneut die Abzugsschalter. Wenn der Abzug immer noch nicht funktioniert, überprüften Sie das Gerät auf Beschädigungen.
Die Dunstabzugshaube bringt nicht die erwünschte Leistung.	Wahlen Sie eine höhere Abzugsstufe.Der Fettfilter ist verschmutzt; reinigen Sieihn.Die Küche ist nicht ausreichend beluftet; sorgen Sie für bessere Beluftung, entweder durch Öffnen von Fenstern oder mithilfe eines elektrischen Geräts (z.B. eines Ventilators).Die Aktivkohlefilter sind verbraucht; ersetzen Sie diese.Uberprüften Sie, ob die Beluftungsleitungen und -ausgänge blockiert sind. Reinigen Sie diese gegebenenfalls.Der Abstand zwischen dem Gerät und den Kochfeldern ist nicht korrekt. Passen Sie diesen Abstand entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung an.
Die Dunstabzugshaube schaltet sich während des Gebrauchs von selbst aus.	Der Trennschalter wurde ausgelöst; schalten Sie das Kochfeld aus und warten Sie, bis sich das Gerät wieder einschlattet.Wenn der Trennschalter früig ausgelöst wird, kann dies zur Beschädigung Ihres Geräts führen.Vermeiden Sie eine übermögige lange Betriebsdauer und stellen Sie die Abzugsgeschwindigkeit je nach Gebrauch richtig ein.
Das Gerät ist beschäftigt.	Schalten Sie das Gerät ab und benutzen Sie es nicht. Lassen Sie alle Reparaturen vom Kundendienst oder einer qualifizierten Fachperson durchführren.
Alle anderen Störungen.	Wenden Sie sich an ihren Kundendienst.

Informationen zu Haushaltsdunstabzugshauben

	Symbole	Wert	Exemplar
Modellkennung		SY-3288E1IR-E2-C40-350
Jährlicher Energieverbrauch	AEChood	65,6	kWh/a
Zeitverlängerungsfaktor	f	1,2
Fluidodynamische Effizienz	FDEhood	22,4
Energieeffizienzklasse	EEIhood	67,6
Luftförderleistung am Bestpunkt	QBEP	328,2	m³/h
Luftdruck am Bestpunkt	P BEP	357	Pa
Maximale Luftförderleistung	Q max	617,9	m³/h
Elektrische Eingangsspannung am Bestpunkt	WBEP	145,5	W
Nominalleistung des Beleuchtungssystems	WL	3,0	W
Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems auf der Kochfläche	EMiddle	285	Lux
Gemessener Energieverbrauch im "Standby"-Modus	Ps	0,19	W
Gemessener Energieverbrauch im "Aus"-Modus	Po	-	W
Schalleistungspegel	LwA	73	dB

Das Mess- und Berechnungsverfahren der oberstehenden Tabelle entspricht der Verordnung (EU) Nr. 65/2014 und 66/2014 der Kommission.

ANMERKUNG

Die folgenden Empfehlungen legen dar, wie die Gesamtumweltauswirkung (z. B. Energienutzung) des Kochvorgangs verringert werden kann.

(1) Installation der Dunstabzugshaube an einem angemessen belufteten Ort.
(2) Regelmäßige Reinigung der Dunstabzugshaube, um Blockierungen der Luftzirkulation zu vermeiden.
(3) Ausschalten der Lampe nach Beendigung des Kochvorgangs.
(4) Ausschalten der Dunstabzugshaube nach Beendigung des Kochvorgangs.

Hinweise zur Demontage

Das Gerät nur gemäß den Anweisungen der Gebrauchsanleitung demontieren. Dieses Gerät darf nicht vom Benutzer demontiert werden. Am Ende seines Lebenszyklus darf das Gerät nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Wenden Sie sich für Informationen zum Recycling des Gerätsitte an ihre örtlichen Behörden oder an ihren Handler.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Schutz der Umwelt bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit

dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer hat das Recht, das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie zu übergeben.

Für diesen Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

Importé par / Geimposteerd door / Importiert durch ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

www.electrodepot.fr

Dieses Produkt wird von der Firma ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert.

Made in PRC