BLP-1200 - Mixer WILFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mixer
Marke	Wilfa
Modell	BLP-1200
Behältermaterial	Glas
Behälterkapazität	ca. 1,5 L (mit Füllstandsanzeige)
Bedienfeld	Ein-/Ausschalter, stufenlose Geschwindigkeitsregelung (MIN -> MAX), Pulse-/Reinigungstaste
Pulse-Funktion	Ja, zum Zerkleinern von Eis oder schnelle Reinigung
Sicherheitsverriegelung	Ja, integriert: Das Gerät funktioniert nur, wenn das Zubehör richtig befestigt ist
Maximale Geschwindigkeit	Variabel, ohne genaue Angabe der Umdrehungen pro Minute
Maximale Dauer des Dauerbetriebs	3 Minuten, dann Abkühlung auf Raumtemperatur erforderlich
Maximale Behältertemperatur	60 °C
Klingen	Abnehmbares Klingenset, sehr scharf
Mitgeliefertes Zubehör	Messbecher, Deckel, Glasbehälter, Klingenset
Stromversorgung	Netzstecker, Wandsteckdose mit Spannung entsprechend den technischen Daten (nicht spezifiziert)
Verwendungszweck	Haushalt, nicht gewerblich oder industriell
Pflege und Reinigung	Abnehmbare Teile mit warmem Wasser und Spülmittel waschbar; Motorblock mit einem trockenen Tuch reinigen
Sicherheitshinweise	Motor nicht eintauchen, vor Reinigung Netzstecker ziehen, Klingen vorsichtig handhaben
Garantie	5 Jahre ab Kaufdatum, für den Hausgebrauch
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisiertes Personal; Ersatzteile über Kundendienst erhältlich
Recycling	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, lokale Recyclingvorschriften beachten

Häufig gestellte Fragen - BLP-1200 WILFA

Wie starte ich den Mixer BLP-1200?

Stellen Sie sicher, dass Behälter und Deckel richtig befestigt sind. Stecken Sie das Gerät ein, drehen Sie den Knopf auf die Position ON. Die Kontrollleuchte leuchtet auf. Stellen Sie die Geschwindigkeit zwischen MIN und MAX ein.

Wie lange ist die maximale Dauer des Dauerbetriebs?

Lassen Sie das Gerät nicht länger als 3 Minuten ununterbrochen laufen. Lassen Sie es vor erneuter Verwendung auf Raumtemperatur abkühlen.

Wie verwende ich die Pulse-Funktion?

Die Pulse-Funktion funktioniert nur, wenn der Mixer läuft. Drücken Sie die Pulse-Taste, um kurzzeitig auf Höchstgeschwindigkeit zu schalten, ideal zum Eis zerkleinern oder zur Reinigung. Loslassen, um zur voreingestellten Geschwindigkeit zurückzukehren.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mixen?

Der Glasbehälter hält Temperaturen bis 60 °C stand. Seien Sie vorsichtig bei heißen Flüssigkeiten, da sie durch plötzliches Verdampfen herausgeschleudert werden können.

Wie reinige ich den Mixer?

Ziehen Sie den Netzstecker. Zerlegen Sie alle abnehmbaren Teile. Waschen Sie sie mit warmem Wasser und Spülmittel. Reinigen Sie den Motorblock mit einem trockenen Tuch. Achten Sie auf die scharfen Klingen.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob das Zubehör richtig befestigt ist: Die Sicherheitsverriegelung verhindert das Einschalten, wenn der Behälter nicht richtig positioniert ist. Stellen Sie auch sicher, dass die Steckdose funktioniert.

Kann ich Eiswürfel mixen?

Ja, verwenden Sie die Pulse-Funktion. Geben Sie nicht mehr als 8 Eiswürfel (jeweils kleiner als 20x20x20 mm) gleichzeitig in den Glasbehälter.

Wie pflege ich die Klingen?

Die Klingen sind sehr scharf. Gehen Sie bei der Reinigung vorsichtig damit um. Vermeiden Sie direkten Kontakt. Reinigen Sie sie sofort nach Gebrauch.

Was deckt die 5-jährige Garantie ab?

Die Garantie deckt Herstellungsfehler bei Haushaltsgebrauch ab. Sie gilt nicht bei unsachgemäßer Verwendung, Vernachlässigung, natürlichem Verschleiß oder gewerblicher Nutzung. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

Wo finde ich Ersatzteile für den BLP-1200?

Besuchen Sie die Website wilfa.com und die Kundendienstseite für Informationen zu Ersatzteilen, Tipps und Kontaktdaten.

BEDIENUNGSANLEITUNG BLP-1200 WILFA

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

EN

INSTRUCTION MANUAL · WILFA XPLODE

CONTENTS

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
6 CAUTION
7 SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS UNIT
8 PRODUCT OVERVIEW
9 BEFORE USE
9 OPERATION
10 AFTER USING THE BLENDER
11 CLEANING & MAINTENANCE
12 GUARANTEE
13 PRODUCT SPECIFICATIONS
13 SUPPORT AND SPARE PARTS
13 RECYCLABILITY

EN

SLIK BRUKER DU BLENDEREN

ETTER BRUK AV BLENDEREN

NÄR DU ANVÄNDER APPARATEN FÖRSTA GÅNGEN

64 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

66 VORSICHT

67 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN FÜR IHREN STANDMIXER

68 PRODUKTÜBERSICHT

69 VOR DEM GEBRAUCH

69 BEDIENUNG

70 NACH GEBRAUCH DES MIXERS

71 REINIGUNG UND PFLEGE

72 GARANTIE

73 TECHNISCHE DATEN

73 SUPPORT UND ERSATZTEILE

73 RECYCLINGFÄHIGKEIT

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Verwendung des Geräts gründlich durch und bewahren Sie sie auf.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es mit der Netzversorgung verbunden ist.
  • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung auszuschließen.
• Wenn das Gerät beschädigt ist oder nicht funktioniert, darf es nur von autorisiertem Personal repariert werden.
• Verbinden Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Wandsteckdose mit einer Spannung, die den technischen Daten des Geräts entspricht.
• Lassen Sie das Kabel nicht über einen Tisch oder eine Theke herunter hängen oder heiße Flächen berühren.
• Der Motor darf nicht in Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommen, da die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht. Verwenden Sie das Gerät deshalb nicht in der Nähe eines

Waschbeckens, mit nassen Händen oder wenn Sie auf einem nassen Untergrund stehen. Wenn das Gerät nass geworden ist, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät berühren.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Dieses Produkt ist nur für den Privatgebrauch und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nur für die vorgesehenen Zwecke.
• Verwenden Sie das Gerät oder Teile davon nicht, wenn es/sie sichtbare Schäden aufweist/aufweisen oder das Gerät auf den Boden gefallen ist.

- Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor es montiert, demontiert oder gereinigt wird.

- Die Benutzung des Geräts durch Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen ist untersagt, sofern sie nicht beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

• Das Gerät darf nicht von Kindern bedient werden. Das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
  • Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.
• Die Reinigung und benutzerseitige Pflege dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

VORSICHT

Wir achten bei Entwurf und Herstellung unserer Geräte sehr auf Sicherheit, doch ist es von ausschlaggebender Bedeutung, dass auch der Benutzer Vorsicht walten lässt, wenn er ein Elektrogerät verwendet. Im Folgenden finden Sie die wesentlichen Vorkehrungen für die sichere Verwendung eines Elektrogeräts:

• Eine missbräuchliche Verwendung ist mit Verletzungsgefahr verbunden. Vorsicht muss walten beim Umgang mit den scharfen Schneiden, beim Leeren der Schale und bei der Reinigung.

• Um die Verletzungsgefahr zu vermindern, setzen Sie die Schneiden der Schneidvorrichtung niemals ohne ordnungsgemäß befestigter Kanne auf die Basis.

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Netzversorgung, bevor Sie Zubehörteile austauschen oder bewegliche Teile anfassen.

• Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen wurden, kann Verletzungen verursachen.
• Seien Sie vorsichtig beim Einfüllen von heißen Flüssigkeiten in den Mixer, da diese aufgrund einer plötzlichen Dampfbildung aus dem Gerät spritzen können.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN FÜR IHREN STANDMIXER

• Den Mixer nur mit geschlossenem Deckel bedienen.
  • Die Schneiden sind sehr scharf. Gehen Sie vorsichtig damit um.
• Nehmen Sie die Kanne nur ab, wenn der Motor aus ist.
  • Vermeiden Sie eine Überlastung des Motors.
• Behandeln Sie die Glaskanne mit Vorsicht.
• Halten Sie niemals Ihre Hände in die Glaskanne, während der Motor an ist.
• Vermeiden Sie Kontakt mit beweglichen Teilen.

PRODUKTÜBERSICHT

DE

1 2 3 5 4 6 7 8

1. Messbecher
2. Schneidvorrichtung
3. Deckel
4. Schutzkappe der Schneidvorrichtung
5. Glaskanne mit Füllstandsanzeige
6. Bedienteil
7. Dichtungsring
8. Motoreinheit

VOR DEM GEBRAUCH

EINGEBAUTER SICHERUNGSVERSCHLUSS

Diese Funktion sorgt dafür, dass der Benutzer das Gerät nur einschalten kann, wenn die Zubehörteile in korrekter Position auf dem Gerät angebracht sind. Erst wenn die Zubehörteile ordnungsgemäß befestigt sind, kann das Gerät eingeschaltet werden. (D. h. dass der eingebaute Sicherungsverschluss in diesem Augenblick deaktiviert ist.)

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Reinigen Sie das Gerät und die Teile gründlich, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.

BEDIENUNG

Um das Gerät anzuschalten, drehen Sie den Schalter auf „ON“. Die „ON“-Leuchte leuchtet. Um die Geschwindigkeit des Mixers zu regeln, stellen Sie den Schalter zwischen „MIN“ und „MAX“ ein.

BEDIENTEIL

1 2 3 OFF P 4

1. „ON/OFF“-Schalter (An/Aus)
2. Geschwindigkeitsregelung (MIN -> MAX)
3. Schalter Impuls-/Automatikreinigung

Schalter Impuls-/Automatikreinigung

Diese Funktion ist nur möglich, wenn der Mixer bereits läuft. Wenn der Mixer läuft, drücken Sie auf den Schalter, damit er schnell auf höchster Geschwindigkeit läuft. Wenn der Schalter losgelassen wird, läuft der Mixer wieder auf der voreingestellten Geschwindigkeit. Diese Funktion ist zum Zerkleinern von Eis oder Reinigen geeignet.

Warnung: Füllen Sie nicht mehr als 8 Eiswürfel (jeweils nicht größer als 20 x 20 x 20 mm) auf einmal in die Glaskanne.

SO VERWENDEN SIE DIE GLASKANNE

1. Füllen Sie die Zutaten in die Glaskanne.
2. Setzen Sie den Deckel auf die Kanne und schließen Sie ihn fest.

1. Stecken Sie den Messbecher in die Deckelöffnung.
2. Stellen Sie die Geschwindigkeit durch Drehen des Regelschalters oder Drücken auf den Schnellwahlschalter ein.

Hinweis: Lassen Sie das Gerät nicht länger als 3 Minuten ununterbrochen laufen. Lassen Sie das Gerät auf Zimmertemperatur abkühlen, bevor Sie es weiter verwenden.

Beachten Sie bitte, dass die Glaskanne nur Temperaturen bis 60 °C verträgt.

NACH GEBRAUCH DES MIXERS

1. Trennen Sie das Gerät von der Netzversorgung.
2. Nehmen Sie den Deckel (zusammen mit dem Messbecher) von der Kanne ab.
3. Nehmen Sie die Kanne (zusammen mit der Schutzkappe der Schneidvorrichtung) vom Motorteil.

Hinweis: Säubern Sie die beweglichen Teile immer unmittelbar nach Gebrauch.

Hinweis: Empfohlen wird, Fleisch oder andere Lebensmittel in kleine Teile zu schneiden, bevor sie in die Kanne gegeben werden. Benutzen Sie das Gerät nicht mit großen Speisemengen auf einmal.

REINIGUNG UND PFLEGE

Säubern Sie die beweglichen Teile immer unmittelbar nach Gebrauch.

Hinweis: Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung der Teile. Berühren Sie nicht die scharfen Schneiden!

1. Trennen Sie das Gerät von der Netzversorgung.
2. Nehmen Sie vor der Reinigung alle beweglichen Teile ab.
3. Säubern Sie alle beweglichen Teile in lauwarmem Wasser mit Spülmittel.
4. Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch ab.

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GARANTIE

Wilfa gewährt ab dem Kaufdatum 5 Jahre Garantie auf dieses Produkt. Die Garantie deckt Fabrikationsmängel oder Defekte ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Händler, wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen.

Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und dort verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäßer oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modifiziert oder eine nicht-autorisierte Reparatur daran vorgenommen wird. Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produkt, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pflege, Verwendung einer falschen elektrischen Spannung oder:

• Überlastung des Produkts
• Schäden am Glas
  • Teile, die normal abgenutzt sind

TECHNISCHE DATEN

220–240 V \~ 50/60 Hz 1.200 W

SUPPORT UND ERSATZTEILE

Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Supportseite. Dort finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten.

RECYCLINGFÄHIGKEIT

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie das Gerät verantwortungsvoll. Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte eines der Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt kostenlos für ein umweltfreundliches Recycling zurückgenommen werden.

DE

NL

INHOUDSOPGAVE

76 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

78 LET OP

79 VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR UW BLENDER

80 PRODUCTOVERZICHT

81 VÓÓR GEBRUIK

81 BEDIENING

82 NA HET GEBRUIKEN VAN DE BLENDER

83 REINIGING & ONDERHOUD

84 GARANTIE

85 PRODUCTSPECIFICATIES

85 ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN

85 RECYCLEBAARHEID

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

94 PO UŻYCIU BLENDERA

95 CZYSZCZENIE

96 GWARANCJA

97 DANE TECHNICZNE PRODUKTU

97 POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE

97 MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

220–240 V\~ 50/60 Hz 1200 W

POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE