DA-E650 - Bluetooth lautsprecher SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DA-E650 SAMSUNG

Wireless Audio with Dock (Kabelloses Audio System mit

Docking Station) Bedienungsanleitung

Unvorstellbare Möglichkeit

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Produkt von Samsung entschieden haben.

Wenn Sie einen umfassenderen Service nutzen möchten, registrierten Sieitte Ihr Produkt unter

www.samsung.com/register

Dual Docking Audio Laufsprechersystem

Mit Hilfe der Dual Docking Station des Systems konnen Sie Ihr Samsung Galaxy oder Apple Gerät anschließen, aufladen und über die integrierten Lautsprecher abspielen.

Musikwiedergabe über USB-Anschluss

An den USB-Anschluss des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station konnen externe USB-Speichergeräte, wie MP3-Player oder USB-Flash-Speicher angeschlossen und die darauf enthaltenen Dateien wiedergegeben werden.

Bluetooth Funktion

Nach dem Anschlieben eines Bluetooth Geräts an das Kabellose Audio System mit Docking Station können Sie Musik von diesen Gerät in bester Stereo Klangqualität ganz ohne Kabel wiedergeben.

aptX®

aPtX Liefert hochwertigen Stereoklang über eine kabellose Bluetooth Verbindung mit einer Klangqualität, wie bei herkommlichen Kabelverbindungen.

LIZENZ

Made for

iPod iPhone iPad

iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod shuffle und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken der Apple Inc.

SICHERHEITSHINWEISE

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGEN DARF DIESES GERÄT NICTG EÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN.

Dieses Symbol weist auf eine "gefährliche Netzspannung" im Inneren des Players hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlagen und Körperverletzungen.

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen im Begleitmaterial zum Produkt hin.

WARNING : Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit, um die Gefahr von Bränden oder Stromschägen zu verringern.

ACHTUNG : ACHTUNGUM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, STECKEN SIE DEN STECKER FEST UND VOLLSTÄNDIG IN DIE STECKDOSE EIN.

• Dieses Gerät muss stets an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.
• Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig abzuschalten. Aus dieser Grund sollen sie der Netzstecker in Reichweite befinden.

ACHTUNG

• Das Gerät keinem Spritz- oder Tropf Wasser aussetzen.Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie Vasen auf das Gerät stellen.
• Um das Gerät vollständig auszuschalten, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Somit muss der Netzstecker immer bequem erreichen sein.

Stellen Sie safer, dass die Netzspannung in Ihr Haushalt mit den auf dem Informationsetikett auf der Geräterückseite angegebenen Anforderungen übereinstimmt. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterland (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz (70-100 mm) zur Belüfung bleibt.

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind. Stellen Sie das Gerät nicht auf Verträger oder andere Geräte, die heißt werden konnen. Das Gerät ist für Dauerbetrieb eingerichtet. Um das Gerät vollständig auszuschalten, den Stecker aus der Steckdoseziehen. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts wenn Sie beabsichtigen, es für längerere Zeit nicht zu nutzen.

Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus der Steckdose. Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen können zur Beschädigung des Geräts führen.

Das Gerät vor Feuchtigkeit (z.B. keine Vasen auf das Gerät stellen) und starker Hitze (z.B. Feuerstellen) oder vor starke Magnet- bzw. elektrische Felder erzeugenden Geräten schützen.

Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
Dieses Produkt ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt.

Wenn das Gerät bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurde, kann Kondensation auftreten. Wenn Sie das Gerät bei kalten Temperaturen transportiert haben, warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat.

Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinzahlung oder anderen Wärmequellen fern. Dies kann zu einer Überhitzung und Fehlfunktion des Geräts führen.

Die in thisem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädliche Chemikalien.

Entsorgen Sie die Batterien nicht über den Hausmull.

FUNKTIONEN

SICHERHEITSINFORMATIONEN

ERSTE SCHRITTE

BESCHREIBUNGEN

FERNBEDIENUNG

EINSCHALTEN UND LAUTSTÄRKEREGELUNG

ANSCHLUSSE

WIEDERGABE

FUNKTIONEN

FEHLERSUCHE

ANHANG

2 Funktionen
2 Lizenz

3 Sicherheitshinweise
4 Vorsichtsmaßnahmen

6 Bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen
6 Lieferumfang

7 Vorder/Rückseite des Geräts
9 Übersicht der Fernbedienung

10 Ein- und ausschalten des Geräts
10 Lautstärke einstellen

11 Anbringen des ferrit rinkerns am netzkabel
12 Verwendend der Gummipolster
13 Anschlieben eines Geräts an den Dual Dock
14 Ein Audiogerät an den AUX IN Eingang anschließen
16 Anschliessen eines Bluetooth geräts
18 Verwendendes TV modus (Sound Share)
18 Verwenden des docking modus mit Samsung Galaxy und apple geräten
20 Verwendendes Bluetooth Modus
21 Verwendendes USB Modus
22 Grundfunktionen
23 Erweiterte Funktionen
24 Software aktualisierung (nur USB Modus)

25 Fehlersuche
26 Technische Daten

BEVOR SIE THESE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN

Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise.

Symbole in diesen Benutzerhandbuch

Symbol	Begriff	Erklärung
!	Achtung	Zeigt eine Situation an, in der eine Funktion nicht funktioniert oder Einstellungen abgebrochen werden können.
	Hinweis	Enthält Tipps oder Anweisungen zum Ausführern einer Funktion.

Sicherheitsanweisungen und Fehlersuche

1) Machen Sie sich mit den Sicherheitsanweisungen vertraut, bevor Sie diesen Gerät benutzen. (Siehe Seite 3.)
2) Falls ein Problem auftritt, schlagen Sie im Kapitel zur Fehlerbehebung nach. (Siehe Seite 25.)

Copyright

©2012 Samsung Electronics Co., Ltd.

Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co., Ltd. ist das vollständige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet.

LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie, ob das im Folgenden aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde.

Fernbedienung / Lithium-Batterie (3V)	Gleichstrom Adapter	Netzkabel	Audiokabel
(Gummipolster: 2x) (Gummimatte)	(Groß) (Für Netzkabel 1x)
Gummipolster / Gummimatte	Ferritkern	Tuch	Benutzerhandbuch

Das Aussehen des Zubehörs kann leicht von den obigen Illustrationen abweichen.

1	FUNKTIONS	Der Modus wechselt folgendermaßen : → → ← → AUX (LED Aus)
2	LAUTSTÄRKE -/+	Zum Einstellen der Lautstärke.
3	WIEDERGABE/ PAUSE	Wiedergabe oder Unterbrechen eines Musiktitels.
4	DUAL DOCK	Stellt einen 5 Pin-Anschluss für Samsung Galaxy Geräte oder einen 30 Pin-Anschluss für Apple Geräte bereit. Wenn Sie den Modus mit der Funktionstasteändern, wird der ausgewählte Modus in Rot auf der Funktionsanzeige angezeigt. Die LED hört auf zu blinken, wenn die Netzspannung eingeschaltet wird.
5	DC 14V	Schließen Sie das Netzteil des Geräts an diese Buchse an.
6	USB-ANSCHLUSS	Schließen Sie ein externes USB Speicherverät, wie einen MP3-Player an, um die sich auf dem Gerät befindenden Dateien abzuspielen.
7	AUX IN	Für den Anschluss an den Analogausgang eines externen Geräts.
8	NUR FÜR SERVICE	Dieser Anschluss dient nur zu Servicezwecken.

• Nach dem das Gerä eingeschaltet wurde, vergehen 4 bis 5 Sekunden, bis die Tonwiedergabe erfolgt.
  Um die Software des Geräts über den USB-Anschluss zu aktualisieren, benötigen Sie ein USB-Memorystick.

• An diesen Gerät können mobile Geräte mit hohen Ausgangspegeln angeschlossen werden. Wenn Sie an diesen Gerät externe Geräte mit hohen Ausgangspegeln anschließen, kann der Audio Ausgangspegel gesenkt werden, um den Verständner und die Lautsprecher zu schützen.
• Beim Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose nicht am Steckerziehen.
  Ziehen Sie nicht am Kabel.

Batterien in die Fernbedienung einsetzen

1. Zum Öffnen der Fernbedienung den Fingernagel in den Spalt zwischen dem Verschluss und dem Gehäuse der Fernbedienung stecken. Die Abdeckung anheiten und vollständig entfern.

2. Legen Sie die 3V Lithium Batterien ein. Legen Sie die Batterie in das Batteriefach mit der + - Elektrode nach oben zeigend ein.

3. Bringen Sie die Abdeckung der Fernbedienung an der Fernbedienung an. Zuerst das obere Ende einsetzen und den Verschluss so absenken dass er mit dem Gehäuse der Fernbedienung fluchtet und dann die Abdeckung an den Rändern mit der Hand nach unten drücken.

• Geben Sie acht, dass Sie ihren Fingernagel beim Anheiten des Verschlusses nicht im Spalt einkommen. Sie können damit ihren Fingernagel einreiben.

Reichweite der Fernbedienung

Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 7 Metern in gerader Linie zum Gerät. Die Fernbedienung funktioniert in einem Winkel von bis zu 30^ zum Fernbedienungssensor.

einschalten und lautstärkeregelung

EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS

1. Wenn Sie das Gerät aus dem Standby-Modus einschalten möchen, eine beliebige Taste auf der Vorderseite des Geräts antippen.

oder,

Drücken Sie die POWER Taste auf der Fernbedienung.

1. Zum Abschalten des Geräts, die Taste auf der Vorderseite des Geräts länger als 3 Sekunden berühren. oder,

Drucken Sie erneut die POWER Taste auf der Fernbedienung.

LAUTSTÄRKE EINSTELLEN

Verwenden Sie die +,-Tasten zur Regelung der Lautstärke. Die Funktion-SLED leuchtet von links nach rechts auf, wenn die Lautstärke erhöht wird von rechts nach links, wenn die Lautstärke reduziert wird. Die LED leuchtet nicht, wenn Sie versuchen die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringn und diese bereits auf ihr Maximum bzw.

Minimumeingestelltist.

Drücken Sie die +/- Taste rechts auf der Vorderseite des Geräts.

oder,

Drucken Sie die VOL + / - Taste auf der Fernbedienung.

• Wenn Sie VOL +/- drücken, wird die Lautstärke erhöht oder erniedrigt.
• Sie können ebenfalls die Lautstärkeregelungen der über den Dual Dock oder Bluetooth angeschlossenen Geräte zur Einstellung der Lautstärke verwenden. Beachten Sie, dass die Verwendung der Lautstärkeregelung von über Bluetooth angeschlossen Geräte eingeschränkt sein kann.

ANBRINGEN DES FERRIT RINKERNS AM NETZKABEL

Den Verschluss anheben und den Kern öffnen.

SchlieBen Sie den Verschluss wieder.

Wickeln Sie das Netzkabel drei Mal um den Kern. (Die Wicklung in einem Abstand von 5-10cm von den Steckern ausführten)

Befestigen Sie die Gummipolster, um einen direkten Kontakt mit thisem Gerät zu vermeiden, wenn Sie Samsung Galaxy oder Apple Geräte anbringen.

GUMMIPOLSTER

1. Befestigen Sie die Gummipolster an der Position, die zu der Gröbe des von Ihnen verwendeten Geräts passt.
2. Nachdem Sie die Gummipolster befestigt haben, setzen Sie Ihr Gerät in den Dual Dock ein.

GUMMIMATTE

1. Legen Sie die Gummimatte in den Dual Dock ein.
2. Nachdem Sie die Gummimatte eingelegt haben, konnen Sie Ihr Gerät in den Dual Dock einsetzen.

• Sie können das Gerät ohne Gummimatte verwenden, wenn Sie über eine Schutzhülle für Ihr Gerät verfügbar.
  Das Gerät kann jeder noch nur dann ohne Abstandshalter verwendet werden, wenn die Schutzhülle nicht dicker als 1,5 mm ist. Wenn die Schutzhülle dicker als 1,5mm ist oder über abgerundete Ränder verfügt, kann das Gerät nicht mit der Schutzhülle eingesetzt werden.

Einsetzen eines Geräts in den Dual Dock.

1. Der DUAL DOCK befindet sich auf der Vorderseite des Geräts. Zum Öffnen vorsichtig drücken.

2. Tippen Sie mehrmals die F. Taste auf der Vorderseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station an, bis das Symbol auf der Anzeige erscheint.

Durch wiederholtes Drucken der Tasteändert sich die Auswahl wie folgt: → → ⇌ → AUX (LED Aus)
- Der ausgewählte Modus wird in Rot auf der Funktionsanzeige angezeigt.

1. Wenn Sie über ein Samsung Galaxy Gerät verfügen, schreiben Sie es an den (kleineren) 5 Pin-Anschluss des Dual Dock an. Wenn Sie über ein Apple Gerät verfügen, schreiben Sie es an den (großeren) 30 Pin-Anschluss an.

Schalten Sie Ihr Samsung Galaxy Gerät ein, bevor Sie es an das Dual Dock System anschließen.
Samsung Galaxy und Apple Geräte können nicht gleichzeitig an das Gerät angeschlossen werden.
Schließen sie das Samsung Galaxy oder Apple Gerät an erst an die Docking-Station an, nach dem der Docking Modus eingeschaltet wurde. (Siehe Seite 18.)

EIN AUDIOGERÄT AN DEN AUX IN EINGANG ANSCHLIESSEN

In thisem Abschnitt wird erklart, wie ein Audiogerät an diese Einheit angeschlossen werden kann.

Dieses Gerät verfügt über eine analoge Anschlussbuchse für den Anschluss eines Audiogeräts.

AUX IN

1. Schlieben Sie den Kopfhörerausgang des externen Geräts oder des Audiogeräts an die AUX IN (Audio) Buchse auf der Geräterückseite an.

2. Tippen Sie die F. Taste wiederholt an, bis die Funktion-LEDs erlösen.

3. Wenn keine Funktion-LED leuchtet, ist der AUX-Modus ist aktiv.

• Bevor Sie diesen Gerät installmenten oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzsteckerziehen.

Sie können an das Kabellose Audio System mit Docking Station ein Bluetooth Gerät anschließen und Musik in bester Stereo Klangqualität ganz ohne Kabel genießen!

Was ist Bluetooth?

Sie können an das Dual Docking Audio System ein Bluetooth Gerät anschließen und Musik in bester Stereo Klangqualität ganz ohne Kabel genießen!

• Ein Bluetooth Gerät kann Störungen erzeugen oder falsch Funktionieren, wenn:
• Das Empfangs-/Sendesystem des Bluetooth-Geräts oder des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station von einem Körperteil berührt wird.
• Die Funkübertragung durch Wände, Ecken oder Bürotrennwände behindiert wird.
• Interferenzen mit Geräten auftreten, welche dasselbe Frequenzband verwenden, wie medizinische Geräte, Mikrowellenherde oder Funknetzwerke.
• Beim Verbindungsaufbau mussen sich das Kabellose Audio System mit Docking Station und das Bluetooth Gerät nah beieinander befinden.
• Je größter der Abstand zwischen dem Kabellosen Audio System mit Docking Station und dem Bluetooth Gerät,esto schlechter die Qualität. Wenn die Distanz den Bluetooth-Betriebsbereich übersteigt,geht die Verbindung verloren.
• In Gebieten mit geringer Empfangssensibilität ist die Funktion der Bluetooth-Verbindung möglicherweise eingeschränkt.
  Die Bluetooth Verbindung Funktioniert nur dann, wenn der Abstand zwischen den Geräten nicht zu groß ist. Die Verbindung wird automatisch abgebrochen, wenn sich das Bluetooth Gerät außerhalb der Reichweite befindet. Selfest innerhalb dieser Reichweite kann die Klangqualität durch Hindernisse wie Mauern oder Türen beeinträchtigt werden.
• Dieses Funkerat kann Interferenzen während des Betriebs verursachen.

• Eventuell müssen Sie einen PIN-Code (Kennwort) eingeben, wenn die Verbindung zwischen dem Bluetooth Gerät und dem Kabellosen Audio System mit Docking Station hergestellt werden soll. Wenn Sie zur Eingabe des PIN-Codes aufgefordert werden, geben Sie <0000> ein.
• Das Kabellose Audio System mit Docking Station unterstützt SBC Daten (44.1kHz, 48 kHz).
  Die AVRCP Funktion wird nicht unterstützt.
• Nur an ein Bluetooth-Gerät anschließen, das die A2DP (AV) Funktion unterszt.
• Sie können kein Bluetooth-Gerät verwenden, das nur die HF (Hands Free) Funktion unterszt.
• Es kann nur eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät hergestellt werden.
• Nachdem das Kabellose Audio System mit Docking Station ausgeschelt und die Verbindung unterbrochen wurde, wird nach erneutem Einschalten die Verbindung nicht automatisch wieder hergestellt. Die Verbindung zwischen den Geräten muss erneut hergestellt werden.

• In den folgenden Fällen kann das Kabellose Audio System mit Docking Station nicht richtig gefunden oder angeschlossen werden:

• Wenn um das Kabellose Audio System mit Docking Station ein starkes elektrisches Feld besteht.

• Wenn mehrere Bluetooth Geräte gleichzeitig mit dem Kabellosen Audio System mit Docking Station verbunden sind.
• Wenn das Bluetooth-Gerät ausgeschaltet oder nicht angeschlossen ist oder nicht richtig Funktioniert.
• Beachten Sie, dass Geräte, wie Mikrowellenherde, WLAN-Geräte, Leuchtstoffrähren und Gasöfen denselben Freqenzbereich wie Bluetooth-Geräte verwenden, wodurch es zu Interferenzen kommt kann.

ANSCHLIESSEN EINES BLUETOOTH GERÄTS

In this Abschnitt wird erklart, wie das Kabellose Audio System mit Docking Station mit einem kompatiblen Bluetooth Fernsehgerät und anderen Bluetooth Geräten verbunden werden kann.

Das Kabellose Audio System mit Docking Station mit einem Bluetooth kompatiblen 2012 Samsung Fernsehgerät verbinden (Sound Share)

Um den Ton des Fernsehgeräts über Ihr Kabeloses Audio System mit Docking Station mittels einer Bluetooth Verbindung wiederzugegeben, müssen Sie zuerst das System mit dem Bluetooth kompatiblen Fernsehgerät verbinden. Nachdem die Verbindung hergestellt ist, werden die Informationen für den Verbindungsaufbau gespeichert und es wird keine weitere Bluetooth Verbindungsmeldung angezeigt.

1. Schalten Sie das Samsung Fernsehgerät und das Kabellose Audio System mit Docking Station ein.
2. Schalten Sie in den "SoundShare Einstellungen" Menu des Samsung Fernsehgeräts das Gerät auf "Ein". (Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.)
3. Wenn Sie den Modus des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station auf umschalten, erscheidt eine Meldung mit der Frage, ob mit dem Aufbau der Bluetooth Verbindung fortgefahren werden soll. Wahlen Sie auf dem Fernsehbildschirm aus und der Verbindungsaufbau mit dem Kabellosen Audio System mit Docking Station wird abgeschlossen.
   Die Bluetooth Verbindung mit dem Kabellosen Audio System mit Docking Station ist hergestellt.

Wenn Sie Ihr Kabelloses Audio System mit Docking Station mit einem anderen Fernsehgerat verbinden wollen als mit dem, zu dem bereits eine Verbindung besteht, sollen den sie die vorhandene Verbindung im Kabelosen Audio System mit Docking Station zurücksetzen. Sie konnen die Verbindung wie folgt zurücksetzen.

Die LED blinkt einmal auf, wenn Sie die Wiedergabe/Pause auf der Fernbedienung im Modus 5 Sekunden lang drücken. Das baut automatisch eine Verbindung zu einem Fernsehgerät auf, sobald Sie die vorhandene Verbindung zurückgesetzt haben und das Fernsehgerät für den Verbindungsaufbau bereit ist.

• Wenn die Verbindung zum Fernsehgerät nicht hergestellt werden kann, versuchen Sie die Verbindung erneut herzustellen, nachdem im Bluetooth Modus die Wiedergabe/Pause Taste auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt wurde.
• Sie sollen den Software des Fernsehgeräts auf die letzte Versionactualisieren, wenn Sie die Funktion für den Verbindungsaufbau mit mit dem Fernsehgerät (Sound Share) nutzen möchten.
• Anweisungen zur Aktualisierung und über die zutreffenden Modelle erhalten Sie auf der Support Website auf (Samsung. com)oder setzen Sie sich mit dem technischen Kundendienst in Verbindung.

Das Kabellose Audio System mit Docking Station an ein Bluetooth Gerät anschließen

Bevor Sie beginnen stellen Sie safer, dass Ihr Bluetooth Gerät die Bluetooth Stereo Kopflörer Funktion unterszt.

1. Tippen Sie mehrmals die F. Taste auf der Vorderseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station an, bis das Symbol auf der Anzeige erscheidt.

2. Durch wiederholtes Drücken der Tasteändert sich die Auswahl wie folgt: AUX (LED Aus)

3. Der ausgewählte Modus wird in Rot auf der Funktionsanzeige angezeigt.

4. Wechseln Sie auf ihrem Bluetooth Gerät in das Bluetooth Menu. (Weitere Informationen dazu finden Sie der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts.)

5. Scannen oder suchen Sie nach Allen Geräten oder nach Headsets.

6. Es wird eine Liste der Geräte angezeigt.

7. Wahlen Sie in der Ergebnisliste "[Samsung]W_Audio XXXXX" aus.

8. Wenn der Verbindungsaufbau zwischen dem Bluetooth Gerät und dem Kabellosen Audio System mit Docking Station fehlschlägt, das vom Bluetooth Gerät gefundene ["Samsung]W_Audio XXXXX" Löschen und erneut die Sueche nach dem Kabellosen Audio System mit Docking Station durchführren und anschließend die Schritte 2, 3 und 4 wiederholen.

VERWENDEN DES TV MODUS (Sound Share)

Tippen Sie auf die F. Taste, um den Modus auszuwahlen und schlieben sie das Fernsehgerät an das Kabellose Audio System mit Docking Station an. (Siehe Seite 16.)

• Der Ton des Fernsehgeräts wird über these Gerät wiedergegeben, wenn es an ein Fernsehgeber angeschlossen ist.
• Wenn Sie die Bluetooth Eingangsquelle des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station um- oder ausschalten, wird der Ton wieder über das Fernsehgerät wiedergegeben.

• Sie können die Lautstärke nur mit dem Kabelosen Audio System mit Docking Station regeln.

VERWENDEN DES DOCKING MODUS MIT SAMSUNG GALAXY UND APPLE GERÄTEN

Tippen Sie auf die F. Taste, um den Modus auszuwahlen und schlieben Sie das Samsung Galaxy oder Apple Gerät an das Dual Dock an. (Siehe Seite 13.)

Um Ihr Samsung Galaxy Gerät mit dem Dual Dock System verwenden zu können, müssen Sie die Docking Mode Anwendung vom Android Market auf das Gerät herunterlagen und auf dem Gerät installieren. Zum Herunterlagen folgen Sieitte diesen Schritten:

1. Tippen Sie auf das Play Store (Android Market) Symbol auf dem Hauptbildschirm des Samsung Galaxy Geräts.
2. Tippen Sie auf das Suchen Symbol um zur Suchleiste zu wechseln.
3. Geben Sie in die Suchleiste [Samsung Wireless Audio with Dock], ein und klichen Sie auf Sachen.
4. Suchen Sie in der Ergebnisliste nach [Samsung Wireless Audio with Dock] und tippen Sie diese Position an, um den Download zu starten.
5. Tippen Sie auf [Installieren].

Um Musik wiederzugegeben, folgen Sieitte diesen Schritten:

1-1. Wenn Sie die Anwendung starten und das Kabellose Audio System mit Docking Station das einzige für die Bluetooth Verbindung konfigurierte Gerät ist, wird durch die Betätigung von PLAY (WIEDERGABE) auf Ihr gemietautomatisch die Bluetooth Verbindung zum Kabellosen Audio System mit Docking Station hergestellt und der Musiktitel wird von dieser gemiet gewidergegeben.

1-2. Wenn mehrere für die Bluetooth Verbindung konfigurierte Geräte, einschließlich des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station vorliegen,

1) Wenn Sie die Anwendung starten, wird eine Liste mit den Geräten angezeigt, die an das Kabellose Audio System mit Docking Station angeschlossen werden konnen.
2) Wird der Musiktitel wiedergegeben, nach dem die Verbindung durch Auswahl des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station aus der Geräteleiste hergestellt wurde.

• Wenn ein Bluetooth Gerät vorhanden ist, das bereits zuvor mit dem Kabellosen Audio System mit Docking Station verbunden wurde, wird es in der Liste nicht aufgeführrt und die Verbindung wird automatisch hergestellt.

• Wenn Sie Ihr mobiles Gerät an ein anderes Kabelloses Audio System mit Docking Station anschließen möchten, sollen den die auf Ihr Gerät gespeicherten Einstellungen gelöscht werden, bevor Sie Ihr Gerät mit dem neuen Kabellosen Audio System mit Docking Station verbinden.

• [Clear data (Datum Löschen)].

Nach dem die Anwendung gestartet wurde, wird die Anwendung nicht unterbrochen, wenn Sie Ihr mobiles Gerät mit einem normalen Ladegerät aufladen.
- Wenn Sie ein anderes Gerät an das Kabellose Audio System mit Docking Station anschließen, während ein Samsung Galaxy Gerät im Docking Modus angeschlossen ist, müssen Sie eventuell den Bluetooth Modus des Samsung Galaxy Geräts ausschalten.
- Wenn Sie Schwierigkeiten haben, das Samsung Galaxy Gerät an das Dual Dock System anzuschreiben, schalten Sieitte den Bluetooth Modus auf allen anderen Geräten aus.

1. Wahlen Sie den Modus wie oben beschrieben und schlieben Sie anschließend das Apple Gerät an das Dual Dock System wie unter "Anschlieben eines Geräts an den Dual Dock" (Seite 13) beschreiben an. Sie horen einen Klingelton.
2. Wahlen Sie das Menu auf dem Bildschirm des Apple Geräts.

3. Wahlen Sie den gewünschten Titel und spielten Sieihn ab.

4. Der Musiktitel wird über die Lautspricher des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station wiedergegeben.

• Bei der Wiedergabe eines Videos mit Ihr Gerät stehen die Wiedergabe/Pause/Vor/Zurück Funktionen eventuell nicht zur Verfügung. Benutzen Sie die Tasten auf dem Quellgerät für die Bedienung.

Kompatibilitätsliste (Apple Gerät)

Mit dem Docking Modus kompatible iPod/Phone/iPad Modelle

Aktualisieren Sie die Software Ihres iPod/iPhone/iPad Modells auf die neueste Version, bevor Sie es mit thisem Gerät verwenden.

• iPod touch (4. Generation)
• iPod touch (3. Generation)
• iPod nano (6. Generation)
• iPod nano (5. Generation)
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPad 2

• iPad

• Je nach Version der iPod Software kann Ihr Gerät nicht kompatibel sein oder fehlerhaft Funktionieren.
  × Wenn Sie ein inkompatibles Apple Gerät anschließen, fängt die iPod Funktion-LED an zu blinken.

Tippen Sie auf die F. Taste, um den Modus auszuwahlen und schlieben sie anschließend das Bluetooth Gerät an das Kabellose Audio System mit Docking Station an. (Siehe Seite 17.)

Um Ihr Bluetooth Gerät anzuschließen, wenn sich das Kabellose Audio System mit Docking Station im Bluetooth Modus befindet,uchen Sie nach dem Kabellosen Audio System mit Docking Station auf der Bluetoothlige des Geräts.Wahlen Sie das Kabellose Audio System mit Docking Station und stellen Sie die Verbindung her.Nachdem die Verbindung zu dem

Kabellosen Audio System mit Docking Station hergestellt wurde, den gewünschten Musiktitel auswahlen und wiedergeben.

Der Musiktitel wird über die Lautsprecher des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station wiedergegeben.

• Wenn Sie im Bluetooth Modus auf ein anderes Bluetooth Gerät wechseln möchten, müssen Sie zuerst die Verbindung zu dem bereits angeschlossenen Gerät unterbrechen und versuchen, das andere Bluetooth Gerät anzuschreiben.
• Bei einer Bluetooth Verbindung können je nach verwendeten mobilen Gerät und Anwendung die Funktionen Wiedergabe/Pause/Vor/Zurück nicht zur Verfügung stehen.
• Der Betrieb eines an das Kabellose Audio System mit Docking Station angeschlossenen Bluetooth Geräts kann zu einer stotternden Wiedergabe führen, wenn über den AUX-Eingang des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station gleichzeitig eine andere Wiedergabe erfolgt.

Das Bluetooth Gerät vom Kabellosen Audio System mit Docking Station abtrennen.

Die Bluetooth Verbindung zum Kabellosen Audio System mit Docking Station kann abgebrochen werden.Die Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth Geräts.

• Die Verbindung zum Kabellosen Audio System mit Docking Station wird abgebrochen.

Trennen des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station vom Bluetooth Gerät

Tippen Sie auf die F. Taste auf der Oberseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station, um von auf einen anderen Modus umzuschalten oder drücken Sie den Ein-/Ausschalter auf der Fernbedienung, um das Kabellose Audio System mit Docking Station auszuschalten.

• Die Verbindung mit dem aktuell verbundenen Gerät wird getrennt.

Die Bluetooth Verbindung Funktioniert nur dann, wenn der Abstand zwischen den Geräten nicht zu groß ist. Die Verbindung wird automatisch unterbrochen, wenn dieser Radius übersritten wird. Selbst innerhalb这点es Radius kann die Klangqualität durch Hindernisse wie Mauern oder Türen beeinträchtigt werden.
- Wenn sich das Bluetooth-Gerät wieder im effektiven Bereich befindet, können Sie das Gerät neu starten, um die Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät wieder herzustellen.

VERWENDEN DES USB MODUS

1. SchlieBen Sie das USB-Gerat an der USB-Schnittstelle an, die sich auf der Rückseite des Gerats befindet.

2. Tippen Sie mehrmals die F. Taste auf der Vorderseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station an, bis das Symbol auf der Anzeige erscheint.

3. Durch wiederholtes Rücken der Tasteändert sich die Auswahl wie folgt :

• Der ausgewählte Modus wird in Rot auf der Funktionsanzeige angezeigt.

Bevor Sie ein USB-Gerät anschließen

Prufen Sie die folgende Kompatibilitätsliste.

• Dieses Gerät kann unter Umständen nicht mit allen USB-Speichergeräten kompatibel sein.

• Es werden die Dateisysteme FAT16 und FAT 32 unterstützt.

• Das NTFS-Dateisystem wird nicht Unterstützung.

• Schlieben Sie das USB-Gerät direkt an den USB-Anschluss des Geräts an.
  Anderenfalls können Kompatibilitätsprobleme mit dem USB-Gerät auftreten.

• Schließen Sie nicht mehrere Speichergeräte über einen Mehrfach-Kartenleser an das Gerät an. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.
• Digital Kamera PTP Protokolle werden nicht Unterstützung.
• Das USB-Gerät nicht während des Lesevorgangs abtrennen.
• DRM-geschützte Musikdateien (MP3, WMA) vonkommenziellen Webseiten werden nicht wiedergegeben.
• External Festplatten werden nicht Unterstützung.
• Kompatibilitätsliste

Format	Musik
Dateiname	MP3	WMA
Dateinamenerweiterung	.MP3	.WMA
Bitrate	80~320 kbps	56~128 kbps
Version	-	V8
Sampling-Frequency	44,1KHz	44,1KHz

× SchlieBen Sie ihr mobiles Gerät nicht an den USB-Anschluss und die Docking-Station gleichzeitig an, um es aufzuladen.

GRUNDFUNKTIONEN

Einstellen des Eingangsmodus

Es kann zwischen den folgenden Eingängen gewählt werden:

$$ \square \rightarrow \square \rightarrow \Leftrightarrow \rightarrow \Leftrightarrow \rightarrow A U X (\text {L E D A u s}). $$

Drücken Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwahlen oder drücken Sie F. ,um zwischen den folgenden Modi auszuwahlen: AUX (LED Aus).

Eingangsmodus	Display
BLUETOOTH TV	☐
Docking Modus	☐
USB-Modus	←
BLUETOOTH Modus	×
AUX-Eingang	LED Aus

Wiedergabe/Pause

Drucken Sie während der Wiedergabe die Taste.

• Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe des Titels vorübergehend zu unterbrechen.

Drucken Sie die Taste, um den ausgewählten Titel abzuspielen.

• Diese Funktion steht in bestimmten Modi nicht zur Verfügung.

Vorwärts/Rückwärts springen

Drucken Sie während der Wiedergabe die , Taste.

• Wenn mehrere Dateien vorhanden sind und Sie die▶Taste drücken, wird die{nachste Datei ausgewählt.
• Wenn mehrere Dateien vorhanden sind und Sie die « Taste drücken, wird die vorherige Datie ausgewählrt.

• Diese Funktion steht in bestimmten Modi nicht zur Verfügung.

Stummschaltung

These Funktion ist im Falle eines Telefonrufs oder beim Ertönen einer Türglocke sehr hilfreich.

1. Um den Ton these Geräts stumm zu schalten, müssen Sie die MUTE (ü) Taste auf der Fernbedienung drücken.
2. Drücken Sie die MUTE ( ) (oder VOLUME +/-) Taste auf der Fernbedienung erneut, um den Ton wieder eizuschalten.

Verwendung der BASS Funktion

Mit dieser Funktion konne Sie den Bass an ihren Geschmack anpassen.
Drücken Sie die BASS Taste auf der Fernbedienung these Geräts.

• Durch wiederholtes Drucken der Tasteändert sich die Auswahl wie folgt: BASS EIN → AUS

SOFTWARE AKTUALISIERUNG (NUR USB MODUS)

1. Besuchen Sie die Website www.samsung.com.
2. Klichen Sie am oberen Rand der Seite auf SUPPORT.
3. Geben Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer in das Suchfeld ein und klichen Sie anschließend auf Alle Ergebnisse.
4. Klichen Sie im mittleren Teil der Seite auf den Tab Downloads.
5. Klichen Sie auf Firmware.
6. Klichen Sie in der Spalte Datei auf der rechten Seite auf das ZIP Symbol.
7. Klichen Sie in dem angezeigten Popup-Fenster auf OK, um die Firmware herunterzuladen und auf Ihrtem PC zu speichern.
8. Entpacken Sie das Zip-Archiv auf Ihr dem Computer. Sie sollen einen eigenen Ordner mit dem gleichen Namen wie die Zip-Datei anlagen.
9. Den Ordner auf ein USB-Flash-Laufwerk kopieren.

10. Tippen Sie mehrmals die F. Taste auf der Vorderseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station an, bis das Symbol auf der Anzeige erscheint. Schließen Sie das USB-Laufwerk an den USB-Anschluss auf der Rückseite des Geräts an.

11. Wahrend der Software Aktualisierung blinkt die LED auf. Nach Abschluss der Firmware Aktualisierung schaltet sich das Gerät automatisch ab.

12. Der Vorgang kann je nach den zuactualisierenden Funktionen länger dauern.(Maximal 10 Minuten)

13. Schalten Sie das Gerät wieder ein.

Während des Aktualisierungsvorgangs darf die Netzspannung nicht ausgeschelt oder das USB-Laufwerk abgetrennt werden. Nach Abschluss der Firmware Aktualisierung schaltet sich das Gerät automatisch ab.
Beim Aktualisieren der Software werden samedliche Einstellungen auf die (werkseitigen) Voreinstellungen zu Rückgesetzt. Sie sollenn sich ihre Einstellungen notieren, um sie nach der Aktualisierung wieder vornehmen zu konner
- Falls die Aktualisierung der Firmware fehlschlägt empfehlen wir, das USB-Laufwerk im FAT16 Format zu formatieren und die Aktualisierung erneut zu versuchen.
- Für die Aktualisierung das USB-Laufwerk nicht im NTFS Format formatieren.Dieses Dateisystem wird nicht unterstützt.
- Je nach Hersteller wird das USB-Laufwerk möglicherweise nicht unterstützt.
Die Verbindung des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station zum Internet und allen anderen externen Geräten trennen, bevor die Software Aktualisierung durchgeführt wird.
- Sie können keine anderen externen Geräte über diesen USB-Anschluss aufladen.

Symptom	Überprüfung	Behebung
Das Gerät{lösst sich nicht einschalten.	· Ist der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen?	· Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an.
Das Gerät reagiert nicht auf das Drücken von Taten.	· Wurden das Kabellose Audio System mit Docking Station oder die Fernbedienung einer elektrostatischen Ladung ausgesetzt?	· Ziehen Sie den Netzstecker, und schreiben Sieihn wieder an die Steckdose an.
Kein Ton hörbar.	· Das System richtig mit dem Gerät verbunden?· Ist die Mute Funktion eingeschaltet?· Ist die Lautstärke auf minimal eingestellt?	· Schließen Sie das Gerät richtig an.· Drücken Sie die Taste Mute, um die Funktion zu deaktivieren.· Stellen Sie die Lautstärke ein.
Die Fernbedienung faktioniert nicht.	· Überprüften Sie, ob die Batterien leer sind.· Ist die Entfernung zwischen Fernbedienung und Gerät zu groß?	· Legen Sie neue Batterien ein.· Bedienen Sie das Gerät aus einer;naher Entfernung.
Das Ausführung der Sound Share Funktion (Verbindungsaufbau mit dem Fernsehergerät) ist fehlgeschlagen.	· Unterstützung Ihr Fernsehergerät diese Funktion?· Verfügen Sie über die neueste Firmware Version?· Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf?	· Prüfen Sie, ob Ihr Fernsehergerät diese Funktion unterstützt. (Samsung.com)· Aktualisieren Sie die Firmware Ihres Fernsehergeräts auf die neueste Version.· Setzen Sie das Gerät darüber. Halten Sie die Wiedergabe/Pause Taste auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt.· Setzen Sie sich mit dem technischen Kundendienst in Verbindung.

TECHNISCHE DATEN

Modellbezeichnung	DA-E650/ DA-E651
ALLGEMEIN	Gewicht	3,2 kg
	Abmessungen (B x T x H)	630,8 x 192,3 x 162,9 mm
	Betriebstemperaturbereich	+5°C~+35°C
	Zulässiger Luftfeuchtgkeitsgehalt	10 % bis 75 %
VERSTÄRKER	Nennausgangsleistung	40W, 4OHM, THD = 10%, 1kHz
	Eingangsempfindlichkeit/ Impedanz	800mV/56Kohm
	Signal-Rausch Abstand (analoger Eingang)	65 dB
	Kanaltrennung (1 kHz)	65 dB
FREQUENZGANG	Analogeingang	20Hz~20kHz(±3 dB)
	Digitaleingang/48kHz PCM	20Hz~20kHz(±3 dB)
DOCKING NENNKAPAZITÄT	iPad	5 V 2,0 A
	iPod	5 V 1,0 A
	Galaxy	5 V 1,0 A
USB	Typ A	USB 1.1
	DC Ausgang	500mA

• Die Messung des Signal-Rausch Abstands, der Kanaltrennung und des übertragenen Frequenzbereichs Empfindlichkeit basieren auf den Richtlinien der AES (Audio Engineering Society).
• Nominelle Spezifikation
• Samsung Electronics Co., Ltd gehalt sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor.
• Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen.
• Informationen zur Stromversorgung und Stromverbrauch finden Sie im Aufkleber am Produkt.

C E

Samsung Electronics erklärt hiermit, dass these [Kabeloses Audio System mit Docking Station] mit den grundlegenden Anforderungen und anderen maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt.

Die officielle Übereinstimmungserklarung findsie auf der Website htp://www.samsung.com.

Öffnen Sie Support und geben Sie bei Produktsuche den Modellnamen ein.

Dieses GerätarfindallenEG-Staatenbetriebenwerden.

Senden Sie Fragen über Open Source haben, senden Sie diese über E-Mail an Samsung ([e-mail]).

• Dieses Produkt verwendet Softwareprogramme, die unter der Independent JPEG Group vertrieben werden.

FLAC decoder, Copyright (C) 2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007 Josh Coalson

Wenden Sie sich an SAMSUNG WORLD WIDE

Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu Produkten von Samsung haben, wenden Sie sich an den Kundendienst von SAMSUNG.

Region	Kontakt Zentrum	Website
ALBANIA	42 27 5755	www.samsung.com
AUSTRIA	0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)	www.samsung.com
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French)
BOSNIA	05 133 1999	www.samsung.com
BULGARIA	07001 33 11	www.samsung.com
CROATIA	062 SAMSUNG (062 726 7864)	www.samsung.com
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com
FINLAND	030 - 6227 515	www.samsung.com
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com
GERMANY	01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)	www.samsung.com
CYPRUS	8009 4000 only from landline	www.samsung.com
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com
HUNGARY	06-80-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com
ITALIA	800-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com
KOSOVO	[phone]	www.samsung.com
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com
MACEDONIA	023 207 777	www.samsung.com
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com

Region	Kontakt Zentrum	Website
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)	www.samsung.com
NORWAY	815-56 480	www.samsung.com
POLAND	0 801-1-SAMSUNG(172-678)[phone]	www.samsung.com
PORTUGAL	808 20-SAMSUNG (808 20 7267)	www.samsung.com
ROMANIA	08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com
SERBIA	0700 Samsung (0700 726 7864)	www.samsung.com
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com
SPAIN	902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)	www.samsung.com
SWEDEN	0771 726 7864 (SAMSUNG)	www.samsung.com
Switzerland	0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)	www.samsung.com/chwww.samsung.com/ch_fr (French)
U.K.	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com
EIRE	0818 717100	www.samsung.com
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com
LATvia	8000-7267	www.samsung.com
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com

Korrekte E ntsorgung der Batterien these Products

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem)

Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu dieser Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennenzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, konnen sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.

Bitte halten Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfallen getrennt über Ihr örtliches kostenlose Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen.

Korrekte E ntsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteileitte getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Handler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor.
Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile)dürfen nicht zusammen mit anderen Gewerbemüll entsorgt werden.