KB12 - Eismaschine KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KB12 KOENIG

BEDIENUNGSCANLEITUNG

MANUAL DE USARIO

MANUALE D'USO

KUBE

MACHINE À GLAÇONS

EISMASCHINE

MAQUINA DE HIELO

MACCHINA PER GHIACCIO

FRANCAIS

WICHITIGESICHERHEITSHINWEISE

Ohre Sicherheit und die Sicherheit der anderen Leute ist sehr wichtig.

Lesen Sie immer die Sicherheitshinweise gut durch und folgen Sie alle Anweisungen.

Dasist ein Sicherheitssymbol:

Alle Sicherheitshinweise werden von einem der folgenden Woerter angewiesen : "DANGER" oder "WARNING".

DANGER

WARNING

These Woerter bedeuten :

Sie koennen getoetet werden oder sich schwer verletzen.

Alle Sicherheitshinweise geben an welches die Gefahr ist und wie die vermeidet werden kann.

VORBEREITUNG DER EISMASCHINE

Wenn Sie elektrische Geraete benutzen empfehlen wir das Sie alle Anweisungen und besonder die Sicherheits Anweisungen vorsichtig durchlesen. Es besteht Elektroschock, Verletzungs und Todesgefahr wenn Sie die Anwesiugen nicht beruecksichtigten.

• Benutzen Sei das Geraet nicht wenn das Kabel beschaedigt ist. Wenn das Netzkabel beschaedigt ist muss es von einem autorisierten Techniker ausgewechselt werden.
  Die Eismaschine so Gestellt sein das mann einfach an die Steckdose greiffen kann.
  Die Steckdose muss den technischen Daten der Eismaschine entsptreten und kein anderes Geraet darauf an die selbst Steckdose eingesteckt werden.
  Das Kabel sollte nicht auf einem Teppich oder isolaztions material sein. Decken Sei das Kabel nicht, setzen sie es nicht ins Wasser tauchen und es sollte einfach zu greifen sein.
• Wir empfehlen es nicht ein Verlaengerungskabel zu benutzen. Diese koennte überheitzen und zu brandt Gefahr fuehren. Wenn sie jedoch ein Verlaengerungskabel benutzen muessen, benuetzen ein mit folgenden Date: N°0.75mm2, 16A/250V ~.
• Stecken Sie das Geraet aus bevor sie es reinigen oder warten.
  Bewachen Sie kinder wenn Sie in der naehe der Eismaschine sind.
• Benutzen Sie das Geraet nicht im freien. Es sollte nicht unter direkten Sonnenlicht stehen und eine minimale distanz von 10mm sollente an den Seiten un hinter der maschine und Wand sein.
• Benutzen Sie keine andere Sustanz als Wasser um Eiswuerfell zu machen.
• Reinigen Sie die Maschine nicht mit Scheuermitteln oder entzuendbaren Fluessigkeiten.
  Die Eismaschine nicht umdrehen. (auf den Kopf)
• Wenn die Eismaschine aus dem kalten freien kommt, setzen Sie sie einige Minuten stehen so dass sie wieder auf Raumtemperatur kommt beim Sie sie wieder ins Stromnetz stecken.
• Dieses Geraet ist nicht fuer die Handhabung von Behinden Personen oder Kindern hergestellt. Es sollte immer eine Person darauf sein die fuer die benutzung der Maschine autorisiert ist.
• Kinder sollenen ueberwacht werden so das si nicht mit der Eismaschine speilen.
• Entsprechend der lokalen Entsorgungsrichtlinien, wegen dem Gas und der entzuendbaren Materialien sollen das Geraet wie hingewisen wird entsorgt werden.

HINWEIS: Dieses Geraet muss an eine Steckdose mit Erdung gesteckt werden.

WICHTIG:

Die elektrischen Kaebel sind folgenderweise gefaerbt :

Gruen oder Gruen mit einer gelben Linie: ERdungskabel

Blau: Neutral

Braun: Positiv

Das Geraet sollte auf eine ebene Flaeche gestellt werden.

1. Eisschauffel
2. Eishalter
3. Eisbehalter
4. Deckel mit Fenster
5. Lueftungs gitter
6. Entleerung Oeffnung
7. Maximaler Wasserpegel : ▲

Entfernen sie de Eisbahealterund Sie konnen den Maximalen Wasserpegel : ▲ setzen

Bedienfeld

Das Bedienfeld und die Konfiguration : Einfach zu benutzen, und Touchscreen.

A. Einige Eiswuerfel Groessen, keine und große.
B. Ein/Aus Indikator
C. Eiswuerfel fertig Indikator
D. Wassermangel Indikator
E. Ein/Aus Knopf
F. Knopf um die groesse der Eiswuerfel zu wahelen.

WARTUNG & GEBRAUCH

Ausb packen der Eismaschine

1. Entfernen Sie die Verpackung der Eismaschine, aussen undinnen. Vergewissem Sie sich das alle Teile vorhanden sind, wenn nicht melden sie essofar dem Kundendienst.
2. Entfern den die heftungsbaender, Eisbehalter und andere Teile und reinigen sie den Behaelter.
   3.Setzen Sie die Esimaschine auf eine ebene und stabile Flaeche, ohne direktes Sonnelicht oder andere waerme Quellen. Vergewissern sie sich das die Maschine eine minimale Distanz von 100mm halten und an den Seiten zur Wand hat.
   4.Lassen Sie die Maschine 1 Stunde stehen so das das Kaeltemittel sich stabilisiert, bevor Sie sie ans Stromnetz schliessen.
3. Das Geraet sollte ain eine Steckdose angeschlossen werden die einfach erreicht werden kann.

HINWEIS: Fuellen Sie die Eismaschine mit Wasser. Benutzen Sie nur Trinkwasser.

ANSCHLIESSEN DER EISMASCHINE

DANGER

*einische schlechte Handhabung der Steckdose oder des Steckers kann einen Elektroschock verursachen. Wenn das Netzkabel beschaedigt ist verbinden Sie sich sofort mit dem Kundendienst.

1. Diese Geraet muss auf eine korrekte weise auf den Boden Gestellt wrden. Das Netzkabel ist mit einem normalen Stecker fuer Steckdosen ausgestattet, so das die elektroschockgefarh vermindert wird.
   2.Schliessen Sied as Geraet nur an perfekt Funktionierende Steckdosen.
2. Diese Geraet braucht eine Spannung von 220-240Volt, 50Hz

REINIGUNG UND WARTUNG DER EISMACHINE

Bevor Sie die Eismaschine verwenden wird es empfohlen Die Maschine grunedlich zu reinigen.

1. Entfernen Sie den Eisbehalter.
2. Reinigen sie die Innenseite der Eismaschine mit warmen Wasser, einem sanften Renigungsmittel und einem feuchten Tuch.
   3.Danach waschen Sie es mit Wasser aus, leeren Sie den Behaelter in dem Sie die Entleerungsoefnung aufschrauben.

4.Die Aussenaseite der Maschine kann regelmaessig mit einem Sanften Reinigungsmittel und warmen Wasser gereinigt werden.
5.Trocknen Sie die Maschine von aussen und innene mit einem sauberen und trockenen Tuch.
6. Wenn die Maschine waehredn laengerer Zeit nicht benutzt wird, leeren sie den Behaelter und trockene sie alles.

GEBRAUCH DER EISMASCHINE

1.Oeffnen Sie den Deckel, entfernen Sie den Eisbehalter und geben Sei Wasser ins Reservoir, Nicht mehr als Max Wasser einfuellen.
2.Druecken Sie auf „ON/OFF“ un die Eisvorbereitung zu beginnen.
3.Wahelen Sie die groesse der Eiswuerfel auf dem Knopf „SELECT". Falls die Raum Temperatur tiefer als 15^ ist, wird es empfohlen keinere Eiswurfel zu machen um zu vermeiden das diese sich zusammenleben.
4.Die EiswuerfelVBorbereitung dauerte ungefaehr 6 bis 13 minuten,je nach groesse der Eiswuerfel und Raum Temperatur. Die empfohlene Raumtemperatur ist von 10^ bis 43^
5.Wenn Die Wasserpumpe kein Wasser mehr pumpt haelt Sie automatisch an. Das Wassermengel Licht leuchtet auf. Druecken Sie auf „ON/OFF“ und fuellne Sie die Maschine mit Wasser. Machen Sei das Geraet wieder an.
6.Das Geraet haelt an wenn Die Eiswuerfel voll sind,ICE FULL". HINWEIS: Das direkte Sonnenlicht kann den infrarot Sensor beeintraehctigen und die Maschine haelt nicht an wenn die Eiswuerfel fertig sind. In thisem Falle machen Sie die Maschine manuell aus und setzen Sie die in eine neue Stelle ohne Sonnenlicht.
7. Wechseln Sie das Wasser alle 24Stunden um sicher zu sein das das Wasser higienisch und sauber ist.
Falls das Geraet nicht benutzt wird, leeren Sie die Maschine und trocken Sie alle Teile.

PROBLEMBEHEBUNG

PROBLEM	MOEGLICHE URSACHE	LOESUNG
"Wasser nachfuellen" Licht is an	Kein Wasser	Machen Sei die Maschine aus und fuellen Sie Wasser nach. Danach machen Sie die Maschine wieder an.
"ICE FULL" ist an	Das Eis ist fertig in der Eisschaufel	Entferene Sie das Eis auf der Eisschaufel. Druecken Sie waherend 5 Sek. « Select » Die maschine koennte Wahrend 10 Zyklen Eismachen auch wenn ICE FULL an ist.
Die Eiswuerfel kleben zusammen	Der herstellungs zyklus ist zu lang.	Wahalten Sei keinere Eiswuerfel herstellung.
	Die Wasser Temperatur ist zu schwach.	Wechseln Sei das Wasser . Geben Wasser in einer Temperatur von 8-32 °C ein.
Eiszyklus normal aber keine Eiserstellung	Die Raumtemperatur oder Temperatur im inneren Der Eismaschine ist zu hoch.	Die Raumtemperatur solte zwischen 10-43 °C sein, und die Wassertemperatur zwischen 8 und 32 °C.
	Kuehlungsmittel Goes raus.	Zum autorisierten Techniker bringen.
	Schlauch ist blockiert	Zum autorisierten Techniker bringen.

GARANTIE

Model	KB12	KB12
type de protection	I	I
Kllima Typ	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T
Spannung	220-240V/50Hz	220-240V/50Hz
Eisherstellung	0.7A	0.7A
Eis ernte	1.2A	1.2A
Kuhleng mittel	R134a/62g	R134a/62g
Nettogewicht	9.2Kg	9.3kg
Vesicant	C5H10	C5H10
Huelle	Kunststoff	Edelstahl

• VORISCHT: Lassen Sie die Oeffnungen des Geraetes immer offen. arder les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte apparéil ou dans la structure intégrée, libre de toute obstruction.
• ACHTUNG: Beschaedigen Sie nicht das Kuhlungsmittel gehaeuse.

Der Hersteller gibt eine Garantie je nach ResidenzLande des Verbrauchers. Minimum 1 Jahr (Deutschland 2 Jahre). Gilt ab dem Kauf Datum.

Die Garanite gilt nur fuer Herstellungs und Material Fehler.

Die Reparatur arbeiten koenne nur von einem autorisierten Techniker durchgefueht werden.

Nach einer Reklamation muss die Kaufrechnung mitgeliefert werden.

Die Garanite gilt nicht wenn :

• Abnormalem gebrauch
• Inkorrektes benutzen, Adnere Accesoirem, ueberspannung.
  -Schaeden verursacht von externen quellen.
  -Nichtlesen der Bedienungsanweisung, Andere Spannung etc.
  -Selbst reparaturen, Demontierete Geraete.

Umwelt

ACHTUNG:

Werfen Sie nicht这点es Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mulltrennungs von这点em Produkt in Gemeinden, Sie müssen ihre lokalen Behörden über die Orte, wo man这点es Produkt zurückgeben konnen zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollen recyctel werden. Das Symbol hier daraufhin hinausen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollen sorgfältig ausgewählten werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert.

Hergestellt und importiert: Adeva European Import 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE www.adeva-import.com - [e-mail] - Tel. [phone]

ESPÁNOL