EFB90463OX - Haushaltsgerät ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	Electrolux
Modell	EFB90463OX
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Anzahl der Geschwindigkeiten	4 (davon 2 zeitgesteuert)
Breeze-Funktion	Raumlüftung mit niedriger Geschwindigkeit für 1 Stunde
Beleuchtung	Integrierte LED (Austausch durch autorisierten Kundendienst)
Fettfilter	Spülmaschinengeeignet, monatliche Reinigung
Aktivkohlefilter	Nicht waschbar, Wechsel maximal alle 4 Monate
Filter-Sättigungsanzeige	Anzeige "F" für Fett, "C" für Kohle
Drahtlose Verbindung	Hob2Hood mit kompatiblem Kochfeld
Temperaturalarm	Erkennung übermäßiger Hitze, Aktivierung Geschwindigkeit 3
Mindestinstallationsabstand	50 cm (elektrisch) / 65 cm (Gas oder gemischt)
Verwendung	Haushalt
Abluftmodus	Externe Absaugung oder interne Umluft (je nach Installation)
Wartung	Regelmäßige Reinigung mit neutralem Reinigungsmittel, kein Alkohol
Sicherheit	Vor der Wartung vom Netz trennen, nicht ohne Gitter verwenden
Ersatzteile	Nur Original-Electrolux-Teile verwenden
Kundendienst	Kontakt mit Modell, PNC und Seriennummer
Recycling	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, zu einer Recyclingstelle bringen

Häufig gestellte Fragen - EFB90463OX ELECTROLUX

Wie groß ist der Mindestabstand zwischen Kochfeld und Dunstabzugshaube?

Bei Elektroherden beträgt der Mindestabstand 50 cm. Bei Gas- oder Mischherden beträgt er 65 cm. Halten Sie diese Abstände unbedingt ein, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Wie reinigt man die Fettfilter der Dunstabzugshaube?

Die Fettfilter sollten einmal im Monat gereinigt werden. Sie können von Hand mit einem milden Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und kurzem Programm gewaschen werden. Eine leichte Verfärbung kann auftreten, ohne die Wirksamkeit zu beeinträchtigen.

Wann und wie wird der Aktivkohlefilter gewechselt?

Der Aktivkohlefilter ist nicht waschbar und muss spätestens alle 4 Monate oder je nach Nutzung häufiger ausgetauscht werden. Zum Wechseln wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst oder kaufen Sie ein Original-Electrolux-Ersatzteil.

Wie setzt man die Filter-Sättigungsanzeige zurück?

Schalten Sie die Dunstabzugshaube ein und drücken Sie die Taste 1 (EIN/AUS/Geschwindigkeit verringern) für ca. 3 Sekunden. Wenn beide Anzeigen 'F' und 'C' blinken, wiederholen Sie den Vorgang zweimal.

Was tun, wenn die Dunstabzugshaube von selbst stoppt oder ein blinkendes 't' anzeigt?

Das bedeutet, dass der Temperaturalarm ausgelöst wurde: Der Anzeigebereich ist zu heiß. Die Haube schaltet dann auf Geschwindigkeit 3. Wenn die Temperatur wieder sinkt, stoppt der Alarm. Sie können auch die Taste 2 drücken, um diesen Modus zu verlassen.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich die Sättigungsanzeige des Aktivkohlefilters?

Schalten Sie die Haube aus, drücken Sie dann gleichzeitig die Tasten 2 und 3 für 3 Sekunden. Zum Aktivieren blinken die Buchstaben 'F' und 'C'; zum Deaktivieren blinkt nur der Buchstabe 'F'.

Welche Art von Lampe wird für die Beleuchtung der Dunstabzugshaube verwendet?

Die Dunstabzugshaube verfügt über eine integrierte LED-Beleuchtung. Im Falle einer Störung wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Versuchen Sie nicht, die LEDs selbst auszutauschen.

Wie verwende ich die Hob2Hood-Funktion?

Diese Funktion ermöglicht eine drahtlose Verbindung mit einem kompatiblen Kochfeld. Die Haube passt ihre Geschwindigkeit automatisch an den Kochvorgang an. Lesen Sie im Handbuch des Kochfelds nach, um die Funktion zu aktivieren. Nach einem Stromausfall warten Sie 1 Minute für die erneute Verbindung.

Was bedeuten die Buchstaben 'F' und 'C' auf dem Display der Dunstabzugshaube?

'F' zeigt an, dass der Fettfilter gereinigt werden muss. 'C' zeigt an, dass der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden muss. Diese Anzeigen blinken, um Sie an die regelmäßige Wartung zu erinnern.

Was tun, wenn die Dunstabzugshaube nicht angeht oder nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Dunstabzugshaube richtig angeschlossen ist und ob der Hauptschutzschalter nicht ausgelöst hat. Stellen Sie sicher, dass das Gitter richtig montiert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich mit Modell- und Seriennummer an den Electrolux-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG EFB90463OX ELECTROLUX

DE Gebrauchsanleitung

DE GEBRAUCHSANLEITUNG 7

FR MANUEL D'UTILISATION....11

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden. Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu erhalten:

www.electrolux.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu gewährleisten:

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.electrolux.com/shop

UMWELTTIPPS

Recyclen Sie Materialien mit dem Symbol 📊. Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyclen Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol ✉ nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden (diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise.

Allgemeine Informationen und Empfehlungen.

Informationen zum Umweltschutz.

Änderungen vorbehalten.

1.⚠️SICHERHEITSHINWEISE

⚠ Vorsicht! Die Instruktionen, die in diesem Handbuch gegeben werden, müssen strikt eingehalten werden. Es wird keinerlei Haftung übernommen für mögliche Mängel, Schäden oder Brände der Dunstabzugshaube, die auf die Nichtbeachtung der Vorschriften in diesem Handbuch zurückzuführen sind. Die Dunstabzugshaube ist ausschliesslich zum Einsatz im privaten Haushalt vorgesehen.

Achtung!Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, solange die Installation noch nicht abgeschlossen ist. Vor Beginn sämtlicher Reinigungs- oder Wartungsarbeiten muss das Gerät durch Ziehen des Steckers oder Betätigen des Hauptschalters der Wohnung vom Stromnetz getrennt werden.

Bei der Durchführung von Wartungs-, Installations- und Beleuchtungstätigkeiten müssen immer Arbeitshandschuhe getragen warden.

Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen.

Erwachsene und Kinder dürfen nie unbeaufsichtigt das Gerät betreiben,

– wenn sie körperlich oder geistig dazu nicht in der Lage sind,

– oder wenn ihnen Wissen und Erfahrung fehlen, das Gerät richtig und sicher zu bedienen. Die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montiertes Gitter in Betrieb setzen! Die Dunstabzugshaube darf NIEMALS als Abstellfläche verwendet werden, sofern dies nicht ausdrücklich angegeben wird. Der Raum muss über eine hinreichende Belüftung verfügen, wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig verwendet wird. Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und Feuerstätten darf im Aufstellraum der Feuerstätte der Unterdruck nicht größer als 4 Pa (4 x 10-5 bar) sein. Die angesaugte Luft darf nicht in Rohre geleitet werden, die für die Ableitung der Abgase von gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten genutzt werden. Es ist strengstens verboten, unter der Haube mit offener Flamme zu kochen. Eine offene Flamme beschädigt die Filter und kann Brände verursachen, daher ist dies in jedem Fall zu vermeiden. Das Frittieren muss unter Aufsicht erfolgen, um zu vermeiden, dass das überhitzte Öl Feuer fängt.

⚠ Vorsicht! Zugängliche Teile können beim Gebrauch mit Kochgeräten heiss werden.

In Bezug auf technische und Sicherheitsmaßnahmen für die Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der zuständigen örtlichen Behörden strengstens einzuhalten. Die Haube muss regelmäßig innen und außen gereinigt werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT, diesbezüglich sind in jedem Fall die ausdrücklichen Angaben in der Wartungsanleitung dieses Handbuchs zu beachten). Eine Nichtbeachtung der Vorschriften zur Reinigung der Haube sowie zur Auswechselung und Reinigung der Filter führt zu Brandgefahr. Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden, darf die Dunstabzugshaube ohne richtig eingesetzte Lampen nicht betrieben werden. Es wird keinerlei Haftung übernommen für Fehler, Schäden oder Brände des Gerätes, die durch Nichteinhaltung der in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen verschuldet wurden.

⚠️Warnung!Erfolgt die Installation der Schrauben oder Befestigungsvorrichtung en nicht entsprechend den vorliegenden Anweisungen, führt dies zu Gefahr durch Stromschlag.

2.BEDIENUNG

Der Dunstabzug dient zum Absaugen der beim Kochen entstehenden Dämpfe.

In dem mitgelieferten Montagehandbuch ist

angegeben, ob Sie Ihre Haube als Abluft-

oder Umluftversion betreiben.

3.BEFESTIGUNG

Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Betriebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist. Sofern die Haube einen Netzstecker hat, ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose auch nach der Montage anzuschließen. Bei einer Haube ohne Stecker (direkter Netzanschluss) oder falls der Stecker nicht zugänglich ist, ist ein normgerechter zweipoliger Schalter auch nach der Montage anzubringen, der unter Umständen der Überspannung Kategorie III entsprechend den Installationsregeln ein vollständiges Trennen vom Netz garantiert.

⚠️Hinweis!Vor der Inbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass die Netzversorgung (Steckdose) ordnungsgemäß montiert wurde.

Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube darf 50cm im Fall von elektrischen Kochfeldern und 65cm im Fall von Gas- oder kombinierten Herden nicht unterschreiten.Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgeräts einen größeren Abstand vorgeben, ist dieser zu berücksichtigen.

4. WARTUNG

⚠️ Hinweis! Vor jeder Reinigung und Pflege ist die Dunstabzugshaube durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung stromlos zu machen.

Die Dunstabzugshaube muss sowohl innen als auch außen häufig gereinigt werden (etwa in denselben Intervallen, wie die Wartung der Fettfilter). Zur Reinigung ein mit flüssigem Neutralreiniger getränktes Tuch verwenden. Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten. KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

⚠️ Hinweis! Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten!

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäße Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind.

4.1 Fettfilter

Der Metallfettfilter muss einmal monatlich gewaschen werden. Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und Kurzspülgang erfolgen. Der Metallfettfilter kann bei der Reinigung in der Spülmaschine abfärben, was seine Filtermerkmale jedoch in keiner Weise beeinträchtigt.

4.2 Der NICHT waschbare Aktivkohlefilter - Je nach der Benetzungsdauer des Herdes und der Häufigkeit der Reinigung des Fettfilters tritt nach einer mehr oder weniger langen Benutzungsdauer die Sättigung des Aktivkohlefilters auf. Auf jeden Fall muß der Filtereinsatz mindestens alle 4 Monate ausgewechselt werden. Er kann NICHT gereinigt oder erneut aktiviert werden.

Die Dunstabzugshaube ist mit einer Bedienungsblende ausgestattet, die mit einer Steuerung für die Ansaugstärke bzw. -geschwindigkeit, sowie einer Steuerung zur Einstellung der Arbeitsplatzbeleuchtung versehen ist. Bei starker Dampfentwicklung die höchste Betriebsstufe einschalten. Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube schon fünf Minuten vor Beginn des Kochvorganges einzuschalten und sie nach dessen Beendigung noch ungefähr 15 Minuten weiterlaufen zu lassen.

Auf der Vorderseite des Gerätes befinden sich die Schalter:

1 ① - + 5 8. 3 4 ★ dB✓

1 Taste ON/OFF/Verminderung der Absauggeschwindigkeit (Leistung)
2 Taste Erhöhung der Absauggeschwindigkeit (Leistung) 1 - 2 - 3 - 4. Die Absauggeschwindigkeiten (Leistung) 3 und 4 haben eine beschränkte Dauer, und zwar 10 und 5 Minuten, dann wird die Absauggeschwindigkeit (Leistung) 2 aktiviert.

Anmerkung: Die LED auf dem Display blinkt, um die Zeitsteuerung der Geschwindigkeit anzuzeigen.

3 Taste ON/OFF Beleuchtung
4 Funktionstaste "Breeze" (Lüftung für die Umgebung) Die Absaughaube schaltet sich bei geringer Absauggeschwindigkeit (Leistung) für ungefähr eine Stunde ein, dann schaltet sie aus.
5 Display

Anzeige für die Sättigung der Filter

In regelmäßigen Betriebsabständen zeigt die Absaughaube an, wann die nächste Wartung der Filter zu erfolgen hat.

Sättigungsanzeige des Fettfilters

Auf dem Display erscheinen abwechselnd die eingestellte Geschwindigkeit und der Buchstabe "F".

Sättigungsanzeige des Kohlefilters

Auf dem Display erscheinen abwechselnd die eingestellte Geschwindigkeit und der Buchstabe "C".

Rücksetzung der Sättigungsanzeige

Um die Sättigungsanzeige zurückzusetzen, schalten Sie die Haube ein und halten die Taste 1 für ungefähr 3 Sekunden gedrückt.

Um die Filter zu reinigen bzw. zu ersetzen, beachten Sie die in diesem Handbuch angegebenen Anweisungen.

Wenn die beiden Filter-Sättigungsanzeigen "F" und "C" fangen an, zu blinken, führen Sie den Rücksetzungsvorgang zweimal durch.

Die Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige ist normalerweise nicht aktiv. Wenn die Haube in der Umluftversion verwendet wird, muss die Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige zum ersten Mal manuell aktiviert.

Aktivierung der Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige:

Die Haube ausschalten und die Tasten 2 und 3 für 3 Sekunden gleichzeitig gedrückt halten. Nachdem die Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige aktiviert worden ist, blinken die Buchstaben "F" und "C" für 2 Sekunden im Display auf.

Deaktivierung der Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige:

Die Haube ausschalten und die Tasten 2 und 3 für 3 Sekunden gleichzeitig gedrückt halten. Nachdem die Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige deaktiviert worden ist, blinkt nur der Buchstabe "F" für 2 Sekunden im Display auf.

Temperaturalarm

Die Haube ist mit einem Temperatursensor versehen, der den Motor in der 3. Saugstärke schaltet, wenn die Temperatur im Displaybereich zu hoch ist. Der Alarmzustand wird auf dem Display durch die blinkende "t" angezeigt. Dieser Zustand bleibt, bis die Temperatur unter den Alarmwert sinkt. Diese Betriebsart kann durch das Betätigen der Taste "2", gelöscht werden. Der Sensor stellt die Raumtemperatur im Displaybereich alle 30" fest.

5.1 Hob ^2 Hood

Die Haube ist mit einer Link-Funktion "ohne Kabel" (wireless/drahtlos) mit einem Kochfeld für die automatische Anpassung der am besten geeigneten Geschwindigkeit ausgestattet. Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung des Kochfelds, um die Präsenz und die Kompatibilität dieser Funktion zu überprüfen. Im Falle einer allersten Verbindung mit dem Stromnetz oder eines plötzlichen Stromausfalls (Blackout), warten Sie 1 Minute, damit die Haube den Anschluss an das Kochfeld wieder herstellen kann.

6. BELEUCHTUNG

Die Haube ist mit einem auf der Leuchtdiodentechnologie basierten Beleuchtungssystem ausgestattet. Die LEDs ermöglichen eine optimale Beleuchtung der Kochfl äche. Sie haben eine zehnfache Lebensdauer gegenüber traditionellen Leuchten und bieten eine Energieersparnis bis zu 90%.

Achtung! Nicht direkt in das LED Licht schauen.

Für den Wechsel der Lampen kontaktieren Sie das zuständige Zentrum für den Austausch.

NOUS PENSONS À VOUS

Wat betreft technische- en