MD 14610 - MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur MD 14610 MEDION

MD 14610 MEDION

Dek de aandrijfas van de blender af het behulp van de afdekking wanneer de blender niet gebruikt wordt. Let er op dat er tijdens gebruik geen vreemde voorwerpen (lepels, spatels etc.) in de mengkom of de blenderkan aanwezig zijn. Druk niet op de toets van de zwenkarm wanneer de blender is bevestigd. De houder van de blender kan kantelen. Bij gebruik van levensmiddelen met een temperatuur hoger dan 60°C bestaat gevaar voor brandwonden. Doe geen hete levensmiddelen in de blender. De messenset in de blender is niet geschikt voor het verkleinen van harde ingrediënten. Vul de blender niet met noten, koffiebonen of grote stukken ijs. Gebruik de blender niet zonder vulling.

 Steek de spatbescherming (met de opstaande rand naar boven) op de gewenste roer- resp. kneedhaak, zodat de geleidenokjes in de uitsparing vallen. Plaats vervolgens de witte beschermkap over de spatbescherming.

 Plaats de roer- resp. kneedhaak op de aandrijfas onder in de zwenkarm. Let erop dat de nokjes van de aandrijfas in de uitsparingen van de haak vallen. Druk de haak naar boven en draai deze tegen de richting van de klok in vast.  Plaats de mengkom in de bodemplaat en draai de kom in de richting van de pijl totdat de kom vastzit.  Druk met uw linkerhand de toets van de zwenkarm in en druk gelijktijdig de zwenkarm met de rechterhand omlaag totdat de arm vastklikt. De roer-/kneedunit is nu klaar voor gebruik.

6.2. Werking van de roer-/kneedunit controleren

Nadat u de roer-/kneedunit heeft gemonteerd, moet u de werking zonder levensmiddelen controleren.  Sluit de machine aan op een geaard veiligheidsstopcontact met 220 - 240 V~ / 50/60 Hz.  Draai in de richting van de klok aan de snelheidsregelaar en test elke snelheid gedurende enkele seconden.  Schakel het apparaat na het proefdraaien uit door de snelheidsregelaar op 0 te zetten.

 Verwijder de spatbescherming en de beschermkap van de haak en de deksel door deze in de richting

OPEN van de zwenkarm los te draaien. 7 van 36

14610 NL FR DE content RC1.indb 7

 Verwijder de deksel met de maatbeker en leeg de blenderkan.

9. Apparaat reinigen

WAARSCHUWING! Contenu de la livraison15 Consignes de sécurité16 4.1. Catégories de personnes non autorisées 16 4.2. Remarques générales 16 4.3. Installation et branchement électrique 16 4.4. Fonctionnement en toute sécurité 17 6.2. Essai de fonctionnement du bol mélangeur 19 6.3. Démonter le bol mélangeur 19 6.4. Monter le bol mixeur 20 6.5. Essai de fonctionnement du bol mixeur 20 6.6. Démonter le bol mixeur 20 Utiliser le bol mélangeur 21 7.1. Mélanger et pétrir une pâte 21 7.2. Battre des blancs en neige 22 7.3. Battre de la chantilly 22 Utiliser le bol mixeur 22 Nettoyage de l'appareil 23 Arrêt de l'appareil 23 Dépannage rapide 23 Recyclage24 Caractéristiques techniques 24 déclarations de conformité 24 Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, pensez impérativement à remettre également ce mode d'emploi ainsi que le certificat de garantie au nouveau propriétaire.

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi

DANGER ! Avertissement d'un risque vital immédiat ! − dans les exploitations agricoles ; − par les clients d'hôtels, de motels et d'autres établissements d'hébergement ; − dans les bed and breakfasts. Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée. • Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils supplémentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés. • Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons livrés ou autorisés. • Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels. • N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes.

3. Contenu de la livraison

Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments suivants ont bien été livrés : • Robot de cuisine avec − Bol mélangeur − Batteur plat − Fouet − Crochet à pétrir • Mode d'emploi et documents relatifs à la garantie

• Le présent appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expériences et/ou de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'appareil par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants, sauf si ceux-ci sont âgés de 8 ans et plus et sont surveillés.

• Conservez l'appareil et le cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. AVERTISSEMENT ! Conservez également les films d'emballage hors de la portée des enfants : risque d'asphyxie !

4.2. Remarques générales

• Disposez le cordon d'alimentation de manière à éviter tout risque de trébuchement. Le cordon d'alimentation ne doit être ni coincé ni écrasé. • Ne mettez jamais l'appareil en marche si vous constatez des dommages visibles de l'appareil ou du cordon d'alimentation ni si l'appareil est tombé par terre. • L'intérieur de l'appareil comporte des tensions dangereuses. N'ouvrez jamais le boîtier et n'introduisez aucun objet à travers les fentes d'aération. Danger de mort par électrocution ! • Pour couper complètement l'appareil de l'alimentation électrique, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Tirez toujours sur la fiche elle-même, jamais sur le câble. • Les appareils raccordés au réseau électrique peuvent être endommagés en cas d'orage. Débranchez donc toujours la fiche d'alimentation de la prise de courant en cas d'orage. • Évitez de toucher les pièces en mouvement. Lorsque vous utilisez l'appareil, tenez cheveux, vêtements et mains ainsi que couverts, cuillères en bois, etc., à distance des pièces en mouvement afin d'éviter toute blessure ou tout dommage matériel. • Surfaces sensibles. Ne conservez pas de liquides acides (p. ex. jus de citron) dans le bol mélangeur.

4.3. Installation et branchement électrique

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre réglementaire à courant alternatif de 220– 240 V ~, 50/60 Hz dotée d'une protection de 16 ampères minimum. N'utilisez pas de rallonge. • Installez l'appareil sur une surface solide et plane. • Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. • Ne posez pas l'appareil sur le bord d'une table afin d'éviter qu'il ne bascule et tombe. • Débranchez la fiche de l'appareil de la prise de courant après chaque utilisation, avant chaque nettoyage ou si l'appareil est laissé sans surveillance. • Pour utiliser l'appareil, déroulez entièrement le cordon d'alimentation. • Veillez toujours à ce que le cordon n'entre pas en contact avec des objets ou surfaces brûlantes (p. ex. plaque de cuisson). • Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entrer en contact avec de l'eau ou d'autres liquides.

N'utilisez pas simultanément le bol mixeur et le bol mélangeur.

Placez systématiquement le cache sur l'arbre d'entraînement du bol mixeur quand vous n'utilisez pas ce dernier. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez qu'aucun objet étranger (cuillère, spatule en caoutchouc, etc.) ne se trouve ni dans le bol mélangeur ni dans le bol mixeur. N'appuyez pas sur la touche d'actionnement du bras pivotant lorsque le bol mixeur est monté. Le bol mixeur basculerait. Si vous utilisez des aliments d'une température supérieure à 60° C, vous risquez de vous brûler. Ne versez donc pas d'aliments brûlants dans le bol mixeur. Le couteau du bol mixeur n'est pas conçu pour mixer des ingrédients durs. Ne mettez donc pas de fruits à coque, grains de café ou gros glaçons dans le bol mixeur. Ne faites jamais fonctionner le bol mixeur sans qu'il contienne d'aliments.

4.5. Dysfonctionnements

Vérifiez tout dommage éventuel du cordon d'alimentation et de l'appareil avant chaque utilisation.

N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même une pièce de l'appareil. Si l'appareil est défectueux, faites-le immédiatement réparer dans un atelier qualifié. En cas d'endommagement du cordon d'alimentation de cet appareil, le faire remplacer par le centre de service après-vente Medion ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

4.6. Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT ! Pièces conductrices de courant. Risque d'électrocution ! Respectez donc les consignes suivantes : • Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide ! • Débranchez toujours la fiche de la prise de courant avant de nettoyer et d'entretenir l'appareil ou de monter/démonter des accessoires. • Enlevez systématiquement les accessoires de l'appareil principal avant de le nettoyer.

Sélecteur de niveau et fonction pulse

Pieds ventouse Socle Bol mélangeur REMARQUE L'appareil est entraîné par un moteur électrique. Il est possible qu'il dégage une certaine odeur lors de la première mise en service. Ce dégagement d'odeur est normal et ne signifie pas que l'appareil est défectueux. Veillez simplement à bien aérer la pièce.

6.1. Monter le bol mélangeur

 Avant d'utiliser le bol mélangeur, enlevez le bol mixeur en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Montez ensuite le cache sur l'arbre d'entraînement du bol mixeur : insérez les deux ergots de retenue du cache dans les deux évidements en haut de l'appareil et appuyez sur le cache jusqu'à ce qu'il s'enclenche distinctement.  Appuyez sur la touche d'actionnement du bras pivotant pour le relever. Vous devez entendre le bras pivotant s'enclencher distinctement. Pour éviter que de la pâte déborde dans l'appareil, utilisez le couvercle anti-éclaboussures fourni ainsi que le disque anti-éclaboussures.  Placez le couvercle anti-éclaboussures avec le bombage en bas sous le bras pivotant de telle manière que l'inscription OPEN sur le couvercle anti-éclaboussures se trouve sous l'ergot de guidage avant du bras pivotant. Poussez le couvercle anti-éclaboussures avec ses ergots de guidage dans les évidements et verrouillez-le en le tournant vers l'inscription LOCK.  Mettez le disque anti-éclaboussures (le bord anti-éclaboussures étant dirigé vers le haut) sur l'accessoire souhaité de telle manière que les ergots de guidage rentrent dans l'évidement de l'accessoire. Puis mettez le capuchon protecteur blanc sur le disque anti-éclaboussures.  Placez l'accessoire souhaité sur l'arbre d'entraînement sous le bras pivotant. Veillez à ce que les goupilles de l'arbre d'entraînement rentrent dans les évidements de l'accessoire respectif. Appuyez l'accessoire vers le haut et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le verrouiller.  Placez le bol mélangeur dans le socle et tournez-le dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il soit bien calé.  Appuyez de votre main gauche sur la touche d'actionnement du bras pivotant tout en appuyant de la main droite prudemment sur le bras pivotant jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Le bol mélangeur est alors prêt à fonctionner.

6.2. Essai de fonctionnement du bol mélangeur

Une fois que vous avez monté le bol mélangeur, faites un essai sans y mettre d'aliments pour vérifier s'il fonctionne.  Branchez le robot de cuisine sur une prise domestique de 220 - 240 V ~ 50/60 Hz.  Tournez le sélecteur de vitesse dans le sens des aiguilles d'une montre et testez chaque niveau de vitesse pendant quelques secondes.  Après cet essai, éteignez l'appareil en mettant le sélecteur de vitesse en position 0.

6.3. Démonter le bol mélangeur

 Éteignez l'appareil et débranchez la fiche du robot de cuisine de la prise de courant.  Appuyez sur la touche d'actionnement du bras pivotant pour le relever. Vous devez entendre le bras pivotant s'enclencher distinctement.  Tournez l'accessoire dans le sens des aiguilles d'une montre et enlevez-le. 19 / 36

14610 NL FR DE content RC1.indb 19

Vous pouvez alors nettoyer les accessoires.

6.4. Monter le bol mixeur

 Enlevez le cache de l'arbre d'entraînement du bol mixeur en appuyant sur la touche en haut de l'appareil tout en soulevant légèrement le cache. Retirez-le ensuite de l'appareil.  Placez le bol mixeur sur l'arbre d'entraînement et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

REMARQUE Si le bol mixeur n'est pas bien mis en place, il ne fonctionnera pas.

 Remplissez le bol mixeur.

 Appuyez bien le couvercle de protection sur le bol mixeur pour que celui-ci soit hermétiquement fermé.  Placez le gobelet mesureur sur le bol mixeur avec les ergots de retenue insérés dans l'évidement du couvercle de protection. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien calé. Le bol mixeur est alors prêt à fonctionner.

6.5. Essai de fonctionnement du bol mixeur

Une fois que vous avez monté le bol mixeur, faites un essai sans y mettre d'aliments pour vérifier s'il fonctionne.  Branchez le robot de cuisine sur une prise domestique de 220 - 240 V ~ 50/60 Hz.  Versez un verre d'eau dans le bol mixeur et mettez le couvercle en place sur le bol.  Tournez le sélecteur de vitesse et testez chaque niveau de vitesse pendant quelques secondes. Testez aussi la fonction pulse (position P).  Après cet essai, éteignez l'appareil en mettant le sélecteur de vitesse en position 0.

6.6. Démonter le bol mixeur

 Éteignez l'appareil en mettant le sélecteur de vitesse en position 0 et débranchez la fiche du robot de cuisine de la prise de courant.  Tournez le bol mixeur dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le retirer de l'arbre d'entraînement.  Enlevez le couvercle avec le gobelet mesureur et videz le bol mixeur.

14610 NL FR DE content RC1.indb 20

Purée de pommes de terre Pâte à biscuits Confiseries Glaçage 10 minutes Blancs en neige Montez le bol mélangeur comme décrit au chapitre « 6.1. Monter le bol mélangeur» à la page 19.

7.1. Mélanger et pétrir une pâte

 Pour pouvoir remplir plus facilement le bol, relevez le bras pivotant. Versez dans le bol mélangeur une quantité maximale de 1000 g.

Pour éviter tout effort excessif du bol mixeur, nous vous conseillons de mélanger farine et liquide dans un rapport 5:3.  Une fois le bol rempli, rabaissez le bras pivotant jusqu'à ce qu'il s'enclenche.  Sélectionnez tout d'abord le niveau de vitesse le plus bas en mettant le sélecteur de vitesse en position 1 et laissez l'appareil pétrir/mélanger pendant env. une minute.  Laissez ensuite l'appareil pétrir/mélanger une minute supplémentaire au niveau de vitesse 2.  Puis passez au niveau de vitesse 3 pendant env. 3 minutes.

Ne laissez pas l'appareil pétrir/mélanger pendant plus de 5 minutes. Attendez quelques minutes jusqu'à ce que l'appareil ait refroidi avant de vous en resservir.

REMARQUE Battez au maximum le blanc de 8 œufs de manière à ne pas dépasser la capacité du bol mélangeur.

 Réglez le sélecteur de vitesse sur la position 4 à 6. Battez les blancs en neige sans interruption jusqu'à obtenir la consistance souhaitée.

7.3. Battre de la chantilly

REMARQUE Battez au maximum 1000 ml de crème fleurette de manière à ne pas dépasser la capacité du bol mélangeur.

 Réglez le sélecteur de vitesse sur la position 4 à 6. Battez la chantilly sans interruption. Pour obtenir 250 ml de chantilly, vous avez besoin d'env. 5 minutes.

8. Utiliser le bol mixeur

AVERTISSEMENT ! Pièces en mouvement ou à arêtes coupantes. Risque de blessure ! Éviter tout contact avec le couteau.  Mettez le bol mixeur en place comme décrit au chapitre « 6.4. Monter le bol mixeur» à la page 20.  Coupez en morceaux les aliments à mixer plus gros de manière à ce qu'ils rentrent dans le bol mixeur sans devoir forcer.  Remplissez le bol mixeur.  Placez le couvercle de protection avec gobelet mesureur sur le bol mixeur. Sélectionnez un niveau de vitesse approprié selon le tableau suivant : Niveau de vitesse Aliments 3-4 Mélange de liquides 5-6 Mélange de liquides avec des aliments solides • Concasser de la glace (dans du liquide) P • Mixer des aliments solides

REMARQUE Pour mixer des aliments, vous obtiendrez les meilleurs résultats si vous travaillez par impulsions

(sélecteur de vitesse en position P). Si vous mixez les aliments plus longtemps, ils seront trop broyés.  Si des restes d'aliments adhèrent à la paroi du bol (p. ex. herbes ou autres aliments humides), éteignez l'appareil et décollez les restes d'aliments avec une cuillère en bois plate ou une spatule, répartissez-les dans le bol puis mixez-les une nouvelle fois avec deux ou trois impulsions. Pour rajouter des ingrédients, enlevez complètement le couvercle de protection ou seulement le gobelet mesureur. N'oubliez pas de remettre ensuite impérativement le couvercle sur le bol mixeur.  Une fois que les aliments sont suffisamment mixés, attendez que le couteau s'immobilise. Mettez le sélecteur de vitesse en position 0 et débranchez la fiche de la prise de courant.  Tournez le bol mixeur dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le retirer de l'arbre d'entraînement.  Enlevez le couvercle avec le gobelet mesureur et videz le bol mixeur.

14610 NL FR DE content RC1.indb 22

 Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant avant de nettoyer l'appareil.  Démontez les accessoires comme décrit aux chapitres « 6.3. Démonter le bol mélangeur» à la page 19 et « 6.6. Démonter le bol mixeur» à la page 20.  Nettoyez les accessoires dans de l'eau chaude additionnée de produit vaisselle.  Après l'utilisation d'aliments très colorants tels que carottes, tomates, etc., nettoyez immédiatement les bols pour éviter toute coloration.  Essuyez la surface de l'appareil avec un chiffon doux légèrement mouillé.

10. Arrêt de l'appareil

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant et rangez l'appareil dans un endroit sec.

11. Dépannage rapide

Cet appareil a quitté notre société dans un état impeccable. Si vous constatez cependant un problème avec l'appareil, essayez tout d'abord de le résoudre à l'aide du tableau suivant. Si le problème persiste, veuillez contacter notre service après-vente. Problème Arrêtez l'appareil pendant quelques secondes puis ralluSurchauffe de l'appareil. mez-le. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, laissez-le refroidir une demi-heure. Le bras pivotant n'est pas enclen- Abaissez le bras pivotant jusqu'à ché en bas. ce qu'il s'enclenche. Le bol mélangeur ne fonctionne pas. Le cache n'est pas sur l'arbre d'enMontez le cache. traînement du bol mixeur. Éteignez l'appareil et débranchez L'accessoire n'est pas bien inséré. la fiche d'alimentation de la prise L'accessoire utilisé touche le fond de courant. Réinsérez correctedu bol mélangeur. Le bol n'est pas bien inséré. ment l'accessoire ou le bol. Insérez le bol mixeur comme déLe bol mixeur ne fonctionne pas. Le bol mixeur n'est pas bien inséré. crit à la section « 6.4. Monter le bol mixeur» à la page 20.

Le copyright est la propriété de la société :

Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé sur le portail de service www.medion.com/fr/service/accueil/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail de service