DT6130 - Dampfbügelstation CALOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfstation
Marke	Calor
Modell	DT6130
Wassertankkapazität	70 ml
Enthaltenes Zubehör	Gewebebürste, Reisetasche
Dampffunktion	Dampfstoß-Taste mit 15 Sekunden Vorheizzeit
Aufheizzeit	ca. 15 Sekunden
Verwendung	Vertikales Dampfbügeln auf Kleiderbügel
Empfohlener Wassertyp	Leitungswasser, ohne Zusätze
Entkalkungspflege	Mischung 50% Wasser / 50% weißer Essig, dann mit klarem Wasser spülen
Sicherheit	Bügeln Sie kein getragenes Kleidungsstück; lassen Sie es 1 Stunde abkühlen, bevor Sie die Bürste wechseln
Stromversorgung	Netzanschluss, Kabel zum Einstecken

Häufig gestellte Fragen - DT6130 CALOR

Was tun, wenn die Dampfstation keinen Dampf produziert?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt und eingeschaltet ist. Warten Sie nach dem Einschalten etwa 15 Sekunden. Wenn der Tank leer ist, füllen Sie ihn. Stellen Sie sicher, dass der Tank richtig eingerastet ist. Bei Erstgebrauch halten Sie die Dampftaste einige Sekunden gedrückt, um die Pumpe zu entlüften.

Warum heizt das Gerät nicht?

Überprüfen Sie, ob das Kabel eingesteckt und das Gerät eingeschaltet ist. Die Heizleuchte schaltet sich bei der Regelung normalerweise ein und aus.

Wie behebe ich einen Wasserleck aus dem Tank?

Stellen Sie sicher, dass der Wassertank richtig installiert ist, indem Sie ihn einschieben, bis er einrastet. Überprüfen Sie, ob der Verschluss fest verschlossen ist.

Warum nimmt die Dampfmenge ab oder gibt es Partikel?

Dies liegt an Kalkablagerungen. Führen Sie die Entkalkungsprozedur durch: Füllen Sie den Tank mit einer Mischung aus halb Wasser, halb weißem Essig, lassen Sie das Gerät laufen, bis es leer ist, und spülen Sie dann mit klarem Wasser.

Der Dampf hinterlässt Flecken auf der Kleidung, was tun?

Fügen Sie niemals Zusätze in den Tank. Nach der Entkalkung gründlich mit klarem Wasser spülen. Verwenden Sie nur weißen Essig zur Entkalkung.

Wie verwende ich die Gewebebürste?

Bevor Sie die Bürste anbringen oder entfernen, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät eine Stunde abkühlen. Die Bürste öffnet die Fasern für eine bessere Dampfdurchdringung.

Kann ich ein getragenes Kleidungsstück bügeln?

Nein, da der Dampf sehr heiß ist, bügeln Sie immer auf einem Kleiderbügel, niemals an einer Person.

Wie verstaue ich die Dampfstation für Reisen?

Verwenden Sie die mitgelieferte Reisetasche. Vor dem Verstauen ziehen Sie den Netzstecker, leeren Sie den Wassertank und lassen Sie ihn eine Stunde abkühlen.

Welchen Wassertyp verwenden?

Verwenden Sie Leitungswasser ohne Zusätze (Parfüm, Stärke usw.). Kein Regenwasser oder chemisch enthärtetes Wasser verwenden.

Die Heizleuchte erlischt während des Gebrauchs, ist das normal?

Ja, das ist normal. Die Leuchte schaltet sich während der Temperaturregelung ein und aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG DT6130 CALOR

DESCRIPTION DU PRODUIT / PRODUCTBESCHRIJVING / PRODUKTBESCHREIBUNG

1. FR Voyant lumineux de chauffage

NL Verwarming indicielampje

DE Heizleuchte

1. FR Bouton Marche/Arret

NL Aan-/uit-knop

DE EIN-/AUS-Taste

1. FR Tete vapeur

NL Stoomkop

DE Dampfkopf

DE Wassertankverschluss

DE Abnehmbarer Wassertank (ca. 70 ml)

1. FR Sortie du cable

NL Snoeruitlaat

DENetzkabelaustritt

Schieben Sie den Wassertank nach oben an seinen Platz, bis er fest eingesetzt ist. Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank sicher und fest sitszt.

FR

Da der Dampf sehr heißt ist: Versuchen Sie niemals, Falten aus einem Kleidungsstück zu entfernen, das noch am Körper getragen wird. Hängen Sie die Kleidungsstücke immer auf einen Kleiderbügel.

2 ACCESSOIRES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖR

FR

Die Stoffbürste * lockert den Stoff auf, damit der Dampf better eindringen kann.

Ziehen Sie vor Anbringen oder Abnehmer der Dampfbürste den Netzstecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät eine Stunde lang abkühlen.

FR

Die Transporttasche* ist zum Verstauen oder Transport Ihres Gerätes bestimmt. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, entleeren Sie den Wassertank und halten Sie das Gerät eine Stunde lang abkühlen, bevor Sie es in der Transporttasche verstauen.

3 UTILISATION / GEBRUIK / BENUTZUNG

FR

Stecken Sie den Netzstecker des Gerats in eine Steckdose.

Schalten Sie das Gerät ein.

FR

Warten Sie mindestens 15 Sekunden,
bevor Sie die Dampf taste drücken.
Die Leuchte zeigt an, dass das
Heizelement arbeitet.

FR

Betätigten Sie die Dampf taste und halten Sie dazu den Dampfkopf vertikal und von sich weg.

FR

Bewegen Sie den Dampfkopf für optimale Ergebnisse auf dem Kleidungsstück von oben nach unten.

Tipps: Lesen Sie die Empfehlungen auf dem Etikett des Kleidungsstücks. Wir empfehlen, dass Sie Acrylfaser, Nylon oder andere synthetische Gewebe an einer unauffälligen Stelle testen, um sicherzustellen, dass diese Gewebe nicht von dem bereits Dampf beschädigt werden.

FR Avertissement: Ne repassez jamais un vêtement lorsqu'il est porté.
NL Waarschuwing: Stoom nooit een kledingstuk wonneer het worden gedragen.
DE Warning: Dämpfen Sie ein Kleidungsstück niemals, während es getragen wird.

4 APRÈS L'UTILISATION / NAGEBRUK/NACH GEBRAUCH

FR Eteignez l'appareil.
NL Schakel het apparaat UIT.
DE Schalten Sie das Gerät aus.

FR Débranche l'appareil.
NL Haal de stekker uit het stopcontact.
DE Ziehen Sie den Netzstecker.

FR Attendez une heures pour que vous appeareil refroidisse avant de le ranger.
Wacht een uur voordat u uw apparaat opbergt zodate het volledig is afgekoeld.
DE Warten Sie vor dem Wegräumen eine Stunde, bis das Gerät abgekühlt ist.

DE Nehmen Sie den Wassertank hersaus, indem Sieihn nach unten schieren.

DE Entleeren Sie den Wassertank vollständig und schlieben Sie dann den Wassertankverschluss.

DE Setzen Sie den Wassertank wieder am Gerät ein und vergewissemn Sie sich, dass er richtig an seinem Platz sitzt.

5 ANTI CALCAIRE / ANTI-KALK/ GERÄT ENTKALKEN

FR

Sie konnen das Gerät entkalken, wenn Sie bemerken, dass die Leistung Ihrsgeräts nachlässt. Verwenden Sie das Gerät nur in einem gut belufteten Raum.

FR

Entnehmen Sie den Wassertank,
indem Sieihn nach unten schieben.

FR

Befüllen Sie den Wassertank mit einem Gemisch aus 50% Wasser und 50% weißem Essig.

Verwenden Sie keine anderen Produkte zum Entkalken des Geräts.

FR

Setzen Sie den Wassertank wieder auf das Gerät. Vergewissern Sie sich, dass er sicher und fest sitzt.

FR

Schalten Sie das Gerät ein.

FR

Warten Sie mindestens 15 Sekunden,
bevor Sie die Dampf taste drucken.
Die Leuchte zeigt an, dass das
Heizelement arbeitet.

FR

Sie konnen das Gerät benutzen, bis der Wassertank vollständig leer ist.

FR

Füllen Sie den Wassertank mit 100% Wasser und wiederholen Sie den Vorgang, bis der Wassertank vollständig leer ist, um das Gerät zu spulen.

6 NETTOYAGE / REINIGING / REINIGUNG

FR Attendez une heures pour que vous appeareil refroidisse complètement.
Wacht een uur zodat het apparaat volledig is afgekoeld.
DE Warten Sie eine Stunde, bis sich das Gerät vollständig abgekühlt hat.
FR Nettoyez les pieces en plastique de l'appareil avec un chiffon doux.
NL Maak de kunststof onderdelen van het apparaat schoon met een droog doekje.
DE Reinigen Sie die Kunststoffeile des Gerats mit einem trockenen Tuch.
FR Ne lavez ni ne rincez jamais l'appareil directement sous le robinet.
Reinig of spoel het apparaat nooit onder de kraan.
DE Reinigen oder spulen Sie das Gerät niemals über einem Waschbecken.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHEN	Lösungen
Kein Dampf	Das Gerät ist nicht angeschlossen oder nicht eingeschaltet.	Prüfen, ob das Gerät korrekt angeschlossen und eingeschaltet ist. Ca. 15 Sekunden warten, bis Dampf verfügbar ist.
	Zu kein Wasser eingefüllt.	Gerästecker aus der Steckdoseziehen und nachfüllen.
	Die Dampfpumpe wurde nicht angesaugt.	Die Dampf taste ein paar Sekunden lang drücken, um mit dem Dampfbügeln zu beginnen.
	Das Gerät wird zum ersten Mal verwendet.	Die Dampf taste eine Sekunden lang drücken, um mit dem Dampfbügeln zu beginnen.
	Der Wassertank ist nicht vollständig eingesetzt.	Wassertank nach oben schiben und sicherstellen, dass er richtig eingesetzt ist.
Das Gerät erwärmt sich nicht.	Das Gerät ist nicht angeschlossen oder nicht eingeschaltet.	Gerät anschließen und einschalten.
Wassertank leckt.	Der Wassertank ist nicht vollständig eingesetzt.	Wassertank nach oben schiben und sicherstellen, dass er richtig eingesetzt ist.
Dampfleistung wird schwächer und Gerät versprüht Partikel.	Kalkbildung	Anleitungen im Abschnitt „ENTKALKEN"lesen.
Der Dampf hinterlässt Spuren auf dem Stoff oder das Gerät verspritzt Wasser.	Das benutztte Wasser enthalt Zusätze.	Nie Zusätze in den Wassertank geben.
	Das Gerät ist nach dem Entkalken nicht genug gespält worden.	Sorgfällig die Anleitungen im Abschnitt „ENTKALKEN"lesen.
	Zum Entkalken wird kein Weißweinessig, sondern eine andere Flüssigkeit verwendet.	Zum Entkalken nur Weißweinessig benuten.
Die Heizleuchteschaltet sich während des Betriebs aus.	Dies ist kein Defekt. Die Leuche schaltet sich während der Wärmereregulierung ein und aus.	Keine, dies ist normal.
Wasser tropf aus dem Dampfkopf.	Das Gerät wird schräg gehalten.	Vorsichtig in eine senkrechte Position bringen.
الإستعمال	الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الإستعمال	الإستnzients	الإستnzients
الإستnzients	الإستnzients	الإستnzients
الإستnzients	الإستnzients	الإستnzients
الإستnzients	الإستnzients	ال,enzients
ال,enzients	ال,enzients	ال,enzients
ال,enzients	ال,enzients	ال,enzients
ال,enzients	ال,enzients	ال,enzients
ال,enzients	ال,enzients	ال,enzients
ال,enzients	ال,enzients	ال,enzients
ال,enzients	ال,enzients	ال,enzients
ال,enzients	THE ENZIENTS	THE ENZIENTS
ال,enzients	THE ENZIENTS	THE ENZIENTS
ال,enzients	THE ENZIENTS	THE ENZIENTS
ال,enzients	THE ENZIENTS	THE ENZIENTS
ال,enzients	THE ENZIENTS	THE ENZIENTS
ال,enzients	THE ENZIENTS	THE ENZIENTS
ال(en)	THE ENZIENTS	THE ENZIENTS
ال(en)	THE ENZIENTS	THE ENZIENTS
ال(en)	THE ENZIENTS	THE ENZIENTS
ال(en)	THE ENZIENTS	THE ENZIENTS
ال(en)	THE ENZIENTS	THE ENZIENTS
ال(en)	THE ENZIENTS	THE ENZA
ال(en)	THE ENZIENTS	THE ENZA
ال(en)	THE ENZIENTS	THE ENZA
ال(en)	THE ENZIENTS	THE ENZA
ال(en)	THE ENZIENTS	THE ENZA
ال(en)	THE ENZIENTS	THE ENZA
ال(en)	THE ENZIENTS	THE ENZA
THE ENZIENTS	THE ENZIENTS	THE ENZA
THE ENZIENTS	THE ENZIENTS	THE ENZA
THE ENZIENTS	THE ENZIENTS	THE ENZA
THE ENZIENTS	THE ENZIENTS	THE ENZA
THE ENZIENTS	THE ENZIENTS	THE ENZA
THE ENZIENTS	THE ENZIENTS	THE ENZIENTS
THE ENZIENTS	THE ENZIENTS	THE ENZA
THE ENZIENTS	THE ENZIENTS	THE ENZA
THE ENZIENTS	THE ENZIENTS	THE ENZA
THE ENZIENTS	THE ENZIENTS	THE ENZA
THE ENZIENTS	THE ENZIENTS	THE ENZA
THE ENZIENTS	The ENZIENTS	THE ENZA
THE ENZIENTS	THE ENZIENTS	THE ENZA
THE ENZIENTS	THE ENZIENTS	THE ENZA
THE ENZIENTS	THE ENZIENTS	THE ENZA
THE ENZIENTS	THE ENZIENTS	THE ENZA
THE ENZIENTS	THE ENZIENTS	THE ENZA

lalai jll 2y g aclw odjil

AR

jglal jgol glaSsLdcl

Alda ulad aeboldujul

AR

J 1

J.

AR

j#

biolil Jia 15 jie Jai y oal jaii

a 1 a 1

Jooa1 123 000

olal jjz gjjz jg jll Jz jzgljz

Jolli

100% 100%

S OBC = S COD + S_ BOC

11111111111111111111

jie 1

Aaegd 102

AR