MD 14610 - Küchenmaschine MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 14610 MEDION

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

1. Zu dieser Anleitung

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus. 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen! VORSICHT! Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! HINWEIS! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch scharfe Kanten und beweglichen Teilen! WARNUNG! Warnung vor Quetschgefahr durch bewegliche Teile!

Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung

Auszuführende Handlungsanweisung 26 von 36 14610 NL FR DE content RC1.indb 26

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Knetrühreinheit des Geräts darf nur zum Kneten bzw. Rühren von Lebensmitteln wie Teig, Cremes, Sahne oder Eischnee verwendet werden. Die Mixeinheit ist für das Pürieren, Schlagen und Mixen von Lebensmitteln vorgesehen. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt verwendet zu werden, nicht jedoch in ähnlichen Anwendungen, wie beispielsweise − in Küchen, für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen; − in landwirtschaftlichen Anwesen; − von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; − in Frühstückspensionen. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen.

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

• Küchenmaschine, inkl. − Rührschüssel − Rührhaken − Schneebesen − Knethaken − Spritzschutz für Rührschüssel − Mixergefäß mit Messersatz − Deckel für Mixergefäß − Schutzkappe für Antriebswelle der Rühreinheit
• Bedienungsanleitung und Garantiedokumente 27 von 36 14610 NL FR DE content RC1.indb 27

4. Sicherheitshinweise

4.1. Nicht zugelassener Personenkreis

• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt;
• Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschlussleitung ferngehalten werden. WARNUNG! Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! 4.2. Allgemeine Hinweise
• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht zur Stolperfalle wird. Die Anschlussleitung darf nicht geklemmt und gequetscht werden.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Anschlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist.
• Im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse oder führen durch die Belüftungsschlitze Gegenstände ein. Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Ziehen Sie immer am Stecker, niemals am Kabel.
• Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte beschädigt werden. Ziehen Sie deshalb bei Gewitter immer den Netzstecker.
• Berühren beweglicher Teile vermeiden. Während des Betriebs Haare, Kleidung, Hände sowie Besteck, Kochlöffel o.ä. fernhalten, um Verletzungen oder Sachschäden zu verhindern.
• Empfindliche Oberflächen. Bewahren Sie keine säurehaltigen Flüssigkeiten (z. B. Zitronensaft) in der Rührschüssel auf. 4.3. Aufstellung und elektrischer Anschluss
• Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose mit AC 220–240 V ~, 50/60 Hz Wechselspannung an, die mit mindestens 16 A abgesichert ist. Benutzen Sie keine Verlängerungskabel.
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Tischkante; es könnte kippen und herunterfallen.
• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch, vor jeder Reinigung sowie bei nicht vorhandener Aufsicht den Stecker des Gerätes aus der Steckdose.
• Wickeln Sie das Kabel für den Betrieb vollständig ab.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Gegenständen oder Oberflächen (z.B. Herdplatte) in Berührung kommt.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. 28 von 36 14610 NL FR DE content RC1.indb 28

4.4. Sicherer Betrieb

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten!
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

WARNUNG! Bewegliche und scharfkantige Teile. Es besteht die Gefahr von Verletzungen. Berühren beweglicher Teile vermeiden. Nehmen Sie die Mixereinheit und die Rühreinheit nicht gleichzeitig in Betrieb. Decken Sie grundsätzlich die Antriebswelle der Mixereinheit mit der Abdeckung ab, wenn die Mixereinheit nicht in Betrieb ist. Achten Sie darauf, dass sich während des Betriebs keine Fremdgegenstände (Löffel, Teigschaber o. ä.) weder in der Rührschüssel noch im Mixerbehälter befinden. Nicht die Schwenkarmtaste betätigen, wenn der Mixerbehälter montiert ist. Der Mixerbehälter kippt. Bei der Verwendung von Lebensmitteln, die heißer als 60 °C sind, besteht Verbrühungsgefahr. Keine heißen Lebensmittel in den Mixer füllen. Der Messersatz der Mixereinheit ist nicht für das Zerkleinern von harten Zutaten geeignet. Befüllen Sie den Mixerbehälter nicht mit Nüssen, Kaffeebohnen oder großen Eisstücken. Verwenden Sie die Mixereinheit nicht ohne Mixgut. 4.5. Störungen

WARNUNG! Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Befolgen Sie daher folgende Hinweise: Schützen Sie das Gerät sowie das Netzkabel vor Beschädigungen. Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Netzkabel sowie das Gerät auf Beschädigungen. Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Lassen Sie ein defektes Gerät umgehend von einer qualifizierten Fachwerkstatt in Stand setzen. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch das Medion Service-Center oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. 4.6. Reinigung und Wartung WARNUNG! Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Befolgen Sie daher folgende Hinweise:

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder Flüssigkeiten!
• Ziehen Sie vor jeder Reinigung und Wartung sowie vor Auf- und Abbau des Zubehörs den Stecker des Gerätes aus der Steckdose.
• Vor der Reinigung Zubehörteile grundsätzlich vom Hauptgerät abnehmen. 29 von 36 14610 NL FR DE content RC1.indb 29

Schutzdeckel mit Messbecher Mixerbehälter mit Messersatz Schwenkarm Schwenkarmtaste Stufenregler und Pulsbetrieb Saugfüße Bodenplatte Rührschüssel Spritzschutzdeckel Abdeckung für Mixerantrieb Rührhaken Spritzschutzscheibe Schneebesen Knethaken Schutzkappe 30 von 36 14610 NL FR DE content RC1.indb 30

6. Montage und Inbetriebnahme

Vor dem ersten Gebrauch spülen Sie das Zubehör (Rührschüssel, Rührhaken, Schneebesen, Knethaken, Spritzschutz für Rührschüssel, Spritzschutzscheibe, Mixergefäß mit Messersatz, Deckel für Mixergefäß) gründlich ab. Bitte beachten Sie, dass die Teile nicht spülmaschinenfest sind. Montieren Sie das Zubehör wie in den folgenden Abschnitten beschrieben. Schließen Sie die Küchenmaschine erst nach der Montage an eine Haushaltssteckdose mit 220 - 240 V ~ 50/60 Hz an.

ACHTUNG! Nehmen Sie die Mixereinheit und die Rühreinheit nicht gleichzeitig in Betrieb. HINWEIS Das Gerät wird durch einen Elektromotor angetrieben. Dies kann zu einer Geruchsbildung bei der ersten Inbetriebnahme führen. Die Geruchsbildung ist also normal und kein Zeichen für einen Defekt des Geräts. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. 6.1. Rühr-/Kneteinheit montieren Bevor Sie die Rühr-/Kneteinheit benutzen, entfernen Sie die Mixereinheit, indem Sie den Mixerbehälter entgegen dem Uhrzeigersinn abdrehen. Montieren Sie dann die Abdeckung für den Mixerantrieb: Stecken Sie beiden Rastnasen der Abdeckung in die beiden Einsparungen oben am Gerät und drücken Sie die Abdeckung herunter bis sie hörbar einrastet. Drücken Sie die Schwenkarmtaste, um den Schwenkarm nach oben zu kippen. Der Schwenkarm muss hörbar einrasten. Um zu vermeiden, dass Teig in das Gerät gelangt, verwenden Sie den mitgelieferten Spritzschutzdeckel und die Spritzschutzscheibe. Setzen Sie den Spritzschutzdeckel mit der Wölbung nach unten unter den Schwenkarm so ein, dass die Beschriftung OPEN auf dem Spritzschutz unter der vorderen Führungsnase am Schwenkarm steht. Schieben Sie den Spritzschutzdeckel mit seinen Führungsnasen in die Aussparungen und arretieren ihn durch eine Drehung in Richtung der Beschriftung LOCK. Stecken Sie die Spritzschutzscheibe (der Spritzschutzrand zeigt nach oben) auf das gewünschte Rührbzw. Knetwerkzeug, so dass die Führungsnasen in die Aussparung am Werkzeug passen. Setzen Sie dann ggf. die weiße Schutzkappe über der Spritzschutzscheibe auf, falls sie nicht schon an der Antriebswelle sitzt. Setzen Sie das Rühr- bzw. Knetwerkzeug auf die Antriebswelle unten im Schwenkarm. Achten Sie darauf, dass die Passstifte der Antriebswelle in die Aussparungen des Werkzeugs passen. Drücken Sie das Werkzeug nach oben und drehen Sie es entgegen dem Uhrzeigersinn fest. Setzen Sie die Rührschüssel in die Bodenplatte ein und drehen Sie sie in Pfeilrichtung, bis sie festsitzt. Drücken Sie mit der linken Hand die Schwenkarmtaste und drücken Sie gleichzeitig mit der rechten Hand den Schwenkarm vorsichtig nach unten bis er einrastet. Die Rühr-/Kneteinheit ist betriebsbereit. 6.2. Probelauf der Rühr-/Kneteinheit durchführen Nachdem Sie die Rühr-/Kneteinheit montiert haben, nehmen Sie ohne Lebensmittel einen Probelauf vor. Schließen Sie die Küchenmaschine an eine Haushaltssteckdose mit 220 - 240 V ~ 50/60 Hz an. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler im Uhrzeigersinn und testen Sie jede Geschwindigkeitsstufe für einige Sekunden. Nach dem Probelauf stellen Sie das Gerät aus, indem Sie den Geschwindigkeitsregler auf Position 0 stellen. 6.3. Rühr-/Kneteinheit demontieren Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker der Küchenmaschine aus der Steckdose. Drücken Sie die Schwenkarmtaste, um den Schwenkarm nach oben zu kippen. Der Schwenkarm muss hörbar einrasten. Drehen Sie das Werkzeug im Uhrzeigersinn und ziehen Sie es ab. Entfernen Sie Spritzschutzscheibe und Schutzkappe vom Werkzeug und den Spritzschutzdeckel durch 31 von 36 14610 NL FR DE content RC1.indb 31

Drehen in Richtung OPEN vom Schwenkarm. Drehen Sie die Rührschüssel entgegen der Pfeilrichtung und entfernen Sie sie von der Bodenplatte. Das Zubehör kann jetzt gereinigt werden. 6.4. Mixereinheit montieren Entfernen Sie die Abdeckung des Mixerantriebs, indem Sie gleichzeitig die Taste oben am Gerät drücken und die Abdeckung leicht hochziehen. Ziehen Sie sie dann vom Gerät ab. Setzen Sie den Mixerbehälter auf die Antriebswelle und drehen ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet. HINWEIS Bei falschem Einsetzen des Mixerbehälters kann die Mixereinheit nicht in Betrieb genommen werden. Befüllen Sie den Mixerbehälter. Drücken Sie den Schutzdeckel fest auf den Mixerbehälter, bis er dicht abschließt. Setzen Sie den Messbecher auf den Mixerbehälter mit den Rastnasen in die Aussparung des Schutzdeckels. Drehen Sie ihn ihm Uhrzeigersinn fest. Jetzt ist die Mixereinheit betriebsbereit. 6.5. Probelauf der Mixereinheit durchführen Nachdem Sie die Mixereinheit montiert haben, nehmen Sie einen Probelauf durch. Schließen Sie die Küchenmaschine an eine Haushaltssteckdose mit 220 - 240 V ~ 50/60 Hz an. Füllen Sie den Mixerbehälter mit einem Glas Wasser und setzen Sie den Deckel auf den Behälter. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler und testen Sie jede Geschwindigkeitsstufe für einige Sekunden. Testen Sie auch den Stoßbetrieb (Position P). Nach dem Probelauf stellen Sie das Gerät aus, indem Sie den Geschwindigkeitsregler auf Position 0 stellen. 6.6. Mixereinheit demontieren Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Geschwindigkeitsregler auf die Position 0 stellen, und ziehen Sie den Stecker der Küchenmaschine aus der Steckdose. Drehen Sie den Mixerbehälter entgegen dem Uhrzeigersinn, um ihn von der Antriebswelle zu entfernen. Entfernen Sie den Deckel mit Messbecher und entleeren Sie den Mixerbehälter.

7. Knet-/Rühreinheit verwenden

Je nach Rezept benötigen Sie das geeignete Werkzeug. Bitte entnehmen Sie der Tabelle, welches Werkzeug für Ihre Zwecke geeignet ist: Werkzeug Knethaken Rührhaken Speisen, z. B.

Hefeteig, z.B. Brot, Brötchen, Hefekuchen, Pizzateig Mürbeteig Kuchen Pastetenteig Hackfleischzubereitung Kartoffelpüree Biskuitteig Süßwaren Zuckerguss Maximale Betriebsdauer 5 Minuten 5 Minuten 32 von 36 14610 NL FR DE content RC1.indb 32

Werkzeug Schneebesen Speisen, z. B.

Eiweiß Eier Schlagsahne Rührkuchen Mayonnaise Soßen Süßwaren Shakes, Cocktails und andere Getränke Maximale Betriebsdauer 10 Minuten

ACHTUNG! Überschreiten Sie nicht die in der o.g. Tabelle angegebene maximale Betriebsdauer. Das Gerät kann überhitzen.

Montieren Sie die Knet-/Rühreinheit wie im Kapitel „6.1. Rühr-/Kneteinheit montieren“ auf Seite 31. 7.1. Teig rühren und kneten Zum leichteren Befüllen schwenken Sie den Schwenkarm nach oben. Befüllen Sie die Rührschüssel mit einer maximalen Füllmenge von 1000 g. ACHTUNG! Um eine Überlastung der Rühreinheit zu vermeiden, empfehlen wir Mehl und Flüssigkeit im Mischungsverhältnis 5:3 zu verwenden. Schwenken Sie nach dem Befüllen den Schwenkarm wieder nach unten, bis er einrastet. Wählen Sie zunächst die niedrigste Geschwindigkeitsstufe, in dem Sie den Geschwindigkeitsregler auf Position 1 stellen und lassen Sie das Gerät ca. eine Minute rühren/kneten. Lassen Sie den Teig eine weitere Minute auf der Geschwindigkeitsstufe 2 rühren/kneten. Danach wählen Sie für ca. 3 Minuten die Geschwindigkeitsstufe 3. ACHTUNG! Überschreiten Sie den Knet-/Rührvorgang von 5 Minuten nicht. Warten Sie einige Minuten für weitere Knet-/Rührvorgänge, bis sich das Gerät abgekühlt hat. 7.2. Eischnee schlagen Montieren Sie den Schneebesen. HINWEIS Schlagen Sie maximal 8 Eiweiß, um das Fassungsvermögung der Rührschüssel nicht zu überschreiten. Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf Position 4 bis 6. Schlagen Sie den Eischnee ohne Unterbrechung, bis er die gewünschte Konsistenz hat. 7.3. Sahne schlagen Montieren Sie den Schneebesen. HINWEIS Schlagen Sie maximal 1000 ml frische Sahne, um das Fassungsvermögung der Rührschüssel nicht zu überschreiten. Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf Position 4 bis 6. Schlagen Sie die Sahne ohne Unterbrechung. Für 250 ml frische Sahne benötigen Sie ca. 5 Minuten. 33 von 36 14610 NL FR DE content RC1.indb 33

8. Mixereinheit verwenden

WARNUNG! Bewegliche und scharfkantige Teile. Es besteht die Gefahr von Verletzungen. Berühren des Messersatzes vermeiden. Setzen Sie den Mixerbehälter, wie in Kap. „6.4. Mixereinheit montieren“ auf Seite 32 beschrieben, einsetzen. Zerkleinern Sie größere Stücke des Mixguts so vor, dass Sie ohne zu quetschen in den Mixerbehälter passen. Befüllen Sie den Mixerbehälter. Setzen Sie den Schutzdeckel mit Messbecher auf den Mixerbehälter. Je nach Verwendung wählen Sie die geeignete Geschwindigkeitsstufe gemäß folgender Tabelle: Geschwindigkeitsstufe 3-4 5-6

Lebensmittel Vermengen von Flüssigkeiten Mischen von Flüssigkeiten mit festen Lebensmitteln

• für Eiszerkleinerung (in Flüssigkeit)
• Zerkleinern von festen Lebensmitteln HINWEIS Sie erhalten das beste Ergebnis für die Zerkleinerung von Lebensmitteln, wenn Sie in Impulsen (Geschwindigkeitsregler Position P) arbeiten. Ein längerer Betrieb zerkleinert die Lebensmittel zu stark. Wenn Lebensmittelreste an der Behälterwand kleben bleiben (z. B. bei Kräutern oder anderen feuchten Lebensmitteln), schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Lebensmittelreste mit einem flachen Rührlöffel oder Teigschaber, verteilen Sie sie im Behälter und zerkleinern Sie sie mit zwei oder drei Impulsstößen ebenfalls. Um Zutaten nachzufüllen, entfernen Sie entweder den Schutzdeckel komplett oder nur den Messbecher. Nach dem Nachfüllen schließen Sie den Mixerbehälter unbedingt mit dem Deckel. Wenn das Mixgut genügend zerkleinert ist, warten Sie, bis das Messer zum Stillstand kommt. Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf Position 0 und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Drehen Sie den Mixerbehälter entgegen dem Uhrzeigersinn, um ihn von der Antriebswelle zu entfernen. Entfernen Sie den Deckel mit Messbecher und entleeren Sie den Mixerbehälter. 34 von 36 14610 NL FR DE content RC1.indb 34

WARNUNG! Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!

HINWEIS! Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Gegenstände für die Reinigung des Zubehörs und des Gehäuses, da diese die Oberflächen beschädigen können. Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel wie z.B. Spülmittel und ein weiches Tuch. Um Verletzungen zu vermeiden, benutzen Sie zur Reinigung der Messer eine Spülbürste oder ein ähnliches geeignetes Reinigungsgerät. WARNUNG! Scharfkantige Teile. Es besteht die Gefahr von Verletzungen. Berühren des Messersatzes vermeiden. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Demontieren Sie das Zubehör wie in Kap. „6.3. Rühr-/Kneteinheit demontieren“ auf Seite 31 und „6.6. Mixereinheit demontieren“ auf Seite 32. Reinigen Sie das Zubehör mit warmen Wasser und Spülmittel. Nach der Benutzung von stark färbenden Lebensmitteln (Karotten, Tomaten etc.), die Behälter sofort reinigen, um Verfärbungen zu vermeiden. Wischen Sie die Geräteoberfläche mit einem weichen, leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch ab.

10. Außerbetriebnahme

Wenn Sie das Gerät über längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.

Das Produkt hat unser Haus in einem einwandfreien Zustand verlassen. Sollte Sie dennoch ein Problem feststellen, versuchen Sie es zunächst anhand der folgenden Tabelle zu beheben. Sollten Sie keinen Erfolg haben, kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Der Netzstecker ist nicht mit einer Schutzkontaktsteckdose mit AC Steckdose verbunden.

220 - 240 V ~, 50/60 Hz Wechselspannung an.

Das Gerät funktioniert nicht. Gerät einige Sekunden ausschalten und wieder einschalten. SollGerät ist überhitzt. te das Gerät immer noch nicht laufen, lassen Sie das Gerät eine halbe Stunde abkühlen. Schwenkarm ist unten nicht einSchwenkarm herunterdrücken, bis gerastet. er einrastet. Rühr-/Kneteinheit funktioniert nicht. Abdeckung für den Mixerantrieb Montieren Sie die Abdeckung. ist nicht montiert. Schalten Sie das Gerät aus und Rühr-/Knetwerkzeug berührt den Werkzeug nicht korrekt eingesetzt. trennen Sie es vom Stromnetz. Rührschüsselboden. Schüssel nicht korrekt eingesetzt. Setzen Sie das Werkzeug und/oder die Schüssel korrekt ein. Mixerbehälter wie unter „6.4. MixeMixerbehälter ist nicht korrekt einMixer funktioniert nicht. reinheit montieren“ auf Seite 32 gesetzt. beschrieben einsetzen. 35 von 36 14610 NL FR DE content RC1.indb 35

Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohmaterialien und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoff-Kreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie Ihr Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung.

13. Technische Daten

Spannungsversorgung 220–240 V ~50/60 Hz Nennleistungsaufnahme 600 W Rührschüsselfüllmenge 4 Liter Max. Mehlmenge (Rührschüssel) 1 kg Max. Flüssigkeitsmenge (Mixerbehälter) 1 Liter Technische Änderungen vorbehalten!

14. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 14610 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

• EMV-Richtlinie 2004/108/EG
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.

Copyright © 2013 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.